文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

宗鑑法林

宗鑑法林卷五十

大鑒下七世

雲門因僧問如何是清淨法身師曰花藥欄曰便恁麼去時如何師曰金毛獅子

翠峰顯云太無端 昭覺勤云還知者僧問處與雲門答處麼若知得兩口無一舌若不知未免顢頇 天童覺云賊來須打客來須待雲門翠峰二俱作家者裏莫有便恁麼去者麼切忌撞頭磕額 應菴華云沙裏努眼睛

花藥欄莫顢頇星在秤兮不在盤便與麼太無端金毛獅子大家看(翠峰顯)

遊子奔馳不少安但知門外逐歌歡自家田地荒來久祇看人間花藥欄(枯木成)

金谷春光常滿眼紅藥花梢香爛熳昨夜西風一陣寒徧地殘芳落何限王孫醉倒不知歸猶向欄邊索金盞(上方益)

清淨法身花藥欄眉毛[A1]刺倒須彌山誰將玉笛傳悽怨吹過蘆藂明月灣(佛智裕)

春蘭秋菊有園林獨許佳人得細吟一句不干音律事詩瓢碎把酒頻斟(本徹源)

東橋西磵是吾家轉盻烟霞萬疊遮十二峰頭都有月空留笛裏見梅花(破巖繼)

雲門曰佛法太煞有祇是舌頭短良久曰長也

天童覺云雲門大師雖然自起自倒要且車不橫推理無曲斷 徑山杲云向道莫行山下路果聞猿叫斷腸聲 天寧琦云雲門原不知有佛法一箇箇舌頭徧覆十方世界特地說無說有說短說長好劈口便掌且道天寧意在什麼處河裏失錢河裏摝 寶壽新云佛法兩字在雲門手裏以為一件奇貸殊不知在新長老門下一些也用不著何則撐大門又短作火叉又長

此處無金指示人梅花開徧古皇春填溝塞壑情無限遊子依然瞎兩睛(越機敏)

雲門因僧問如何是學人自[A2]師曰遊山翫水曰如何是和尚自[A3]師曰賴遇維那不在

法林音云且道和尚自[A4]己與學人自[A5]己是同是別

南嶽山前徑山後瀑布聲如雷電㖃拈却笠子露頂行蹋斷艸鞋赤脚走(佛慧泉)

杖藜林下步莓苔擾擾勞生眼未開好似落花隨綠水一時流出洞中來(地藏恩)

遊山翫水事尋常早晚歸來𩯭欲霜蹋破艸鞋回首看數聲𤠔叫白雲鄉(開福寧)

遊山翫水數如麻誰識韶陽老作家截斷跛師三寸舌回頭總是舊生涯(肯堂充)

東村王大翁從來不識字却將別人田喚作自[A6]己地(絕象鑒)

是處桃源路何須別問津一溪紅雨亂送盡武陵春(思融)

雲門因僧問弑父弑母佛前懺悔弑佛弑祖向什麼處懺悔師曰露

天童華云光孝著一轉語不是老僧見處亦非垂手為人何故字經三寫烏焉成馬 育王雪云雲門具殺人不[A7]眨眼底手段被者僧輕輕一拶直得無言可對無理可伸

石火流星曾未急璇璣電轉一何遲雲門露字突然出著眼看時子飛(正覺逸)

超宗越祖人言渠爇返魂香我道伊撾塗毒鼓(天童覺)

椎鑼擂鼓轉船頭席卷波翻喊激流赤脚上船乘快便順風相送下揚州(卍菴顏)

斗換風雷㖃星移海嶽昏誰知席帽下元是昔時人(退谷雲)

萬山日出連天照人入桃源半是仙纔向漁郎話歸去不知身世幾千年(大嶺丕)

雲門上堂因聞鐘聲乃曰世界與麼廣闊為什麼向鐘聲披七條僧無語師曰七里灘頭多蛤子

鐘聲披起多羅碧眼胡兒沒奈何一箭雙鵰隨手落拈來原是柵中鵝(徑山杲)

七里灘頭多蛤子太陽一出口俱開平生肝膽雖然露俊鶻何曾逐臭來(無菴全)

世子從來有大病藥醫無效為年深耆婆老有神通術偏向膏肓穴上鍼(南石琇)

