文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

小王統史

[P.482]第八十六章 行起種種之善事

其時〔普羅伽瑪婆夫二世〕如是思惟呼彼言「今余無餘統治楞王國到巡視恭禮聖地(一)如其所欲日日積善業又所有方面皆為世間之利益(二)添余之念頭積善業之成就當為利益世間任何大臣都老練(三)今余之大臣名提婆波提羅奢對佛法並僧團起甚歡喜者(四)此者行決意欲覺者其時於此植椰子樹之實(五)由三節而生三支椰子樹芽殊勝仁慈之此者見彼一人之乞食(六)自己之妻子諸多之幸皆施於彼祈念『我可成覺者』(七)然此者滿足我之念願」(八)言「其威力如惡魔化作由泥難路而向斯瑪那山(九)[P.483]彼道路到處被遮斷甚為難險以拜聖師之足跡積善業之成就(一〇)有參詣住十八國之人民等生苦難然者汝應成良好道路(一一)余身更聞『又於名為婆達瓦那伽羅精舍前一人大神力之大長老依自己善業之威力轟動虛空並大地達於阿羅漢於此優婆低沙王(一二一三)其時完成黃金之屋頂令建立五層之大殿樓經時至令朽廢此此(一四)唯存立四柱』汝今將此亦以余之名建造之(一五)同尼三加王所建毘瑪提達精舍以余之名營作果〔樹〕園(一六)由椰子樹其他所見令植林為一大林園」任命彼奉行種種之善業(一七)彼「如是」受命其時赴康伽奇利之都最初於此令造全肢之美相(一八)愉快斯瑪那之天像以此飾黃金諸寶之瓔珞(一九)其時又由此欲向三曼達峰共祭式彼天神持此(二〇)而出發彼赴名菩提達村由此著手構築橋渠(二一)彼於彼加周達河之河口〔造〕長三十五肘並長三十肘〔之橋〕(二二)同於鬱羅婆那村架造三十六羅達那[P.484]〔橋〕於安婆村有三十四肘長美耀(二三)一層堅牢之大橋梁得通行象水牛(二四)令建造於各各大橋之堤上美麗而高柱其他輝耀之大堂宇(二五)招待諸比丘等使眾多而成一團對彼等行大施之大供養(二六)於其餘之場所建造種種之休息小屋設橋堤而鋪疊石(二七)採伐大林以造大道參詣三曼達峰禮拜〔佛〕足跡(二八)以天神像立於光耀〔佛〕足跡塔境內之地彼又令營造有光輝之〔佛〕足跡堂(二九)賢者(提瓦婆提羅奢)參觀此而令周牆由此更以大銷其堂(三〇)結於鐵柱為堅牢又對有光彩〔佛〕足跡依燈明其他供養三日間(三一)自己之頭持香油燈由己主大王之名(三二)彼拂拂恭敬續行其美〔佛〕足跡之右繞禮續繼終夜(三三)從此事情令依順序皆刻於高石柱由此[P.485](三四)彼於諸王中之大王如婆羅伽瑪普奢名聲之柱於此喜悅以建碑(三五)看此成果其後彼以此事一切由使者傳送於王(三六)彼由此赴哈達瓦伽羅精舍依王所告之方法而費甚多財物(三七)令建造有高尖頂三層之殿樓大主而為賢者名阿老瑪達哂以此施於〔佛〕(三八)由此依彼大王之命令給與施物而造碑(三九)大臣由此赴毘瑪提達伽港於此伽羅河口〔架造〕八十六肘之橋(四〇)於加達利勢那村長百杖之〔橋〕於沙羅伽瑪河四十杖之橋(四一)於沙羅婆達沼百五十肘之〔橋〕如是及其他之橋樑於通行困難場所處處設橋樑(四二)同令造其他多數之遊園說法堂又繼續行大供養(四三)又王之大臣於毘瑪提達精舍至伽羅河碼頭止幅一由旬之地(四四)由名婆羅康提婆夫博聞蔭富果實設有椰子樹之林園(四五)又於彼此之地方以木綿織機及其他之作業於一日終了(四六)大名聲之〔彼〕布施二十六之高價迦絺那衣於比丘眾又行大供養[P.486](四七)如是彼巡迴各處而布施再重六十六之迦絺那衣贈於比丘眾(四八)尚且於名摩訶羅普奢伽奢悉連根拔掉之大森林於此一非常殊勝之村落(四九)其附近得大婆那沙(波羅蜜)〔樹〕林於此為一宇之三層〔佛〕像堂(五〇)令建造圍繞菩提樹遊園之周牆又依王之名行大供養(五一)依王[1]之名行一切之善業再歸來報告彼王(五二)

其時彼王對彼生大慈愛心摩訶羅普奢伽奢村及其他(五三)與彼所造之村落及其家產由此彼帶領赴齒舍利堂(五四)於僧團之中央「此殊勝余之大臣常對〔佛法僧〕三事有喜悅心(五五)然對佛與王者有利他心之此者可愛又有心情之善者故余從所愛者(五六)施於齒舍利〔尊〕」其時殊勝之大臣共其妻子布施於彼聖師〔佛〕之齒舍利(五七)

如是其時此中世界(大地)之守護者彼〔王〕彼依提瓦婆提羅奢為世間利益之三寶常作種種供養高價之供養物(五八)

以上善人之信心與感激起造種種之

行善事名第八十六章〔畢〕


校注

[0370001] 原文 rājaññanāmato又另一冊見為 rañño va 從此奇節新哈氏認為 Rājañña 是大臣之異名
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?