文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

相應部經典

[P.202]第三 見相應

第一 預流品

〔一〕第一 風[1]

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是之見風不吹河不流懷妊而不生日月出而不沒如柱之立住耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取色因現貪於色而起如是見風不吹河不流懷妊而不生日月出而不沒如柱之立住

五~七

因有識由取識因現貪於識而起如是見風不吹河不流懷妊而不生日月出而不沒如柱之立住

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

「大德是無常

「無常者是苦耶是樂耶

「大德是苦

「不執取無常苦變易之法以起如是之見風不吹河不流懷妊而不生日月出而不沒如柱之立住耶

[P.203]「大德不也

一〇~一二

一三

「識是常耶是無常耶

「大德是無常

「無常者是苦耶是樂耶

「大德是苦

「不執取無常苦變易之法以起如是之見風不吹河不流懷妊而不生日月出而不沒如柱之立住耶

「大德不也

一四

「所見所聞所思所知所得所求意之所伺是常耶是無常耶

「大德是無常

「無常者是苦耶是樂耶

「大德是苦

「不執取無常苦變易之法以起如是見風不吹河不流懷妊而不生日月出而不沒如柱之立住耶

「大德不也

一五

「諸比丘聖弟子於如是六處斷疑惑於苦斷疑惑於苦集斷疑惑於苦滅斷疑惑於順苦滅道斷疑惑者諸比丘此聖弟子名為預流有不墮法決定為趣三菩提

〔二〕第二 我所[1]

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是之見此是我所此是我此是我體耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

[P.204]

「諸比丘因有色由取色由現貪於色而起如是之見此是我所此是我此為我體

五~七

「因有識由取於識由現貪於識而起如是之見此是我所此是我此為我體

「諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

一〇~一二

一三

「識是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「不取彼而起如是之見此是我所此是我此為我體耶

「大德不也

一四

「所見所聞所思所知所得所求意之所伺是常耶是無常耶

「大德是無常

「無常者是苦耶是樂耶

「大德是苦

「不執取無常苦變易之法而起如是之見此是我所此是我此為我體耶

「大德不也

一五

「諸比丘聖弟子於如是六處斷疑惑於苦斷疑惑乃至於順苦滅道斷疑惑者諸比丘此聖弟子名為預流有不墮法決定為趣三菩提

〔三〕第三 我[1]

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「因有何由取於何由現貪於何而起如是之見此是我此是世間此我應於死後有永住而為不變易之法耶

[P.205]

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘由有色由取於色由現貪於色而起如是之見此是我此是世間此我應於死後有永住為不變易之法

五~七

因有識由取於識由現貪於識而起如是之見此是我此是世間此我應於死後有永住為不變易之法

九~一三

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

「大德是無常

「不取彼而起如是之見此是我乃至為不變易之法耶

「大德不也

一四

「所見所聞所思所知所得所求意之所伺是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「不取彼而起如是之見此是我此是世間此我應於死後有永住而為不變易之法耶

「大德不也

一五

「諸比丘聖弟子於如是六處斷疑惑於苦斷疑惑乃至於順苦滅道斷疑惑者諸比丘此聖弟子名為預流有不墮法決定為趣三菩提

〔四〕第四 無我所[1]

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是之見若無我無我所者當為無我無我所耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

[P.206]

「諸比丘因有色由取於色由現貪於色而起如是之見若無我無我所者當為無我無我所

五~七

因有識由取於識由現貪於識而起如是之見若無我無我所者當為無我無我所

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「雖不取彼而起如是之見若無我無我所者當為無我無我所耶

「大德不也

一〇~一三

一四

「所見所聞所思所知所得所求意之所伺是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「不取彼而起如是之見若無我無我所者當為無我無我所耶

「大德不也

一五

「諸比丘聖弟子如是於六處斷疑惑於苦斷疑惑乃至於順苦滅道斷疑惑者諸比丘此聖弟子名為預流有不墮法決定為趣三菩提

〔五〕第五 無[1]

