[P.435]第七十九章　築造其他之林園

〔普羅伽瑪婆夫〕王，使都人無困難得之一切必需品，各處營設林園，（一）人民之所悅之〔王〕具花果，植飾數百之樹林，造名為蘭達那〔歡喜〕林園，（二）植那利啟羅（椰子）〔樹〕、庵羅〔樹〕、巴那沙〔樹〕、普伽（檳榔子）〔樹〕，多羅樹及其他，各數十萬支，（三）從其意義而與其名故，所知者有羅伽〔十萬〕園。大奮勇〔之人〕王，以大林園作為僧團所有，（四）當於暑熱之時，比丘等欲為水浴，於此又設快窟院、十石造蓮華池。（五）於日中休息，由其榮譽之光輝，植樹於提婆園，（六）同摩訶迷伽〔大雲〕至達羅達林、迷沙伽之林園，及稱為羅奢那羅耶那，（七）名蘭卡提羅迦，又言提魯蘭達那，名瓦那羅迦羅，及稱為那耶律沙瓦，（八）名瑪瑙[P.436]哈羅並憐米達普羅，名姜伽婆羅及芬那瓦達那，（九）名三沙羅婆羅更同稱為巴如沙伽，名沙利普達及蘇瑪那達，（一〇）名達那庫康伽那及名鬱達羅具羅，名婆如伽奢及普羅節利，（一一）名奇羅伽羅及名般達瓦林，稱為羅米沙羅又沙米三睹沙林園，同真達瑪尼〔如意寶珠〕林園及般周羅林園亦令〔運作之〕。（一二）又彼王於羅奢羅達州，於眾多之諸市鎮，建造九十九座之新塔。（一三）大地之主〔普羅伽瑪婆夫〕修理七十三破損之舍利室、行漆喰工事。（一四）更修理腐朽之六千百之〔佛〕像堂，又令造新三百之〔佛〕像堂。（一五）又製作種種之種類〔佛〕像四百七十六尊，植九十一支之菩提樹。（一六）為四方來之僧眾往來時之住宿，設二百三十之宿院，（一七）建造五十六之說法堂、九經行處，並百四十四之樓門，（一八）建造百九十二之獻華堂[1]並六十七之周垣及十三之天堂，（一九）又為外來比丘之十二精舍，更二百[P.437]外來者〔用〕之庵室。（二〇）大地之主〔普羅伽瑪婆夫〕修理二十九之說法堂並三十之窟院、五遊園，（二一）〔使修復〕五十一外來者〔用〕庵室，並七十九之朽廢天神堂。（二二）最勝人之〔王〕為令消滅生類飢饉之苦難，處處造眾多儲水池、水路。（二三）大地之主，以大岩石之堤道，堰止其水流幅廣之伽羅康伽〔河〕，（二四）由名阿加沙康伽〔天河〕引來大水路，燈明輝光王殊勝婆沙達〔宮殿〕，（二五）名聞之婆羅伽瑪海，水常湛於王之儲水池，其設第二之大海。（二六）難近構築石，百肘之水門，並造名為婆羅伽瑪達羅伽之摩大儲水池。（二七）彼〔令造〕摩哂陀達羅伽〔池〕，並耶伽哈池，婆羅伽瑪伽羅池及庫達婆達[2]之瀑布。（二八）又人主有眾多之地，設千四百七十一之小儲水池。（二九）大地主之王，同唯置三十之池，唯此之數，令造石造水門。（三〇）彼〔王〕有甚多古舊儲水池決潰而築堤，摩尼喜羅大[P.438]儲水池，摩訶達羅伽羅伽〔池〕，（三一）名斯圓那提沙池，並吐羅提沙，名伽羅池及普羅夫瑪那伽瑪，（三二）名那利啟羅瑪單婆，及羅系羅〔池〕，同奇利達羅迦，名群毘羅蘇婆，（三三）伽那池，婆提池之儲水池，婆達婆沙那池及名為瑪般那池，（三四）稱為摩訶那瑪瑪達伽之儲水池，名瓦達那，言摩訶達達池，更名為伽那伽瑪，（三五）奇羅及瓦羅哈沙與名斯羅瑪那，名婆沙那伽瑪〔池〕，及伽羅瓦利，（三六）名加哈利池，並名為安伽伽瑪，喜羅婆達加康達及瑪具〔儲水池〕，大地之主（三七）使此等破壞之儲水池復舊，更〔修理〕六十七崩壞之小儲水池。（三八）千三百九十五之多儲水池，破損之處，以識別其場所，王令作極堅牢之塞。（三九）王又婆羅伽瑪海之名為瑪伽羅，由水門出，名康毘羅水路之設置，（四〇）同由向此摩訶迷伽林流出，系瑪瓦提以〔令造〕大水路。