文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

宗鑑法林

宗鑑法林卷四十九

大鑒下七世

雲門因僧問如何是道師曰透出一字

天寧琦云天寧作麼生拈拄杖擊禪牀云洎合停囚長智

透出一字却不相似急轉頭來張三李四(徑山杲)

雲門因僧問如何是吹毛劍師曰骼又曰胔

誰謂吹毛劍雲門骼可知一朝權在手方見令行時(真淨文)

雲門問僧看什麼經曰瑜伽論師曰義墮也曰甚麼處義墮師曰自領出去

中峰本云雪上霜枷上杻覿面無私移星換斗要識者僧話墮處麼且待三十年後

雲門因僧問和尚壽年多少師曰七九六十八曰學人不會師曰不會為汝減却五年

佛日晳云雲門大師一期演唱宗乘美則美矣未免翫人喪德山僧則不然若有人問和尚壽年多少但向道拄杖子同年倘若問拄杖子年多少便與劈脊一棒管取慶快平生雖然也是寒山道底

雲門因僧問久雨不晴時如何師曰劄

天童傑云雲門一劄乾坤匌帀海水騰波須彌岌嶪驀拈拄杖卓一下云雲門大師向者裏無出氣處且道烏巨活人眼在甚麼處復卓拄杖云久雨忽晴天清地寧寒山撫掌拾得忻忻恁麼會得旱地遭釘

久雨不晴雲門道劄陽烏奮羽翰蛟龍縮鱗為是時節為是佛法一箭兩垛謾猜量眼裏瞳人眉搭颯(佛智裕)

雲門一箇劄吹毛光透匣若不是張華徒勞眼眨眨(月波明)

泥人斬怒蛟雪刃倚天高山頭翻白浪海底紅塵飄(尊嚳鰲)

雲門問僧江西湖南還聞長𭪿鳥說禪麼曰不聞師拈拄杖曰

鴉鳴鴉鵲鳴鵲天然自會不從人學跛脚阿師放過一著拈起拄杖口邊吹𠴨𠴨猶勝鷓鴣嗁三月提壺沽美酒杜䳌相勉不如歸

雲門因僧問佛法如水中月是否師曰清波無透路曰和尚從何得師曰再問復何來曰正與麼時如何師曰重疊關山路

昭覺勤云者僧泛一隻船入雲門法海裏引得一陣猛風看它把舵張帆也不易抵當及至下梢可惜輸它一籌且道什麼處是輸處 笑巖寶拈拄杖云諸人若會得者三轉語豈止丹霄獨步可作天下人師其或未然略為註破一語真風壁立一語截斷舌頭一語黃[A1]粱授枕[A2]已註了[A3]已說破還識得韶陽老漢麼妙握司南造化柄旋乾倒嶽許誰同 磬山修云者僧向萬古碧潭再三撈摝爭奈雲門有翻天覆地之能

灼然水月非難取自是時人手不親韶石老師拈出了關山重疊越光新(白雲端)

清波無透路轉處少人知斫却月中桂清光付與誰(湛堂凖)

徧界不藏清波澄寂互換投機箭鋒相直拈起向上鉗錘石火電光莫及便恁麼隔關山碧潭雲外不相關(圓悟勤)

雲門示眾藥病相治盡大地是藥那箇是自[A4]

盡大地是藥古今何太錯閉門不造車通途自寥廓錯錯鼻孔遼天亦穿却(翠峯顯)

左眼不見山河右眼不見日月直得百花開時一一為君分別(白雲端)

藥病不相治何須盡大地反笑老雲門失却孃生鼻(月堂昌)

雲門問閩中順維那古人豎起拂子放下拂子意旨如何順曰拂前見拂後見師曰如是如是後却舉問僧汝道當初諾伊不諾伊僧無對師曰可知禮也

愚菴盂代云和尚也須防護口業好

含血噴人先污口那堪箇裏覓波查就中若有知音者豈肯風前顯齒牙(粟菴鼎)

雲門問僧光明寂照徧河沙豈不是張拙秀才語曰是師曰話墮也

叶路縱橫得自由牢關捩轉妙全收箇中密意人難會喝下須教水倒流(禾山方)