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘[2]因有何由取於何因現貪於何而起如是之見無施無供施無燒施無善惡業之果報無此世無他世無母無父無生死之眾生於世間[P.207]沙門婆羅門無有自證知現證宣說此世他世正到正趣者四大和合之士夫命終之時地還歸於地身水還歸於水身火還歸於火身風還歸於風身諸根轉入於虛空以四人載死人於輿牀[3]而往乃至火葬場雖語其骨成為鴿色供物成灰布施乃愚者之所說說死後有是虛誑妄說不論賢者愚人身壞而斷滅死後為無有耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取於色由現貪於色而起如是之見無施無供施乃至身壞而斷滅死後為無有

五~七

因有識由取於識由因現貪於識而起如是之見無施無供施乃至身壞而斷滅死後為無有

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「不取彼而起如是之見無施無供施乃至身壞而斷滅死後為無有耶

「大德不也

一〇~一三

「受識是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

[P.208]「不執取於苦而有變易之法以起如是之見無施無供施乃至身壞而斷滅死後為無有耶

「大德不也

一四

「所見所聞所思所知所得所求意之所伺是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「不執取於苦有變易之法者起如是之見無施無供施乃至不論賢者愚人身壞而斷滅死後當為無有耶

「大德不也

一五

「諸比丘聖弟子如是於六處斷疑惑於苦斷疑惑乃至於順苦滅道斷疑惑者諸比丘此聖弟子名為預流有不墮法決定[4]為趣三菩提

〔六〕第六 作[1]

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是之見自作令他作令截[2]令煮令苦令惱令脅穿牆掠奪偷奪斷阻道路許往他之妻妄語雖如是作亦非作惡以利刃之輪寶作此地[P.209]上之生類為一肉聚一肉塊此因緣故無惡無招惡雖往恒河之南岸自殺令他殺令他截令他煮此因緣故無惡無有招惡雖往恒河之北岸自布施令他布施供施令供施此因緣故無福無招福雖以布施調御禁戒實語亦無福無招福報耶

[3]

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取於色由現貪於色而起如是之見自作令他作乃至亦無福無招福

六~八

「因有識由取於識由現貪於識而起如是之見自作令他作乃至無福無招福

一〇

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

「大德是無常

「雖不取彼而起如是之見自作令他作乃至無福為無招福耶」

「大德不也

一一~一四

乃至

一五

「所見所聞所思所得所求意之所伺是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「雖不取彼而起如是之見自作令他作無福為無招福耶

「大德不也

一六

「諸比丘聖弟子如是於六處斷疑惑於苦斷疑惑乃至於順苦滅道斷疑惑者諸比丘此聖弟子名為預流有不墮法決定為趣三菩提

[P.210]〔七〕第七 因[1]

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是之見眾生之雜染乃無因無緣眾生成為雜染是無因無緣眾生之清淨是無因無緣眾生成為清淨乃無因無緣無力無勤無人勢無人勇一切之眾生一切之生類一切之生一切之命乃無自在無力無勤而決定結合依本性而轉變於六種姓受苦樂耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取於色由現貪於色而起如是之見眾生之雜染乃至受樂苦

五~七

因有識由取於識由現貪於識而起如是之見眾生之雜染乃至受樂苦

諸比丘汝等於意如何色是無常耶是常耶

「大德是無常乃至雖不取有變易之法而起如是之見眾生之雜染乃至受樂苦耶

「大德不也

一〇~一三

乃至

一四

「所見所聞所思所知所得所求意之所伺乃常耶無常耶

「大德是無常乃至雖不取苦而有變易之法以起如是之見眾生之雜染乃至受樂苦耶

「大德不也

[P.211]一五

「諸比丘聖弟子如是於六處斷疑惑於苦斷疑惑乃至於順苦滅道斷疑惑者諸比丘此聖弟子名為乃至為趣三菩提

〔八〕第八 (大)見[1]

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是之見謂此七身非作非作之所作非化非化者非令生如柱之立堅固而住不動不轉變不相互逼迫不能相互樂樂苦

以何為七耶地身水身火身風身命是此七身乃非作非作之所作非化非化者非令生如柱之立堅固而住不動不轉變不相互逼迫不能相互樂樂苦

以利刀截其頭亦不害其命以刀入其七身之間

復以百四十萬之生門為始有七百六百之生門五百業五業三業一業半業六十二道六十二內劫六種族八人地四千九百活命四千九百出家[P.212]四千九百龍家二千根三千地獄三十六塵界七想胎七無想胎七節胎[2]七天七人七鬼七池[3]七嶮七百嶮七夢七百夢八百四十萬大劫之間不論愚人或賢者流轉輪迴後以究竟苦之邊際

