[P.317]第六品
第一章 決定論
今稱決定論,此處決定,是依「入決定之可能,於善法為正性」之語而言聖道。然,補特伽羅生於此處,終滅亦不名不決定,是故,彼決定依常住之義為無為,如安達派之邪執。
一
(自)決定是無為耶?(他)然。(自)是涅槃、護、住、歸依、所趣、無沒、無死耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)決定是無為,涅槃是無為耶?(他)然。(自)二無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)二無為耶?(他)然。(自)是二護、二住、二歸依、二所趣、二無沒、二無死、二涅槃耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)二涅槃耶?(他)然。〔自〕於二涅槃有高下、劣勝、上下、界、區分、分線、中間耶?(他)實不應如是言……乃至……
二
(自)決定是無為耶?(他)然。(自)誰入決定,逮得〔決定〕,令出生、等出生、起、等起、生起、現生起、生、等生耶[1]?(他)然。(自)誰入無為,逮得〔無為〕,令出生、等出生、起、等起、生起、現生起、生、等生耶?(他)實不應如是言……乃至……
[P.318]三
(自)決定是無為耶?(他)然。(自)道是無為耶[2]?(他)實不應如是言……乃至……。(自)道是有為耶?(他)然。(自)決定是有為耶[3]?(他)實不應如是言……乃至……。(自)預流決定是無為[4]耶?(他)然。(自)預流道是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)預流道是有為耶?〔他〕然。(自)預流決定是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)一來決定……不還決定……阿羅漢決定是無為耶?(他)然。(自)阿羅漢道是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)阿羅漢道是有為耶?(他)然。(自)阿羅漢決定是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……
四
(自)預流決定無為……乃至……阿羅漢決定是無為,涅槃是無為耶?〔他〕然。(自)有五〔種〕無為耶[5]?(他)實不應如是言……乃至……。(自)有五〔種〕無為耶?(他)然。(自)有五護……乃至……中間耶?(他)實不應如是言……乃至……
五
(自)決定是無為耶?(他)然。(自)邪性決定[6]是無為耶?(他)實不應如[P.319]是言……乃至……。(自)邪性決定是有為耶?(他)然。(自)正性決定是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……
六
(他)不應言:「決定是無為。」耶?(自)然。(他)若決定生而滅者〔彼〕是不定耶?(自)實不應如是言……乃至……。(他)是故,決定是無為。〔自〕若邪性決定生而滅者〔彼〕是不定耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)〔若依汝之論理〕邪性決定應是無為。
第二章 緣起論
今稱為緣起論。此處依相應部因緣品「如來出或不出,皆是住、界、法住性」之語,言「緣起為無為」者,乃東山住部及大眾部之邪執。
一
(自)緣起是無為耶?(他)然。(自)是涅槃、護住、歸依、所趣、無沒、無死耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)緣起是無為,涅槃是無為耶?(他)然。(自)二無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)二無為耶?(他)然。(自)是二護、二住、二歸依、二所趣、二無沒、二無死、二涅槃耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)二涅槃耶?(他)然。(自)於二涅槃有高下、劣勝、上下、界、區分、分線、中間耶?(他)實不應如是言……乃至……
[P.320]二
(自)緣起是無為耶?(他)然。(自)無明是無為耶[1]?(他)實不應如是言……乃至……。(自)無明是有為耶?(他)然。(自)緣起是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)緣起是無為耶?(他)然。(自)「無明緣行」是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)「無明緣行」是有為耶?(他)然。(自)緣起是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……
三
