文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

大般涅槃經集解

大般涅槃經集解卷第四(純陀品第二卷上)

 釋福田義 釋純陀名

純陀品第二

案僧宗曰經之五別此下兩品是第二開宗明常住因果也通分為三段第一因施以明常亦曰因請受供以明常也從品初訖「釋梵諸天等悉來供養我」也第二因請以明常從「一切諸世間悉生大苦惱」訖瑠璃珠譬也第三因會通以明常即新舊醫譬也曇讖曰此一品有四段第一因施以明常第二因大眾喜慶以明常第三因文殊與純陀論義以明常第四因催供以明常也曇愛曰此品分為八段第一純陀請受供佛許受也第二純陀設五難佛即答也第三大眾慶純陀仍請純陀令請佛住也[1]五純陀自慶申大眾意以請佛也[2]六佛印可純陀所慶止純陀所請[3]純陀領佛答旨重申所以請也第七文殊與純陀廣興[4]譏論第八放光催供也道慧記曰此品四段第一因受供以明常第二因請住以明常第三因二大士共論以明常第四因止請以明常也法智曰此下訖〈哀歎品〉開宗有兩別前略後廣也此品有三段始因二請再明常住是如來開宗說也第二從「誠如聖教」訖論義竟是純陀信解說也前雖因二請再有所聞而理未在我取信為難故須始信之入宣明乃解故文殊云「試汝菩薩事也」第三從放光訖品是如來結會說也慧朗述僧宗曰謂此二品開宗明常住因果者凡有四處何者第一純陀之施為因佛即開宗明常果也第二純陀與文殊抑揚引千力士王等顯常果引貧女丈夫二譬明常因也第三佛說伊字涅槃為果說勝三修訖瑠璃珠譬為因也第四新舊醫會通今昔因果之教以顯常也

爾時會中有優婆塞

案僧亮曰純陀因先願力如來受供而其意有六此第一表不棄始學而重舊行也法瑤曰應迹斯下影嚮大聖扣發至高之理也僧宗曰所以受純陀供者略有五意此是第一以純陀形處貧陋將明如來不遺貧賤而接富貴也二者純陀奉施之意普兼一切三者已有妙解可與論常四者於眾有緣五者於迦葉佛時有願云「釋迦如來涅槃之日我當最後奉設供養也」從此訖「釋梵諸天等悉來供養我」第一因施以明常也有五章第一純陀請佛受供第二佛受其供寄報等以顯常即設五難佛即答也第三大眾歡喜第四說偈請純陀令請佛第五純陀自慶也曇讖曰此下訖答五難竟四段中第一因施以明常有四章第一從始訖「如羅睺羅」請佛受供也第二從「爾時世尊」訖「令汝具足檀波羅蜜」佛受供也第三純陀設五難第四佛答也曇愛曰此下訖「令汝具足檀波羅蜜」八段之中第一也有兩章第一純陀請第二佛受也慧朗述僧宗曰此下入純陀自慶偈中訖「釋梵諸天等皆來供養我」三段之中第一也有六章第一請受供第二佛受供第三純陀難不應等第四佛答第四大眾請純陀令請佛第六純陀自慶也法安曰此下兩品開宗各有兩段者第一從初訖答五難竟因請受供以開宗第二從大眾歡喜訖品因請住以開宗也就前請受供中有四章第一純陀請受供第二佛受純陀供第三純陀設五難第四佛答五難也就後請住中有三章第一大眾請也從「大眾歡喜」訖「純陀受上妙樂」第二純陀請從純陀領旨訖「試汝諸菩薩事也」第三純陀要大眾相與共請從放光催供訖品也明駿案此品有四別皆是請門第一因純陀請受供以開宗第二因大眾請住以開宗雙辨本迹之異也第三因純陀請仍生傍論還正常宗雙辨受供之與悅可也何者上純陀請受供佛即許受如似實受此迹宜拂又上五難往復聖心悅可及文殊致論迹居負地復宜遣拂也第四從放光催供訖品還復雙明本迹以廣上旨向雖云普為大會受汝所供而開宗之始唯云當施純陀常命色力今此一章以定斯旨故云「若諸人天於此最後供養我者悉皆當得不動果報我是眾生良福田故也

