文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

大般涅槃經集解

大般涅槃經集解卷第八(長壽品第四卷上)

 合老少二人譬 多羅聚落迦葉問

長壽品第四

佛復告諸比丘汝於戒律(至)我當解說令汝心喜

案道生曰欲令問長壽因也長壽本是入生死濟物之良津以慈心為本矣慈之為濟無制戒律令不作諸惡然使行善以之極也既制戒律有罪必治即事如似無慈謂無慈者非從疑於戒律乃是厚詮壽本不可不問也問於壽本是菩薩事理非聲聞所應妄豫故推之焉僧亮曰此中所說或是比丘所行故偏勸云「汝於戒律若有所疑乃至莫謂如來唯修諸法本性空寂者」也佛初開宗明施是壽因純陀以護法為因廣宗中以三修為因雖說三因未盡壽本今先舉戒後舉智略舉始終明一切萬行皆是壽因開其問宗故此先舉戒律也敬遺記僧宗曰前奪因奪果釋會二教宗致略舉前來舉境勸問但所舉之理既為深玄二乘雖疑思所不及未能發問佛知其不能所以重勸問者令其高推有在也所以舉戒律令問者戒是聲聞要行入道之初基也又一義聲聞不疑戒不趣佛但疑戒未必致常也又一義假使能致常果未知此戒與昔之戒云何為別既懷此疑疑則應問也法蓮記僧宗曰前品舉空不空等慧境以勸問今舉戒律萬行之因以勸問也若因不了者果亦不究竟而因有戒定慧也所以偏問戒律者戒是聲聞所行由律儀戒資以得定戒得道共戒也慧朗述僧宗曰勸比丘問凡三重也前品止其哀歎便勸令問因修至此今此第二又勸也將欲廣開常旨而戒是萬善之本故舉戒以勸問也寶亮曰此下第四段催眾令問也戒是聲聞之本所以舉戒而勸問也智秀曰上舉諸法以為勸恐諸比丘憚常理之深不敢致問今指復舉戒是常所行事約就近情以為勸也明駿案前因受供以開常宗唯有純陀利根一聞即悟設五翻諮難以辨法身般若解脫即得重顯久是常田也然而常旨幽微應須廣辨以大眾悲深頓忘諮決頻仍哀請爰生傍論是以放光催供重顯義宗復因純陀詳本迹二旨明食非實受滅豈真亡而純陀去後時眾默然於是動地駭情復與問首而哀戀之至了無諮啟唯深陳哀苦設譬仰譏於是世尊因以二偈抑其悲情略舉法門勸其令問所舉所勸皆是果旨觀彼眾心猶迷憤發乃說三德涅槃奪其所證比丘遂乃更執昔教還復苦請佛以勝修遣執以醫譬會教也哀歎苦請紛綸始息是故略舉常住之因戒定智慧勸令諮問此第二勸也所以先舉戒者夫十地以大悲為首五戒以不殺為先下答長壽因云「大慈大悲授不殺戒長壽之因莫先於戒」是以先勸問也

我已修學一切諸法本性空寂明了通達

案僧亮曰說智因也僧宗曰言如來窮達性本得本則握末必有洗疑之德故勸問也寶亮曰昔明持戒得果但獲斷滅空無為耳佛今意云我昔所言斷滅空無為者乃是今日常住家因汝於此義應疑可及機而問也智秀曰[3]佛德也道慧記曰謂佛先已修行得至常處汝今豈得不修戒等行耶明駿案萬行終以戒定智慧為本前句舉戒此舉定慧本性空者慧之境也寂者定也下文比丘即述此三旨云不思議也