於此間無有『因我此持戒禁戒苦行梵行令熟未熟之業繼續忍受已熟之業至滅盡』以桀可量樂於輪迴中無有邊際無有增減消長

譬如擲縷丸之散解不論愚人或賢者而散解樂

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取於色由現貪於色而起如是之見謂此七身非作非作之所作乃至散樂

一〇~一六

一七~二二

二三~二八

二九~三四

因有識由取於識由現貪於識而起如是之見謂此七身非作非作之所作乃至散樂

三五~四〇

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

雖不取無常苦而變易之法當起如是之見耶此七身非作非作之所作乃至散樂

[P.213]「大德不也

四一~四六

所見所聞所思所知所得所求意之所伺是常耶是無常耶

「大德是無常

「雖不取彼當起如是之見耶此七身非作非作之所作乃至而解散樂乃至

四七

諸比丘聖弟子如是於六處斷疑惑於苦斷疑惑乃至於順苦滅道斷疑惑者諸比丘此聖弟子名為預流有不墮法為趣三菩提

〔九〕世間常[1]

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何起如是之見世間為常耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取於色由現貪於色而起如是之見世間為常

五~八

因有受由取於識由現貪於識而起如是之見世間為常

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「雖不取苦變易之法以起如是之見世間應為常耶

「大德不也

一〇~一三

一四

「所見所聞所思所知所得所求意之所伺是常耶是無常耶

大德是無常乃至

[P.214]「雖不取苦變易之法以起如是之見世間應為常耶

「大德不也

一五

「諸比丘聖弟子如是於六處斷疑惑於苦斷疑惑乃至於順苦滅道斷疑惑者諸比丘此聖弟子名為預流有不墮法決定為趣三菩提

〔一〇〕世間無常

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是見世間為無常耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

四~一三

「諸比丘因有色乃至識是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「雖不取苦變易之法以起如是見世間應為無常耶

「大德不也

一四

「所見所聞所思所知所得所求意之所伺是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「不取苦變易之法以起如是見世間應為無常耶

「大德不也

一五

「諸比丘聖弟子乃至決定為趣三菩提

〔一一〕有邊

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是見世間應為有邊耶

三~一五

「大德世尊乃我等之法根乃至決定為趣三菩提

[P.215]〔一二〕無邊

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是見世間為無邊耶

三~一五

「大德世尊乃我等之法根乃至決定為趣三菩提

〔一三〕命即身

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是見命即為身耶

三~一五

「大德世尊乃我等之法根乃至決定為趣三菩提

〔一四〕命身異

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是見命與身為異耶

三~一五

「大德世尊乃我等之法根乃至決定為趣三菩提

〔一五〕如來有

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何起如是見如來死後為有耶

三~一五

「大德世尊乃我等之法根乃至決定為趣三菩提

〔一六〕如來無

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是見如來死後為無耶

三~一五

「大德世尊乃我等之法根乃至決定為趣三菩提

〔一七〕如來有無

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

[P.216]「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是見如來死後為有無耶

三~一五

「大德世尊乃我等之法根乃至決定為趣三菩提

〔一八〕如來非有非無

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至「諸比丘因有何由取於何由現貪於何起如是見如來死後為非有非無耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

四~八

「諸比丘因有色由取於色由現貪於色以起如是見如來死後為非有非無乃至

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「雖不取苦變易之法以起如是見如來死後應為非有亦非無耶

「大德不也

一〇~一三

一四

「所見所聞所思所知所得所求意之所伺是常耶是無常耶

「大德是無常

「無常者是苦耶是樂耶

「大德是苦

「雖不取彼無常苦變易之法起如是見如來死後應為非有亦非無耶

「大德不也

一五

「諸比丘聖弟子如是於六處斷疑惑於苦斷疑惑於苦集斷疑惑於苦滅斷疑惑於順苦滅道斷疑惑者諸比丘此聖弟子名為預流有不墮法決定為趣三菩提

預流品十八記別[1](終)

