〔第六章　毘闍耶之來島〕

萬伽國於萬伽之都，昔有萬伽王，羯陵伽王之〔王〕女為此王之妃，（一）王由此妃得一〔王〕女，占卜者等豫言此〔王〕女〔後日〕將與獸王同棲。（二）〔王女〕容色特勝，色情甚熾，王、妃亦恥厭。（三）

彼女唯獨出行，任意求樂，秘其身分與摩謁陀國往來之商隊交往。（四）羅羅國之森林有雄獅子，已襲商隊而來，他者向他處逃去，彼女則向獅子來方〔而去〕。（五）獲得餌食之獅子將還〔其窟〕，由遠見女，以染心振尾垂耳接近。（六）彼女見彼，思嘗聞占卜者言，無有怖事，以著心摩撫獅子之體。（七）為觸彼女，獅子色情猛烈，背乘彼女伴至己窟，〔並於其處〕同棲。（八）隨與彼同棲，時滿彼王女產生男兒與女兒之雙生兒。（九）男兒之手足類似〔彼〕獅子，由彼而名為西哈巴夫〔獅子腕〕，女兒則為西哈西瓦利。（一〇）此男兒十六歲時向母問言不審事，「母親！御身與我等之父何故〔如斯〕不相似耶？」（一一）彼女總告彼，彼言：「何故不遁去耶？」彼女言：「汝等之父以石塞窟。」（一二）肩負塞大窟〔石〕彼男兒一日可往返五十由旬，（一三）於獅子出而漁餌之時，〔彼〕則右肩乘母，左〔肩〕乘妹而由其處速行逃去。（一四）彼等纏樹枝，達邊鄙之村。於此處此時有王女叔父之兒，（一五）彼是萬伽王之軍帥，〔偶爾〕駐於〔此〕邊村，督勵業務而坐於尼拘律樹下。（一六）彼等見問，彼等答：「我等是住森林者。」因此彼軍帥給與彼等依服。（一七）此等優美之衣服。以樹葉而令與〔盛〕食物，由彼等之善業，此等成為黃金之器。（一八）彼軍帥驚此而問曰：「汝等是誰耶？」彼王女則說明彼出生之姓氏。（一九）彼軍帥伴伯父之此女兒還至萬伽之都，令彼女營同樣之生活。（二〇）

獅子急行還窟，然不見彼三人，兒之憂惱，不食且不飲。（二一）彼探求此兒等已來邊鄙之村，而入村來耶？彼等一一歸於荒廢。（二二）邊境之住民等行往告王言：「大王！有獅子窘汝之國，請抑止此。」（二三）不得抑彼〔獅子〕者，而彼王積一千金於象背云：「捕獅子者取〔此〕。」而巡都。（二四）同二千金，又三〔千金〕，人王〔懸賞〕，母二回亦制彼獅子腕，（二五）於第三回西哈巴夫欲屠己父而不告母受取三千金。（二六）童子〔西哈巴夫〕謁王，王告彼言：「汝若捕獅子，即時以國與汝。」（二七）彼往彼窟之入口，引獅子之兒愛由遠來見耶？放出一矢。（二八）矢中〔獅子之〕額，彼由慈愛心而返落於王子足下之地上。（二九）如斯及三度，由彼獸王怒，後放矢傷通彼身。（三〇）

與鬣共持獅子之首而彼赴都城，但偶然萬伽王歿已經七日。（三一）王歿無兒，彼〔為〕悅〔西哈巴夫〕之所作，彼聞王孫事，又知〔母事〕，（三二）集合大臣等謂：「西哈巴夫王子上於王位。」（三三）彼受王位與彼母之夫，己伴妹西哈西瓦利往故鄉而去。（三四）於其處構都，此名為西哈布羅〔獅子之都〕〔拓展〕百由旬之森林使築村落。（三五）於羅羅國此之都人王西哈巴夫行王事，西哈西瓦利為第一妃。（三六）彼第一妃後日二人二人生產雙生兒事及十六回，長子名為毘闍耶。（三七）第二子名為須蜜多羅，計有三十二子，時到王令毘闍耶就福王之位。（三八）

毘闍耶之行狀惡劣，彼之同行人〔然〕，彼等興作種種難忍之暴事。（三九）大眾怒而報此事於王，王誡彼等，善教於兒。（四〇）第二回亦與此同，而第三回大眾怒言：「殺汝之兒。」（四一）於是王彼毘闍耶又與彼同行人七百名令剃為半禿頭，（四二）投於船，使放於海上。彼等之妻亦同此，彼等之兒等亦同。（四三）此等之男女童子別別放逐，離離著島而棲。（四四）童子等所著之島知是那伽提波〔裸島〕。妻女等所著之島〔知〕是摩信達提波伽〔大因陀羅島〕。（四五）然毘闍耶先著於蘇波羅哥港，於此處供連暴行可怖再行乘船。（四六）彼毘闍耶名堅固慧童子於雙列沙羅樹間，於如來入滅而臥之日，上陸於楞伽島之銅掌國。（四七）

毘闍耶之來島〔畢〕

善人之信心與感激而〔起〕作大王統史

名毘闍耶之來島第六章〔畢〕