文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

天台山方外志

天台山方外志卷第二十一

文章考

夏鍭遊石橋記

遊石橋必自國清始由國清憇足佛隴常止宿焉余願之久矣

是日與潘堯卿王子春同宿佛隴明日既十數里山水漸益幽佳結束會聚窮為異觀以日中至寺僧德茂遇灾後掃燼礫覆草屋八九間客來覓袈裟要客入坐具茗菓導客去沿澗絕流有屋負巖而出曰曇花之亭倚檻先得之橫亘兩山平臥飛泉狀若梁欐

既償所願由亭右下揆其端而坐隤雪之溜驚雷之音水石倐忽耳目不暇其下絕壑延頸視之窅然深色踐履危峭逡巡偃伏一水自西北巖上飛出適會在此合流轉勢而來趣下橋腹而滅其間可三四十步止者泓澄動者峻激分布石面有所未浹則皆滑淨可坐臥余翫而樂之既樂而去復攀亭右投橋下循線路披木葉逶迤既徹仰視石梁已在半天其下懸流數百尺貯以石潭深處黝黑出其盈流兩山間未究其極始入砰揈幽寂凜神震魄不暇為狀徐窺梁下見其縹渺疏明呀豁澎湃傾崖歕壑驚珠駭玉追霏杳蕩與遊者接潤悽眉愴目疑有而無宜其久而不欲去也

明日將行復往一觀既下而上可謂雄瓌絕特不常設者矣余始疑其不為之於中州大國而於此若有以列而藏之使人不得見焉而以慕造物者之設是亦詭矣然又惜其名天下更古今而實不傳於外是吾儕邦人之責也於是始為辭以遺聞而未見者

夏鍭始得隱巖記

余既得楊家𠀉望其北始指問之王子春潘堯卿曰「是崖然者俗云開口巖古之人未有至焉今之人其有先吾二人者邪」乃道北郭至神蹟石祠上山始折而東出一嶂仰見盤石覆載土山上達其上平正可憇自其上仰而近焉側如堂墻危壓土山上山行三百步巖前列松守焉人來如履門墻若將睹其室家之奧也始入向之壓者起而覆焉狀類立擔墮其前如重階階上可十數人居之檐下視二三尺皆異草託焉鋪積綴插間置鮮稿如線如鉤搖風滴雨時墮一珠可俯仰翫周覽而息酌酒還坐嘉卉傍羅攬不即除松韻崖上坐見根株清意自涼風來助之蕩拂左右涼納襟袖

眾皆意滿堯卿唱聲引指觸崖壁笑曰「此可無醉可以其名為卻醉」即呼而定居其上則遙峯平參明川微映塍阜環麓并目一見而邑居不去亦在左右背比為清夢如卻醉而加隘前有石三如虎牛一字臥石間橢平可置席余嘗假寐於此遂以名出清夢無覆有臺攀摩不可上惟見重巖如危垣古甓赤肌黑容冠然藂蔓佩然滋芳潑藍為蘚遺粟為苔世有善工畫不欲售也他日操梯從之果得異焉亘以淺檐布足於外而居其下余手牽茅棘墜之崖下而進修掩卻醉則巖之第二成也余以其名為石閣居其上則松見親狎戲拾巖上小石擲之應手角角入耳可喜降而察之始悟所謂無覆者下一成其盡也既盡且覆所謂第二成者始附土上壁下復入類人兩目余以右為山㕑堯卿呼左為石巢廚以受壺斚巢以設坐臥名以其能巢之覆展於廚宇下津黑美蘚固其上燦如聯星可數玩出石巢覆盡丈許有穴如石巢而深余不能易其名曰「外石巢」則升於其上與松絜長而巖之覽備矣合而舉之以名曰「隱巖」始諱其陋是巖也遁於近覆於青天之下無一綸之翳而眼不察誰守而固誰匿而微果有隱也哉或曰「是巖遺於人者非也」乃寘石其處

盧濬遊石橋諸山記

余憂居既大祥以事出得覽明巖諸寺猶以石橋華頂諸名地未了為缺也越月餘四月初三約舍弟希大姻契范同馨偕行次日予先詣五峯俟之至遂踰金銀二地抵大慈寺寺前有「佛隴」二大字東南有石盤周遭四五丈左書「天台山」三大字于石壁皆體雋而畫勁可羨也