雲門示眾三乘十二分教達磨西來放過即不可若不放過不消一喝

翠峰顯舉畢喝一喝云大眾好喝且道落在什麼處若要鼻孔遼天辨取者一喝 開先金云辨即辨矣三乘十二分教著在什麼處直饒你知得著處分明三十棒一棒也少你不得何故放過即不可

雲門因僧問如何是祖師西來意師曰沒即道或曰長連牀上有粥有飯或曰山河大地

有時順水流舟去轉柁看看又逆風船到岸時人出陸山重重又水重重(絕象鑒)

黃金與瓦礫恣意亂拋擲高價無人酬一地成狼藉(竹屋簡)

雲門示眾直得乾坤大地無纖毫過患猶是轉句不見一色始是半提更須知有全提時節

烏石道云雲門雷聲甚大雨點全無百尺竿頭弄險是非海裏橫身更有全提底時節祇堪惆悵不堪陳(松源岳)

雲門示眾盡十方世界乾坤大地以拄杖畫一畫曰百雜碎

翠峰顯云者漢是即是要且未有出身路如今拄杖在翠峰手裏復橫按云東西南北甚處得來 古南門云二老向萬仞崖頭垂手不妨各有出身之路雖然如是無風帀帀之波 古梅志云者兩箇各向拄杖裏躲跟却來倚勢欺人將謂無能出其右者殊不知六百年後性命俱落在海印手裏活也死也總不由伊大眾要見麼擲下拄杖展兩手云天台華頂秀南嶽石橋高

雲門因僧問如何是最初一句師曰七九六十三

七九六十三休云是對談當機如不薦更去問瞿曇(本覺一)

雲門到陳操尚書家操問儒書即不問三乘十二分教自有座主作麼生是衲僧行脚事師曰尚書曾問幾人來曰即今問上座師曰即今且置作麼生是教意曰黃卷赤軸師曰此是文字語言作麼生是教意口欲談而詞喪心欲緣而慮忘師曰口欲談而詞喪為對有言心欲緣而慮忘為對妄想作麼生是教意書無對師曰曾聞尚書看法華經是否曰是師曰經中道一切治世語言資生業等皆與實相不相違背且道非非想天即今有幾人退位書又無語師曰尚書不得艸艸師僧家拋却三經五論十年二十年尚不奈何尚書又爭怪得

保寧茂云雲門道一句語中具三句且道從前許多絡索在三句內三句外諸方商量咸謂雲門有掣電之機陳操尚書雖則肩橫日月背負須彌及乎挨拶將來未免無繩自縛恁麼要見古人遠之遠矣殊不知李將軍有嘉聲在不得封侯也是閒

作家慣戰不齎糧奪鼓攙旗勢莫當虎驟龍驤誰辨的翻思仁義勝剛強(無著總)

雲門因僧問如何是大修行底人師曰一榼在手

手中一榼絕痕瑕道聽途傳轉見賒作者至今拈不起依然獨自挈歸家(大中隆)

雲門因僧問如何是沙門行師曰會不得曰為甚麼會不得師曰祇守會不得

君問沙門行沙門行最高若教人會得業性卒難逃(智門祚)

雲門一日問明教今日喫得幾箇餬餅曰五箇師曰露柱喫得幾箇曰請和尚茶堂裏喫茶

等閒垂借問端由不負平生盡吐酬竭力為人須是徹方知茶味解人愁(投子青)

韶陽門下足英明明教之才又哲英雲萃堂前凹凸處不勞心力一齊平(正覺逸)

雲門示眾你若不相當且覓箇入頭處微塵諸佛在你舌頭上三藏聖教在你脚跟底不如悟去好還有人悟得麼出來對眾道看

翠峰顯云然則養子之緣怎奈壓良為賤其間或有不甘底出來掀倒禪牀豈不大丈夫漢雖然且問據箇甚麼道理驀拈拄杖云洎合停囚長智擊禪牀下座 昭覺勤云崇寧今日土上加泥敢道直得溈山水牯牛觸殺東海鯉魚[A8]陝府鐵牛吞却嘉州大象

雲門拈起餬餅曰我祇供養兩浙人不供養向北人眾無語自代曰天寒日短兩人共一盌

半在河南半河北一片虗明如墨黑冷地思量愁殺人尀耐雲門者老賊(龍華本)

