文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

宗鑑法林

宗鑑法林卷五十七

大鑒下三世

潭州長髭曠禪師(石頭遷嗣)

初參石頭頭問甚處來師曰嶺南來曰嶺南一舖功德成就也未師曰成就久矣祇欠點眼在曰莫要點眼麼師曰便請頭乃翹一足師禮拜頭曰汝見箇什麼道理便禮拜師曰據某甲所見如紅爐上一點雪

報慈遂云長髭恁麼抵對具眼不具眼若具眼為甚麼請他點眼若不具眼又道成就久矣且作麼生商量 法燈欽代云和尚可謂眼昏 翠峰顯云無眼功德有什麼點處 雲居元云可惜勞而無功 天寧琦云長髭親從大庾嶺來平白被石頭熱瞞一上見個什麼便問一舖功德成就也未虗空裏釘橛又有長髭把不定便道成就久矣祇欠點眼一盲引眾盲石頭垂下一足還當得點眼也無一個既不惺惺兩個更是懡㦬如紅爐上一點雪果然諸人切忌接響承虗脫空妄語 開先金云好一舖功德因甚祇點一隻眼 古南門云將謂無人證明雖然長髭也不得孤負石頭何故要行山下路須問過來人 龍華體云石蘊玉而生輝蚌含珠而自媚長髭者舖功德未到石頭不妨疑著及到石頭失却一隻眼那裏是失却眼處

長髭未向嶺南來功德圓成眼[A1]已開珍重善財回首處文殊元不下樓臺(智海清)

撥艸瞻風到石頭關山重疊路迢迢嶺頭功德圓成久一點紅爐雪未消(艸堂清)

圓光皎皎耀寒虗妙手丹青畵不如當日石頭輕點破至今赤土亂塗糊(普融平)

嶺頭功德眼足倦等閒垂紅爐一點雪直下廓無依(天童覺)

國手精奇老石頭毫端點出佛雙眸破繩牀上閒垂足兩道神光夜不收(張無盡)

大庾嶺頭功德成謾言點眼訪知音紅爐片雪明端的象外風光照古今(疎山如)

鰲背樓臺拂白榆此中槎客亦踟蹰牢山道士無仙骨却向人間作酒徒(鐵容玄)

一尊功德被塗污者也焉哉與之乎魔魅好人憑呪術嘛𠺗吽𠷑嚕囉蘇(靈潤機)

長髭因李行婆來乃問憶得在絳州時事麼曰非師不委師曰多虗少實在曰有甚諱處師曰念你是女人放你拄杖曰某甲終不見尊宿過師曰老僧過在甚處和尚無過婆豈有過師曰無過底人作麼生婆豎拳曰與麼總成顛倒師曰實無諱處

大圓智云長髭李行婆相見打破鍋彼此兩無失是非轉更多大圓若見伊掃蕩葛藤窠奉勸參學者休哆哆囉囉

長髭解接無根樹婆子能挑水底燈燈爛樹生真可笑佳聲千古播乾坤諱得麼(方菴顯)

長髭有僧為點茶三巡後問不負從上諸聖如何是長髭第一句師曰有口不能言曰因甚有口不能言師乃頌曰石師子木女兒第一句諸佛機言不得也大奇直下是莫狐疑良久曰是第一句第二句曰不一不二師曰見利忘錐猶自多在僧禮拜師拈起盞子曰直下不負從上諸聖曰直指人心見性成佛又作麼生師放下盞子便歸方丈僧隨後入師翹一足曰大地不容鍼汝從何處來曰直是維摩也緘口不得師曰偶爾之間又逢猛虎僧便作虎聲師以拄杖作亞槍勢僧却把住曰大地不容鍼何處得者箇來師曰不但維摩文殊也緘口不得曰著箭虎不可當師與一掌推出方丈

一句兩句葛藤露布維摩文殊緘口無處暗箭藏鋒射中猛虎一掌相酬繪事後素(方菴顯)

第一句言不及見利忘錐何得何失拈起放下翹足而立文殊維摩槍箭交擊果不可當一掌推出縱是舜若多神額頭也須汗出(石溪月)

