文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

大般涅槃經集解

大般涅槃經集解卷第五十一

 廣[1]辯涅槃近因 親近善友 專心聽法 出舍利弗病[2]舉床詣佛聽法事 如法修行 廣辯涅槃佛性八種七種六種等事 釋虛空義 釋煩惱斷處涅槃義 引昔告魔三月當涅槃事 釋涅槃名

德王品之第七

復次善男子云何菩薩摩訶薩(至)四者如法修行

案僧亮曰第七第八廣嬰兒行功德也此四種德是始行所行嬰兒之德作近因者以反耶為近因也僧宗曰從第七至第十悉總廣前行也今第七亦以三慧為體也初功德辯由經力此明三慧由善知識以此為異耳寶亮曰第七功德以四法為體此四法是教嬰兒之行謂親近善友專心聽法繫念思惟如法修行故命篇唱云唯此四法是涅槃近因若言如外道苦行謂此為是者無有是處然此中明四法大判有三翻第一翻有三譬總就一法明四法其文中自合第二翻從善知識者謂菩薩佛聲聞辟支佛下略別明四法今此翻中取二乘為善友然前翻中事不分別故謂為總善知識者能訓人善道同己所行彼我齊意俱得離苦斯為善知識相也

善男子譬如有人身遇眾病(至)而常教化無有疲厭

案僧亮曰此三譬通為四法近涅槃作譬也僧宗曰就此歎中有兩翻前總歎後別歎也總歎有四重此即第一舉四譬先顯善知識之德也

善男子善知識者所謂菩薩(至)聲聞人中信方等者

案僧宗曰第二出其人也[3]雖此人外非善知識略亦盡矣

何故名為善知識耶(至)以是義故名善知識

案僧亮曰別說四法義也離十惡者釋善知識常如善事若我不生惡者是如法而說而行者也益我有二如法說者言益也如法行者不言之益也有善法故說益事轉深為眾生者是善不為非善也僧宗曰第三釋善知識義略舉其德也

善男子如空中月從初一日(至)以其親近善知識故

案僧亮曰說譬以顯之也善法日增者是中四分說善法相此第一也僧宗曰第四勸人依善知識也以五重[4]辨依之有益此第一總歎也

因是親近復得了達(至)甚深義者名為聽法

案寶亮曰第二益也

聽法者則是大乘方等經典(至)以修集故得大涅槃

案僧亮曰第二釋專心聽法也僧宗曰第三前總明了達十二部經此別明義也寶亮曰此明聽聞正法也

善男子譬如病人雖聞醫教(至)是名菩薩繫念思惟

案僧亮曰第三繫念思惟也僧宗曰第四歎定也

云何名為如法修行(至)終不畢竟入於涅槃

案僧亮曰第四如法修行也上說因法此說果法也僧宗曰前三歎辨聞慧第四一歎辨思慧此第五歎辨修慧也

善男子第一真實善知識者(至)則得近於大般涅槃

案僧亮曰第三重說也先辨四法之第一善知識也

云何菩薩聽法因緣(至)則得近於大般涅槃

案僧亮曰廣第二專心聽法也僧宗曰種種功德即是此中所明親善知識乃至如說修行十種慰喻謂以八聖道分盡智無生智也寶亮曰此下廣明四法明菩薩與佛別物幾盡故所以屬第一善知識就下文去明四法章門悉別事義可尋不能廣釋說須陀洹四功德者舉昔事來證聽法力大即是向來所明之四法也十種慰喻者八聖道為八正見心解脫為十正見即無生智心解脫是盡智也此即是其先來所知之法但病苦因緣不能復緣令更為說令已忘苦而緣法也

云何菩薩思惟因緣(至)則得近於大般涅槃

案僧亮曰廣第三繫念思惟也

云何菩薩如法修行(至)七我八淨是名涅槃

案道生曰盡者結習都盡也善性者理妙為善反本為性也實者體是常也真者見常故也常者不見常則不常也樂者常故也我者常故自在也淨者垢盡故也

復有八事何等為八(至)七者無我八者無[5]