雲門齋次拈起匙箸曰我不供養南僧祇供養北僧時有僧問為什麼不供養南僧師曰我鈍置伊曰為什麼祇供養北僧師曰一箭兩𨹃有僧拈問祇如前意作麼生師曰好即同榮

拈來匙箸普相呈不供南僧供北僧換却眼睛曾莫顧熱瞞都為不惺惺(本覺一)

雲門齋次問僧曰人喫飯飯喫人僧無語自代曰謝師答話

老倒雲門強指迷者僧無語顯全機勸君不用他尋覓一飽自然忘百饑(鐵山仁)

雲門上堂拈起拄杖曰凡夫實謂之有二乘析謂之無緣覺謂之幻有菩薩當體即空衲僧家見拄杖便喚作拄杖行但行坐但坐不得動著

徑山杲云我不似雲門將虗空挖窟竉驀拈拄杖云拄杖子不屬有不屬無不屬幻不屬空卓一下云凡夫二乘緣覺菩薩盡向者裏各隨根性悉得受用惟於衲僧分上為害為冤要行不得行要坐不得坐進一步被拄杖子迷却路頭退一步被拄杖子穿却鼻孔祇今莫有不甘底麼試出來與拄杖子相見如無來年更有新條在惱亂春風卒未休 天寧琦云凡夫不合起有見二乘不合起無見緣覺不合起幻有見菩薩不合起當體即空見不可放過雲門老漢貪觀白浪失却手橈累他天下衲僧總落拄杖圈圚放過不可好與一坑埋却

二乘菩薩何言盡諸佛凡夫早晚休世事但將公道斷人心難似水長流(鼓山珪)

掣開金殿鎖撞動玉樓鐘泣露千般艸吟風一㨾松(徑山杲)

膽逐灘灘盡心隨浪浪飛舟人報灘盡心膽一時歸(孤峰原)

春色無高下花枝有短長太行雖路險依舊有人行(恕中慍)

雲門上堂光不透脫有兩般病一切處不明面前有物是一又透脫一切法空隱隱地似有物相似亦是光不透脫又法身亦有兩般病得到法身為法執不忘[A9]己見猶存坐在法身邊是一直饒透得法身去放過即不可仔細檢點將來有甚麼氣息亦是病

博山來云造精之極研極之疵非慧目莫能鑑若夫心知體合截流注之病根達本忘情鏡無[A10]己之景象除是向威音那畔分身十字街頭打睡底漢方可診候不然莫將日瘧誤作傷寒

森羅萬象許崢嶸透脫無方礙眼睛掃彼門庭誰有力隱人胸次自成情船橫野渡涵秋碧棹入蘆花照雪明串錦老漁懷就市飄飄一葉浪頭行(天童覺)

天街華月影珊珊沉醉東風獨倚欄朝罷九重人靜後六宮猶尚整衣冠(憨山清)

幾重關隘路行難說與行人莫自瞞但得揭開腦上蓋縱橫出入海天寬(永覺賢)

雲門問僧甚處來曰江西師曰江西一隊老漢寐語住也未僧無對

法眼益云大小雲門被者僧勘破 五雲逢云甚麼處是勘破雲門處要會麼法眼亦被者僧勘破 寶壽方云大小雲門祇見他非要且不見[A11]己過

雲門上堂眾集師以拄杖指面前曰乾坤大地微塵諸佛總在裏許爭佛法覓勝負還有人諫得麼若無人諫得待老漢與你諫看有僧曰請和尚諫師曰者野狐精

三宜盂云者老漢挾勢欺人取面鏡來照照看面皮厚多少

雲門示眾讀經千卷紙上語

先天後地本寥廓撥艸尋芳途路樂不得春風花不開花開又被風吹落(或菴體)

雲門因僧問達磨面壁意旨如何師曰念七

南泉亦因僧問泉云天寒無被蓋一人會上竿一人會穿井伎倆雖不同總是一般病(慈受深)

雲門念七開口則失禿却舌頭有甚氣息(東山原)

