文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

大王統史

〔第二章 摩訶三摩多王統〕

[P.78]大牟尼〔世尊〕實由[1]摩訶三摩多王之族出生於劫初有名摩訶三摩多王者[P.79](一)魯伽與瓦羅魯伽[2]同二人之[3]伽魯利耶尼烏波沙他與曼達他二人之洽羅伽烏婆洽羅(二)姊提耶與木洽羅摩訶木洽羅之名〔王〕木洽林達沙伽羅與沙伽羅提瓦名之〔王〕(三)哈羅陀安吉羅沙與魯奇與蘇魯奇亦共有二人波達波摩訶波達波與同二人之波那陀(四)須達沙那與內魯亦同有二人阿奇摩與〔此等〕諸王是彼〔摩訶三摩多王〕之子孫(五)此二十八王有不可測年數之壽命而住於拘舍婆〔城〕王舍城彌絺羅〔城〕(六)

[P.81]由此有一百王五十六與六十八萬四千由此更三十六人〔王〕(七)三十二與二十八由其他二十二十八十七十五十四(八)九十二由此他二十五二十五十二與十二與九(九)摩佉提婆為最初八萬四千〔王〕伽羅[P.85]羅伽那伽為最初八萬四千〔王〕(一〇)至[4]懿摩止此等合有十六之子孫各次第於都而治國(一一)懿摩之長子有奧伽木伽〔名〕〔王〕尼布那奢提摩奢達木伽與西益柵伽耶(一二)益柵陀羅大王洽利與西哈瓦哈那西哈沙羅此等為彼[P.86]〔懿摩〕之子孫(一三)西哈沙羅王之子孫王有八萬二千佳耶賽那為最後之王(一四)此等於迦毘羅衛知為釋迦王[5]師子頰大王為佳耶賽那之子(一五)佳耶賽那之王女彼名為耶索多羅[6]提婆達洽〔城〕釋氏名提婆達洽之王(一六)[7]安家那沙為伽洽那彼之二兒彼伽洽那之女為師子頰王之首妃(一七)彼耶索多羅女為安家那沙王之首妃在安家那沙王有二王女為摩耶與波闍波提(一八)又有[P.87]二人之王子為釋氏丹達般尼與善覺於師子頰有五人之王子與二人之王女(一九)淨飯多陀達那〔斛飯〕[8]沙庫〔達那〕〔釋飯〕須庫〔達那〕〔白飯〕阿米陀達那〔甘露飯〕阿米達波米達此五〔王子〕二〔王女〕(二〇)阿米陀為釋氏善覺之第一妃彼有巴達伽洽那與提婆達多之二兒(二一)摩耶與波闍波提為淨飯之妃吾等之勝者為淨飯大王與摩耶〔妃〕之子(二二)

大牟尼尊如斯繁而未絕之摩訶三摩多王統為所有王族之長而出生(二二)彼巴達洽那之女而為悉達多王子〔即〕菩薩之第一妃羅睺羅為彼女之兒(二四)頻毘[P.88]沙羅〔王〕與悉達多王子為朋友兩者之父彼等亦為朋友(二五)菩薩長頻毘沙羅〔王〕五歲年齡二十九〔歲時〕菩薩出家(二六)精勤六年年齡三十五歲而達菩提經次第會見頻毘沙羅〔王〕(二七)

大功德者頻毘沙羅十五歲由父王自身之手行即位禮彼即王位至第十六年大師為之說法(二八二九上)而王司王事五十二年由會勝者先在王位十五年如來在世之間〔彼治國之事實〕三十七年(二九下三〇)頻毘沙羅〔王〕之不肖兒阿闍世殺害彼〔父王〕之意圖此大害親者見於王事三十二年(三一)阿闍世王之[P.89]第八年牟尼尊入涅槃彼後尚彼在王位為二十四年(三二)到所有德之極已無執著於對境事之如來為無常之虜如是於此處起怖畏觀無常之人到達苦惱之彼岸(三三)

善人之信心與感激而起作大王統史

[P.91]名摩訶三摩多王統第二章〔畢〕


校注

[0154001] Mahāsammatarāja 譯為世界最初之王卡許摩訶卡所許大平等大同意民主大王等 [0154002] 卡魯利耶尼與瓦羅卡魯利耶尼 [0154003] 協會本為卡魯耶那迦 [0155004] 梵語 Ikṣvāku 懿摩〔師〕伊摩甘庶為釋迦族之祖次摩訶三摩多為重要之王 [0155005] 釋尊之祖父星賀賀努 [0155006] 釋迦族之分族拘利族之都城 [0155007] 協會本為安迦那 [0156008] 師子頰有四王八子他書不出此名
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?