[6]僧生曰凡夫結斷亦名涅槃[7]及之也未都盡故不名為盡於縛有解亦名解脫也善性者亦是妙善也不實不真者不見常故也無常乃至不淨者還起結故是故無也

復有六相一者解脫(至)如來法僧實相虛空

案僧宗曰更釋如法修行善識諸法真偽可以造行也若真不真下文廣列真偽也言不識七法之相雖修非真若善識七法謂真也涅槃者果地大涅槃也佛性通因果也如來謂果地人也法者分佛僧餘名法也僧者亦通因果實相者總一切法無非實也虛空者太虛空耳言不知此七法名為不實體七法之相名為真實也有八者先釋佛果八事也一盡者謂盡一切惑也翻惡既盡即稱善性也虛偽之法既盡故真實獨存也下對四非常通前為八也復有八事者此明外道涅槃一解脫者非不伏結也當時翻惡為善性也不實不真者伏而復生未是照理也下四非常者既未登極果有為之法也復有六相者二乘也一解脫者隨分用無漏所[1]引得無為也翻惡故為善三不實四不真者更須斷有餘苦證有餘滅更有勝極滅已所未得故為不真實也五安樂者以其脫三界重苦故少分樂秉得無漏此是淨法體是遷流故不得常未得八自在我故無我有與有脫故示果是未極故也若依世俗道者釋外道所以不真之旨也云何六相者釋二乘也所以不復釋佛果八者已釋二種未極相形可知也不名知佛性者其義名異故言不知也寶亮曰此下次解如法修行若能了知七事是真如法修行七事者備如經列第一知涅槃有三種先知佛果涅槃有八事次知外道伏結涅槃八事三知聲聞指斷滅空作涅槃六事若如此知涅槃有究竟可謂是真如法修行者也

云何菩薩知於佛性(至)是名菩薩知於佛性

案僧宗曰佛性有六者就釋性中前四似偏知果第五當見似緣因之性也其中道之照非偽法故真也一者可證餘六如上者更加果智來證得此性也寶亮曰是九地所得者也一常者緣因之善一得不失常法觀故常也二即體能除惑故淨三對虛故稱實四是清昇故名善五則當見果性六對偽故名真復有七者即十地佛性加可證者謂少見果性餘六如上說也

云何菩薩知如來相(至)是名菩薩知如來相

案道生曰如來[2]既人[3]之名也覺者從結使眠覺也善相者涅槃惑滅得本稱性如來直善而已也常樂我淨者言似有不來而實常來為相也解脫者人似未脫而實解脫為相也真實者見常而常則其人矣示道者示物正[4]路也可見者示同於人故見也寶亮曰如來即覺相者謂極果法身真實佛寶體常樂我淨者具眾德也示道可見者次明應佛寶也若真應知此則是善如法修行也

云何菩薩知於法相(至)是名菩薩知於法相

案道生曰無非法為法也在人顯焉而宣通於物使人行善為主故先舉善不善也得理為善乖理為不善皆當其實乃為法矣常不常乃至淨不淨者要在無倒於四是法之正體也若知不知者法無無知故復以知不知為法也若解不解者弘法在言得旨為解故復以解不解為法也若真不真者乖真為非法故復以真不真為法也若修不修者弘法貴在修學故復以修不修為法也若師不師者法表成師故復以師不師為法也若實不實者既真則實實顯則定乎是非故復以為[5]法也僧宗曰善不善者分二寶其餘一[6]切悉為法也就文而尋似通別未分二名之法及其施名致義既分二寶別故法與實相廣狹有分也寶亮曰知法者雙知六行真俗二諦也

云何菩薩知於僧相(至)是名菩薩知於僧相

案道生曰雖多無[7]各一人耳而法不可異然後成眾無異則常和則恒樂非外所壞名之為我不容致漏稱曰為淨也弟子相者眾非獨悟居然有師也可見之相者眾理在人故可見也善者莫能有違斯則常善也真不真乃至實不實者性本是真舉體無偽未能究理何以為實也僧宗曰謂常樂我淨者先舉果地僧也是弟子相者因地僧也可見相者修中道解見佛性也寶亮曰若極異體和[8]如是真僧也若學地三乘聖眾是弟子相也若知此二種僧別亦是如法修行者也

云何菩薩知於實相(至)虛空等法差別之相

案道生曰常無常乃至淨不淨者實相言理故與法不同也人自乖之倒於四耳四中無倒理之本矣善不善者乖理故不善反之則成善也若有若無若見若不見者理隱似無又若無可見也若涅槃解脫及斷者乖理成縛得理則涅槃解脫及斷也若知不知者理中無有不知也若證不證者理隱似若難明[1]晝然可證知也若修不修者修必得用也是名實相非是涅槃等者此七義理同而義趣不一不一皆異前後會之為足也僧宗曰常無常者當相為實也寶亮曰亦無異上實諦中義也