[P.217]於此攝頌曰

風吹與我所
我及無我所
無作因見八
世間常無常
有邊與無邊
命身命身異
如來死後有
如來死後無
死後為有無
如來之死後
非有亦非無

第二 重說品

第一章

〔一九〕第一 風

一~二

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何因現貪於何以起如是見風不吹河不流懷妊而不生日月出而不沒如柱之立住耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取於色因現貪於色以起如是見風不吹河不流懷妊而不生日月出而不沒如柱之立住

六~九

因有受由取於識因現貪於識以起如是見風不吹乃至如柱之立而住

一〇~一五

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

[P.218]「大德是無常乃至

「雖不取變易之法而起如是見風不吹乃至如柱之立而住耶

「大德不也乃至

一六

「諸比丘如是因有苦由取於苦因現貪於苦以起如是見風不吹河不流懷妊而不生日月出而不沒如柱之立住

〔二〇~三五〕第二~十七

於初重說廣說十八記別

〔三六〕第十八 非有非無

一~三

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何由現貪於何而起如是見如來死後為非有亦非無耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取於色因現貪於色以起如是見如來死後為非有亦非無

六~九

因有受由取於識因現貪於識以起如是見如來死後為非有亦非無乃至

第二章

〔三七〕第十九 有色我[1]

一~三

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

[P.219]「諸比丘因有何由取於何因現貪於何而起如是見死後為有色無病之有我耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取於色因現貪於色以起如是見死後為有色無病之有我

六~九

因有受由取於識因現貪於識以起如是見死後為有色無病之有我

一〇

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

「大德是無常乃至

「不取變易之法而起如是見死後應為有色無病之有我耶

「大德不也

一一~一四

乃至大德不也

一五

「諸比丘如是因有苦取於苦因現貪於苦以起如是見死後為有色無病之有我

〔三八〕第二〇 無色我

一~三

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

諸比丘因有何取於何因現貪於何而起如是見死後為無色無病之有我耶乃至

〔三九〕第二十一 有色無色

※三

死後為有色而無色無病之有我耶

〔四〇〕第二十二 非有色非無色

※三

死後為非有色非無色無病之有我耶

〔四一〕第二十三 一向樂

※三

死後為一向樂無病之有我耶

[P.220]〔四二〕第二十四 一向苦

※三

死後為一向苦無病之有我耶

〔四三〕第二十五 樂苦

※三

死後為樂苦無病之有我耶

〔四四〕第二十六 非苦非樂

※三

死後為非苦非樂無病之有我耶

大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色取於色因現貪於色以起如是見死後為非苦非樂無病之有我

六~九

因有受由取於識因現貪於識以起如是見死後為非苦非樂無病之有我

一〇

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶乃至不取變易之法而起如是見死後為非苦非樂無病之有我耶

「大德不也

「諸比丘如是因有苦由取於苦因現貪於苦以起如是見死後為非苦非樂無病之有我

一一~一四

識是常耶是無常耶乃至不取變易之法而起如是見死後為非苦非樂無病之有我耶

「大德不也

一五

「諸比丘如是因有苦由取於苦因現貪於苦以起如是之見死後為非苦非樂無病之有我

第二廣說(終)

攝頌曰

風吹與我所
無與無我所
無作因見八
[P.221]說常與無常
有邊及無邊
命即與命異
如來之四者
色我無色我
有色無色我
非有非無色
一向樂之我
一向苦之我
乃至樂苦我
非苦非樂我
死後無病有
於第二章說
此二十六經

第三章

〔四五〕第一 風

一~三

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何取於何因現貪於何而起如是見風不吹河不流懷妊而不生日月出而不沒如柱之立住耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色取於色因現貪於色以起如是見風不吹乃至如柱之立住

六~九

因有受由取於識因現貪於識以起如是見風不吹乃至如柱之立住

一〇

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶乃至雖不取彼變易之法而起如是見風不吹乃至如柱之立住耶

「大德不也

「諸比丘如是無常者是苦因有此由取於此以起如是見風不吹乃至如柱之立住

〔四六~六九〕第二~二五

應如上之廣說

[P.222]〔七〇〕第二六〔非苦非樂〕

一~三

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何因現貪於何而起如是見死後為非苦非樂無病之有我耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取於色因現貪於色以起如是見死後為非苦非樂無病之有我耶

六~九

因有受由取識因現貪識以起如是見死後為非苦非樂無病之有我

一〇

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶乃至不取彼變易之法而起如是見死後為非苦非樂無病之有我耶

