文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

論事

[P.491]第十四品

第一章 善惡結續論

今稱善惡結續論此處無名為「善而不善之無間不善而善之無間生」者其等互相結續為不應理然「於一事物心乃塵染離塵之故是故互相結續」執此邪執而建立者乃大眾部

(自)不善是者結續於善根耶(他)然(自)一切為生不善而運心乃至作願者[1]為生善而運心乃至作願耶(他)實不應如是言乃至(自)不善根是結續於善根不應言「一切為不善而運心乃至作願者生善而運心乃至作願」耶(他)然(自)善是於不運心乃至不作願而生耶[2](他)實不應如是言乃至(自)善於運心乃至作願而生耶(他)然(自)若「善是於運心乃至作願而生」者實汝不應言「不善根是結續於善根

(自)不善根是結續於善根耶(他)然(自)不善者由不如理作意而生耶(他)然(自)善者由不如理作意而生者耶[3](他)實不應如是言乃至(自)善非由如理作意而生耶(他)然(自)若「善由如理作意而生」者汝不應言「不善根是結續於善根

(自)不善根是結續於善根耶(他)然(自)於欲想之無間無欲想生於瞋[P.492]想之無間無瞋想生於害想之無間無害想生於瞋之無間慈生於害之無間悲生於不樂之無間喜生於怒之無間捨生耶(他)實不應如是言乃至

(自)善根是結續於不善根耶(他)然(自)為一切善生而運心乃至作願者為不善生而運心乃至作願耶(他)實不應如是言乃至(自)善根是結續於不善根不應言「為一切善生而運心乃至作願者為不善生而運心乃至作願」耶(他)然(自)不善不運心乃至不作願耶(他)實不應如是言乃至(自)不善是於運心乃至作願耶(他)然(自)若「不善於運心乃至作願而生者」汝實不應言「善根是結續於不善根

(自)善根是結續於不善根耶(他)然(自)善是由如理作意而生耶(他)然(自)不善是由如理作意而生耶(他)實不應如是言乃至(自)不善非由不如理作意而生耶(他)然(自)若「不善是由不如理作意而生」者汝實不應言「善根是結續於不善根

[P.493]

(自)善根是結續於不善根耶(他)然(自)於無欲想之無間欲想生於無瞋想之無間瞋想生於無害想之無間害想生於慈之無間瞋生於悲之無間害生於喜之無間不樂生於捨之無間怒生耶(他)實不應如是言乃至

(他)不應言「不善根是結續於善根善根是結續於不善根」耶(自)然(他)行塵染於其事物而離塵離塵於非其事物而塵染耶[4](自)然(他)若「行塵染於其事物而無塵行離塵於其事物而塵染」者是故汝應言「善根是結續於不善根不善根是結續於善根

第二章 六處生論

今稱六處生論此處化生者之六處是當生結生心與唯俱生胎兒之內處唯中意處身處是於結生之剎那生餘之四是於七十七夜生彼等依業而結生言「其業或他業之所作」即自宗之說然而彼等若由一業生者如有枝木等之樹苗唯種之六種言於母胎結生之剎那生者乃東山住部西山住部之邪執

(自)六處非前非後成立於母胎耶(他)然(自)有一切之肢節無缺者入於母胎耶[1](他)實不應如是言乃至(自)依求再生之心而眼處者成立耶(他)然(自)依求再生之心而手成立足成立頭成立耳成立鼻成立口成立[P.494]成立耶(他)實不應如是言乃至(自)耳處乃至香處乃至依求再生之心而味處成立耶(他)然(自)手者乃至依求再生之心而齒成立耶(他)實不應如是言乃至

(他)入於母胎者由後而生眼處耶[2](自)然(他)於母胎而作得眼業耶(自)實不應如是言乃至(他)入於母胎者由後而耳處乃至舌處生耶(自)然(他)於母胎而作得舌業耶(自)實不應如是言乃至(自)入於母胎者由後髮骨而生耶[3](他)然(自)於母胎而作得骨業耶(他)實不應如是言乃至