萬丈龍門勢倚空懸巖攃手辨魚龍時人祇看絲綸上不見蘆花對蓼紅(月菴果)

問來答去無偏黨鐵壁銀山作麼通縱奪臨機言語墮遂令千古動悲風(疎山如)

與奪雙行定是非韶陽用處太孤危者僧若具金剛眼趙璧連城一道歸(旻古佛)

分明寫出與君看意在鉤頭不在盤縱使石人開得口不知猶被舌頭瞞(松源岳)

電光石火兩交馳眨上眉毛早[A5]已遲死却偷心明底事韶陽也落第三機(珙堂樹)

當的帝都丁伊憂乙噎嚶若教呼吸正誤殺世間人(石鼓夷)

雲門曰一任橫說豎說未是宗門苗裔若據宗門苗裔是什麼熱盌鳴三乘十二分教說夢達摩西來說夢若有老宿開堂為人說法將利刀殺却百千萬箇有甚麼過

平陽忞云眼蓋諸方氣淩一世許它雲門老子當時山僧若在直出眾前扼腕立地向它道和尚項上三百斤鐵枷何不卸却待它動靜便與掀倒禪牀

雲門曰衲僧家須有巴鼻方識得天下人如何是衲僧巴鼻代曰德山

雲門舌上有龍泉愛把金鍼黑地穿要會衲僧巴鼻子一條紅線兩人牽(慈受深)

雲門因僧問十二時中作麼生得不空過師曰你向甚麼處著此一問曰學人不會請和尚舉師曰舉不顧即差互擬思量何劫悟

夾山豫云雲門恁麼為人正是前頭打得著後頭打不著若是山僧待道學人不會請和尚舉劈頭一棒向伊道逢人切莫錯舉

雲門到灌溪有僧舉溪上堂語曰十方無壁落四面亦無門淨躶躶赤灑灑沒可把上座作麼生會師曰舉即易出也大難曰上座不肯和尚與麼道那師曰你適來恁麼舉那曰是師曰你驢年夢見灌溪曰某甲話在師曰十方無壁落四面亦無門你道大梵天王與帝釋商量甚麼事曰豈干它事師喚曰逐隊喫飯漢

平陽忞云大凡舉話須知話之起倒者僧既不是弄潮手空將鼻孔與人扭揑廣潤見處也要諸人共知拈拄杖云看看望海尖動也𨁝跳上瑞雲峰頂壓著諸人頂門是你還解𢌞避也無良久云十方無壁落四面亦無門淨躶躶赤灑灑沒可把甚處去也拈拄杖一時打散

雲門因僧問生死到來如何排遣師展兩手曰還我生死來

鍼眼魚吞大千界蟭螟蟲吐妙高山太虗包括無遺漏萬彚全歸指掌間起復滅去還來石橋蹋斷通身黑那識華頂是天台(圓悟勤)

饑便喫飯困來打眠長安城外一望平田絕中邊離言詮將軍不識烏騅馬海底犀牛把角鞭(獃堂定)

雲門示眾盡大地是箇解脫門枉作佛法會却何不見山是山見水是水

獅林則云潦倒雲門前言不應後語如今盡大地人見山何曾喚作水見水何曾喚作山既不作佛法會又喚什麼作解脫門我眼本正因師故邪邪師過謬非眾生咎喝一喝

雲門問新到汝是甚處人曰新羅師曰將甚麼過海曰艸賊大敗師曰為甚麼在我手裏曰恰是師曰一任𨁝跳僧無對

翠峰顯別雲門後語云噓噓又云雲門老漢龍頭蛇尾放過者僧為什麼在我手裏恰是劈脊便打 溈山喆云雲門翠峰祇知步步登高大溈即不然恰是便乃呵呵大笑不見道殺人刀活人劍 南堂欲云者僧過得海來恰值落在雲門手裏翠峰推波肋瀾可謂小出大遇 本覺一云者兩箇有頭無尾漢復頌