雲門示眾祇者箇帶累殺人

東山空云雲門尋常氣宇如王作恁麼說話大似貧恨一身多山僧即不然祇者箇快活殺人何故大雨方歸屋裏坐業風吹又遶山行然雖如是乞兒見小利

雲門在雪峰時有僧問如何是觸目不會道運足焉知路峰曰蒼天蒼天僧不會遂問師蒼天蒼天意旨如何師曰三斤麻一匹布曰不會師曰更與三尺竹峰聞曰我從來疑著者布衲

白蘋衰艸色客路不知秋若識猿啼處瀟湘水逆流(天岸昇)

喈喈黃鳥喚高林怨鎖長門不遇春[A12]但見落花隨水去重重風雨送行人(旅菴月)

大鑒下八世

韶州白雲子祥禪師(雲門偃嗣)

問僧不壞假名而談實相你作麼生會僧指椅子曰者箇是椅子師以手拍椅曰與我將鞵袋來僧無對師曰者虗頭漢

雲門偃聞云須是他始得 徑山杲云雲門扶強不扶弱爭奈憐兒不覺醜者僧當時若是個漢待他道將鞵袋來便掀倒禪牀直饒白雲牙如劍樹口似血盆也分疎不下 天寧琦拈拄杖云者箇是假名那箇是實相者箇是實相那箇是假名一不是二不成路遠夜長休把火大家吹滅暗中行 昭慶庭云公道無私民情得所既諳風憲那許替身然雖易辨來鋒爭奈難為去就良久云放過一著 理安問云雲門憐兒不覺醜不知白雲當時失却一隻眼何故祇有殺人刀且無活人劍

鼎州德山圓明緣密禪師(雲門偃嗣)

上堂大眾及盡去也直得三世諸佛口挂壁上猶有一人呵呵大笑若識此人參學事畢

投子青云藏盡楚天月猶存漢地星 報恩秀舉投子語畢云[A13]已去了藉甚油缸 博山來云孤危不立更用相親法外無身猶欠哮吼鼻孔與眉毛從來不相識相識去舌頭元在口裏 白巖符云山僧擬辭賢岫遠赴長安長揖矣烟霞雲鳥把臂乎車馬袍笏你若向者裏覰見一斑要與他德山相見有什麼難 江天舉公案畢云還識此人麼陋巷不騎金色馬歸來却著破襴衫 法林音云一劈華山分兩路萬年流水不知春

雙盲入暗路崎嶇日落栖蘆暫得甦爭似石人眠夜半免教舜讓守林居須知花綻非干木無脚行時早觸途昨朝風起長安道元是崑崙進國圖(投子青)

收把斷襟喉風磨雲拭水冷天秋錦鱗莫謂無滋味釣盡滄浪月一鉤(天童覺)

青山是父白雲兒雲散青山總不知玉兔晝眠雲母地金烏夜宿不萌枝(足菴鑒)

長江秋水淨涵空萬象森羅映現中漁父晚歌滄浪曲謾垂鉤釣得獰龍(磬山修)

頹然寒屋𭪿如封樵徑凄凄鳥絕蹤輸與隔江青箬笠釣絲舒卷雪濤中(白巖符)

夜深簾外絕人行古殿苔封紫霧橫密旨未容傳遞處空教皓白滿天傾(歸仁豐)

德山上堂俱胝和尚凡有扣問祇豎一指寒則普天普地寒熱則普天普地熱

翠峰顯云什麼處見俱胝老莫錯認定盤星復云森羅萬象徹下孤危大地山河通天𡽗絕什麼處得一指頭禪妙喜云可謂是貴人多忘 古南門云有利無利不離行市

閒時啜茗山茶下興至行吟野竹西倦臥繩牀春寂寂簾前苔色映青藜(海舟慈)

德山上堂我有三句語示汝諸人一句圅蓋乾坤一句截斷眾流一句隨波逐浪作麼生辨若辨得出有參學分若辨不出長安路上輥輥地

起綱宗云德山三句示徒能仁一字也無免汝費心穿鑿釋迦達磨不如函蓋乾坤日頭截斷眾流香象隨波逐浪浮萍一鏃破三關分明箭後路

德山上堂但參活句莫參死句活句下薦得永劫無滯一塵一佛國一葉一釋迦是死句揚眉瞚目舉指豎拂是死句山河大地更無誵譌是死句時有僧問如何是活句師曰波斯仰面看曰恁麼則不謬去也師便打