汝等比丘莫謂如來唯修諸法本性空寂

案僧亮曰明萬行皆是因也僧宗曰空不異昔恐其疑止乃更舉不空發其問也

復告比丘若於戒律有所疑者今悉可問

案慧朗述僧宗曰第三勸問也

時諸比丘即白佛言(至)無有智慧能問如來

案僧亮曰佛果深妙我智微淺不能發問也教誨者即戒律也明駿案釋所以不堪問也即領上三旨皆不思議故也境界者即舉上性空也諸定者即舉上寂義也教誨者即舉上戒律也

世尊譬如老人年百二十(至)於諸戒律當何所問

案僧亮曰如來勅問必欲流通而諸聲聞不住有三一者以智淺二以壽促三無眷屬所以不能任持法也

佛告諸比丘汝等今者(至)諸有疑網恣隨所問

案僧亮曰比丘致辭未有所推欲令推諸菩薩故重勅也

爾時諸比丘白佛言世尊(至)時諸聲聞默然而住

案寶亮曰向自辭不堪今舉所堪者也慧誕曰前勸問意欲令以譬自陳後勸問意令推能菩薩何以然大士於此坐中生下品解後乃更生中上品解所以推也年二十五者智力強利也常解美滿喻端政也備修萬善喻多財也藉過去微品常解以生現解喻父母也以現在中品解能生未來上品解喻妻子也品品各有種類喻眷屬宗親也通為一解故言悉皆存在也以如來譬智人以常理譬金寶其下文曰「以念念滅故譬病篤命終」也感後勝解為命家屬也以解存故理顯義言還得也

爾時佛讚諸比丘言(至)令是妙法久住於世

案僧亮曰羅漢心者少欲知足也以此二緣者聲聞不具上三事菩薩具三事也曇濟曰以此二緣者一以聲聞無眷屬二以菩薩多眷屬也僧宗曰二因緣者一謂善能問答現在有益二以令久住未來有益也慧誕曰二緣者一以能問二以能說明駿案二緣者一者能令法寶久住二者利安眾生也

爾時佛告一切大眾(至)第二第三亦復如是

案僧亮曰壽命是果之極也戒歸是因之始也舉因果以勸也明駿案前品勸問空不空等偏舉果也而此品初又唱戒定智慧偏舉因也今舉若戒若歸因果雙稱也戒即萬行之本歸即一體三寶也此下入〈大眾問品〉略說之中第二段也即以問答為兩翻也就問中有兩[1]一為問之漸即長行也二正問即偈也長行中有四翻第一佛普命第二迦葉奉命第三佛即許也第四迦葉謙光也此即第一命問也