俯瞰高明寺隱隱叢莽新條中予笑曰「寺在山下反曰高明其禪家語乎」住持清廉為具午餐訖乃攀崖跨蹬步陟始崇途多水田色腴種耗蓋土高風厲故也忽值平岡藉草列坐傾壺勸酬同馨亦洗酒分乾餱於輿夫撫勞之也踰十里入石橋界山木翳焉足以蔽日澗泉洌焉可以濯纓怪石[A1]谽谺鳥聲上下恍非人世暮始至其地則友山許先生已在矣懽敘茗餘即邀予輩觀石橋慕之久而欲見之劇理勢然也但暝色在山未可飽玩耳

歸憇上方僧明貴德茂輩具饘粥納之達旦為初五日復詳覽焉一橋橫架如龍之臥二流交墮如玉之飄水聲漰湃心目俱悸真奇境也亭曰曇華層簷翔舞曰許來狀似欹偪橋下有古龍湫深衍蓊葧臨之暢爽曰響空曰佇真曰瞻風曰方廣諸亭悉歸草萊梵宮鐘樓俱遭煨燼惟賈秋壑塑像巋然尚存漫不可省

時有遊方二僧掉臂橋上如踐坦途傍觀者危之是日過天柱嶺盤迴屈曲鼻股交攻磴級不可數計兩崖惡樗嘉杞大之可為棟梁小之亦不失為樵爨皆洋洋然倚陵谷斤斧赦之遠不可致故也

旁午至華頂即善興寺膳焉寺亦廢燬僅餘數廊而一峯孤峭萬嶼拱羅雲霞繡錯杉檜蔚蒼豈市諠塵擾所可擬哉迤北書堂云太白故址墨池云羲之洗硯處渺無可稽又北曰「望海尖」煙色叅差水光摩盪東溟可彷彿焉者也僧遺高頗諳文墨餘玄音永春輩皆明貴類爾

午後移宿天封寺寺在華頂之下中峙佛殿穹窿宏敞傍葺新楹翕受風嵐蔥蒨會矗亦佳地哉

余啜粥畢借臥宗甫榻餘僧永顯宗廣宗逸復攜酒[A2]饌即臥所[A3]疑譚宗甫乃舊識茲夕特與敘寒暄者也明日下御嶺至歡嶴信宿周氏宅古傳有願先生書堂即其地也山之高廣寺之㳂革并名公僊釋之題詠則《郡志》與《一統志》在謹按宋名臣晏公殊有云「齊州靈巖荊州玉泉潤州棲霞台州國清世稱四絕」余謂雁宕武夷四明與台石橋當不在四絕之外

余在先帝時曾使山東直𫕙得厯覽靈巖棲霞諸處迄今夢寐如覩顧石橋在父母梓里之傍念屢舉而屢輟者積幾載矣索于外而遺于內窮其遠而忽其近豈特游觀之病耶幸今偷了之可聚米几案故鄙句有云「父母此邦真了債自慶也」又幸而筋力尚徤歲月尚優則雁宕武夷四明期取次以盡人而戀山水豈若功名利祿有朝秦暮楚得隴望蜀之議哉抑古者謂「聞不如見信而後言」亦不特於遊觀而已姑為之記

盧濬厯寒明諸寺記

正德元年春王正月予以事詣峯尖山下訪僧永彪于護國寺薄暮止予宿以覽焉寺後羣巒擁踞前橫阜如墉左錢氏大墓南梁代碑并二塔僧永輝永高永壽與彪皆善飲十數觥不酩酊予與從者謀曰「茲去明巖諸地近盍乘興一往以償我夙願可乎」從者曰「諾

明早發跡過白巖離護國二里許而風景亦勝中途雪和雨墜瓊葩滿袖下馬共入茆庵老媼為瀹杖頭酒煖寒從者以米飼馬且曰「若肩輿二僕所費當不止此矣」予頷其言循董家廟小田舖凡涉入九溪溪夾梅花清香疎影潛披遙映殆相得也