(自)緣起是無為耶?(他)然。(自)「行緣識」是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)「行緣識」是有為耶?(他)然。(自)緣起是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)緣起是無為耶?〔他〕然。(自)「識緣名色」是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)「識緣名色」是有為耶?(他)然。(自)緣起是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)緣起是無為耶?(他)然。(自)[P.321]「生緣老死」是有為耶?(他)然。(自)緣起是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……
四
(他)不應言:「緣起是無為。」耶?(自)然。(他)非世尊所〔言〕耶?曰:「諸比丘!緣生而有老死。此如來出〔世〕或不出〔世〕法皆住、界、法住性、法決定性、緣性。如來覺知現觀此。覺知現觀已,演說、開示、建立、顯發、分別、發示、令其知見。曰:『諸比丘!緣生而有老死。』諸比丘!緣有而有生……乃至……諸比丘!緣無明而有行。此如來出〔世〕或不出〔世〕法皆住、界……乃至……令其知見。然曰:『諸比丘!緣無明而有行。』諸比丘!以上於此處,如是如性、不離如性、不異如性、緣性,諸比丘!此言緣起[2]。」有如是之經耶?(自)然。(他)依此應言:「緣起是無為。」
五
(自)「緣無明而有行[3]」者,於此處此是法性、法決定性而無為、涅槃是無為耶?(他)然[4]。(自)是二無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。〔自〕是二無為耶?(他)然。(自)乃有二護……乃至……中間耶?(他)實不應如是言……乃至……
六
(自)「緣無明而有行」者,於此處此是法住性、法決定性而無為,「緣行而有識」[P.322]者,於此處此是法住性、法決定性而無為、涅槃是無為耶?(他)然[5]。(自)是三無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)是三無為耶?(他)然。(自)乃有三護……乃至……中間耶?(他)實不應如是言……乃至……
七
(自)「緣無明而有行」者,於此處此是法住性、法決定性而無為,「緣行而有識」者,於此處此是法住性、法決定性而無為……乃至……「緣生而有老死」者,於此處此是法住性、法決定性而無為、涅槃是無為耶?(他)然。(自)是十二無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)是十二無為耶?(他)然。(自)乃有十二護……乃至……十二住……乃至……中間耶?(他)實不應如是言……乃至……
第三章 諦論
今稱四諦論。此處,「諸比丘!此等四是如、不離如」依止於經而言「四諦是無為」者,例如東山住部之邪執。
一
(自)四諦是無為耶?(他)然[1]。(自)是四護、四住、四歸依、四所趣、四無沒、四無死、四涅槃耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)是四涅槃耶?(他)然。(自)於四涅槃有高下、劣勝、上下、界、區分、分線、中間耶?(他)實不應如是言……乃至……
[P.323]二
(自)苦諦是無為耶[2]?(他)然。(自)苦是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)苦諦是無為耶?(他)然。(自)身苦、心苦、愁悲苦憂惱是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)集諦是無為耶?(他)然。(自)集是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)集諦是無為耶?(他)然。(自)欲愛、有愛、無有愛是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)道諦是無為耶?(他)然。(自)道是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)道諦是無為耶?(他)然。(自)正見……乃至……正定是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……
三
(自)苦是有為耶?(他)然。(自)苦諦是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)身苦、心苦、愁悲苦憂惱是有為耶?(他)然。(自)苦諦是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)集是有為耶?(他)然。(自)集諦是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)欲愛、有愛、無有愛是有為耶?(他)然。(自)[P.324]集諦是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)道是有為耶?(他)然。(自)道諦是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)正見……乃至……正定是有為耶?(他)然。(自)道諦是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……
四