爾時眾中有一童子菩薩(至)若佛聽者乃敢發言

案僧亮曰迦葉自疑雖在大眾之例懼非應命之人故有諮也

佛告迦葉[2]來應供正遍知(至)斷汝所疑令汝歡喜

案僧亮曰舉佛三號明無法不知有問皆能答也

爾時迦葉菩薩(至)及因大眾善根威德少發問耳

明駿案奉旨謙光之辭也

即於佛前說偈問曰

案僧亮曰此下第二是問分也凡有三十四問有四段第一略第二廣第三勸信第四問修行也第一段中有四問初兩問果第三問因第四問經名字及流通經德經體已周名究竟彼岸也第二段中有十六問從開微密訖天意樹也此中廣說有四重初一問廣果次從「得廣大已」下訖四倒有四問廣流通及依人之義也次有兩問問作善業及難見性以廣因也次有九問從解滿字訖天意樹廣文字功德也上來二十問廣略再說竟也第三段中有十問勸信也所以勸信者佛由因得復言涅槃而說是常若不更以事釋世所難信[3]說十問以釋之也第一問意佛若從緣無性不應獨常下答雖從緣得然有惑則無常無惑則常也第二第三舉果勸信初舉外後舉內也第四第五說有大慈如世父母慈心所說不欺眾生第六說涅槃示現不實也佛常已下四問證示現也何者佛不食而受食不病而現臥故知不滅而現滅也次有二問明現在知常受樂後世識有餘無餘化功已訖所以應現也第九證不病第十明說病說滅皆是密教也第四段中有四問第一問依經修行即五行也所以問行者上說經功德能治四重五逆治必須行行此五行亦不治自差也第二釋所以差以轉近為差乃舉五人遠近為證也第三請說行義也第四問性明性有因果行有違從識性則從即師子吼問也不識性即逆即迦葉問也次兩偈說涅槃因果𭱐問所不能盡所以不問也寶亮所判與此同不復煩載曇濟曰第一有四問正明經體長壽因果結經名字第二開微密至觀三寶有十六問廣上果及經名字流通也第三從三乘若無性[4]說微密有十問勸信也第四說微妙諸行有三問問因經修行也第五悉有安樂性一問辨依經行行之次第也第六今欲問諸陰一問擬以憍陳如答也案僧宗曰此經大要以常果為宗前純陀因施明常為義則略迦葉今廣設所問重申前旨廣略二問何以取別多敝教以明常今設問答以取悟然問答大旨論因說果明境辨行條緒雖多要不出此也為問之體懸取答意所以義旨相苻無越經致就此問中科節略有四別第一有十三問明常住因果次有十九問歎經功能次有一問[1]依生行次有一問明所照之境就此四中各有廣略開則有八合則成四其中支別故以四為其緒耳案智秀曰勸旨已著時宜問也機在迦葉故聞命矣為問之辭凡三十有四以義而分略為三斷[2]可者經之旨歸以極果為宗然果之所由非因不就故諮啟之端宜其先也是故第一從始訖「究竟倒彼岸」有五問問因果結名字也典誥之體略已舉矣將欲化傳千載利益無已然道不自弘通之由人是故第二從「願佛開微密」訖「太白與彗星」凡十問問通經之法及能通之人也雖復人法二理顯然可別未辨弘之有益無以獎銳學人是故第三從「云何未發心」訖「最勝無上道」凡十九問問經之勢力也若通而為論此之三義亦足通矣今從事從義致有別也明駿案判問大體世有六分三段第一略第二廣第三勸信也略問中有八問第一問長壽因第二問長壽果第三問金剛身果第四問金剛身因此四問略辨般若法身第五問解脫第六問經力第七問經名所以約經名辨經力以問解脫者有二義一者此經以常住為宗而以無累為名累故所以無常常故所以無累也二者明近遠解脫皆是經力近則能滅因中三障遠則能辨果地解脫是以問言「云何於此經」即是問名問力也「究竟到彼岸」即是問解脫也下〈名字品〉云「聞此經名生四趣者無有是處」即是近力也又云「菩薩住此則能[3]處示現」即是遠力也舉七善以答經名也降伏一切諸結煩惱及諸魔性然後要於大般涅槃放捨身命即是答究竟到彼岸也又云「八味具足」舉常恒等句釋解脫體也何者下文明解脫中列此八句一一廣釋灼然可見矣第八問流通依如六卷《泥洹》云「菩薩化眾生說法有幾種」而此中𨷂落若有者於義實便若不取彼問者就此語昧亦有問流通義也〈名字品〉迦葉問云「當何名此經云何奉持」其旨顯矣下以〈四相品〉答也第二廣問有十六問初以一問廣果地三德下文從〈四相品〉未有餘無餘涅槃訖解脫答此也次有二問廣流通辨人辨法辨耶辨正〈四依品〉取正法正人以為依也〈耶正品〉去耶人耶法以為魔也次有四問廣因四諦四倒二問舉解惑以明智即廣緣因也善業難見性二問舉始終以明正因也次有二問廣經名字即滿字之與聖行也次有七問廣經力也前未發心等四問廣因地滅三障力也後船師等三問廣辨果地萬惑斯亡究竟解脫也第三有十二問勸信同僧亮法師所釋也

云何得長壽

案僧宗曰此經首題雖以解脫標名若語其圓體則法身般若是以創言[4]與問先以以般若為首也此雖一向而義兼因果意在於果不得不問其因雖有二意通為一問也長壽者一期為壽期久為長常果非期寄言長耳蓋談慧鑒無窮即般若也云何得者問其因也寶亮曰下答云脩四無量授不殺戒為因得常命法性體為果也智秀曰此問有兩第一問云何得第二問長壽果相也

金剛不壞身

案僧宗曰向問般若此問法身上明無盡此明不壞如世金剛體不可壞能壞萬物取譬法身三相不能移其神萬化莫能變其體也寶亮曰體相身命實乃不殊就義而辨不得無異身當法體命語始終故分為二問也智秀曰此第三問法身果也