善男子菩薩摩訶薩(至)為眾生故說有世諦

案道生曰不見虛空者虛空自表無空知空者為不見空今以譬理結句後明也若是無物名虛空者如是虛空乃名為實者有虛空相則是三界之物以無物故乃是真實也以是實故則名常無者無物之空理無移易為常無也以常無故無樂我淨者既無空相亦無常樂我淨義在於無不得云有乃是所以有也譬如世間無物名空者形相空耳而取無物為無相空譬也僧宗曰唯慧眼見者如無而見也以光明故故名空者以其有通光之用為空耳虛空是太虛也是物無之字外道恒言虛空可造作若解虛空非可造作之法亦是如法修行也故佛下借譬言猶如世諦實無其性直自為眾生說有此因緣然世諦從本來是空未曾暫有今虛空亦然直以物無處故名虛空何處復有虛空之可得乎

善男子涅槃之體亦復如是(至)三菩提時名菩提樂

案道生曰涅槃之體者涅槃自表無涅槃同於虛空也斷煩惱處者以斷處名滅乃所以無滅也即是常者無滅之滅則是常樂[2]令同虛空矣寂滅之樂者既云是樂恐濫故須明也如來有二種樂者謂無知之樂也實相三樂一者受樂者橫計雖非無為亦設斯樂也佛性一樂者菩薩佛性無樂以當有菩提樂也僧宗曰涅槃之體直是斷煩惱者政言解脫眾累以眾累之無以為涅槃也即常樂者就智上說無豈非常樂耶雖非受樂不同三受之樂而是寂無苦故稱樂也如來二種樂者以其不通因地故無受樂實相通因果故備三樂也佛性一樂者天真之理非神明義故非覺知與受樂得菩提時名菩提樂者即是寂滅樂也更展轉施名故言菩提樂耳寶亮曰明涅槃之體也亦如虛空無有住處佛果妙體真如無相豈得有處所可尋然法性無性相如虛空之無異而所以異者異在於至虛既就體相作論恐人懷疑後更就用來辨故舉常樂我來標其相也佛有二樂者寂滅樂[3]處體相作語覺知樂就用來辯也實相有三種樂者受樂者實是虛中實餘二不異上是果顯真實樂佛性唯一樂以當見故也

爾時光明遍照高貴德王(至)云何發是虛妄之言

案僧亮曰有三重難第一證身智滅是涅槃非直煩惱滅也第二證習滅是涅槃非直煩惱滅也第三證身滅三事即涅槃也自期三月者以時事重證身智滅是涅槃也僧宗曰此難之生由前釋涅槃言直是斷處承言為難此有四句斷處不應是涅槃也難意引昔教欲使涅槃同於空無也初難言魔來啟請何故不入佛自答未有多聞弟子當知以身智盡處非直煩惱盡也第二舉以菩薩決斷故知不必斷處是也第三魔復啟請佛答言却後三月當入而此當入之言發自佛口豈直斷處第四難意取初成佛便是涅槃前第三成初句今第四為成第二寶亮曰此下因於上明涅槃直是諸佛斷煩惱處物便致疑謂言猶是昔日有餘涅槃故德王今者作問來遣凡據三種諭嬰兒事明涅槃之虛實也第一執無餘應是有餘應非何以然如來昔在尼連禪河邊告魔王言我今未入第二難從「若斷煩惱非涅槃」下訖「我今此身即是涅槃」來非但無餘是有餘復應是也何故爾佛昔告生名婆羅門言我今此身即是涅槃如來身未滅而言即是者不當用有餘作涅槃耶第三難言論理不應兩是不爾應一是一非若二俱非佛云何發是虛妄之言也然此中難辭雖多正難意不出此三從「在毘舍離國」以下悉來證第一難無餘應是涅槃意如來既自期三月不當即用死滅為涅槃耶