長髭問僧甚處來曰九華控石菴師曰菴主是什麼人曰馬祖下尊宿師曰名什麼曰不委它法號師曰它不委你不委曰尊宿眼在甚處師曰若是菴主親來今日也須喫棒曰賴遇和尚放過某甲師曰百年後討箇師僧也難得

翠峰顯云是則二俱作家要且祇解收虎尾不解據虎頭若使德山令行竝須瓦解 資福廣云熱𦦨川流洪濤雲湧者僧能聿身經過固是難得末後被人陰蛀乎 雪竇正云作家相見照用同時行說俱到就中覓纖毫過患了不可得明覺則欲決黃河之濤控華山之石明眼看來正是冬行春令

斂其鋒藏其用縝密不發發即中李公山裏著箭時張公嶺外冷頭痛磨礱砥礪功[A2]已成作家作家不驚眾(天水廣)

鳳翔府法門寺佛陀禪師(石頭遷嗣)

常持數珠念三種名號曰一釋迦二元和三佛陀自餘是什麼盌躂丘乃過一珠終而復始

三種佳名一個過邀君把手上高坡時人自沒登山力空負當年一曲歌(佛燈珣)

釋迦元和與佛陀摩訶悉達哩娑訶自餘甚麼盌躂丘六一居士歐陽修三山半落青天外二水中分白鷺洲(三宜盂)

深更小玉喚頻頻却笑檀郎不識聲啼得血流無用處不如緘口過殘春(天岸昇)

雪眉婆子錦衣裳頻喚兒郎用意良傾盡熱腸猶不諾可憐恩義一齊忘(契音陵)

汾州石樓禪師(石頭遷嗣)

問僧近離甚處曰漢國師曰漢國天子還重佛法也無苦哉賴值問著某甲問著別人即禍生師曰作箇什麼人尚不見有何佛法可重師曰闍黎受戒多少時曰二十夏師曰大好不見有人便打(或作棗樹二世)

翠峰顯云者僧棒既喫要且去不再來石樓令雖行爭奈無風起浪 南堂欲云者僧句裏藏鋒石樓棒頭有眼說什麼去不再來直須棒了出院 天奇瑞云埋兵索戰輸他作者量敵排軍豈不傷軀正眼從來付大謀大眾到者裏如何免得良久云塗毒鼓邊休側耳 古南門云者僧有前無後石樓有後無前翠峰明眼難瞞要且錯過棒頭

知君才調本翩翩為許從戎赴朔邊紅粉樓中應計日臙脂山下莫經年(海舟慈)

石樓因僧問未識本來性乞師方便師曰石樓無耳朵曰某甲自知非師曰老僧還有過曰和尚過在什麼處師曰過在汝非處僧作禮師便打

永寧鼎云石樓無耳埵𧹛粉滿面塗者僧解禮拜祇恐不是玉雖然黨理不黨親

納款投降足可觀將凹補凸有何難雖然不費纖毫力不覺髑髏徹底乾(鐵機信)

澧州大同普濟禪師(石頭遷嗣)

因僧問如何是本來人師曰共住不相識曰恁麼則禮拜去也師曰暗寫愁腸寄阿誰

魯菴遠云共住不識且道是本來人也無既是因甚不識祇如者僧禮拜是會不會 佛化弘云既不識暗寫愁腸作麼須知本來人被大同塗污了也者僧禮拜夫人必自侮

共住同行世莫知幾人當面便逢伊縱饒紹續家門者半是貧寒乞養兒(保寧勇)

大同見龐居士來便掩却門曰多智老翁莫與相見士曰獨坐獨語過在阿誰師便開門纔出被士把住曰師多智我多智師曰多智且置閉門開門卷之與舒相較幾許士曰祇此一問氣急殺人師默然士曰弄巧成䂐

魯菴遠云弄巧成拙大同領取一半龐老領取一半雖然龐老早退大同三十里了也

大同因米和尚領眾到纔欲相見師便拽轉禪牀面壁而坐米於背後立少時却回客位師曰是即是若不驗過[A3]已後遭人貶剝乃令侍者請米至米纔上却拽轉便坐師乃繞禪牀一帀便歸方丈米却拽轉禪牀領眾便去