(自)不應言「入於母胎者骨自後而生」耶(他)然(自)非世尊所〔言〕耶「初有羯邏藍有羯邏藍而有頞部曇由有頞部曇而有閉尸而由鍵南閉尸生由閉尸而鍵南生由鍵南鉢羅奢佉又髮爪生彼之母食食物與飲物之飲食依此入於彼母胎之人於是而生[4]有如是之經耶(他)然(自)依此實入於母胎者骨由後而生

[P.495]第三章 無間緣論

今稱無間緣論此處於見舞歌等色見聞音等之速轉言是等之諸識交互於無間生乃北道派之邪執

(自)於眼識之無間耳識生耶(他)然(自)為生眼識而運心乃至願是為生耳識而運心乃至願耶(他)實不應如是言乃至(自)於眼識之無間耳識生為生眼識而運心乃至不應言「願為生耳識而運心乃至」耶(他)然(自)耳識於無運心生於無願而生耶(他)實不應如是言乃至(自)耳識非於運心生於願生耶(他)然(自)若「耳識是於運心生於願生者」汝實不應言「於眼識之無間耳識生

(自)於眼識之無間耳識生耶(他)然(自)眼識是於作意色相生耶(他)然(自)耳識是於作意色相生耶(他)實不應如是言乃至(自)眼識是色所緣非他所緣耶(他)然(自)耳識是色所緣非他所緣耶[1](他)實不應[P.496]如是言乃至(自)依眼與色而眼識生耶(他)然(自)依眼與色而耳識生耶[2](他)實不應如是言乃至(自)依眼與色而耳識生耶(他)然(自)言「依眼與色而耳識生」者有如是之經耶(他)無(自)言「依眼與色而眼識生」者有如是之經耶(他)然(自)若「言『依眼與色而眼識生』者有如是之經」汝實不應言「依眼與色而耳識生」(自)於眼識之無間耳識生耶(他)然(自)眼識即耳識耶[3](他)實不應如是言乃至

(自)於耳識之無間鼻識生於鼻識之無間舌識生於舌識之無間身識生耶(他)然(自)為舌識生而運心乃至願是為生身識而運心乃至願耶(他)實不應如是言乃至(自)於舌識之無間身識生為舌識生而運心乃至願是「為身識生之運心乃至願」耶(他)實不應如是言(自)不應言舌識之無間身識生為舌識生之運心乃至願為舌識生之運心乃至願耶(他)然(自)身識非於運心者生於願者生耶(他)實不應如是言乃至(自)身識是運心者生非於願者生耶(他)然(自)若「身識是於運心者生於願者生」汝實不應言「於舌識之無間身識生

[P.497]

(自)於舌識之無間身識生耶(他)然(自)舌識是於作意味相者而生耶(他)然(自)身識是於作意法相者而生耶(他)實不應如是言乃至(自)舌識是為味所緣非他所緣耶(他)然(自)身識是為味所緣非他所緣耶(他)實不應如是言乃至(自)依舌與味而舌識生耶(他)然(自)依舌與味而身識生耶(他)實不應如是言乃至(自)依舌與味而身識生耶(他)然(自)言「依舌與味而身識生」者有如是之經耶(他)然(自)言「依舌與味而舌識生」者有如是之經耶(他)然(自)若「言『依舌與味而舌識生』者有如是之經」汝實不應言「依舌與味而身識生」(自)於舌識之無間身識生耶(他)然(自)舌識即身識耶(他)實不應如是言乃至

[P.498]

(他)不應言「五識於交互無間生」耶(自)然(他)非有舞見色聞音嗅香味味觸所耶(自)然(他)若「有舞乃至觸所」者依此實應言「五識於交互等無間而生

第四章 聖色論

今稱聖色論依「正語正業是色而一切色是四大種及四大種所造色」[1]之語其言(正語正業)所造之色乃北道派之邪執

(自)聖色是大種所造耶[2](他)然(自)聖色是善耶(他)然(自)大種是善耶(他)實不應如是言乃至(自)大種是無記耶(他)然(自)聖色是無記耶(他)實不應如是言乃至

(自)聖色是大種所造耶(他)然(自)聖色是無漏無結無繫無暴流無軛無蓋無染無等取不共煩惱耶(他)然(自)大種是無漏乃至不共煩惱耶(他)實不應如是言乃至(自)大種是有漏乃至共煩惱耶(他)然(自)聖色是有漏乃至共煩惱耶(他)實不應如是言乃至