晚抵甯國寺僧圓珠圓覺廣瑀出迓寺坐崇崗前田沃衍東松陰可敵赤暑是夜宿圓球所明日蔣獻之近自京師還偕其姪尚循尚禹來視邀至其家款酌古名其地曰「泉井白湖」湖環碧而井涵清蓋佳所也

又明日始就寒道三君子陪焉閱無字崖狀類小碣其傍傳為張駙馬遺跡過泗洲巖巖曠蹲道左可酌可棲徐至孟湖嶺下馬躍入村居何姓者酌茗中渴甚快何留宿甚勤堅辭之踰嶺尚循策蹇少蹶獻之厲聲曰「莫走險地其尚慎之哉」予深是獻之之老成而更事如此也

時山扉盡掩暝色路岐不辨一人呼曰「寒巖尚遠盍止明巖可乎」遂從之昏黑乃抵明巖其寺門兩崖偪倔正所謂八寸關者僧德威臥病其徒圓資圓受明序煮白粥為餉其戒明統明乾皆諳對句達旦啟戶則天日朗然連陰重崖之地而際此不啻覆盆之照物類欣榮矣

二僧導至寺迤西嵬巖壁削飛瀑懸注涎玉沫珠春夏不涸巖面隱隱有唐帽乘馬痕傳為閭丘公像漫無可考旁石筍拔起如大將軍特立上有樹二本鬱鬱然寺後一洞虛虛茫茫可大旅會鼓樂真極造化之妙而斧鑿丹青莫可施者東兩巨巖倚如合掌其上竅漏日滴露巖畔修藤綴拂可攀援上下者寺南亦有洞中蓄一穴飜碧凝甘可澡襟滌胃者

揖別眾僧攬轡悠悠沿途皆奇巖瀞澗晴光煙影摩盪區寰間午抵寒巖僧房梵棟餖餖山腰正寒山子所居軒窗開闔於紫翠者後洞似明巖而邃深可藏百駟

僧德遠老病明日予與之別語之曰「我與汝此生無再見期矣」其徒圓明圓聳皆相顧泫然

策馬至廣嚴午餐寺有鐘名「貧婆」語甚恠誕有榮羅漢像謂當時一老僧幻軀僧宗英宗明理樵始歸一戒朱姓者故家子讀儒書手筆硯索題予辭焉是日還宿甯國僧德玻慧鏡迭為觴具蓋前度未覩而今中敬焉者也嗟夫吾台古稱佛國如明巖諸地之幽奇清勝豈無至人如智顗曇猷輩藏修於其間哉予生長是邦豈徒歆豔其地亦將物色其人而與語焉今所厯寺凡幾所接僧徒凡幾皆饜飫葷酒弃其教如弁髦則其他可知矣信夫至人之不易得也

然而勤詩書服耕鑿敦天彝安日用以不畔乎先王之道則賴吾道之存耳幸生昭代者其尚慎所從哉途次曾語同遊者咸不以予言為未是既歸為是月二十有八日詳書此為記

僧佛樹重裝羅漢記

夫境隨心變地假人興古今一也是以聖賢應跡必有靈瑞絕於人間清淨蘭若是其居止致使三洲[A4]聞道終顯賓頭之功久萬遐齡教資羅漢之德神僧聖寺呈祥山海之間香氣鐘聲相顯幽明之際列于視聽良史詮而不窮備諸古老口實仰而不絕

天台山者乃震旦之奇境五百應真駐錫之地天然石橋雙澗合流下有龍湫幽深窈窕晉時曇猷親入聖寺五代錢王數感禎祥非妄誕也

余先于京國大洪福寺安定伯張公容請閱藏教讀《高僧傳》默識靈跡無由得往正德丁丑同衣明輝同禮寶陀育王時來叅謁及抵石梁遍覽勝境歡喜踴躍上曇華亭夜誦大乘聞鐘磬聲覩山水圓通應真之像神異化現三昧難測天匠工巧奇妙絕倫仁孝太后書云「是光菩薩手製經厯年久顏色脫落山水傾頹」弘治丁巳黃邑清信士率眾修葺殿宇重新并裝觀音等聖像三尊唯五百應真未及營理余同明輝歘立志願重新修補回京感 御用監太監張公永給施顏料工資復蒙緇素相助得遂先心