廣胤標云反古者不可非循禮者何足多二老一期相見直是眼便手親光前耀後然仔細看來翻成特地何也誰謂含愁獨不見更教明月照流黃 白巖符云偷天之作入地之謀在二老互擅其長若論古佛家風且各與他三尺覆面布子

主賓有禮合隨常相見何緣轉面墻贏得一堂風冷淡千秋明月兩禪牀(豁堂嵓)

大同問龐居士曰是箇言語古今少人避得祇如龐公還避得麼士曰諾師再舉前話士曰什麼處去來師曰非但如今古人亦有此語士作舞出去師曰風顛老風顛老自過教誰檢

慣逐羊腸路相逢莫問津江山異今古風物逐時新(方菴顯)

大同因龐居士來提起笊篱喚曰大同師大同師師不顧士曰石頭一宗瓦解冰消師曰若不得龐公輩灼然如此士拋下笊篱曰寧教不直一文錢師曰錢雖不直欠它又怎得士作舞而退師乃提起笊篱曰龐公龐公士曰你要我笊篱我要你木杓師作舞而退士撫掌笑曰歸去來歸去來

石溪月云大同把定被龐公痛處一錐直得左轉右側前依後隨笊篱提起處相呼作舞時若言依㨾畵貓兒定把黃金鑄子期

你愛我笊篱我愛你木杓主山纔放高案山又岌嶪居士大同師將錯便就錯歸去來兮天地寬一對鐵錘何處著(瞎堂遠)

大同因僧問十二時中如何合道師曰汝還識十二時麼曰如何是十二時師曰子丑寅卯僧禮拜師示頌曰十二時中那字別子丑寅卯我今說若會惟心萬法空釋迦彌勒從茲訣

十二時中別不別通身是口難分說東邨王老暗嗟吁達磨西來有妙訣(佛鑑懃)

十二時中時時別終日說兮未嘗說經行坐臥在其中吾今直下為君訣(大圓智)

子丑寅卯何曾別古人今人如是說喪盡靈臺一物無佛祖分明為秘訣(塗毒策)

大鑒下四世

潭州雲巖曇晟無住禪師(藥山儼嗣)

藥山問聞汝解弄獅子是否師曰是曰弄得幾出師曰弄得六出曰我亦弄得師曰和尚弄得幾出曰我祇弄得一出師曰一即六六即一師後到溈山溈問承聞長老在藥山弄獅子是否師曰是溈曰長弄有置時師曰要弄即弄要置即置溈曰置時獅子在什麼處師曰置也置也

法昌遇云好一場獅子祇是有頭無尾我當時若見溈山道置時獅子在什麼處便與放出踞地金毛直教溈山藏身無路 泐潭準云二老父子鈍置殺人弄一個獅子也弄不出若是準上座祇消自弄拽得來拈頭作尾拈尾作頭轉兩個金睛攫幾鉤鐵爪吼一聲直教百里內猛獸潛踪虗空裏飛禽亂墜準上座未弄師子請大眾高著眼先做一個定場擲下拄杖云個中消息子能有幾人知 棲霞成云雲巖自謂解弄六出及到溈山一出也弄不來當時若解哮吼一聲管教大溈倒退三千里

厇愬金毛獅子子栴檀林下青莎裏置也置也威自全一出六出眉剔起非擬擬知幾幾星流不啻三千里天外風清哮吼時為君吸盡西江水(明覺顯)

放出金毛獅子百獸不見踪由要得爪牙全露直須自把繩頭(菴樞)