[P.499]

(他)不應言「聖色是大種所造」耶(自)然(他)非世尊所〔言〕耶「諸比丘凡是色者乃四大種及四大種所造之色[3]有如是之經耶(自)然(他)依此聖色是四大種所造

第五章 異隨眠論

今稱異隨眠論此處凡夫之善無記心轉時應言有隨眠而不應言纏故有隨眠與纏相異乃安達派之邪執

(自)欲貪隨眠是與欲貪纏異耶(他)然(自)欲貪是與欲貪纏異耶(他)實不應如是言乃至(自)欲貪即其欲貪纏耶(他)然(自)欲貪隨眠即其欲貪纏耶(他)實不應如是言乃至

(自)瞋恚隨眠是與瞋恚纏異耶(他)然(自)瞋恚與瞋恚纏異耶(他)實不應如是言乃至(自)瞋恚即其瞋恚纏耶(他)然(自)瞋恚隨眠即其瞋恚纏耶(他)實不應如是言乃至

[P.500]

(自)慢隨眠是與慢纏異耶(他)然(自)慢與慢纏異耶(他)實不應如是言乃至(自)慢即其慢纏耶(他)然(自)慢隨眠即其慢纏耶(他)實不應如是言乃至

(自)見隨眠是與見纏異耶(他)然(自)見與見纏異耶(他)實不應如是言乃至(自)見即其見纏耶(他)然(自)見隨眠即其見纏耶(他)實不應如是言乃至

(自)疑隨眠是與疑纏異耶(他)然(自)疑與疑纏異耶(他)實不應如是言乃至(自)疑即其疑纏耶(他)然(自)疑隨眠即其疑纏耶(他)實不應如是言乃至

(自)有貪隨眠是與有貪纏異耶(他)然(自)有貪是與有貪纏異耶(他)實不應如是言乃至(自)有貪即其有貪纏耶(他)然(自)有貪隨眠即其有貪纏耶(他)實不應如是言乃至

(自)無明隨眠是與無明纏異耶(他)然(自)無明是與無明纏異耶(他)[P.501]實不應如是言乃至(自)無明即其無明纏耶(他)然(自)無明隨眠即其無明纏耶(他)實不應如是言乃至

(他)不應言「隨眠與纏異」耶(自)然(他)凡夫善無記心之轉時應言「有隨眠[1]」耶(自)然(他)應言「纏」耶(自)實不應如是言乃至(他)依此隨眠與纏異(自)凡夫善無記心之轉時應言「有貪」耶(他)然(自)應言「纏」耶(他)實不應如是言乃至(自)依〔如是之意〕者[2]貪與纏異

第六章 纏心不相應論

今稱纏心不相應論此處於作意無常等亦生貪等又〔經〕言「爾時波羅墮婆闍我作不淨想為淨想[1]是故言「纏是不相應」乃安達派之邪執

(自)纏是心不相應耶(他)然(自)是色涅槃眼處乃至所觸處耶(他)實不應如是言乃至(自)纏是心不相應耶(他)然(自)非有貪心有瞋心有癡心乃至不善心染污心耶(他)然(自)若「有貪心乃至有染污心」者實不應言「纏是心不相應

[P.502]第七章 繫屬論

今稱繫屬論此處欲貪是附隨於欲界而稱欲界繫屬故色貪無色貪亦附隨於色界無色界而言色界無色界繫屬者乃安達派及正量部之邪執

(自)色貪附隨於色界而是色界繫屬耶(他)然(自)求等持求上生現法樂住與求等持心求上生心現法樂住心是俱行俱生相雜相應一生一滅一所依一所緣耶(他)實不應如是言乃至(自)非求等持非求上生非現法樂住是非求等持心非求上生心非求現法樂住心與非不俱行俱生相雜相應一生一滅一所依一所緣耶(他)然(自)若「非求等持乃至非一所緣」者實不應言「色貪是附隨於色界而是色界繫屬