去歲己卯季冬復轉石梁本山住持沼公一見欣接孟春正月十有六日創工四月一日工訖以此良因上祝皇圖永固帝道遐昌金枝挺秀玉葉相承光敷四海涼蔭蒼生耳因記之

正德十五年歲在庚辰孟夏四月初八日敕賜雲惠寺三藏沙門佛樹撰

葉良佩天台山記

天台山以高大之故稱台嶽又上應天之三台星故自昔以靈異聞予每過其地輒欲往遊人曰「遊非踰月不足以盡其奇」予頃難之會予免官歸得故人新城黃尹速予遊至則館于國清要梅壑潘子與俱而五峯雙澗之勝已得之行住坐臥間時嘉靖壬寅四月望日也

潘子曰「遊天台必自赤城始此山之南門也自是而北則循佛隴訪石橋東行則為天封華頂西行則為萬年桃源兩巖則為洞天桐柏」於是遂結束自赤城始赤城山石純霞色望之壁立如城具雉堞絕頂有浮屠七級西北有玉京洞金錢池寺廢無僧已復由故道尋九里松月色在地人行松影中翌日遂北行踰金地嶺與察嶺相連其下為漢隱士高察讀書堂又五里踰銀地嶺至大慈寺前觀「佛隴」二大字寺僧曰「此智顗師之初修地也」又北則山水漸益幽佳[日/亥]抵石橋先上曇華亭倚檻觀之見兩崖門立而石橋橫亘其上廣不盈咫琥上人掉臂行之無怖山北左右肩有雙泉飛出合流而來至橋乃伏出其下瀉為瀑可百餘丈掛巖石間既愜所聞復由亭右麓下至新亭接其端而坐則見石橋已在半天而隤雪之溜自空中下擊潭水作疾雷聲震動林谷於是乃大詫以為奇觀

是夜宿琥上人海會庵天明復往觀之兩日乃從山西行尋萬年寺由鐵船峽度羅漢嶺山縈水迴每數里輒一曲及至上方地則砥平如仰盂登妙蓮閤四眺則八峯迴抱而直南諸阜纍纍如列㦸排衙兩澗水至寺門乃合流縈迴南出前林松杉成列東澗古松數株皆大十圍有五六鸛鶴巢其上每休坐樹陰則聞鶴鼓牙及唳鶴之音與風泉相雜翛然非復人世

留信宿乃去抵護國寺出訪錢太師墓從者曰「由此東北行至劉阮洞頗近」會蔡舉人中甫陳監元敏之適至遂合策尋劉阮洞洞去護國二里而遠洞口如門有古木神祠沿澗而上兩山繡璧參差夾水立水隨山曲折時潄石有聲曰「鳴玉澗」水壖草樹芊綿東崦特蔥蒨可喜曰「桃花塢」又折而北上路漸艱澁及水窮而路盡有巨潭渟澈如鏡中有洞門潛通山底其深莫測陳子曰「此所謂金橋潭也即劉晨阮肇遇真處」潭之南有盤石可列坐以飲於是取酒會飲其上仰望三峯倚天而東峯特秀上有石如綰髻鬟曰「雙女峯」昔人見雙鬟戲水或曰「乃其精靈所為

是日[A5]晡出山憇白郎寺觀巖石亦奇怪是日遂循董家廟小田舖涉三四溪至廣嚴寺閱貧婆鐘謁榮師肉身像師宋湻化間人習禪定多異跡時呼為「榮羅漢」死而不腐是夕投宿甯國寺寺在平原後壠靡迤多古松前浸巨塘紫凝峯在數里外寂厯可數又明日遂問道訪寒明兩巖明巖大畧如雁蕩靈巖但差小爾巖西面有唐帽乘馬痕相傳為閭丘太守像旁有大石筍如天柱峯正北洞寬下可列席旅會南有小塘外有八[A6]寸關寒巖後洞比明巖尤邃且廣可容百駟而梵宇亦宏敞正寒山子所居兩巖凡兩宿乃還憇國清黃君又先遣遊徼除華頂山路

