[P.290]第七十一章　〔失題〕

此大地之主卡佳巴夫赴康伽多多伽，創設首府，於彼處快樂居住，（一）此時彼瑪那巴羅那王與卡佳巴夫結為同盟生活而送禮物，（二）人王卡佳巴夫與彼不欲結同盟，參詣名此曼達利吉利精舍，（三）謂：「余之羅佳羅達州讓與人王波羅伽瑪巴夫。」使記於平石，（四）彼再歸住於康伽多多伽，在位二十二年，一冒疾病而歿。（五）由此彼結束愚昧大臣等，取卡佳巴夫之遣骸赴寇多沙羅伽，（六）人王瑪那巴羅那送使者速來駕，其時恐有阻止。（七）人王波羅佳瑪又聞王之訃報，武裝軍隊，來京至波羅提之都。（八）

其特於魯哈那大地之主瑪那巴羅那聽入奸臣等之言，由羅佳羅達與著落之大軍[P.291]勢，思量：「此等作同黨必定可取此羅佳羅達州。」（九、一〇）動此不結實之野望，與大軍勢共由魯哈那出發，赴寇多沙羅。（一一）未曾思及，難超剛勇之威王波羅伽瑪巴夫聞彼之情勢：（一二）「與大榮華之王卡佳巴夫，又大臣等，捨交戰之望，（一三）由無主之故恐怖唯著而著之如意逃亡，入於〔羅哈那州〕之羅佳羅達所住之（一四）惡人等，妄言信為真實，傳大地主瑪那巴羅那為交戰來襲。（一五）余臣等較卡佳巴夫王之敗軍亦應使之受二倍之戰敗。（一六）又對彼應使不得到大瓦魯卡康伽〔河〕。」於戰事王明設計，（一七）智者〔波羅伽瑪巴夫王〕由沙羅伽瑪渡至構康那，與大臣共配置〔馬、象、車、步之〕四部軍於渡場對岸。（一八）

其時集合賢者大臣等合掌向王懇願灌頂式，（一九）言：「大王！由往古已勝者[P.292]王用所有之方法常增加人人之畏怖與愛情，（二〇）於所有之場所顯示一己優異之榮譽，雖臨戰場亦行灌頂式。（二一）於所有之道具方法與規律之主應遵守禮儀。（二二）〔大〕王！陛下使渡少壯。又〔大〕榮譽難支、難凌駕具強腕。（二三）善業之興隆〔王〕確立楞伽島，具有振全閻浮州王權之力。（二四）更由最初劫至今日止，陛下之王家如牛乳洗注硨磲貝之清純。（二五）然全世間之利益必定應於吉日行灌頂式。」（二六）〔只〕開眉打勝敵人之波羅伽瑪巴夫王入彼切願，優於辨別之〔王〕（二七）由讚星宿定吉日之時，於頭上纏繞頭被，飾所有瓔珞，（二八）：聞「瑪那巴羅那王到河之對岸。」不用想彼亦如草之程度，（二九）自以寶〔飾〕美上假堂之時，近己具足並置武器，（三〇）以大威嚴出己之宮殿，如不知恐之獅子，行右繞之禮都，（三一）依彼之榮光奪來集民眾之膽，〔見〕瑞相入於王宮（三三）……[1]