文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

彌蘭王問經

[P.527]第七品

「尊者那先卿言『應把持瓶之一支』何等是應把持其一支

「大王譬如瓶滿不發聲音大王瑜伽者瑜伽行者通達聖教得達教說沙門位而不發聲音是故不生起慢心不表示尊大捨慢心捨尊大正直不饒舌不誇大大王此是應把持瓶之一支

不滿者發聲
充滿者為靜
愚者如空瓶
賢者如滿池」

「尊者那先卿言『應把持黑鐵之二支』何等是應把持其二支

「大王譬如善鍛治黑鐵搬運〔重物〕大王瑜伽者瑜伽行者搬運(實行)如理作意所決定事大王此應把持黑鐵之第一支大王又次如黑鐵不吐出一度吸收之水大王瑜伽者瑜伽行者若對『彼世尊正等覺者法是善說僧伽是善行道』一度生信不再吐出又若對『色是無常受是無常想是無常行是無常識是無常』一度生智不再吐出大王此應把持黑鐵第二支大王又依天中天之世尊如是說

[P.528]見之淨化時
定聖法勝人
彼有多部份
普徧達涅槃」

「尊者那先卿言『應把持傘之三支』何等是應把持其三支

「大王譬如傘〔遮〕頭上而行大王瑜伽者瑜伽行者行於煩惱之頭上大王此應把持傘之第一支大王又次如傘頂端為支[A1]大王瑜伽者瑜伽行者如理作意為支[A2]大王又次如傘防止風大王瑜伽者瑜伽行者有種種見防止多沙門婆羅門之思風三火熱煩惱雨大王此應把持傘之第三支大王又依長老舍利弗法將軍如是說

譬如又宏大
無穴堅牢傘
防止於風熱
防止大天雨
佛子亦同是
持戒傘清淨
防止煩惱雨
防止三火熱」

[P.529]「尊者那先卿言『應把持田之三支』何等是應把持其三支

「大王譬如田具足灌溉路大王瑜伽者瑜伽行者具足善巧種種務之灌溉路大王此應把持田之第一支大王又次如田具足畦道依其畦道而保護水令成熟穀物大王瑜伽者瑜伽行者具足戒慚之畦道依其戒慚之畦道保護沙門位把持四沙門果大王此應把持田之第二支大王又次如田為豐作令農夫微笑種子雖少收穫多若種子多收穫愈多大王瑜伽者瑜伽行者〔於施者〕具足成果與宏大之果者令施者微笑少與為多多與愈更多大王此應把持田之第三支大王又依持律者長老優波利如是說

恰如田〔好良〕
給與宏大果
給與宏大果
此稱最勝因」

「尊者那先卿言『應把持阿伽陀藥(解毒劑)之二支』何等是應把持其二支

[P.530]「大王譬如阿伽陀藥蛆不生存大王瑜伽者瑜伽行者不令存續煩惱於意大王此應把持阿伽陀藥之第一支大王又次如阿伽陀藥防止所咬味嚐之一切毒大王瑜伽者瑜伽行者防止貪見之一切毒大王此應把持阿伽陀藥之第二支大王又依天中天之世尊如是說

欲見諸行實相義
〔如是此等〕瑜伽者
如阿伽陀藥〔除毒〕
可除煩惱毒」

「尊者那先卿言『應把持食物之三支』何等是應把持其三支

「大王譬如食物支住一切有情大王瑜伽者瑜伽行者為一切有情之道支住大王此應把持食物之第一支大王又次如食物增進有情之力大王瑜伽者瑜伽行者依慧增大而增大大王此應把持食物之第二支大王又次如食物是一切有情所善好大王瑜伽者瑜伽行者喜好一切世間大王此應把持食物之第三支大王又依長老大目犍連如是說

依調依調伏
依戒依行道
對一切世間
當有所喜好」

[P.531]「尊者那先卿言『應把持射手之四支』何等是應把持其四支

「大王譬如射手放箭時令兩足強固確立伸膝置箭束於腰之關節部身直舉兩手於〔弓與箭之〕接合點握緊其拳令指間為無間伸首閉目與口訂定目標微笑言『我射』大王瑜伽者瑜伽行者令確立精進之足於戒地久示忍辱柔和令立心於律儀專心於調御調伏壓伏欲與惑溺令心無間於如理作意勉勵精進閉六〔根〕門確立其念『我依智箭射一切煩惱』而微笑大王此應把持射手之第一支大王又次如射手用矯正機令曲彎曲之箭真直大王瑜伽者瑜伽行者用〔四〕念處矯正機於此身令曲邪曲之心真直大王此應把持射手之第二支大王又次如射手練習於標的大王瑜伽者瑜伽行者練習於此身大王如何瑜伽者瑜伽行者練習此身耶應練習無常應練習苦[P.532]應練習是無我怖畏不恒無救護所空虛過患不堅實痛根殺戮有漏有為生法老法病法死法愁法悲法苦法憂法惱法煩惱法大王如是瑜伽者瑜伽行者練習此身大王此應把持射手之第三支大王又次如射手朝夕練習緣大王瑜伽者瑜伽行者朝夕練習於所緣大王此應把持射手之第四支大王又依長老舍利弗法將軍如是說

譬如射手
朝夕練習
不怠練習
[A3]獲得報酬
佛子亦同
練習於身
不怠練習
得羅漢果[1]

[P.533]以上於本書所傳六部二十二品彌蘭王之問二百二十六已完結不被傳頌之〔問〕有四十二傳不傳全部合有三百零四問全稱彌蘭王問

王與長老之問答完畢時大約八萬四千由旬此大地至水之邊涯止六種震動雷光閃爍諸天神雨降天華大梵天呼善哉於大海底如雷鳴發大音如是彼彌蘭王與反對者之眾皆合掌於頭面禮拜

彌蘭王心甚歡喜善拂去慢心思惟佛教之真實於三寶無疑不雜不傲於長老之德與出家善行道威儀心甚淨信仰無著捨去慢與尊大恰如拔去蛇王之毒牙如是言「善哉善哉尊者那先有關佛境之問依卿而疑釋於此佛教除法將軍舍利弗長老外於其他之問答無等於卿者尊者那先寬恕予之過失尊者那先容予今後至命終歸依為優婆塞

[P.534]於此王與軍隊奉侍長老那先造名為彌蘭王精舍獻於長老以四資具供養長老那先與百俱胝之漏盡比丘再復淨信長老之慧委任國政於王子由家出家而無家增大毘鉢舍那(觀)達阿羅漢果故如是言

於世稱讚慧
資正法久住
談論慧斷惑
賢者達寂靜
於軀慧確立
無處欠念者
殊勝恭敬彼
最高上受持
是故賢達人
觀察自己利
恭敬具慧者
如恭敬塔廟

彌蘭〔王〕與那先長老之問答書畢


校注

[0268001] 此品之品名與攝頌皆無列舉要目有關王守門砥石以下三十八無說明比底本之於羅馬本有增廣但於譬喻品兩本則幾乎一致
[A1] 柱【CB】住【南傳】
[A2] 柱【CB】住【南傳】
[A3] 獲【CB】穫【南傳】
上一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?