(自)色貪是附隨於色界而是色界繫屬耶(他)然(自)聲貪是附隨於聲界為聲界繫屬耶(他)實不應如是言乃至(自)色貪是附隨於色界而是色界繫屬耶(他)然(自)香貪是乃至味貪是乃至所觸貪是附隨於所觸界而是所觸界繫屬耶(他)實不應如是言乃至(自)不應言「聲貪是附隨於聲界而是聲界繫屬」耶(他)然(自)不應言「色貪是附隨於色界而是色界繫屬」耶[P.503](他)實不應如是言乃至(自)不應言「所觸貪是附隨於所觸界而是所觸界繫屬」耶(他)然(自)不應言「色貪是色界繫屬」耶(他)實不應如是言乃至

(自)無色貪是附隨於無色界而是無色界繫屬耶(他)然(自)求等持求上生現法樂住是求等持心求上生心現法樂住心與俱行俱生相雜相應一生一滅一所依一所緣耶(他)實不應如是言乃至(自)非求等持非求上生非現法樂住是非求等持心非求上生心非求現法樂住心與非不為俱行俱生相雜相應一生一滅一所依一所緣耶(他)然(自)若「非求等持乃至非一所緣」者汝實不應言「無色貪是附隨於無色界而為無色界繫屬

(自)無色貪是附隨於無色界而是無色界繫屬耶(他)然(自)聲貪是附隨於聲界是聲界繫屬耶(他)實不應如是言乃至(自)無色貪是附隨於無色界而是無色界繫屬耶(他)然(自)香貪是乃至味貪是乃至所觸貪是附隨於所觸界而是所觸界繫屬耶(他)實不應如是言乃至(自)不應言「聲貪是附隨於聲界而是聲界繫屬」耶(他)然(自)不應言「無色貪是附隨於無色界[P.504]而是無色界繫屬」耶(他)實不應如是言乃至(自)不應言「所觸貪者附隨於所觸界而為所觸界繫屬」耶(他)然(自)不應言「無色貪是附隨於無色界是無色界繫屬」耶(他)實不應如是言乃至

(他)不應言「色貪是附隨於色界而是色界繫屬無色貪是附隨於無色界而是無色界繫屬」耶(自)然(他)欲貪是非附隨於欲界而是欲界繫屬耶(自)然(他)若「欲貪是附隨於欲界而是欲界繫屬」者依此汝應言「色貪是附隨於色界而是色界繫屬無色貪是附隨於無色界而是無色界繫屬

第八章 無記論

今稱無記論此處名異熟涅槃之四種無記是由無異熟而言無記成見即言「婆蹉世間常住是無記」者不依常等之性而說故如無此區別而為前者之無記成見亦為無記即安達派及北道派之邪執

(自)成見是無記耶(他)然(自)是異熟無記作無記涅槃眼處乃至所觸處耶(他)實不應如是言乃至(自)成見是無記耶(他)然[P.505](自)成見相應之觸是無記耶(他)實不應如是而言乃至(自)成見是無記耶(他)然(自)成見相應之受乃至乃至乃至心是無記耶(他)實不應如是言乃至(自)成見相應之觸是不善耶(他)然(自)成見是不善耶(他)實不應如是言乃至(自)成見相應之受乃至乃至乃至心是不善耶(他)然(自)成見是不善耶(他)實不應如是言乃至

(自)成見是無記耶(他)然(自)是無果無異熟耶(他)實不應如是言乃至(自)非有果有異熟耶(他)然(自)若「有果有異熟」汝不應言「成見是無記」(自)成見是無記耶(他)然(自)「邪見是罪之最上者」非世尊所言耶(他)然(自)若「邪見是罪之最上者」為世尊所言汝不應言「成見是無記

成見是無記耶(他)然(自)非世尊所言耶「婆蹉邪見是不善[P.506]見是善」有如是之經耶(他)然(自)非世尊所言耶「富留那我說邪見是有二趣地獄與餓鬼各為彼趣」有如是之經耶(他)然(自)是故不應言「成見是無記

(他)不應言「成見是無記」耶(自)然(他)非世尊所仰耶「婆蹉世間常住是無記婆蹉世間非常是無記婆蹉世間有邊是無記婆蹉世間無邊乃至命為體乃至命與體是別乃至如來死後有乃至如來死後無乃至如來死後亦有亦無乃至如來死後非有非無是無記[1]有如是之經耶(自)然(他)是故成見是無記