(自)滅諦是無為而滅是無為耶?(他)然。(自)苦諦是無為而苦是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)滅諦是無為而滅是無為耶?(自)集諦是無為而集是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)滅諦是無為而滅是無為耶?(他)然。(自)道諦是無為而道是無為耶?(他)實不應如是言……乃至……
五
(自)苦諦是無為而苦是有為耶?(他)然。(自)滅諦是無為而滅是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)集諦是無為而集是有為耶?(他)然。(自)滅諦是無為而滅是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)道諦是無為而道是有為耶?(他)然。(自)滅諦是無為而滅是有為耶?(他)實不應如是言……乃至……
[P.325]六
(他)不應言:「四諦是無為。」耶?(自)然。(他)非世尊所〔言〕耶?曰:「諸比丘!此等之四是如、不離如、不異如。何等為四耶?諸比丘!言『此是苦』者此是如,此是不離如,此是不異如……乃至……『此是苦之集』……乃至……『此是苦之滅』……乃至……『此是至苦滅之道』者,此是如,此是不離如,此是不異如。諸比丘!此等四者是如、不離如、不異如。」[3]有如是之經耶?(自)然。(他)是故,四諦是無為。
第四章 無色論
今名無色論。此處,依止「四無色是不動」之語,一切「彼之〔四無色〕法是無為」之邪執。
一
(自)
虛空無邊處是無為耶?(他)然。(自)涅槃、護住、歸依、所趣、無沒、無死耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)虛空無邊處是無為,涅槃亦是無為耶?(他)然。(自)是有二無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)是有二無為耶?(他)然。(自)有二護……乃至……中間耶?(他)實不應如是言……乃至……
[P.326]二
(自)虛空無邊處是無為耶?(他)然。(自)虛空無邊處是有、趣、有情居、輪迴、生、識住、得自體耶?(他)然。(自)無為是有、趣、有情居、輪迴、生、識住、得自體耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)虛空無邊處有趣之業耶?(他)然。(自)於無為有趣之業耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)虛空無邊有趣之有情耶?(他)然。(自)無為有趣之有情耶?(他)實不應如是言……乃至……
三
(自)於虛空無邊處之有情是生、老、死、沒、再生耶?(他)然。(自)有情於無為是生、老、死、沒、再生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)於虛空無邊處有受、想、行、識耶?(他)然。(自)於無為有受、想、行、識耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)虛空無邊處是四蘊有耶?(他)然。(自)無為是四蘊有耶?(他)實不應如是言……乃至……
四
(他)不應言:「四無色是無為。」耶?(自)然。(他)「四無色是不動」,非世尊所〔言〕耶?(自)然。(他)若「『四無色是不動』為世尊所言」,是故應言:「四無色是無為。」
[P.327]第五章 滅盡定論
今名滅盡定論。此處,滅盡定者非四蘊之轉。然而,其所作之作去,等至應去而等至去,故言滅盡。然從有為無為相之無有,不應言「有為」或「無為」。此處言「非有為故是無為」者,是安達派及北道派之邪執。
一
(自)滅盡定是無為耶?(他)然。(自)是涅槃、護住、歸依、所趣、無沒、無死耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)滅盡定是無為,涅槃亦是無為耶?(他)然。(自)是有二無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)是有二無為耶?(他)然。(自)有二護……乃至……中間耶?(他)實不應如是言……乃至……
二
(自)誰等至於滅盡定,逮得〔此〕,令出生、等出生、起、等起、生起、現生起、生、等生耶[1]?(他)然。(自)誰等至於無為,逮得〔此〕,令出生、等出生、起、等起、生起、現生起、生、等生耶?(他)實不應如是言……乃至……
三
(自)依滅盡〔定〕而淨化、出脫耶[2]?(他)然。(自)依無為而淨化、出脫耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)等至於滅盡定者語行之最初,其次身行,其次心行滅耶?(他)然。(自)等至於無為者語行之最初,其次身行,其次心行滅耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)由滅盡定而出者,最初是心行,其次身行,其次語行生耶?(他)然。(自)由無為而出者,最初是心行,其次身行,其次語行[P.328]生耶?(他)實不應如是言……乃至……
四
