文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

大王統史

〔第十二章 各地方之信心〕

顯揚勝者〔佛〕教彼目犍連子長老成就結集後觀察將來(一)豫見應樹立邊境地之教於迦剌底迦月派遣彼諸長老於各處(二)伽濕彌羅犍䭾羅國派遣末田地長老摩醯沙慢陀羅國派遣摩訶提婆長老(三)瓦那瓦沙國派遣羅吉陀長老同阿波蘭陀伽國是臾那人名達摩羅奇陀(四)摩訶羅陀國名摩訶曇無勒棄多長老於臾那世界則差遣摩訶曇無勒棄多(五)於雪山地方則派遣摩吉摩長老在金地國則〔派遣〕須那鬱陀羅之兩長老(六)告知大摩哂陀長老並〔目犍連子〕自身之弟子伊提雅鬱提耶桑婆羅巴達沙羅之諸長老(七)謂「御身等於美麗之楞伽島可樹立美麗楞伽島之教」如斯派遣五長老(八)

[P.218]於彼之時伽濕彌羅犍駄羅國〔具有〕大神力之阿羅瓦羅龍王[1]以名雹之雨降於熟穀物上(九)伏此無慈悲者使一切流海中末田地長老〔飛入虛空速赴彼處(一〇)行於阿羅瓦羅池之水面為初行以行〔住臥〕諸龍見此而怒報與〔龍〕王(一一)彼龍王怒行種種之威吹大風雲鳴雷降雨(一二)由處處雷音響雷光閃閃生於地上之〔樹木〕倒山峰〔崩落〕(一三)[P.219]又醜惡形貌之諸龍由諸方面威脅〔彼〕〔龍王〕自為種種之罵發煙揚燄(一四)長老以神通力總排此之威嚇以最勝之力示彼龍王云(一五)「雖以人天世界俱來威吾亦無力示吾恐怖(一六)大龍汝若與山海共昂全大地雖將吾擲上(一七)亦無力可示吾於恐腹行者之主此正汝自行成為破滅」(一八)聞此彼龍王頓挫其慢心長老為彼說法彼龍王受〔三〕歸〔五〕戒(一九)如斯八萬四千之諸龍多數雪山之乾闥婆夜叉鳩槃荼鬼(二〇)名潘陀伽夜叉或哈利陀夜叉尼〔其〕兒五百皆達初果〔預流果〕(二一)彼「由今之後如前不生瞋恚不害於穀稻此眾生冀安樂者(二二)對有情應行慈悲人人應住[P.220]於安穩」如斯彼受〔長老〕之教彼等隨行此(二三)由此彼腹行者之王使長老坐於寶座彼則轉扇立於彼之傍(二四)其時伽濕彌羅犍䭾羅國所住之人人為供養龍王而來認為長老是大神通力者(二五)敬禮長老坐於一方長老為彼等說〔名〕蛇喻經法(二六)八萬〔人人〕了解此法十萬人人於長老之處出家(二七)由此以來伽濕彌羅犍䭾羅國之民歸依三物〔佛法僧〕〔國〕以纏袈裟衣者為光輝(二八)

[P.221]摩訶提婆長老赴摩醯沙慢陀羅國入於人中說[2]天使經(二九)四萬〔人〕淨法眼四萬人於彼之處出家(三〇)

羅吉陀長老赴瓦那瓦沙國留於空中於人中說相應〔尼柯耶〕[3]無始終〔經〕(三一)六萬人人了解此法三萬七千〔人人〕於彼之處出家(三二)於其地建立五百精舍彼長老於彼處使樹立勝者之教(三三)

臾那人達摩羅奇陀長老赴阿波蘭陀伽國於人中說[4]火聚喻〔經〕(三四)熟知法與非法之彼於其處集合三萬七千生類使飲正法之甘露(三五)一千人男子並依此多數之女子等由士族之家出而出家(三六)

彼摩訶曇無勒棄多仙士赴摩訶羅陀〔國〕於彼處說「摩訶那羅陀伽沙婆」名本生物語〔本生經第五四四〕(三七)八萬四千人達向果一萬三千人至彼之處出家(三八)

彼摩訶曇無勒棄多仙士赴臾那世界於人中說[5]伽羅伽羅摩經(三九)十七萬生類達於向果一萬人出家(四〇)

[P.222]摩吉摩仙士與四人長老共赴雪山之邊說[6]轉法輪經(四一)八億之有生達向果彼等五長老各別使歸依五箇國(四二)於此〔等長老〕一一之處對十萬人人等正覺者由信心而出家(四三)

具有大神通力之須那長老與鬱陀羅長老共赴金地〔國〕而於其時(四四)於〔此國之〕王家每當男兒之出生恐羅剎女由海中出來喰〔彼男兒〕而去(四五)恰於其時王家誕生王子人人見長老等思「羅剎鬼之友」〔四六〕欲殺之攜武具靠近而至「此何事耶」彼等長老對如此人人作如斯語(四七)「吾等持戒之沙門非羅剎女之友」〔偶偶於其時〕彼羅剎女攜伴由海中出來(四八)大眾見此大聲立叫長老化現為物凄二倍之羅剎鬼(四九)將其羅剎女及其部下由四方包圍彼女思之「此〔地〕為此等所占領」畏怖而遁去(五〇)長老於此地方由四面立[P.223]守護於其會中說[7]梵網〔經〕(五一)多數人人受〔三〕歸〔五〕戒六萬〔人人〕了解此法(五二)三千五百人之良家男子出家尚有一千五百人良家女子亦出家(五三)由此以來彼王家所生王子〔代代〕王命名為索努陀羅(五四)為大慈悲勝者之斥已拾得甘露之樂彼等於其處此處為世間行利益誰於利益世間事放逸乎耶(五五)

為善人之信心與感激而〔起〕作大王統史

[P.224]名各地方之信心第十二章〔畢〕


校注

[0216001] 協會本為阿羅瓦羅 [0217002] 中部第一三〇經(漢譯南傳藏十二一七二頁) [0217003] 相應部因緣篇第四(同十四二二二頁) [0217004] 增支部七集六八(二二三一九頁) [0218005] 同四集二四(同二〇四六頁) [0218006] 律大品一六(同三一〇頁) [0219007] 長部一(同六一頁)
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?