(自)成見是無記耶(他)然(自)非世尊所仰耶「諸比丘邪見之人補特伽羅之身業口業乃至意業希望如見成執此等一切法是導於非可愛非親不好不利[2]有如是之經耶(他)然(自)是故不應言「成見是無記

[P.507]第九章 無繫屬論

今稱無繫屬論此處得凡夫之定可稱「於諸欲而離貪」然而不言「離見」是故言「成見是繫屬」者乃東山住部之邪執

(自)成見是無繫屬耶(他)然(自)是道涅槃預流道預流果一來道一來果不還道不還果阿羅漢道阿羅漢果念處正勤神足覺支耶(他)實不應如是言乃至

(他)不應言「成見是無繫屬」耶(自)然(他)凡夫是應言「於諸欲而離貪」耶(自)然(他)應言「離見」耶(自)實不應如是言(他)是故成見是無繫屬

〔攝頌曰〕

不善根於結續善根
善根於結續不善根
六處六識身
聖色大種所造
隨眠與纏為同
〔纏者〕是心不相應應界而附隨
成見是無記成見是無繫屬

第十四品〔終〕


校注

[0215001] 言「運心乃至作願」者乃兩者共名為願心言彼「有分〔心〕願為運心置心於有分〔心〕所緣而安立為願 [0215002] 言「善乃不作運心者」言彼「於不善之無間而結續生於不運心其物生耶」之問他論師不運心而不見善之生故而否定 [0215003] 言「善是由不如理作意」者非難「若於不善之無間善生〔善〕唯依於不善而運心由不如理作意而生」餘依本文應知之 [0217004] 言「行塵染而於其事物」云云之語是於一所緣而明白有貪離貪之生非明於善惡之無間生故不成立 [0218001] 言「有一切之肢節」等非難「有六處之時有如是(一切之肢節)可入」 [0218002] 「於母胎」之問是他論師 [0219003] 「於母胎」之餘問是自論師(CBETA 按漢譯南傳大藏經此頁中缺相對應之註標[03]今於此處加上[03]之註標 [0219004] S. N. vol. I, 206; J. IV, 496(CBETA 按漢譯南傳大藏經此頁中缺相對應之註標[04]今於此處加上[04]之註標 [0221001] 言「耳識為色所緣為難「若於眼識之無間生則如異熟意界為色所緣」而言 [0221002] 「依眼與色而耳識生耶」之問於經無有故而否定信由無間生之邪執而肯定 [0221003] 言「眼識即耳識耶」是「第一速行之無間依第二之速行是為意識其如相同者於汝有如是二者同一耶」之問依是等之理趣一切狀態之義可知「舞」等之語集所緣之時速轉故表示間雜非無間緣故為證難之(CBETA 按漢譯南傳大藏經此頁中缺相對應之註標[03]今於此處加上[03]之註標 [0223001] M. N. vol. I, p. 53(CBETA 按漢譯南傳大藏經此頁對應之註標[01]與章節校注內容不符故今將此處修訂為[01]之註標 [0223002] 此處聖色或聖者之色是聖色「然」立邪執而肯定是他論師(CBETA 按漢譯南傳大藏經此頁對應之註標[01]與章節校注內容不符故今將此處的[01]註標修訂成[02]註標 [0224003] M. N. vol. I, p. 53(CBETA 按漢譯南傳大藏經此頁中缺相對應之註標[03]今於此處加上[03]之註標 [0226001] 「有隨眠」等其時隨眠未斷故稱「有隨眠」而〔隨眠〕未生故不言為「纏」隨眠與纏無有區別故不成為證 [0227002] 若善無記心現行中亦存有貪者之貪則稱為貪〔隨眠〕其貪若「現行者言纏」之意思言「貪隨眠與纏異」者正確 [0227001] 經文之出處 Saṁyutta-Nikāya, IV. III 即 Subhato manasikarotīti, Subhato āgacchati話手為 Udhina 王對 Piṇdola-Bhāra 之問答(自英譯本脚註) [0233001] S. N. vol. IV P. 393; XLIV. II, vol. IV. P. 401雜三四二〇(大正二二四四b)雜三四二一(大正二二四四c) [0233002] A. N. vol. V. p. 212雜二八四二(大正二二〇四a)(CBETA 按漢譯南傳大藏經此頁中缺相對應之註標[02]今於此處加上[02]之註標
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?