（四一）名瑪羅提普婆水門流出之水路，〔言〕[P.439]其名高之尼羅喜尼，（四二）由奇羅伽如耶那之水門，至沙羅羅瓦提之水路，（四三）更由名耶達瓦提所聞之水門發，則名為耶達瓦提大水路，（四四）尚由達奇那水門出以童伽婆達又同名為曼伽羅水門〔流〕出，於曼伽羅康伽、闡提門，由水門闡巴名水路，（四五）由睹耶池發，赴芬那瓦達那之沙羅沙提〔水路〕，由其西為耶魯瑪提水路，（四六）由芬那瓦達那池向西走是耶無耶〔水路〕，由北面發之沙羅普，（四七）赴羅伽園林之中央水路名為闡達婆伽，又由至達瓦那精舍之內發，為蘭瑪達〔水路〕，（四八）同由北方走名禮蘭奢羅，又稱由阿魯達達池至婆奇羅提〔水路〕，（四九）由此赴南方，名阿瓦達康伽，由安婆羅池向北為單婆班尼〔水路〕，（五〇）更由摩訶瓦如加康伽〔河〕向西走，久絕飢饉之阿至羅瓦提〔水路〕，（五一）〔摩訶瓦如加康伽河〕發赴東方伍摩提，又至北方之摩羅婆哈羅尼〔水路〕，（五二）由阿至羅瓦[P.440]提〔水路〕向東走是沙達如達，並尼敏達、達瓦羅及西達〔水路〕，（五三）又由瑪尼喜羅大池南之水道向南方走是加憐提水路，（五四）更名奇利達羅伽池，赴喝睹羅瓦達瓦那池，名加耶利水路，（五五）又同蘇瑪瓦提池，並伽睹羅瓦達瑪那池，向阿利瑪達奇奢村水路，（五六）及由加羅康伽〔河〕入婆羅加瑪沙伽羅之伍達瓦利〔水路〕，彼大地之守護者〔普羅伽瑪婆夫王〕令所設。（五七）王族士〔普羅加瑪婆夫〕由加羅瓦毘出，向阿魯羅達普羅，造名奢康伽崩壞之水路。（五八）令設五百三十四之小水路，又修復破損之三千三百。（五九）老練之主〔普羅伽瑪婆夫〕於副王之領，令營造甚多場所之諸種工事。（六〇）彼〔王〕芬伽村，於自〔誕生〕之產屋地，令建立高度百二十肘之斯提伽羅〔產室〕塔，（六一）二十二之舍利室，並植三十七支菩提樹，百之〔佛〕像堂及十五之窟院。（六二）為四方來之僧眾而建二十一住院，同八十七之外來者〔用〕之庵室。（六三）又唯二十九之獻華堂、七說法堂及五箇之[P.441]周牆，（六四）造四十三尊之種種類〔佛〕像，令修理朽廢二十四之〔佛〕像堂。（六五）摩訶伽羅伽池，達羅伽羅伽池，羅至尼瀑布，及名為提羅婆伽瀑布，（六六）奢奢羅瀑布，及奇羅達康達〔池〕，大地之守護者〔普羅伽瑪婆夫〕為〔五〕穀之豐饒而施設牆垣。（六七）於諸儲水池，〔令修理〕三百五十八之決潰場所，同十三之儲水池，設石造之水門，（六八）同樣王令於百六十之儲水池作堰堤，又朽壞者唯三十七作牆垣。（六九）喜行善事之王，於魯哈那地方之諸市鎮亦令興種種之工事。（七〇）王族士〔普羅伽瑪婆夫〕於母親之火葬地之奇羅村，以造廣百二十肘之羅達那瓦利支提耶[3]〔塔〕，（七一）又造十六之舍利室，七支之菩提樹，並大菩提樹堂及七十之菩提樹[4]之周垣，（七二）更四十三之二層〔佛〕像堂及二說法堂、七十五尊之〔佛〕像，（七三）為四方來之僧眾以三十七之住院，四十七之塀，二十之樓門，[P.442]（七四）並令造同六十九之外來者〔用〕庵室及四遊園及三尊彌勒尊像。（七五）王令建五棟之舞人堂，更令其破損者修理之。（七六）修膳三十七支塔、及二十二之菩提樹周垣，二百七十四之大〔佛〕像堂，（七七）一宇之舍利堂、七臥像堂，四十之窟院及四棟之磚瓦〔造之〕堂，（七八）四箇長婆沙達〔殿樓〕、三層之六婆沙達、二十九說法堂及三經行處，（七九）百二十六之臥室、百二十八之書閣並外來者〔用〕之四庵室，（八〇）二十四之天堂及百零三之門，百二十六之塀，主〔普羅加瑪婆夫〕令修膳之。（八一）大地之主令修宇魯耶羅大儲水池、般睹、庫蘭巴池，其他二百十六之決壞儲水池，並十八崩壞之堰提，及為破損二百零五之儲水池作堰堤。（八二、八三）於十水池，設石造之水門，四十四之水路於彼處穿過。（八四）如是造美好之[P.443]精舍、林園、池及其他，由此等眾多之物，裝飾全楞伽。（八五）興如是甚多善業，彼婆羅康提婆夫，尚常甚悅大師〔佛〕之教，具殊勝之智勇，人主又行三十三年間之王事。（八六）

以上善人之信心與感激而〔起〕造大王統史

名林園及其他第七十章〔畢〕