新羅衲子罕曾逢風月詢來也略同可惜為山爭一簣徒勞賓主各無功

雲門曰三家村裏賣卜東卜西卜忽然卜著也不定僧便問忽然卜著時如何師曰伏惟伏惟

賣卜三家村裏頭吉凶禍福辨端由忽然卜著僧來問生死惟將一句酬(本覺一)

雲門因僧問秋初夏末前程若有人問作麼生抵對師曰大眾退後曰過在甚麼處師曰還我九十日飯錢來

溈山喆云者僧貪程太速致使雲門隨索飯錢而今還有識雲門者麼出來與大溈相見良久云不是弄潮手休入洪波裏 昭覺勤云者僧貪觀白浪雲門見機而作雖然斬釘截鐵未是本分艸料有問崇寧祇向它道驢事未去馬事到來待伊如之若何劈脊便打 護國元云據虎頭收虎尾則不無斬釘截鐵猶欠一著忽有人問護國劈脊便打待伊道過在甚麼處向它道我不似雲門索飯錢 天童華云者僧有迎刃謀略雲門具殺活手段雖然如是應菴門下更須勘過了打 天童傑云平如鏡面險似刀山者僧有破關底機謀雲門善用不戰屈人兵底手段雖然如是鼻孔在靈隱手裏 天寧琦云放過即不可作麼生抵對但向它道七十二棒翻成一百五十過在什麼處更道你但喫棒我要者話行 理安問云雲門可謂知機觀變善為切蹉檢點將來亦是慈悲之故有落艸之談諸人且如何委悉去路一身輕似葉高名千古重如山

大眾退後衲僧去就豈用機關那容體究蓑翁老熟慣波瀾橈棹不施船放溜(天童覺)

夏末秋初萬萬千石頭路滑脚皮穿者僧劍刃翻身疾也被雲門索飯錢(石田薰)

蚌含明月為君直剖如何若何秋蟲開口久經行陣老將軍不施寸刃取人首行路難行路難愁腸一片滿目江山(山茨際)

雲門因僧問如何是法身向上事師曰向上與汝道即不難作麼生會法身曰請和尚鑒師曰鑒即且置作麼生會法身曰與麼與麼師曰者箇是長連牀上學得底我且問你法身還解喫飯麼僧無對

保福展代云欠它一粒也不得 翠峰顯云者僧將成九仞之山不進一簣之土過在什麼處 積翠永云雲門直得入泥入水 昭覺勤云雲門可謂驅畊夫之牛奪饑人之食權衡佛祖龜鑒宗乘所以後來尊宿各出眼目互相扶豎雖然如是祇明得法身邊事未明得法身向上事且如何是法身向上事域中無背向閫外有威權 南堂靜云者僧敢將遊艇子撩撥洞庭湖殊不知雲門金鏃慣調曾百戰鐵鞭多力恨無讐若是大隨又且不然者僧也拈却雲門也架閣且作麼生會法身良久云任它滄海變終不為君通 天童傑云雲門渾鋼打就生鐵鑄成不動鉗錘火星迸散永菴主冷處著把火義出豐年保福閙處愛入頭未免旁觀者哂天童據款結案也要諸方檢點若檢點得出生陷無間地獄 南堂欲云若論戰也箇箇立在轉處者僧眨得眼來槍頭早在雲門手裏直得上天無路入地無門翠峰更要進土在還委悉麼箭穿紅日影須是射鵰人 古南門云者僧喫飯不知下落便問法身向上事自非雲門明鑒秋毫焉到水窮山盡翠峰云將成九仞之山不進一簣之土祇恐不是玉是玉也大奇

西江一吹竟無痕三世如來一口吞鳳隨龍肝香積飯萬般嘗過不須論(南堂靜)

未識雲門向上機祇尋向下轉生疑通身是飯如何喫無口從來亦不饑

一覺開眸見月光披衣起坐倚南牕細聽隔水笙歌響祇為吹聲不按腔(海舟慈)

香滿羅衣腹滿䇿渾身綽約無縫隙無端拭著潘郎顏罵殺緣鬟紅粉客(浹水洽)