復以何因緣得大堅固力

案僧宗曰上句已問果此下句問因也下文答以護法為因也智秀曰此第四問金剛身因也

云何於此經究竟到彼岸

案僧宗曰經之大旨因果既彰仍結經名字也下文言「此經名為大般涅槃」所以言究竟者經之為用有文有理文以詮理理以稱文文理相苻義無遺𨷂是曰經究竟也人於文理之中修學成聖終期佛果是曰人究竟也依經流通當備何德前〈名字功德品〉既結經名字始是成經而經須人弘非德不傳〈四相品〉初明流通之利自行兼人終成大覺彼岸明矣智秀曰此第五問經名字兼受持之益

願佛開微密廣為眾生說

案僧宗曰此下有九問廣門也上略門中明般若法身今廣門中明解脫也三德既顯伊字始圓也開微密者廣說如來二種隱䨱一謂言隱䨱二謂形隱䨱以昔教未著為微也詮常為密也寶亮曰此下廣門凡十六問此一問正廣果用果者謂法身般若解脫也智秀曰此第六問弘通之法也下有十問皆相承而發

云何得廣大為眾作依止實非阿羅漢量與羅漢等

案僧宗曰上略門辨因[1]結經名顯流通今廣門中唯明果不明因仍辨流通者故知經旨意不在因但以果為宗也上〈四相品〉明四種法今此品中舉四依人彼則寄法顯德此則舉位標人也如來居尊體極是真羅漢菩薩似之但大士蹤高去人懸遠難可別知乃約四果髣髴寄心令人取識也寶亮曰下頻有四問皆廣流通此一問問流通人德量高下下〈四依品〉答也智秀曰此第七問應言何許位人能得廣大之經可為依止雖是菩薩而位齊聲聞耶

云何知天魔為眾作留難佛說波旬說云何分別知

案僧宗曰夫欲通法應識耶正天魔外道阻亂佛法假形偽說以迷未達從其化者長居生死當爾之時四依出世遏魔揚道也向云天魔宜識非言莫辨魔說佛說理有分別是以寄說以檢耶正也

云何諸調御心喜說真諦

案僧宗曰廣前因義也上答般若因云十善四等也法身因謂護法也此是相似因果今就廣門寄境以明也何者若遍收其因則八萬四千略而為語莫出智慧慧之所生生在乎境境有深淺故教有偏圓解亦隨教也如來初開四諦但言是苦是集未明苦集不生及般若之教始顯不生爰至法華苦集之相猶止三界今日所明一豪之惑起則無明住地乃至金剛苦亦如之昔日明滅止於身智滅既有餘道亦未了教不究竟生解亦偏以解淺益微則聖心不悅今日所說教圓理足生解亦深化功遂暢義言心喜也智秀曰此第九問境也

正善具成就顯說四顛倒

案僧宗曰上舉境以成慧今出惑以形解所以爾者夫解惑由教昔教既偏解亦為倒解既為倒豈具正善耶又說諦既異倒亦應殊趣致相關故復明也寶亮曰此兩問問教下所明之理有真偽也四諦明真四倒明偽欲令學者識其是非若言稱四諦必是四倒語合八倒是則魔也智秀曰此第十問翻理相也

云何作善業大仙今當說

案僧宗曰此始是窮因之致也前明持戒護法未為極因若照解圓明始稱善業也就答善業文中自有五重相生顯之下文也此一重明若於性生信為善業之始也智秀曰此第十一問佛性理也若眾生無我則一化便盡云何得[2]與善業以趣佛果耶

云何諸菩薩能見難見性

案僧宗曰猶是明第二重顯於見性善業之終也寶亮曰此第十第十一兩問廣因下〈如來性品〉答也作善[3]行是緣因前所以答中明正因者欲明行人立心之方若明識因果性者則行成中道若中道行成則萬善便樹故答以正因中道行即緣因也智秀曰第十二問何地大士能照當果性之理也