是拘尸城

案僧亮曰此第二意不捨近從遠也慧朗曰出其鄉邦也

工巧之子

案僧亮曰此第三意不遺卑而就勝也慧朗曰言其事業

名曰純陀與其同類十五人俱

案僧亮曰此第四意不棄少而從多也慧朗曰稱其名顯其德也

為令世間得善果故

案僧亮曰此第五意顯其內有大士之德出於眾也法瑤曰敘其人地雖卑而志德甚大苟有其道不在貴賤使斯下之徒皆不自輕也智秀曰所以不將供來者為興催供之旨

捨身威儀從坐而起

案僧亮曰此第六意不薄麁而貪妙也何者佛先勅純陀辦供其以供麁不敢奉佛但就坐而已既見不受餘人所供方起有獻也法瑤曰捨身威儀者癈工巧之事業更起崇法之恭貌也僧宗曰既有祈請之節宜捨常緩之威儀

偏袒右臂右膝著地(至)為度無量諸眾生故

案寶亮曰此言有迹有實也迹者若佛受我所供餘人亦當蒙受也實者若所供得設便成檀度檀度既成則能助佛揚化也道慧記曰大士本不自為此乃道兼天下之辭也

世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣

案僧亮曰主救於國親護於家佛則一切救護也無救無護所以無歸無趣僧宗曰拔其在苦曰救安其在善曰護無歸趣者憑心無所也寶亮曰去遠蔭護如無主也離近諮承如無親也聖若在世惡則不起如救也善得曰滋如護也乖所憑故故無歸趣也

貧窮饑困欲從如來(至)我等微供然後涅槃

案道生曰飢渴之苦譬之生死苟能無之義曰為食今施者所求取類云爾僧亮曰若檀度必成是則長養將來法身也法瑤曰常住之實在方將得之由佛故云從如來求也僧宗曰標心佛果常住法食且覆相說之未灼然也

世尊譬如剎利若婆羅門毘舍首陀

案僧亮曰身為四大所成取譬於四姓也僧宗曰四姓之中趣取一人為譬也

以貧窮故

案僧亮曰譬無出世善也

遠至他國

案道生曰去已所封入佛化也僧亮曰從此三界之彼佛境譬造他國也僧宗曰涅槃於生死為他行人標心仰求故言遠至此乃因中說果必至者也智秀曰生善之境是出惑之域故言他也法智曰正道於耶道為他也