雲門曰平地上死人無數過得荊棘林是好手時有僧出曰與麼則堂中第一座有長處也師曰蘇嚕蘇嚕

溈山若不是雲門被者僧一問幾乎將南作北大溈即不然與麼則堂中第一座有長處也拈起拄杖問你喚者箇作什麼若喚作拄杖子眉鬚墮落 黃龍南拈拂子云若喚作拂子是平地上死人不喚作拂子未透荊棘林在 五祖演云太平即不然平地上箇箇丈夫荊棘林裏坐得是好手何故 泐潭清云祇者拂子是荊棘林諸人作麼生過直饒過得也是猢孫繫露柱 雲居莊云平地上活人無數入得荊棘林是好手或有出來說長說短拈拄杖便打何故水流溼火就燥禍福無門惟人自召

舉手攀南斗移身倚北辰出頭天外看誰是箇般人(水菴一)

聲如鳴玉靜邊門誰信幽人不見君花到海棠將寂寞繡衣猶把麝香熏(虗堂愚)

將軍令下閃旌旗邊騎紛紛頓失威縱有突然饒驟者不知身[A6]已陷重圍(斷橋倫)

龍蟠虎踞樹層層勢入浮雲亦自崩一種青山秋艸裏路人誰拜漢文陵(鐵容玄)

雲門示眾古佛與露柱相交是第幾機僧無語師曰你問我與你道僧遂問師曰一條絛三十文又代前語曰南山起雲北山下雨

博山來云古佛在眾生肚裏結冬眾生在古佛肚裏度夏眾生不識古佛古佛不識眾生且道南山起雲北山下雨是甚麼節文拈拄杖云向下文長

南山雲北山雨四七二三面相覩新羅國裏曾上堂大唐國裏未打鼓苦中樂樂中苦誰道黃金如糞土(翠峰顯)

一道神光初不覆藏超見緣也是而無是出情量也當而無當巖花之粉兮蜂房成蜜野艸之滋兮麝臍作香隨類三尺一丈六明明觸處露堂堂(天童覺)

指上一輪明月眉間萬里清光誰家玉笛吹深夜片片梅花透紙牕(盟石息)

瘂兒得夢向誰說眼目動搖還吐舌捉得海門千丈龍有時放出翻成鼈(鼎新翠)

雲門曰鐙籠是你自[A7]盂鐘飯底不是你自[A8]有僧問飯是自[A9]己時如何師曰者野狐精三家村裏漢又曰來來不是你道飯是自[A10]曰是師曰驢年夢見三家村裏漢

終朝䭚飯費工夫不識鐙籠是多少三家村裏漢忙忙樹上捉鮎魚(慈受深)

雲門到鵝湖聞上堂曰莫道未了底人長時浮逼逼地設使了得底明明知得有去處尚乃浮逼逼地師下堂問首座適來和尚意作麼生座曰浮逼逼地師曰首座久在此住頭白齒黃作者箇語話曰上座又作麼生師曰要道即道見即便見若不見莫亂道曰祇如道浮逼逼地又作麼生師曰頭上著枷脚下著杻曰與麼則無佛法也師曰此是文殊普賢大人境界

溈山大凡撥艸瞻風須是其人雲門可謂青天霹旱地震雷直得百里魂慮變懾不見道驚羣須是英靈漢敵勝還他獅子兒 黃龍新云雲門似錐錐地首座以刀剜空直饒齊下錐刀未免頭上著枷脚下著杻 寶掌白云雲門大似按劍鴻門氣沖牛斗其時雖有猛將如雲謀臣如雨也祇得斂袵有分何故眼空宇宙誰當敵三尺龍泉照膽寒

雲門示眾折半裂三鍼筒鼻孔在什麼處為我一一拈出來看自代曰上中下

徑山杲云倚門傍戶弄精魂

昔年曾扣睦州關負義忘恩當等閒見說吳音俱變盡語言渾是廣南蠻(虗堂愚)

