文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

彌蘭王問經

[P.96]第五品

第一 佛是實在耶不實在耶之問

王言「尊者那先卿現見佛耶

長老言「大王

「尊者卿之師現見〔佛〕耶[1]

「大王

「尊者那先然者佛乃不實在

長老言「大王[2]卿現見俄哈河耶

「尊者

「然者卿之父現見俄哈河耶

「尊者

「大王然者俄哈河乃不實在

「尊者實在予雖不現見俄哈河又予之父雖亦不現見俄哈河但是俄哈河乃實在

「大王如是我雖不現見世尊又我之師雖亦不現見世尊但是世尊乃實在

「宜也尊者那先

[P.97]第二 佛是無上者耶之問

王言「尊者那先佛是無上者耶

長老言「大王世尊是無上者

「尊者那先卿未現見如何知『佛是無上者』耶

長老言「大王卿如何思耶大王未現見廣大之大海者知『大海廣大甚深無量無涯底向其處之恆河搖尤那阿夷羅跋底薩羅浮摩企此等五大河常恆流注而不能知其大海之海水減少與盈滿五大河常流注其海』耶

「尊者

「大王如是我見大聲聞之般涅槃而知『世尊是無上者』

「宜也尊者那先

第三 得知佛是無上者耶之問

王言「尊者那先人人得知『佛是無上者』耶

長老言「大王人人得知『世尊是無上者』

「尊者那先人人如何得知『佛是無上者』耶

「大王曾有稱帝須長老書寫之阿闍梨彼死經多年月彼如何而知耶

「尊者依於書寫物

「大王如是見法者即見世尊大王蓋法是世尊之說示

「宜也尊者那先

第四 見法耶之問

王言「尊者那先卿見法耶

長老言「大王諸弟子依佛之引導佛之所制而應生涯行履

「宜也尊者那先

第五 〔身〕不轉移而結生耶之問

王言「尊者那先〔身〕不轉移而結生耶

長老言「大王〔身〕不轉移而結生

「尊者那先如何為〔身〕不轉移而結生耶請譬喻之

[P.98]「大王譬如有人由一燈點他燈火大王燈火由一燈轉移他燈耶

「尊者不然

「大王如是〔身〕不轉移而結生

「大王卿自知於年幼十歲之時於阿闍梨之處學詩耶

「尊者

「大王其詩由阿闍梨轉移耶

「尊者不然

「大王如是〔身〕不轉移而結生

「宜也尊者那先

第六 靈之問

王言「尊者那先靈是可得耶

長老言「大王由第一義而言靈是不可得

「宜也尊者那先

第七 由此身轉移他身耶之問

王言「尊者那先何種有情有由此身轉移他身耶

長老言「大王不然

「尊者那先若由此身轉移他身不存在者則不免惡業耶

「大王若不結生則免惡業大王結生之故不免惡業

「請譬喻之

「大王譬如有人盜他人之菴婆彼應受罰耶

「尊者應受罰

[P.99]「大王彼非盜與他人所植相同之菴婆何故應受罰耶

「〔彼所盜之菴婆乃由他人所植〕其等之菴婆而生是故彼應受罰

「大王如是依此名色而作或善或惡之業依其業而結生他之名色是故不免惡業

「宜也尊者那先

第八 業果存在狀態之問

王言「依此名色而作或善或不善之業此等之業在何處耶

長老言「大王恰如不離〔形〕影而隨縛

「尊者那先其等之業或在此處或在彼處得示其等之業耶

「大王其等之業或在此處或在彼處不得示其等之業

「尊者請譬喻之

「大王卿如何思耶此等之果樹未結實之時其等之實或在此處或在彼處得示其等之實耶

「尊者不然

「大王如是相續不斷之時其等之業或在此處或在彼處不得示其等之業

「宜也尊者那先

第九 知再生者應再生耶之問

王言「尊者那先一切有情之再生者知『我應再生』耶

長老言「大王一切〔有情之〕再生者知『我應再生』

「尊者請譬喻之

[P.100]「大王譬如農家主人植〔穀物〕種子於地中之後適時降雨知『穀物應生』耶

「尊者彼知

「大王如是〔有情之〕再生者知『我應再生』

「宜也尊者那先

第十 佛所指示之問

王言「尊者那先佛是實在耶

「大王世尊是實在

「尊者那先得示佛『或此處或彼處是實在』耶

「大王世尊於無餘涅槃界而般涅槃不得示世尊『或此處或彼處是實在』

「請譬喻之

「大王卿如何思耶現所燃燒之大火聚之焰若消滅得示其焰『或此處或彼處是存在』耶

「尊者不然若其焰若消滅則至無所示

「大王如是世尊於無餘涅槃界而般涅槃滅不得示世尊『或此處或彼處是實在』大王依法身而得示世尊大王蓋法依世尊而說示

「宜也尊者那先


校注

[0115001] 依羅馬字本而補為 te [0116002] Ohā 羅馬字本為 Uhā
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?