雲巖問一尼曰汝爺在否曰在師曰年多少曰年八十師曰汝有箇爺不年八十汝還知否曰莫是恁麼來者麼師曰恁麼來者猶是兒孫

洞山价云直是不恁麼來者亦是兒孫 溈山果云恁麼也不得不恁麼也不得畢竟作麼生良久云從來無位次不用強安排 百丈泐云要識爺則易識兒孫則難年來家計蕭條甚千里懸懸望信稀

雲巖因僧問二十年在百丈侍巾缾為甚麼心鐙不續師曰頭上寶華冠曰意旨如何師曰大唐天子及冥王

九峰虔因僧問大唐天子及冥王意旨如何䖍云却憶洞上之言 天植維云金鍼密[A4]刺繡出錦縫重重玉綫橫抽穿過羅紋結角正是我雲巖老祖大機大用底玄旨縱饒九峰向劫外明宗爭奈花發靈苗春不借畢竟如何鵝王擇乳素非鴨類

玉鞭高舉擊金門引出珊瑚價莫論迥古輪王全意氣不彰寶印自然尊(丹霞淳)

高坐龍樓勢獨尊野老何曾問闕門鼓腹不知堯舜力荷鋤引犢過前邨(永覺賢)

閶闔重重遶五雲九峰到此實難分笑殺幾多迷路客背指龍樓罵至尊(南菴依)

無端勒馬過王城忽接香風上苑明寶色棱棱風度曲何人敢共御街行(伴我侶)

眉橫八彩目重瞳佛祖齊教立下風骨骼生來尊特甚豈同粟散帶天聰(湘翁沄)

靈花從不待春開劫外芬芳絕比材尊貴位中誰共委淡煙籠月浸莓苔(宗楷元)

雲巖因院主遊石室回師問汝去入到石室裏為什麼便回主無對洞山代曰彼中[A5]已有人占了也師曰汝更去作什麼山曰不可人情斷絕去也

天童覺云低頭失却鍼開眼拾得線線無頭而莫度鍼無穴以難穿到者裏鸞膠續絃須是洞山始得

雲巖因僧問暫時不在如同死人時如何師曰便好埋却

便好埋却更無依托天上人間逍遙快樂切忌思量涉路途不勞彈指開樓閣(普菴玉)

雲巖示眾有箇人家兒子問著無有道不得底洞山出曰它屋裏有多少典籍師曰一字也無曰怎得與麼多知師曰日夜不曾眠曰問一段事得麼師曰道得却不道

天寧琦云道得却不道作麼生會常恨春歸無覓處不知轉入此中來

雲巖因道吾問大悲千手眼那箇是正眼師曰如人夜間背手摸枕子曰我會也師曰作麼生曰徧身是手眼師曰道也太煞道祇道得八成曰你作麼生師曰通身是手眼

白巖符云我即不然那個是正眼向道瞎他若道我會也我要問他雲門亭裏為甚不見唐公嶺外事擬議不來痛與一頓為什麼不見道通身是手眼

徧身是通身是拈來猶較十萬里展翅鵬騰六合雲摶風鼓蕩四溟水是何埃塏兮忽生那個毫釐兮未止君不見網珠垂範影重重棒頭手眼從何起(翠峰顯)

一竅虗通八面玲瓏無象無私春入律不留不礙月行空清淨寶目功德臂徧身何似通身是現前手眼顯全機大用縱橫何忌諱(天童覺)

演若怖回鏡裏首那吒還復舊時身不知手眼從何起便道全軀在剎塵(佛心才)

通身是手眼徧界不曾藏背摸牀頭枕翻身嫌夜長(天寧璉)

雲巖煎茶次道吾問煎與阿誰師曰有一人要曰何不教伊自煎師曰幸有某甲在

竭力朝昏奉一人滿傾丹節展殷勤夜深侍立垂簾底不敢宸廷取次行(頻吉祥)