雲門問僧什麼處來曰禮塔來師曰謔我曰某甲實禮塔來師曰五戒也不持

保福展云智不責愚 汾陽昭云彼此相鈍置

雲門示眾拄杖化為龍吞却乾坤了也山河大地甚處得來

通玄奇云雲門一期施設不妨新鮮斟酌將來也是抱贓叫屈 靈隱禮云雲門大似藏盡楚天月猶存漢地星者裏則不然拈拄杖云拄杖子把定乾坤了也山河大地分付阿誰卓一下云一人有慶兆民賴之

拄杖子吞却乾坤徒說桃花浪裏奔燒尾者不在拏雲攫霧曝顋者何必喪膽亡魂拈了也聞不聞直須灑灑落落休更紛紛紜紜七十二棒且輕恕一百五十難放君(翠峰顯)

養就黃龍變化材驀然平地一聲雷比圖對面教人見吞却乾坤吐出來(佛鑑懃)

衲僧拄杖子為龍却不尊橫拈吞佛祖倒握撼乾坤眼裏有睛皮有血直須一棒一條痕狸奴白牯休相笑祇今親侍絕兒孫(投子舒)

雲門舉馬大師道一切語言是提婆宗以此箇為主乃曰好語祇是無人問我有僧便問如何是提婆宗師曰西天九十六種你是最下種

翠峰顯云赤幡被者僧奪了也 資福玉云馬大師以此箇為主錯過提婆宗雲門恁麼答話還契馬大師也無只如者僧末後因甚不禮拜

雲門問僧近離甚處曰西禪師曰西禪有何言句僧展兩手師與掌僧曰某甲話在師却展兩手僧無語師便打

虎頭虎尾一時收凜凜威風四百州却問不知何太險復云放過一著(翠峰顯)

將成之山不進一簣老倒雲門坐而獲利釣鰲釣鯨手段高慣曾下海涉波濤緩放急收自得便浮家泛宅何飄飄(月堂昌)

雲門問直歲甚處來曰刈茅來師曰刈得幾箇祖師曰三百箇師曰朝打三千暮打八百東家杓柄長西家杓柄短又作麼生歲無語師便打

溈山直歲為眾竭力到雲門面前力盡神疲何故棋逢敵手難藏興水到滄溟始是波 徑山杲云直歲無語有三百箇祖師證明雲門令雖行要且棒頭無眼 溈山果云者僧若具眼見雲門恁麼道但云和尚休要把髻投衙擬議之間隨手便摵不惟慶快平生亦乃參學眼正 天寧琦云大小雲門却被直歲勘破 法林音云相罵饒你接𭪿相唾饒你潑水

雲門因僧問一切智通無障礙時如何師曰埽地潑水相公來

埽地潑水相公來人人明鏡挂高臺碧油幢下呵呵笑青眼何妨特地開(慈受深)

埽地潑水相公來聲高隘喝繡旗開天上玉麟來瑞世堪作人間將相才(水菴一)

一切智通無障礙埽地潑水相公來覿面當機如激電寒山撫掌笑咍咍(拙菴光)

雲門因僧問如何是教外別傳一句師曰對眾將來曰直得恁麼時如何師曰照從何立

萬峰蔚云雲門大師一收一放累及學人分疎不下若問嵩山如何是教外別傳一句當時震聲一喝直教學人悟去乃頌

教外無言號別傳別傳心印訥無言馬師一喝輕拈出不屬瞿曇話正偏

雲門因有講僧參經時乃曰未到雲門時恰似初生月及乎到後曲彎彎地師得知乃召問是你道否曰是師曰甚好吾問汝作麼生是初生月僧乃斫額作望月勢師曰你如此[A11]已後失却目在僧旬日復來師又問你還會也無曰未會師曰你問我僧便問如何是初生月師曰曲彎彎地僧罔措後果然失目

瑯琊覺云且道佛法還有靈驗麼如今若有人問如何是初生月向道經堂前打板聲 白雲端云者僧失却目雲門和鼻孔不見雖然如是家住州西 黃龍新云語驚時聽得無動機若謂者僧失雙目入地獄如箭射 東禪觀云者僧雙目雖失光射九天雲門兩眼雖存前明後暗