起綱宗云山僧重翻此案兩家體怗和融世出世間同一受用還會麼但參死句莫參活句死句下薦得永劫無滯一塵一佛國一葉一釋迦是活句揚眉瞚目舉指豎拂是活句山河大地更無誵譌是活句或有問如何是死句波斯仰面看恁麼則不謬去也但有言說都無實義

岳州巴陵新開顥鑒禪師(雲門偃嗣)

僧問如何是道師曰明眼人落井

南北東西苦問人新開多口接迷津從茲八駿追風急空望悠悠脚下塵(佛印元)

明眼人落井靈丹透金鼎黑水崑崙奴夜過漫天嶺(覺海元)

秋夜霜天月正明仰觀星象約三更一條大路平如掌歸去何妨徹曉行(保寧勇)

爭雄弓馬最危微背手能拈齧鏃機自笑老來無意氣看他雲鳥自閒飛(覺浪盛)

煙霞滿笠曉風寒遠蹋青莎別翠巒一路棃花春飲馬夜乘明月到長安(寒松操)

巴陵因僧問如何是吹毛劒師曰珊瑚枝枝牚著月

要平不平大巧若拙或指或掌倚天照雪大冶兮磨礱不下良工兮拂拭未歇別別珊瑚枝枝牚著月(翠峰顯)

珊瑚枝枝牚著月射斗光鋩未足觀四海盡來歸貢後乾坤同耀寶光寒(白雲端)

價重三千不可圖從教千古強名模長因塞北煙塵息記得江南啼鷓鴣(長靈卓)

脫得邊城戍却來偷賞上園春御街前畔低聲語不覺衝他貌事人(心聞賁)

巴陵因僧問如何是提婆宗師曰銀盌裏盛雪

老新開端的別解道銀盌裏盛雪九十六箇應自知不知却問天邊月提婆宗提婆宗赤旛之下起清風(翠峰顯)

大冶精金澄潭皎月南北東西孰分優劣昨夜春風一陣來掃盡千山萬山雪(海印信)

提婆宗銀盌雪泰華摧滄海竭赤旛之下起清風吹落楊花硬如鐵(佛心才)

巴陵因僧問祖意教意是同是別師曰鷄寒上樹鴨寒下水

東山演云大小巴陵祇道得一半白雲則不然掬水月在手弄花香滿衣又因僧問祖意教意是同是別山云人貧智短馬瘦毛長 佛日晳云演祖文皺皺地也祇道得一半隆安即不然祖意教意是同是別馬搭鞍驢拽磨 古梅冽雲鷄寒上樹一聲撲落梅梢月鴨寒下水全身蹋破楚天秋顧左右云雖然詮上加詮畢竟祖意教意

同別祖教問端由便將元價與他酬絲綸夜靜人垂釣曉得金烏帶月收(投子青)

昨夜三更屈指輪世間休說兩三人數聲長笛離亭晚君向瀟湘我向秦(保寧勇)

鷄寒上樹鴨寒下水時節不相饒古今自然理寒松十里吼清風流水一溪聲未[A14](無準範)

鷄作蒼鷹拏鱉鼻鴨為金翅取獰龍空王以此垂洪範錦上鋪花知幾重(南巖勝)

鳶飛魚躍大家看犀辟塵埃玉辟寒李白夜來逢杜甫吟風嘯月入長安(古溪澄)

隨州雙泉師寬明教禪師(雲門偃嗣)

遊山回首座領眾門接座曰和尚遊山嶮𡾟不易師提起拄杖曰全得者箇力座乃奪却拄杖師放身便倒大眾皆進前扶起師拈拄杖一時趁散回謂侍者曰向道全得者箇力

黃龍南云明教雖然會起會倒不覺弄巧成拙 資福侶云一倒一起煞有規程然當時一眾竟不扶起非惟省却一頓拄杖且看明教老漢如何起身復云

益州青城香林澄遠禪師(雲門偃嗣)

僧問如何是西來的的意師曰坐久成勞曰便回轉時如何師曰墮落深阬

一箇兩箇千萬箇脫却籠頭卸角駝左轉右轉隨後來子湖要打劉鐵磨(翠峰顯)