役力農作

案道生曰為善乖於恒性自策所以成勤如農不失時收果萬倍也僧亮曰檀是始行須自策乃成也道慧記曰始習之善與本惡性乖譬之庸役也勤策則收果萬倍譬之農作

得好調牛

案僧亮曰此下譬已成檀之緣具也內則異有正見外則身口無障唯佛受供法身得生也僧宗曰譬伏身口七支惡也

良田平正

案僧宗曰以智慧譬田也以牛耕田田以平正為良也今以身口之善資成心業所以得正智慧也寶亮曰田有能生之力若不以牛耕則能生之力不遂譬身口之業能遂意地之用

無諸沙鹵惡草荒穢

案僧亮曰譬伏九十八使

唯悕天雨

案僧宗曰如來納受所施則法身得生如雨之潤也智秀曰施心為種子也應有下種之譬蓋文略耳

言調牛者譬身口七(至)拯及無量苦惱眾生

案僧亮曰若我行立則眾生蒙度也僧宗曰若我所設必蒙受者大眾之施亦皆然也明駿曰若我供蒙受亦當為我住世世若有佛則眾生蒙濟也

我今所供雖復微少冀得充足如來大眾

案慧朗曰[1]說既少冀憑威神普充大眾

我今無主無親無歸願垂矜愍如羅睺羅

案曇濟曰國以主為覆護家以親為歸依世無聖人誰為救拔耶智秀曰舉譬本以結請也

爾時世尊一切種智無上調御

案僧亮曰向來所請非唯供妙人亦豪賢而不蒙受今許純陀旨必有在故集法者以此二句仰稱至德也

告純陀曰善哉善哉(至)雨汝身田令生法身

案道生曰雖行善有慧若未解常住法牙未生也僧亮曰檀是萬行之始法身之牙也敬遺記僧宗曰此下訖答五難竟五章之中第二章也雨汝身田者餘經多以說法為雨此中正明受施則檀苗增長如彼雨也法蓮記僧宗曰身者舉上身口也田者舉上智慧即意業也寶亮曰除斷貧窮者明今日所計其旨有兩一許受供二許說法是則除斷二種貧窮也慧朗述僧宗曰此中有三階此即第一佛詶其所請許受其供也若佛許受則檀牙已生未必受已檀牙方生也慧朗曰漉取因請受供以明常中略有十𨅊第一佛為外緣生二種善一者功德二者智慧智慧即是所生常解也功德即是所生相似檀波羅蜜也能生內因亦有二種一者功德種子即是施心二者智慧種子即是推求因果之心也第二辨能生所生同是一性謂施心及檀波羅蜜推求因果之心及常解也而有新舊之異何者智慧推求為舊也從佛得常解為新也又施心種子為舊也從佛得檀波羅蜜為新也第三廣辨二種種子法判心不出三種謂善不善無記此三種心皆有二義一謂泛爾二謂推求就善推求即是智慧種子也泛爾即是功德種子也第四應廣辨功德智慧義第五論純陀與佛互為施主受者也純陀以有漏心運有漏財施無漏人是則施者有漏受者無漏也佛以無漏心運無漏法施有漏人是則施者無漏受者有漏也第六簡純陀與佛雖復互為施者而不得互為福田田有能生之功滋長之用佛既功德圓滿豈假田益第七明佛是決定受者純陀是決定施者既兩是決定佛許受便生檀度無待運財到受者所如人財在異方懸指為施即屬受者也第八辨人位何者純陀迹是外凡夫人以聞佛說常得解成相似般若得相似檀度入內凡夫位因答五難即登無漏也第九辨因施緣施者謂佛說常也因施者謂純陀捨財也因親而緣疎何者謂財施事親而理疎法施理親而事疎也財施資身所以理疎法施資神所以理親也而損己捨財於事為親故名為因也法施無損於我於事為疎故名緣也第十應廣釋福田義也

汝今於我欲求壽命(至)常命色力安無礙辨

案道生曰夫施須食者使得果五故五皆歸已也若施不須者則常五顯也常五顯故方是有常然則施得常果必由受者是常故也僧亮曰上勸疑問今開疑宗何者昔說從凡至佛皆是無常今云施常言與昔乖理應疑問也法瑤曰此旨有二何者一表純陀所求將來食者意在顯常旨也二明如來今日能施常者即是常田也是則因食以表不食寄滅以明不滅經之旨歸顯於此也敬遺記僧宗曰自鹿苑至靈鷲四時次第極云復倍上數自有偏方別教如《大雲》《勝鬘》之流此為上根者耳今日開宗顯常正為下根故有次第也寶亮曰色者當身位也力者當心位也色心所成不念念生滅故稱常命也如來出世凡所教化生一念善者悉是施人常也何者雖復非想八萬猶是煩惱業搆若一豪之善必遠資常果不感生死故知是則常家氣分但此理深未得便說今方示耳智秀曰今言施汝者其旨有二何者一以純陀今日施值常田理成常果果由田得故云佛施二者若純陀以一施之因尚感於常況於佛積行累劫而非常耶慧朗述僧宗曰此第二階就功德門明施之果也此五事者以對無常故說為常耳其色及辨才就迹為言命力安等三事就本為論

何以故純陀食有二果報無差

案道生曰居極而言佛是常故能施人常就菩薩為論體迹未極交是有須若必有須何得忽從麁形頓成妙常耶顯其必同上言乃令實耳僧亮曰所以就佛田明常者以上言鉾楯不可不會故因施生論何者以食者得五利故施者獲五果也若施資食而為用者用是無常果豈常耶唯佛不假食為用故能令施者得無用之福耳法瑤曰明菩薩與佛二迹皆權後得顯佛久已是常非始今也若是今者菩薩受食及以得道皆亦應實若是實者則是無常今菩薩與佛同共一身云何忽然頓得常住不食之身乎推此而明常住妙體別自有旨非今丈六者也常住既顯是則受食得道乃至涅槃皆是應迹也僧宗曰此何以故況釋也彼昔乃作樹神意施尚得常果況汝今於佛起一切智心耶今昔並是法身冥開不異果報理同也寶亮曰答案句直釋者謂今日何故言施汝五事常耶恐佛意不然人有一解小復遠取何者明昔已是常今日受供亦是本常何以今日方云施常而昔不言耶故云受供雖二得果無差也道慧記曰釋所以得施其常命者以施食有二一食已入有餘涅槃一食已入無餘涅槃各離二魔除患處同能辦大事以此二時功用大故