雲巖問僧作什麼來曰石上語話來師曰石還點頭也無僧無對乃自代曰未語話時却點頭

洞山瑩代云多幸和尚證明 證果興代云要他點頭堪作甚麼

雲巖埽地次道吾曰太區區生師曰須知有不區區者曰恁麼則有第二月也師豎起笤帚柄曰者箇是第幾月吾休去

玄沙備云正是第二月 長慶稜問玄沙被他倒轉埽帚柄驀面摵又作麼生沙休去 羅山閒云兩個漢不識好惡雲巖個漢縛手縛脚死來多少時也 雲門偃云奴見婢殷勤 溈山將勤補拙 保福展云雲巖大似泥裏推車步步區區 翠峰顯於第二月也下別云洎合放過 溈山行云道吾平地生堆雲巖因行掉臂玄沙道正是第二月面皮厚多少且道豎起埽帚意作麼生十成好個金剛鑽攤向門前賣與誰 超目諳云一人先行不到一人末後太過二途不涉你諸人又向甚麼處見雲巖鴛鴦繡出從君看不把金鍼度與人 天寧琦云雲巖豎帚道吾休去總是第二月那個是不區區者此夜一輪滿清光何處無 磬山修云我若作道吾待道者是第幾月但云恰是管教他掃帚無地放在 鼓山賢云玄沙長慶者一輩漢眾口鑠金非是不知雲巖意祇要渠據令而行雪峰門下不道不是藥山門下猶隔十萬里在 博山來云糞掃堆頭辨實笤帚柄裏藏身管他第二月第幾月用得著便用玄沙雲門語裏有[A6]是賞伊罰伊莫嫌霜露冷添得好清香

借來聊爾了門頭得用隨宜即便休象骨巖前弄蛇手兒時做處老知羞(宏智覺)

隨時舉處絕周遮得用相宜即當家笤帚那邊看好月不知轉見事如麻(頻吉祥)

潭州道吾山宗智禪師(藥山儼嗣)

僧問如何是和尚深深處師下禪牀作女人拜曰謝子遠來無可祇待

驪龍海臥瑞雲高四望歸宗萬派潮木人來問西宮事回惠東園一顆桃(投子青)

深深親下拜三代禮全該此意如不然玉帛云乎哉(無準範)

歲稔時清禮儀多相逢陪酒又陪歌當筵不解開懷飲如此一天風月何(東叟頴)

道吾見南泉泉問闍黎名什麼師曰宗智曰智不到處作麼生宗師曰切忌道著曰灼然道着即頭角生三日後師與雲巖在後架把鍼泉見乃問智頭陀前日道智不到處切忌道著道著即頭角生合作麼生行履師便抽身入僧堂泉便歸方丈師復來把鍼巖曰師弟適來為什麼不抵對和尚師曰你不妨伶俐巖不薦却問南泉適來智頭陀為甚不抵對和尚泉曰它却是異類中行巖曰如何是異類中行泉曰不見道智不到處切忌道著道著即頭角生直須向異類中行巖亦不會

雲居膺因僧問切忌道著意作麼生居云此語最毒云如何是最毒句居云一棒打殺龍蛇 五磊權云與麼說話大似病鳥棲蘆太殺無轉智者裏則不然智不到處正好道著雨灑巖花風生殿角診候臨時應病與藥看孔著楔解黏去縛天馬挨開大施門震動乾坤星斗落

言詮不到是同袍拂袖歸堂眾乃淘沙礫真金無辨別不須疑慮更忉忉(汾陽昭)

金剛際下古髑髏幾破人蹋血濺空明月任後君自掬寒松那棄白雲封(投子青)

道吾同雲巖回藥山巖問如何是異類中行山曰我今日困倦且待別時來巖曰某甲特為此事歸來山曰且去巖便出師在方丈外聞巖不薦不覺齩得指頭血出下來却問巖師兄問和尚那因緣作麼生巖曰和尚不為我說師便低首

饑餐嫩艸遙山去渴飲寒泉曲㵎回放蕩不畊空劫地暮天何用牧歌催(丹霞淳)

撥轉當頭別有機旁行一路少人知古殿雲深無屐迹春風艸長過前溪(永覺賢)

道吾指佛桑花問僧者箇何似那箇曰直得寒毛卓豎師曰畢竟如何曰道吾門下底師曰十里大王

昭覺勤云以膠投漆驗影知形不諳正去偏來爭解明投暗合還委悉麼蝦蟆跳上梵天蚯蚓驀過東海 徑山筞云不開戶牖安知明月之光不泛僊槎安覩天河之勢道吾以楔者僧以智破智雖然驀路相逢未免三頭六臂會麼愛他年少子翻作白頭翁