「大德不也

「諸比丘如是無常者是苦因有此由取於此[1]以起如是見死後為非苦非樂無病之有我

一一~一四

識是常耶是無常耶乃至雖不取彼變易之法而起如是見死後為非苦非樂無病之有我耶

「大德不也

「諸比丘如是無常者是苦因有此由取於此以起如是見死後為非苦非樂無病之有我

第三廣說(終)二十六經廣說

第四章

〔七一〕第一〔風〕

一~三

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

[P.223]「諸比丘因有何由取於何因現貪於何而起如是見風不吹河不流懷妊而不生日月出而不沒如柱之立住耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取於色因現貪於色以起如是見風不吹乃至如柱之立住

六~九

因有受由取於識因現貪於識以起如是見風不吹乃至如柱之立住

一〇

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶乃至觀此變易之法得為此是我所此是我此是我體耶

「大德不也

一一~一四

「受識是常耶是無常耶乃至觀此變易之法者得為此是我所此是我此是我體耶

「大德不也

一五

「諸比丘是故所有色之過去未來現在應以正慧如實觀一切此非我所此非我此非我體

一六

如是觀者乃至不更受後有

〔七二~九五〕第二~二五

〔應如上廣說〕

〔九六〕第二十六〔非苦非樂〕

一~三

〔爾時世尊〕舍衛城乃至

「諸比丘因有何由取於何因現貪於何而起如是見死後為非苦非樂無病之有我耶

「大德世尊乃我等之法根乃至

「諸比丘因有色由取於色因現貪於色以起如是見死後為非苦非樂無病之有我

六~九

因有受由取於識因現貪於識以起如是見死後為非苦非樂無病之有我

[P.224]一〇

諸比丘汝等於意如何色是常耶是無常耶

「大德是無常乃至觀變易之法得為此是我所此是我此是我體耶

「大德不也

一一~一四

「受識是常耶是無常耶乃至觀變易之法得為此是我所此是我此是我體耶

「大德不也

一五

「諸比丘是故所有色之過去未來現在正慧如是以觀一切此非我所此非我此非我體

一六~一九

所有受識之過去未來現在乃至以正慧觀

二〇

諸比丘如是觀之有聞之聖弟子厭患於色厭患於受厭患於想厭患於行厭患於識厭患而離欲離欲而解脫解脫而解脫智生即知[1]生已盡梵行已立所作已辦不受後有

一章十八記別
二章二十六經
三章二十六經
四章二十六經
有如是之廣說

見相應(終)


校注

[0298001] 漢譯雜阿含經卷七(大正藏二四五a) [0301001] 前半是與蘊相應一五〇經同 [0303001] 前半是與蘊相應一五一經同 [0304001] 前半是與蘊相應第一五二經同 [0306001] 漢譯雜阿含經卷七(大正藏二四三c) [0306002] 以下出長部經典(原典一五五頁)中部經典(原典一五一五頁) [0306003] 「輿牀」原本 āyanti pañcamā 是 āsandi-pañcamā 之誤 [0308004] 「決定」一語原本逸失 [0309001] 漢譯雜阿含經卷七(大正藏二四四b) [0309002] 「煮令煮」原本 vadhato vadhāpayata 以 pacato pācayato 改之 [0309003] 原本節號碼有誤不改之 [0311001] 漢譯雜阿含經卷七(大正藏二四四a)長部經典(原典一五三頁)中部經典(原典一五一六頁)參照 [0313001] 漢譯雜阿含經卷七(大正藏二四四c)長部經典(原典一五六頁五三【南傳】~四頁)中部經典(原典一五一七頁) [0314002] 「七天」原本 satta dibbā 以 satta devā 改之 [0314003] 「七嶮」之前語 pavudhā 完全不明白於長部經典原註可說是 pavuṭā ti gaṇṭhikā [0316001] 本經以下第十八經止漢譯雜阿含經卷七(大正藏二四五b) [0322001] 由暹羅本之讀法而譯之 [0325001] 漢譯雜阿含經卷七(大正藏二四五a) [0332001] 「由取」原本於此後插進「此」是現貪 [0336001] 「知」原本 pajānāmiti 是 pajānātiti 之誤
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?