何等為二一者受已(至)令汝具足檀波羅蜜

案僧亮曰所以牽學地者明無常有麁細也資揣食觸食及分段生死是麁無常念念生滅是細無常若後身菩薩豈假於揣食以頓階妙常哉要是金剛不假食故妙常即階耳所以二施等者用勝故也若就權道斷有為因果者而難斷故金剛為習也果難斷故無學能除也是以二施報等無差別也若假食以斷之內用為勝也實道雖復不假於食而起施者難得想也故外用勝也敬遺所記僧宗曰此旨有二一發昔教二遣人封執物情謂昔實是菩薩今寄福等則常旨自顯也智秀曰略舉始末二施並值常田必獲常果汝是二中之一也慧朗述僧宗曰此第三階舉智慧門釋所以等也寶亮曰辨福田者要以罪福相對乃顯也何者謂一念之善上至金剛善善相續皆福田位也無明住地下至四住地一念之惑能感生死果報皆罪田也大判如此曲撿其旨不出三對六句也初一對者於福中作福得福來資前田清淨殷重心施與田無隔故來資也次辨罪田中作罪得惡來資如人布施令前人造惡則彼此相關故罪來資也第二對論福田中作福不得福來資謂作意於此人無心於彼人及其所送事與心乖先無意於彼彼無福來資雖有心於此而此無其事復無福來資也罪田中作罪而惡不來資者如人害一闡提以逆田故罪不資也第三對於福田中作惡而田中無惡來資但生惡由心罪則背福無相資之力也又罪田中作福如人供養闡提乃由心邊自生福耳然則辨心各有所以糜家女人雖作樹神意施其心無隔冥相關感也明駿案夫福田之大唯此二時一謂成佛二謂涅槃值此時施必剋常果也此旨有二一明今昔雖殊同獲常果以生純陀後難也二明若施值此時必獲常果者我亦曾值豈得非常耶

爾時純陀即白佛言(至)無差別者是義不然

案道生曰一往云等未曉其然須以事設難然後辨也僧亮曰若佛智具足地淨用勝令施者得常則前不如後也若後不用而前用則後不如前也此五難中前四明地不淨後一明佛無用也法瑤曰向直云等未知所以然今寄不等之難欲明二迹同是權而不實若使菩薩果實而非權則佛亦同分所以然者既共一身佛云何獨常而菩薩不耶今據佛是常乃所以顯菩薩是權也敬遺記僧宗曰難意假執昔教每使前劣而後勝若不等之義既成則常之義壞也雖許後勝乃所以不勝何者若先是無常豈容少時便得為常初就功德智慧滿不滿為難第二以眾生非眾生相對第三以報非報相對第四行非行相對第五用不用相對也法蓮記僧宗曰五難難行令不等果亦有差現見施菩薩行不如施佛則行勝也寶亮曰純陀意亦難見而解釋者多方今且先撿佛教若佛本是法身常身今日亦是復何所難耶設若今昔並是無常二世復等也正應約王宮生推理作難耳何者案昔教中以道樹所成佛為實及至《首楞嚴經》云「七百阿僧祇壽者為真丈六者為應」而二理並妙非我所知且見王宮所生煩惱之身始成佛耳如《法華》中彌勒所難也若推理而言業與煩惱能得無常苦報今煩惱業盡報亦應無云何猶有此五陰耶然亦可是化非我所知但今日十地行滿無漏圓足所得果報理應是常若爾者先受施時節即未成佛應是無常今日是常二施之報云何言等耶曇愛曰此下第二段有兩章第一難第二答

