文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

大王統史

[P.367]〔第二十八章 得大塔建造之資材〕

由此彼王用十萬之黃金行勝好大裝置供養大菩提樹(一)不久〔王〕入都城立大塔之地位見據有石柱歡欣思起古昔[1]之言「使我建立大塔」登上〔宮殿之〕上階以攝夜食臥而如下思(二三)「當余征服達彌羅人等若使此國〔人人〕受苦〔更〕不能徵稅〔然〕此稅於外者(四)建立大塔如何能獲得正甎」彼思如斯思惟(五)白傘下之天人得知由此歡呼之聲起諸天之間知〔此聲〕而帝釋天向毘首羯磨言(六)「伽摩尼王提案塔之甎事汝距〔阿㝹羅陀〕府一由旬往彼康毘羅河畔(七)於彼處造甎」如斯受帝釋天之命毘首羯磨來此〔楞伽島〕於其處造甎(八)

[P.368]〔翌日〕早晨一獵夫伴犬入其處之森林地居天子為大蜥蜴之形現於獵夫之前(九)獵夫行追發見甎而大蜥蜴之姿沒彼於其處如斯思(一〇)「傳聞我等之王將建立大塔此為奉王之物」行報〔彼王〕(一一)彼聞此愛語喜利民之王以滿悅心向彼表示大敬意(一二)

都之東北成三由旬處一地方名阿奢羅義提村面積四六加利沙之地面(一三)降下黃金之粒塊雨其大小有種種大者有一搩手量小者一指量(一四)其村之住民等見其地黃金充滿攜金鉢前往報王(一五)

都之東方七由旬處有大河之對岸名丹巴毘陀〔村〕雨降銅之粒塊(一六)村民等以鉢盛攜其銅塊赴王之前申訴其事(一七)

[P.369]由都之東南四由旬之地名須蔓那瓦毘村雨降夥摩尼珠(一八)村民等混以青玉紅玉〔入〕鉢攜往報王(一九)

都南之方角八由旬名安婆陀寇羅〔村之〕洞窟產銀(二〇)都城有一商人攜多數之車輛為由摩羅耶持來生薑〔薑黃〕其他之物而往摩羅耶(二一)置車輛於洞窟之傍得〔造〕[A1]刺棒之材〔彼〕登其山(二二)瓶之大小而熟波那沙果其熟之重量而枝橈又坐於石上見(二三)以刃物斷其柄以思「善之部分奉施〔僧伽〕」由信心報以〔食〕時到〔應此〕無漏之士四人來(二四)彼喜恭敬禮拜彼等使著座以刃物切其質四周之支皮(二五)受取〔果物〕中充滿汁以注入鉢[P.370]彼汁充其等四個鉢以施彼等(二六)彼等受之而去彼再報〔食〕時他四人漏盡長老等來至其處(二七)彼受取四人之鉢充施巴那沙果之種子其中三人離去一人不去(二八)為示彼〔商人〕銀〔之所在〕彼〔長老〕由此而下坐於洞窟之入口食其種子(二九)所餘種子商人亦飽食所餘與商品共攜帶隨行長老之跡(三〇)〔彼〕往會長老行奉仕之務長老為彼向洞窟之入口設道(三一)禮拜長老[2]彼依其〔路〕而行見洞窟立於窟之口彼亦見銀(三二)以刃物打之知其是銀取一箇銀塊赴車之附近(三三)棄車攜銀塊急赴阿㝹羅陀城〔彼〕善商人(三四)示銀〔塊〕於王報告此緣由(三五上)

由都西方五由旬之處於烏魯衛羅港之街有大阿摩勒果大之真珠參交於珊瑚中共由海中止於陸上(三五下三六)漁夫等見此置藏於一處與真珠共〔盛〕珊瑚於鉢持來往王之處報告此緣由(三七三八上)

[P.371]由都北方七由旬之處通過培利瓦毘伽村之儲水池於洞門細砂上生四箇殊勝摩尼珠(三八下三九)大如磨石色似溫摩花之美見此[3]獵夫〔引〕犬往王之處(四〇)報言「余見如斯如斯之摩尼珠」大功德之主大志之〔王〕此日為〔建立〕大塔聞此等甎[4]及其他所生物彼以信心以此等呈奉適宜之敬意彼等為保護者持來〔都〕(四一四二)

生身耐勞而不意為勞苦如斯以信心而積善業持安樂完成幾百事〔然則〕以如斯信心行善業(四三)

善人之信心與感激〔起〕作大王統史

名得大塔〔建設〕之資材第二十八章〔畢〕


校注

[0301001] 依提伽先植大菩提樹之日來大精舍之摩魯毘耶帝須與摩訶哂陀兩長老之間交談之傳說為刻於金牒之古傳說 [0303002] 在協會本於此之上有「信士今汝亦行此之道」之半偈隨以下錫蘭本之半偈為齟齬 [0303003] 上之九偈參照 [0303004] 五-八偈以下參照
[A1] 刺【CB】剌【南傳】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?