(自)由滅盡定出者三觸,即觸空觸、無相觸、無願觸耶?(他)然。(自)由無為而出者三觸,即觸空觸、無相觸、無願觸耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)由滅定而出者之心,傾注於遠離,傾倒於遠離,傾趣於遠離耶?(他)實不應如是言……乃至……。
五
(他)不應言:「滅盡定是無為。」耶?(自)然。(他)是有為耶?(自)實不應如是言……乃至……。(他)故滅盡定是無為[3]。
第六章 虛空論
今名虛空論。此處有三種虛空,名限定虛空、徧除虛空、空無虛空或空虛空者。此中,限定虛空是有為而其他二者是假設。然此等二種非有為故是無為者,加北道派及大眾部之邪執。指彼等「虛空是〔無為耶?〕」之問者,為自論師,肯定者是他論師。
一
(自)虛空是無為耶?(他)然。(自)是涅槃、護住、歸依、所趣、無沒、無死耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)虛空是無為,涅槃亦是無為耶?(他)然。(自)乃有二無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)乃有二無為耶?(他)[P.329]然。(自)有二護……乃至……中間耶?(他)實不應如是言……乃至……
二
(自)虛空是無為耶?(他)然。(自)誰以非虛空為虛空耶?(他)然。(自)誰以有為為無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)誰以虛空為非虛空耶?(他)然。(自)誰以無為為有為耶?(他)實不應如是言……乃至……
三
(自)鳥飛、日月昇、星光過、神通變化、腕振、手動、土塊飛、棍棒投、神通飛行、箭行於虛空耶?(他)然。(自)鳥飛……乃至……箭行於無為耶?(他)實不應如是言……乃至……
四
(自)圍虛空而作家、造小屋耶?(他)然。(自)圍無為而作家、造小屋耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)掘井以非虛空為虛空耶?(他)然。(自)以有為為無為耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)空井滿時,空屋滿時,空瓶滿[P.330]時,虛空乃消滅耶?(他)然。(自)無為消滅耶?(他)實不應如是言……乃至……
五
(他)不應言:「虛空為無為。」耶?(自)然。(他)虛空是有為耶?(自)實不應如是言……乃至……。(他)是故是無為。
第七章 虛空有見論
今名虛空有見論。此處,依於彼之鍵孔等而依止知之生,言「一切之空間是有見」者,如安達派之邪執。
一
(自)虛空是有見耶?(他)然。(自)〔其〕是色、色處、色界、〔如〕青、黃、赤、白是眼所識,衝於眼視野來耶?(他)實不應如是言……乃至……
二
(自)虛空是有見耶?(他)然。(自)以緣眼與虛空而眼識生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)以緣眼與虛空而眼識生耶?(他)然。(自)言:「以緣眼與虛空而眼識生。」者,有如是之經耶?(他)無。(自)言:「以緣眼與色而眼識生。」[1]者,有如是之經耶?(他)然。(自)若「以緣眼與色而眼識生」有此經,則不應言:[P.331]「以緣眼與虛空而眼識生。」
三
(他)不應言:「虛空是有見。」耶?(自)然。(他)[2]二木之中間、二柱之中間不見鍵孔、窗孔耶?(自)然。(他)若二木之中間、二柱之中間見有鍵孔、窗孔者,則應言:「虛空是有見。」
第八章 地界有見等論
今名地界有見等論。此處,彼見石、水、炎、木之動及五根住之處及色處、身表時之手足等形,言「地界等是有見」者,如安達派之邪執。
一
(自)地界是有見耶?(他)然。(自)〔其〕是色、色處、色界,〔如〕青、黃、赤、白是眼所識,眼於衝而入於視野耶?(他)實不應如是言……乃至……
二
(自)地界是有見耶?(他)然。(自)以緣眼與地界而眼識生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)以緣眼與地界而眼識生耶?(他)然。(自)言:「以緣眼與地界而眼識生。」者,有如是之經耶?(他)無。(自)言:「以緣眼與色而眼識生。」者,有如是之經耶?(他)然。(自)若言:「以緣眼與色而眼識生。」有是經,則不應[P.332]言:「以緣眼與地界而眼識生。」
三
(他)不應言:「地界是有見。」耶?(自)然。(他)非見地、石、山耶?(自)然。(他)若見地、石山,則應言:「地是有見。」(他)不應言:「水界是有見。」耶?(自)然。(他)非見水耶?(自)然。(他)若見水,則應言:「水界是有見。」(他)不應言:「火界是有見。」耶?(自)然。(他)非見火之炎耶?(自)然。(他)若見火之炎,則應言:「火界是有見。」(自)不應言:「風界是有見。」耶?(自)然。(他)非依風而見木之震動耶?(自)然。(他)若依風而見木之震動,則應言:「風界是有見。」
四
(自)眼根是有見耶?(他)然。(自)〔其〕是色、色處、色界,〔如〕青、黃、赤、白為眼所識,衝於眼而入於視野耶?(他)實不應如是言……乃至……
[P.333]五