云何解滿字及與半字義

案僧宗曰此下第三重廣流通也經之為用有文有理上略問中結經名字名大涅槃又七善法歎該文理今〈文字〉一品先廣文用也經文以十四音為眾音之本所以言半滿者夫教有偏圓由機有次緒如來善得其宜故言善解滿字及半字也寶亮曰此下九問廣文字功德下理也此是第十二問先定其文字下〈文字品〉答也智秀曰此第十三問意若我之名元自佛者其餘名字復因誰耶

云何共聖行婆羅迦隣提云何如日月太白與歲星

案僧宗曰第四重廣流通也理之為用不出常與無常真之與應此教雙明八理相對應除八倒事同牝牡文中但列六行蓋略耳如日月者此四譬為成真應故也日月昇天則萬像斯見此偏舉真應顯自在之德

云何未發心而名為菩薩

案僧宗曰此下十九問歎經而初有七問略歎前四歎因益後三歎果益也經有此能未發心人強令發心如或從諸佛菩薩邊聞而不生信將成闡提以經威力夢見惡相即便發心作菩薩也寶亮曰據能滅惡生義也

云何於大眾而得無所畏猶如閻浮金無能說其過

案僧宗曰既逼令發心便成菩薩則上求佛慧下度群生功業轉勝理不復畏天魔外道異學眾也寶亮曰惡滅之後成清淨福田也智秀曰第十七問經之力能滅業障也

云何處濁世不污如蓮華

案僧亮曰非唯自具萬行亦勝處於濁世以化乎物不為世法所污如蓮華也寶亮曰信慧開發不復障聖道也智秀曰第十八問經之力能滅報障也

云何處煩惱煩惱不能染如醫療眾病不為病所污

案僧宗曰向通因果今偏語因患重故難拔菩薩拔之前止言不污今明治惑[1]鑿王譬也智秀曰第十九問經力能滅煩惱障也

生死大海中云何作船師

案僧宗曰上四問明經威力使未發心者令作菩薩能為醫王雖未成佛而能因中已能利益此明果益言因經修行終得成佛既得成佛復能乘此大涅槃船接濟眾生也

云何捨生死如蛇脫故皮

案僧亮曰[2]向乘涅槃船物見其滅實則不滅近識未悟移譬顯之如蛇脫皮非為實死如來亦爾現滅非真借以為喻

云何觀三寶猶如天意樹

案僧宗曰若於解者不假移譬但悟有先後致說有重複洗沸人疑疑謂現見如來始王宮生終雙樹滅豈言不滅故借天樹三變以為喻也

三乘若無性云何而得說猶如樂未生云何名受樂

案僧宗曰此下有十二問廣歎經也依昔經教明三乘無性各有涅槃畢既有殊性不容同如其無性云何上答純陀常命色力常果無差有則俱有無亦俱無如其為無前不應說如其已有有則太早因中無果果中無因而說為有便是如樂未生已名受樂是故文殊騰純陀之疑在於此也就佛下答以有理故不得言無未現用故不得言有是則三乘皆同有性也寶亮曰此下有十問斷疑勸信也

云何諸菩薩而得不壞眾

案僧宗曰明依圓教生解眾魔外道莫能爼壞非唯自不可壞所得眷屬亦復堅固經之力也

云何為生盲而作眼目導

案僧宗曰就廣歎經中亦有因益果益義不異前既乘正解復化愚闇令開慧眼猶如盲人導之以目也寶亮曰此明內果勸信若不見此經雖復共住如彼生盲不知是佛因也

云何示多頭唯願大仙說

案僧宗曰始則因中開人慧眼終則成佛垂應無方也寶亮曰就應現以勸信也

云何說法者增長如月初

案僧宗曰向問多頭是諮身密今問說法是諮口密根有利鈍教有淺深月一日至十五日也寶亮曰明佛如父母不欺於子隨根性而說法以勸信也

云何復示現究竟於涅槃

案僧宗曰向明果益不在一佛今就釋迦辨滅不滅即是乘涅槃船濟眾生義也下文因放光催純陀供說十三偈廣明不滅也智秀曰第二十八問懸見大眾覩佛受食謂應實死故問應迹滅不滅義

云何踊進者示人天魔道

案僧亮曰昔日偏教說佛無常密筌於常惑者失旨慧命不生是為魔道今圓教既開能生圓解終成大覺是為天道也寶亮曰此下頻有四問共證究竟事也此一問即證未來事畢已為未來眾生開耶正二門竟矣於今現在更無事也曇纖曰下文答云「若有不能如是觀了三寶常者是旃陀羅」即謂魔道異此者名天道也