爾時世尊告光明遍照(至)凡所發言誠諦無虛

案僧宗曰[4]答四難也寶亮曰答第三難明自非機感佛則不言以物情所宜故有此說也

善男子如汝所言波旬往昔(至)便謂如來入般涅槃

案僧亮曰默無所說便是涅槃者答初難也寶亮曰此下答第一難明魔王不識涅槃之真體謂佛直爾默然不說法便是涅槃也

善男子如來不說佛法眾僧(至)清淨二法無差別耳

案寶亮曰就略答中先開三句釋所以[1]覆相說之意也明佛初出世眾生智淺未堪深法不得說同體三寶[2]上得說斷滅無餘作常住清淨無差別也

善男子佛亦不說佛及佛性(至)常恒不變無差別耳

案僧亮曰第二釋亦不說佛性與涅槃是一體但說無餘空涅槃作常恒不變者也

善男子佛亦不說涅槃實相(至)常不變易無差別耳

案寶亮曰第三釋明于時亦不得說涅槃實相是一體唯得說無餘空作常[3]實不變易無差別也

善男子爾時我諸聲聞弟子(至)却後三月當般涅槃

案寶亮曰所以唯得說無餘空作實者為有放逸弟子故也

善男子因如是等惡比丘故(至)而我實不畢竟滅度

案僧亮曰答第三難三寶義異常住清淨不異故說一不三也寶亮曰廣呵聲聞弟子之失歎識六行之得也若果會偏學已會聖者此中不應言聲聞之人是魔眷屬非我弟子

善男子如生盲人不見日月(至)却後三月我當涅槃

案寶亮曰為聲聞作譬也

善男子如來懸見迦葉菩薩(至)却後三月當般涅槃

案寶亮曰明直是如來現嬰兒行接化下愚宜須此說也

善男子何因緣故我於往昔(至)魔王波旬不般涅槃

案僧亮曰答第四舉昔旨以成難也僧宗曰舉第一難以答也昔言未有多聞弟子者欲為五比丘等故言不入非即是真涅槃也寶亮曰次答[4]向未有多聞弟子意我爾時為一人故根栽應熟所以不入涅槃

善男子有名涅槃非大涅槃(至)亦得稱為大般涅槃

案僧亮曰答第二難也明見佛性故得名常樂若不見佛性則習氣未盡不得常我但分段苦盡得名樂淨耳僧宗曰答第二問也明菩薩少分斷故未足可名也寶亮曰次答第二有餘難也昔指煩惱無處為有餘不指身智盡今日據身心上立隨行人所斷除因滅果故稱之為有名涅槃也

善男子般涅言不槃者言織(至)無障礙義乃名涅槃

案僧宗曰廣釋不織等義為成真涅槃義者也

善男子有優樓迦迦毘羅(至)具足成就第七功德

案僧亮曰既已事證重釋涅槃名義於滅有也斷煩惱不名涅槃者斷煩惱是智也煩惱不生是滅也僧宗曰已明菩薩未極唯佛是極則第四難自然釋也寶亮曰此是因中小分無苦非一切苦盡故不名大涅槃也佛果妙體生死既盡[5]無患累體不復生煩惱具一切德始名大涅槃非直是煩惱無處也是故以五法同體來證今涅槃與昔日異也何者為五一明佛不更起煩惱二明體窮如理三明鑒境已周四明普應無滯五明體是實相既備此五德妙有常存豈非今昔涅槃之異耶[6]

大般涅槃經集解卷第五十一[7]


校注

[0531001] 辯【大】*辨【甲】* [0531002] 舉【大】輿【聖】 [0531003] 雖【大】離【甲】 [0531004] 辨【大】下同辯【聖】【甲】下同 [0531005] 常【大】淨【聖】【甲】 [0531006] 僧【大】道【甲】 [0531007] 及【大】反【聖】 [0532001] 引【大】刻【聖】 [0532002] 既【大】就【聖】【甲】 [0532003] 之名【大】名之【甲】 [0532004] 路【大】道【甲】 [0532005] 法【大】性【甲】 [0532006] 切【大】切法【聖】【甲】 [0532007] 相【大】同【聖】【甲】 [0532008] 如【大】〔-〕【聖】【甲】 [0533001] 晝【大】畫【聖】 [0533002] 令【大】全【甲】 [0533003] 處【大】據【聖】【甲】 [0533004] 答【大】總答【聖】【甲】 [0534001] 覆【大】䨱【聖】 [0534002] 上【大】正【聖】 [0534003] 相【大】有【甲】 [0534004] 向【大】向云【聖】【甲】 [0534005] 無【大】無有【聖】 [0534006] 此下聖本有光明皇后願文 [0534007] 此下甲本有觀應二年辛卯正月二十四日於大和州大御輪寺點寫之了金剛資圓宗生年六十五夏次四十五三十九字
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?