禪家流何太錯祇管追求無病藥若知煩惱即菩提坐久成勞亦安樂(佛鑒懃)

絕消息處捉來有形影中走却祇因懶問兒孫要把襴衫反著坐久成勞位次[A15]已高起時失却人天相無限行人認白毫(月堂昌)

香林因僧問如何是衲衣下事師曰臘月火燒山

昭覺勤云舉一明三衲僧孔竅千差一轍本分鉗錘雖然如是道林則不然或有人問衲衣下事祇向道綿包特石鐵褁泥團 天童華云香林恁麼道老鼠入牛角若有問歸宗衲衣下事祇向它道來年更有新條在惱亂春風卒未休 平陽忞云應祖恁麼道亦未免貪前失後若有問山僧但云一氣不言含有象萬靈何處謝無私 古南門云香林冬行春令翠峰拆東補西若要理會衲衣下事各自摸取好 靈巖儲云東山則不然有人恁麼問但向道動則風生且道香林底是東山底是若檢點得出東山性命在諸人手裏若檢點不出諸人性命在東山手裏拋拄杖云負命者上鉤來 天井新云翠峰拕泥帶水處斬釘截鐵昭覺斬釘截鐵處帶水拕泥諸人還知香林為人處麼狗銜枯骨走

臘月燒山萬種千般翹松立雪人寒達磨不會大難大難(翠峰顯)

臘月火燒山天邊兩曜還香林曾未會空坐劍門關(佛印元)

歲晚年來正苦寒千林木葉正凋殘炎炎野火無流水應是隨風過別山(上方益)

老大叢林快說禪不將禪挂口皮邊谷深山遠空無像何處人呼應不圓(天童覺)

巢知風穴知雨可憐謝三郎月下自搖櫓(文殊能)

衲衣下事火燒山臘月家貧徹骨寒堪笑連延曾未息眉毛焦赤面皮乾(天童淨)

臘月火燒山天寬與地寬常啼菩薩苦滿市鬻心肝(高原泉)

香林因僧問如何是衲僧活計師曰耳裏種田

耳裏種田滿口含煙[A16]馗解舞十八拍張老乘槎上九天(無菴全)

香林因僧問萬頃荒田是誰為主師曰看看臘月盡

繡球拋出畵堂前妙轉無私體自圓真箇要行劍刃事更須再見老雲門(石[(工*几)/石]明)

看看臘月盡日用事如何富嫌千口少貧恨一身多(雲衲慶)

香林因僧問如何是室內一盌鐙師曰三人證龜成鼈

瑞巖慍云三人證龜成鼈一口各含一舌當機不辨來風喫水也須防噎老香林能提挈真燈照世都吹滅喝一喝

六耳同謀事不成直言心表赤心人室中燈焰誰來撥白髮兒童兩𩯭新(投子青)

皎皎清光徧界莫藏聲拋不出色豈能彰直下斬釘截鐵剗却古今途轍高出臨濟德山三人證龜成鼈別別一回喫水一回噎(昭覺勤)

三人證龜成鼈井底泥牛氣噎直饒辯若懸河有理亦難分雪耿耿孤光常皎潔(佛性泰)

三人證龜成鼈石火光中迸烈泥牛脚下生烟木馬口中銜鐵別別六月飛霜何處熱(蒼巖輝)

香林因僧問美味醍醐為什麼變為毒藥師曰導江紙貴

錦江西近烟波綠新雨山頭茘枝熟萬里橋邊多酒樓遊人愛向誰家宿(頻吉祥)

宗鑑法林卷五十


校注

[A1] 刺【CB】剌【卍續】
[A2] 己【CB】已【卍續】
[A3] 己【CB】已【卍續】
[A4] 己【CB】已【卍續】
[A5] 己【CB】已【卍續】
[A6] 己【CB】已【卍續】
[A7] 眨【CB】貶【卍續】
[A8] 陝【CB】陜【卍續】
[A9] 己【CB】已【卍續】
[A10] 己【CB】已【卍續】
[A11] 己【CB】已【卍續】
[A12] 但【CB】伹【卍續】
[A13] 已【CB】巳【卍續】
[A14] 已【CB】巳【卍續】
[A15] 已【CB】巳【卍續】
[A16] 馗【CB】[尬-介+首]【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?