云何知法性而受於法樂

案僧宗曰說天魔二道大眾蒙解得法津澤心生歡喜事由今教也曇纖曰下文「時諸天人大眾聞是法已心生歡喜踊躍無量」是即法樂以答此問也

云何諸菩薩遠離一切病

案僧宗曰前明無滅此明無病下〈現病品〉廣明病之不實也曇纖曰下文言「今悉見諸菩薩體貌瑰異殊大殊妙」唯見佛身喻如藥樹為諸菩薩之所圍繞是則內外無病答此問也

云何為眾生顯說於祕密

案僧宗曰昔日密語生人謬執若無今教何由遍達廣佛隱言宣顯深旨生解由經亦歎教也曇纖曰下文「今者如來欲為未來無量眾生作大明故宣說如是大涅槃經」答此問

云何說畢竟及與不畢竟如其斷疑罔云何不定說

案僧宗曰昔教明二種人有病必不可治此經所明悉皆能治由經力勝亦歎教也寶亮曰明闡提逆罪謗法三人畢竟不能進也菩薩畢竟能去聲聞之人遇善友者則進不遇則退明不畢竟下餘半偈還請佛解釋也曇纖曰下文有餘偈等謂有餘者[1]則不畢竟無餘者即是畢竟答此問也結答云「唯除助道常樂善法其餘一切者有餘無餘」也

云何而得近最勝無[2]常道

案僧宗曰始則治罪終為菩薩德力轉高隣於極境皆由經力此中並指今教能開發圓解物無餘疑經益顯矣寶亮曰此明五人從四時學來至今經教於因果中生信得近無上道也曇纖曰下文「爾時大眾以種種物供養如來已即發無上道心無量菩薩得住初地」即是近無上道答此問

我今請如來為諸菩薩故願為說甚深微妙諸行等

案僧宗曰四重文中第三文也前明因果一經旨歸既已彰矣第二歎教今明依經修行取於常果亦欲使彼涉求之徒嚮慕前規也欲論文句並互相涉前明果中亦復說因今辨因文亦復明果乃至明境亦辨於行就行文中亦復論境是則經文渾互如似不分然要當求其綱紐亦各有在也願為說甚深者十地行願非二乘所𨶳故言甚深但行有淺深淺則說行深詳功德功德與行廣略雖殊因義不異也

一切諸法中悉有安樂性唯願大仙尊為我分別說

案僧宗曰行之所生必由乎境境中之妙不過佛性師子吼是略迦葉是廣也

眾生大依止兩足尊妙藥(至)諸佛之境界

案僧宗曰說問既竟將自收退也諸陰者上至諸佛下及眾生人天五道也夫聖教不同斯旨甚深乃是未達理應諮問但情淺智劣不敢有諮豈唯我所不敢乃至精進八住以上具三不退亦非境界是以息問也

大般涅槃經集解卷第八


校注

[0410003] 佛【大】佛內【甲】 [0411001] 量【大】重【甲】 [0411002] 來【大】來如來【甲】 [0411003] 說【大】設【甲】 [0411004] 說【大】至說【甲】 [0412001] 依【大】依經【甲】 [0412002] 可【大】何【甲】 [0412003] 處【大】䖍處【甲】 [0412004] 與【大】興【甲】 [0413001] 根【大】果【甲】 [0413002] 與【大】興【甲】 [0413003] 行【大】業【甲】 [0414001] 鑿【大】醫【甲】 [0414002] 向【大】向言【甲】 [0415001] 則【大】即【甲】 [0415002] 常【大】上【甲】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?