雲門新月曲彎彎管見初明豹一斑點鐵化為金玉易勸人除却是非難(慈受深)

恰似初生月兩口無一舌到了曲彎彎把火入牛欄問它以手便斫額猴黑誰知有猴白向後失目果然是要見長人過深水(月堂昌)

不惜渾身入虎穴顋邊直欲將鬚捋擬思回首隔雲泥謾道恰似初生月初生月曲彎彎一重金鎖兩重關腦後雙瞳何得失寒光直射斗牛間(百愚斯)

雲門因僧問死向甚麼處去師曰在甚麼處

天童傑云雲門秉殺人刀活人劍檢點將來要且不知去處忽有問華藏死向甚麼處去祇向它道薰風自南來殿閣生微凉 蔗菴範云韶陽老漢望尊寰宇氣挺神州具定今古之眼有定古今之辨被人問箇去處總屬茫然或有問顯聖死向甚麼處去祇向它道門前綠水潺潺急屋後春山疊亂青

雲門示眾直得觸目無滯達得名身句身一切法空山河大地是名身亦不可得喚作三昧性海俱備猶是無風帀帀之波直得忘知於覺覺即佛性喚作無事人更須知有向上一竅在

天童覺云賓主不諳二俱有過各與二十棒祇如向上一竅又作麼生犀因玩月紋生角象被雷驚花入牙 徑山杲云潑油救火渾閒事雪上加霜愁殺人 平陽忞云收拾詩書歸舊隱鳥嗁花笑一般春 報恩琇云雲門慈悲之故而有落艸之談

雲門因僧問不起一念還有過也無師曰須彌山

圓通善云此公案或云纔擬問早是須彌山或云如須彌山八風吹不動千古鎮長安或云為人難透如須彌山要且未夢見雲門在除是桶子底脫紅絲線斷方知總不恁麼不見道三句明一句一句明三句三一不相涉分明向上路 天童傑云大小雲門話頭也不識 徑山琇云者僧無量劫來著此貼肉汗衫若不遇雲門作家難為脫却

不生一念豈通宗真偽分於一句中築著眼花兼杜口須彌當面作屏風(洞山聰)

一念不起須彌山就中崎嶇路行難競向海門遙仰望四溟浩渺七金寒(正覺逸)

作者縱橫終不虗應機湧出須彌盧人窮不到金剛際相逐年年路途(黃龍南)

不起一念須彌山逐語隨言會轉難錦鱗赬尾平生事剛被平人把釣竿(楊無為)

石笋抽條泥牛吼月誰料同舟自吳越應機湧出須彌山一念不起何處雪金剛寶劍當頭截(昭覺勤)

須彌山聳見還難烟水茫茫萬仞攢欲覓雲門端的處把住清風一問看(地藏恩)

明鏡當臺湛如水無端特地起塵埃積成山嶽面前立千手大悲擘不開(佛性泰)

不起一念須彌山韶陽法施意非慳肯來兩手相分付擬去千尋不可攀滄海濶白雲閒莫將毫髮著其間假雞聲韻難瞞我未肯糢糊放過關(天童覺)

一波纔動眾波隨汩沒塵寰幾箇知突兀須彌橫宇宙縱橫妙用更由誰(疎山如)

天寒霜落月沉西清夜迢迢夢迷海底日輪紅似火行人猶聽五更雞(憨山清)

玉勒青驄控早春金裝寶劍耀龍文幾多失意沙場士日望樓蘭起暮雲(天章玉)

焦桐歷歷自悠揚一曲梅花五月香何事當人猶不薦徒勞指上聽宮商(法林音)

宗鑑法林卷四十九


校注

[A1] 粱【CB】梁【卍續】
[A2] 已【CB】巳【卍續】
[A3] 已【CB】巳【卍續】
[A4] 己【CB】已【卍續】
[A5] 已【CB】巳【卍續】
[A6] 已【CB】巳【卍續】
[A7] 己【CB】已【卍續】
[A8] 己【CB】已【卍續】
[A9] 己【CB】已【卍續】
[A10] 己【CB】已【卍續】
[A11] 已【CB】巳【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?