何以故先受施者煩惱未盡(至)普得具足檀波羅蜜

案法瑤曰涅槃居宗苞含者眾略舉三義以顯其體此據菩薩實迹為難也若煩惱未盡則未得種智以未得故則累縛猶有未得解脫此舉解脫為難也僧宗曰惑以障明若一豪不盡則種智不起是則智斷不具云何能生檀之福耶寶亮曰五難之意第一難種智有得未得第二難四魔降與未降第三難法身登與未登第四難行因滿與未滿第五待食資與不資此即第一也法安曰五難之中前三難明昔受施時應除者未除後次一難明昔應得不得第五難用不用

先受施者猶是眾生後受施者是天中天

案僧宗曰此第二就人作難也經有兩本亦云猶是眾生蓋捉終而望始也亦云直是蓋言但是行地人耳

先受施者是雜食身(至)二施果報等無差別

案法瑤曰此就法身為難也僧宗曰雖為食所資極此一生故言後邊也既已成佛惑必盡故言無煩惱身也

先受施者未能具足(至)二施果報等無差別

案法瑤曰此舉般若也若此三事有具不具是則常住涅槃有得不得云何等耶敬遺記僧宗曰舉六度以明萬行未滿舉五眼以顯眾德未成也唯得肉眼者此就與奪為名耳肉眼所見最麁與其名也佛名為覺理然未得也乃至慧眼者物情謂乃可不得佛眼豈容不得佛慧眼耶今云既未得佛眼佛之慧眼豈可得乎是則果上慧眼乃至未得況佛眼耶又釋云五眼之中肉眼天眼在凡地其餘三眼在果上也謂佛眼最勝次法次慧[1]捉勝之劣者略中語故故云乃至也慧朗述僧宗曰云具足肉眼乃至慧眼而不言佛眼者佛眼無體但此四眼所見明了便是佛眼故但云四眼具足已知具佛眼也智秀曰因中唯有四眼前已與其肉眼次明未得佛眼今明所以佛眼未得者因未滿也故云乃至因地慧眼亦未得也

世尊先受施者受已食之(至)二施果報等無差別

案法瑤曰前三難明極已未極不得等也此一難明受用不受用也受用則獲五果不用則無不應等也僧宗曰受用者則有所資資故消化施主還得無常果也若無受無資應迹而已理獲常報也

佛言善男子如來已於(至)常身法身金剛之身

案僧亮曰此總答前四難也法瑤曰久非食身菩薩之迹不實明矣以是常故等施常也此答第三法身未具難也僧宗曰五難之意雖假為不等意欲顯等因此釋等常旨宣矣此先答第三難而義釋五也難意唯令前受施者實是菩薩今答云久無食身是則始終皆權也智秀曰此正答第三難兼答第一難也此正明二時是應而法身實田久是常也

善男子未見佛性者(至)二施果報等無差別

案道生曰何以知久非食身耶夫見佛性照極之時豈待食乎而云食已見者答知非實也僧亮曰此就實行菩薩亦有假食為用與不實用二斯淨也何者食之為理消入百脈於身成用及其用時即見佛性無復煩惱所以等也

菩薩爾時破壞四魔(至)二施果報等無差別

案僧亮曰初成道破天魔煩惱魔今日破蔭魔死魔舉其大數故通言四耳法瑤曰此答第一難也夫無常之身未出魔境何者既是累法即煩惱魔也是有為故即陰魔也是死法故即死魔也與天魔同然豈出其界哉去破四魔者豈非義在常住然常住者豈雙樹始得以始明故無魔之義顯耳僧宗曰此答第二直是眾生難也夫惑以障明亦是牽生之要今者相與破四故云等也

菩薩爾時雖不廣說(至)二施果報等無差別

案法瑤曰答第三難也久得般若但說與不說其時異耳僧宗曰答第四六度五眼未修難也所化之根有熟未熟故有語默之殊耳也

善男子如來之身已於無量(至)最後所奉實亦不食

案僧亮曰答第五用不用難也羅漢尚不食況後身菩薩乎權之與實前亦不食後亦不食也為諸聲聞者佛若不受則小志自絕是故示彼去人不遠也為此大眾者向所以不受供以顯去留之情異也恐時人杜意謂不復慈接不敢請也法瑤曰答第四難也明菩薩實不受用跡受用耳今入涅槃亦是跡受二受俱跡非等如何曇濟曰昔亦無五事果今亦無矣昔為小乘故受今為大眾故受二迹不殊何疑於不等耶僧宗曰答第五難也二跡俱顯有何優劣乎