(自)眼根是有見耶?(他)然。(自)以緣眼與眼根而眼識生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)以緣眼與眼根而眼識生耶?(他)然。(自)言:「以緣眼與眼根而眼識生」者,有如是之經耶?(他)無。(自)言:「以緣眼與色而眼識生」者,有如是之經耶?(他)然。(自)若言:「以緣眼與色而眼識生」有如是之經,則不應言:「以緣眼與眼根而眼識生。」
六
(他)不應言:「五根是有見。」耶?(自)然。(他)非見眼耳鼻舌身耶?(自)然。(他)若見眼耳鼻舌身,則應言:「五根是有見。」
七
(自)身業是有見耶?(他)然。(自)〔其〕是色、色處、色界,〔如〕青、黃、赤、白是眼所識,衝於眼而入於視野耶?(他)實不應如是言……乃至……
八
(自)身業是有見耶?(他)然。(自)以緣眼與身業而眼識生耶?(他)實不應如是言……乃至……。(自)以緣眼與身業而眼識生耶?(他)然。(自)言:「以緣眼[P.334]與身業而眼識生。」者,有如是之經耶?(他)無。(自)若言:「以緣眼與色而眼識生。」有是經耶?(他)然。(自)若言緣眼與色而眼識生,有此者則不應言:「以緣眼與身業而眼識生。」
九
(他)不應言:「身業是有見。」耶?(自)然。(他)不見進、退、觀、顧、屈、伸耶?(自)然。(他)若見進、退、觀、顧、屈、伸者,則應言:「身業是有見。」
〔攝頌曰〕:
第六品〔終〕
校注
[0002001] 言「有誰……耶?」是為明決定無為之性質而言。 [0002002] 於問「道是無為耶?」由道有生滅而否定。 [0002003] 於問「決定是有為耶?」指已滅之道亦有決定而否定。 [0002004] 於問「預流決定……」等,順論與逆論皆依今之理趣而可知其義。 [0003005] 問「有五種無為耶?」之時,若不見五種無為之出典,是否定;第二問時,〔預流等〕四種之正性決定,由「決定」之語與涅槃之無為性而肯定。 [0003006] 邪性決定之問,唯依決定之語而為無為,是明顯之不合理,出自〔自論師〕所言。 [0005001] 「無明是無為耶?」等之問答者,是無明等(十二支)為示緣起性而言,依此義,「此處言緣起一一支」者,是於緣起毘崩伽之所說。 [0006002] S. N. Vol. II, P. 25(漢譯南傳第十四、相應部二.一三頁)、雜阿含第十二(大正二、八四頁)。 [0006003] 「緣無明而有行者於此處此是法住性」者,是等理趣依經邪執而建立。然,所明其義為破邪執而言。於此處之意思如次:此處,言「此住界、法住性、法決定性」者,是於無明等之外,非別有一法在。(譯者言:屬於東山住部之安達派認為於無明等之外,有法住性(dhammaṭṭhitatā)之別法。十一品第七參照)。然而,無明等之緣即如是名,如來出世時或不出世時皆由無明生行,由行等生識等。是故,言「緣無明而有行」者,於此語,乃無明依行法原因之義(kāraṇaṭṭha)而為住性(ṭhitatā)者是法住性;又依彼法原因之義而為決定性(niyāmatā)者,是法決定性。「其〔無明〕是法住性、決定性而無為,又涅槃是無為耶?」之問。 [0006004] 他論師是依邪執而肯定,問「二無為耶?」畏懼違反經而否定,依邪執而肯定。於餘又亦同一理趣。若相同於前節者,如前之理趣應知之。 [0006005] 原本書為 Na h'euaṁ vattabbe-Pe- 是 āmantā 之誤。 [0009001] 於苦集道,事諦(vatthusaccaṁ)是有為,而相諦(lakkhaṇasaccaṁ)是無為。於滅則不稱事諦。唯無為而已。是故,言「然」。然而,此不過是彼等之邪執。無論如何,彼等於苦認為事諦,於集道亦然,彼等之惱、〔惱之〕因、〔由惱〕出離名相諦,於惱相等之外無可名苦等。 [0009002] 於「苦諦是無為耶?」之問,指依邪執之相〔諦〕而肯定;於「苦是〔無為耶?〕,指事〔諦〕而否定。 [0011003] S. LVI, 20. Vol. V. P. 430。雜一六.一一(大正二、一一〇c)。(CBETA 按:漢譯南傳大藏經此頁中缺相對應之註標[03],今於此處加上[03]之註標。) [0014001] 言「……令出生」等者,唯就得入定。然而,如起色等之有為法,誰不名起其滅盡定。 [0014002] 言「依滅盡定而淨化、出脫」者,可知是得果。此全非由無為,故被否定。 [0015003] 故「滅盡定是無為」者,「非有為故言無為」之邪執。然而,此非無為性之理由。所言亦等於非所言。 [0018001] S. XII. 43, I, Vol. II, P. 72; S. XXXV, 61, Vol. IV, P. 33; M. 38, Vol. I, P. 259。中阿含二〇一、𠻬帝經(大正一、七六七a)。 [0018002] 言:「二木之中間……」者,此處,木色依眼而見,由中間無色,為「虛空」者,即意門識生而非眼識。【經文資訊】《漢譯南傳大藏經》第 62 冊 No. 30 論事(第6卷-第23卷)
【版本記錄】發行日期:2022-01,最後更新:2020-07-12
【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會(CBETA)依《漢譯南傳大藏經》所編輯
【原始資料】CBETA 人工輸入,智光法師提供,祥因法師提供
【其他事項】詳細說明請參閱【中華電子佛典協會資料庫版權宣告】