道吾因雲巖問師兄家風作麼生師曰教汝指點著堪作什麼巖曰無者箇來多少時也師曰牙根猶帶酸澀在

永寧鼎云若展綿密即得要作石頭兒孫未免旁觀皺斷眉

道吾因石霜問百年後有人問極則事向它道什麼師喚沙彌彌應諾師曰添淨缾水著師良久却問霜適來問什麼霜再舉師便歸方丈霜有省

垂手還他作者機尋常語裏布槍旗重詢擬進歸方丈一句分明更不疑(丹霞淳)

春風初喜到天涯二月山城處處花笙管樓臺歌一曲玉人扶得醉來家(雲岫巒)

道吾曰高不在絕頂富不在福嚴樂不在天堂苦不在地獄

妙喜云高在絕頂富在福嚴樂在天堂苦在地獄 南堂欲云一人高高處觀之不足一人低低處平之有餘唱教門中足可觀光衲僧門下猶欠悟在 法林音云二大老還得相見也無

道吾因溈山問甚處去來師曰看病來曰有幾人病師曰有病底有不病底曰不病底莫是智頭陀麼師曰病與不病總不干它事速道速道曰道得也與它沒交涉

博山來云溈山懷仁道吾尚義二老雖則不露鍼鋒也太殺俊俏且道誰是病者誰是不病者誰是不干者 平陽忞云一千五百人善知識作與麼語話若是山僧與他劈脊便棒雖然者一棒有負墮處

妙藥何曾過口神醫莫能措手若存也渠本非無至虗也渠本非有不滅而生不亡而壽全超威音之前獨步空劫之後成平也天蓋地擎運轉也烏飛兔走(天童覺)

絕勝天容不露姿深宮獨處許誰知偶因天外乘槎使話落人間不自持(嘯月朗)

道吾因有施主施裩南泉提起示眾曰法身具四大不有人道得與它一腰裩師曰性地非空空非性地此是地大三大亦然泉乃與裩一腰

永寧鼎云且道與裩一腰是賞伊是罰伊

道吾到五峰峰問還識藥山老宿麼師曰不識曰為甚麼不識師曰不識不識

白雲深處路難通擬問踪由[A7]已涉功挂角𦏰羊無影迹從容還落正偏中(丹霞淳)

道吾聞僧念維摩經曰八千菩薩五百聲聞皆欲隨從文殊師利師問曰甚麼處去僧無對師便打

禾山代云給侍者方諧 雲林輅云何不道領棒却好

道吾因雲巖修鞵次乃問作什麼巖曰將敗壞補敗壞師曰何不道即敗壞非敗壞

珊瑚枝上產鴛鴦相喚相呼水國忙豈是斷腸聲怕聽冰心一片倩誰揚(粟菴鼎)

道吾因雲巖不安乃問離此殻漏子向甚處相見巖曰不生不滅處相見師曰何不道非不生不滅處亦不求相見

翠峰顯云侍者與我記取者一問 昭覺勤代云何處不逢渠 呆菴莊云不生不滅與非不生不滅處總無相見分若有問雲居脫却殻漏子向什麼處相見只向他道什麼處不相見驀拈拄杖畫一畫

道吾因雲巖臨遷化遣書來辭師覧書畢曰雲巖不知有我悔當時不向伊道雖然如是要且不違藥山之子

報慈遂云古人與麼道還知有也未雲巖當時不會那裏是他不會處 翠巖芝云道吾道雲巖不知有悔當時不向伊說祇如與麼道道吾還知有也無 彌陀德臨寂舉云雲巖老祖臨行賣俏不顧家醜道吾恁麼語話也是利動君子老僧不似雲巖聯聯纖纖欲了不了驀呈拄杖云阿魏無真黃金無假全身推出大街頭一任時人醻聲價擲杖而寂

宗鑑法林卷五十七


校注

[A1] 已【CB】巳【卍續】
[A2] 已【CB】巳【卍續】
[A3] 已【CB】巳【卍續】
[A4] 刺【CB】剌【卍續】
[A5] 已【CB】巳【卍續】
[A6] 刺【CB】剌【卍續】
[A7] 已【CB】巳【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?