爾時大眾聞佛世尊(至)是佛子如羅睺羅等無有異

案僧宗曰聞佛為大眾受食必有報施之義亦有可請住之理故喜也曇纖曰此下是四段之第二大眾歡喜因請住以明常也曇愛曰此八段之第三有兩章第一歡喜歎純陀第二請純陀令請佛也慧朗述僧宗曰此下猶是第一段中七章之第五章大眾歎純陀也敬遺記僧宗曰此施門五章之第三章大眾歡喜也寶亮曰大眾歡喜有三意一者晨朝唱滅不明有時但恐不及既仰覩慈顏故歡喜也二者向既不受眾人所供但恐徒棄今聞受純陀供復云普為大會故歡喜也三者不知何當涅槃我雖不達佛意而純陀善得聖心今請純陀令請佛住或有住理是故歡喜也智秀曰此下四段之中第二有三章第一大眾歡喜請純陀第二純陀自慶申大眾意以請佛第三佛可其自慶止其所請也名解妙義者美其向者與佛共論二施之深奧也

爾時大眾即說偈言(至)是故應見為稽請調御師

案僧亮曰昔佛初成道觀世間難化欲入涅槃於是梵王請轉法輪今汝請佛得受所供與彼梵同梵王是第七天欲云超第六天也僧宗曰此五段之第四請純陀令請佛也明駿案此四行偈各有一意第一行將欲請純陀故先歎其有梵王之德次一行之請純陀令請佛次一行明所以應請佛之意次一行重申為請之至

爾時純陀歡喜踊躍(至)亦復如是復起禮佛

案僧宗曰此第五段從此入偈盡十一行半也喜有二意一以蒙解受供故喜二為大眾所悅可故喜也寶亮曰純陀歡喜有三意一意以佛受供故喜二以檀度既成入聖流故喜三為眾人所歎故喜也

而說偈言快哉獲已利(至)釋梵諸天等悉來供養我

案僧亮曰初四偈半別相自慶內得人身外值佛世超六道也次四偈總相釋已所以得成檀度者以外值彼度世之師內發正願故也次兩偈為歡喜作譬也次一偈說天人歸命於己結所以可慶也寶亮曰初四行半慶離六道生死次二行慶難值而值次二行發願也次三行敘所喜事也

一切諸世間悉生大苦惱(至)久住於世間

案僧亮曰猶如日出時此半偈應與猶如虛空中半偈相換也敬遺記僧宗曰此下訖哀歎請門明常從此訖品有十別第一有七行偈純陀騰大眾意請也第二佛述純陀自慶止所請也第三純陀領解雖知本處不可請今重請於迹也第四文殊假為不達執迹生論也第五純陀舉貧女火人二譬以勸修也第六文殊結此二譬與純陀也第七因請還拂食迹第八雙拂二人之迹何以然耶文殊向假為不達而純陀每居勝地物莫之信故須印可也第九放光催供第十純陀領解如來述成也此即第一騰大眾請也慧朗述僧宗曰此下訖瑠璃珠譬通是第二請門明常分為兩別何者前純陀請佛受供為上根人開宗明常住因果今從此以下至放光催供因重請為中根人開常住因果次從放光催供訖珠譬因放光動地二種涅槃相以開常住因果也就為中根人說中分為十一章第一純陀騰大眾心請佛第二佛可其自慶第三違其所請第四純陀重請第五文殊止純陀不許有請第六純陀譏文殊正明常果第七說貧女丈夫二譬誡勸文殊第十遣悅念之著第十一舉調御駕駟及金翅鳥兩譬明上能知下下不能測上向來往復蓋罔像玄區豈謂剋探理衷乎

大般涅槃經集解卷第四(純陀品上)


校注

[0389001] 五【大】四【考偽-原】 [0389002] 六【大】五【考偽-原】 [0389003] 也【大】也第六【考偽-原】 [0389004] 譏【大】議【考偽-原】 [0390001] 說【大】設【考偽-原】 [0393001] 捉【大】提【考偽-原】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?