文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

平凡的一生(重訂本)

[A1]十六 我真的病了

民國二十年(二十六歲)五月起我開始患病終於形成常在病中的情態但除了睡幾天以外還是照樣的修學我身高一七六五公分從香港到臺灣(四十一年)時體重一百十二磅等到菲律賓弘法回國(四十四年)體重不斷減輕減到一百零一磅我是真的有病病到不能動了

在我的回憶中夏天(廈門尤其是武漢)天氣熱日長夜短往往睡眠不足所以病瀉以後精神就一直無法恢復身體弱極了三十年(三十六歲)秋曾因瀉虛脫而昏迷了一點多鐘昏了二三分鐘的還有在重慶南岸慈雲寺(三十年秋)開封鐵塔寺(三十五年夏)等我覺得我只是虛弱飲食不慎就消化不了罷了我是沒有病的

四十三年(四十九歲)底肺部去照了一次X光說我有肺結核我沒有重視還是去菲律賓弘法四十四年(五十歲)回來精舍的住眾增多到十五六人所以就開始作專題宣講但身體越來越不濟了飲食越來越不能消化中秋前後因服中藥而突發高燒這才到臺北診治斷為肺結核要長期靜養於是在重慶南路某處臨時租屋靜養足足躺了六個月

我的病也有些難以思議經醫師的診斷我的肺結核是中型的病得很久很久大部分已經鈣化連氣管也因而彎曲了在我的回憶中我只是疲憊不堪沒有咳嗽(傷風也不多)沒有吐血沒有下午潮熱的現象難道疲憊不堪就是這麼重的肺病象徵嗎年齡漸漸大了壞也壞不到那裡去後來索性不問他現在回憶起來我不承認有病對我的病是最適合的如在抗戰期間一心以為有病求醫求藥經診斷而說是肺病那時還沒有特效樂在病的陰影下早就拖不下去了為什麼不承認有病不調理診治最主要的是沒有錢那麼沒有錢也並不太壞同時我雖然疲累不堪但也不去睬他或有新的發見新的領會從聞思而來的法喜充滿應該是支持我生存下去的力量我對病的態度是不足為訓的但對神經兮兮的終日在病苦威脅中的人倒不失為一帖健康劑

實際上我那時是病輕累重肺部是那樣的大部分鈣化了也不該如此嚴重飲食不能消化經腸胃檢查也沒有病只是機能衰退當時我使用日本進口的溫灸器增加飲食幫助消化身體一天天好起來體重最高增加到一百三十四磅從四十六年(五十二歲)以來我比出家以來的那一年都要健康得多然而儘管健康相反的身心都衰老了

五十六年(六十二歲)底五十九年(六十五歲)夏體重又不自覺的退下來(一百二十磅左右)又漸有疲累的感覺檢查了二次肺部還是那樣其他也沒有什麼病好心的弟子們為我求醫求藥我有時似乎那麼彆扭不要這個不要那個只因為我現在並沒有病是隨年齡的增加而機能衰退這應該說是老老是終久要來的你能使他不老嗎


校注

[A1] 十六【CB】一六【印順】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?