再越日乃偕潘子由顧儒嶺涉歡溪訪齊處士[A7]顧歡讀書堂于普慶寺及抵天封鳥已投林寺舊號「靈墟」實智大師註解《涅槃經》處佛殿極壯麗有盤石智者嶺卓錫泉北望一峯摩雲即華頂也詰旦戒輿人緩行上華頂即遇險則下輿步行以亭午至其上中峯孤峭如華蓋諸嶼拱羅寺燬僅餘數廊眾木扶疏多檜樿其旁近地有王羲之墨池李太白讀書堂又迤從北上可三四里有望海尖登其絕頂則錢唐煙樹括蒼峯巒皆隱約可見東向觀海上雲濤如環壁繚肪予乃拊掌大呌以為奇觀

薄暮移宿天封老瞿曇謂予曰「華頂絕高處舊有僧寮可觀日出處後有四風毒不可居故其寮亦廢」又曰「若自此南行至文殊寺上高由山脊行則諸山皆在指顧」予頷其言詰朝遂南行至文殊寺上高由山脊行則凡邑內諸山皆若翔舞奔躍在輿馬左右如老瞿曇言

輿人曰「直南為桐柏岡若欲尋洞天宮當東從橫路」於是遂東洞天宮已廢獨玉霄峯重崖疊嶂岑蔚如故稍南有石門山兩巖對峙如門各高數十丈將至澗底乃有石橫亘如閾奔湍來擊閾如翻玉練擂鼉鼓予踞石注視久之乃復循故道行桐柏岡過元明廢宮又五里抵桐柏宮其地有臥龍[A8]玉女紫霄[A9][1]翠微蓮華玉泉華琳香琳凡九峯而宮當其心平原曠衍有村落溪流橋梁水碓道書稱為金庭洞天吳赤烏初年葛玄於此修真至唐司馬子微遂奉敕建為桐柏宮宋改為崇道觀今復為「桐柏宮」云

西北有瓊臺雙闕去宮可六七里羽士曰「遊瓊臺當先休足力即至其處又必去鞵用行縢褁足攀援蘿葛乃得登」是夕止宿于黃雲堂次日早飯已乃偕潘子攀登如其法瓊臺三面皆翠壁萬仞峭竪相向如城郭周遭而臺則南嚮懸居其中折而東南可三里許為雙闕翠壁山至此忽中斷對峙如闕門路出其下而澗水從之然巖石皆陡絕不可下觀於是還坐瓊臺而四壁之華葉曜日含風綺繡紛錯飶香蓊鬱俯瞷百丈潭在臺左麓紆繞雙闕[A10]入雲溪屏息無譁其聽益遠真天台山之第一奇觀也還宿黃雲明日出洞門盤折而下行數里至福聖莊觀瀑布又迤而北至翠屏山觀三井皆奇予自元明宮來謂桐柏已在[A11]平地及觀瀑布三井始覺其地乃在眾山之上乃復驚詫以為大奇

夫以茲山之靈異且多奇如此顧自近世以來恆鮮異人宅之即有遊覽者亦憚於騖遠凌危罕得窮其妙予於是重為茲山懊惜復從國清主僧道金借靜室扄坐三日譔斯記

薛應旂天台山志

天台山在縣北三里神跡奇異道書云「是山高一萬八千丈周迴八百里山去天不遠上應台星超然秀出路由福溪水險而清前有石梁廣不盈尺長數十丈下臨絕澗惟忘其身者然後能濟濟者梯巖壁攀藤蘿始得平路見山之奇秀特異列于青霄上有瓊樓玉闕天堂碧林醴泉芝草凡諸勝概莫能名狀也

舊有玉霄閣又北三里為赤城山土皆赤色狀似雲霞望之如雉堞然右有玉京洞道書第六洞天也宋咸平天聖中投金龍玉簡於其中上虞亦有玉京洞云又四里曰五峯其峯有五曰八桂曰靈禽曰祥雲曰靈芝曰映霞前有雙澗合流南注大溪東橫山在縣東一十里俗名「覆船山」本天台山足其上夷坦中有三溪冬溫夏洌側又有淨池以橫山據邑東故曰「東橫」云

薛應旂桐柏山志

桐柏山在天台縣西北三十里周圍九峯曰紫霄曰翠微曰玉泉曰臥龍曰蓮花曰華琳曰玉女曰玉霄[A12]香琳[1]矗立霄漢遠近相向晉王羲之與支道林嘗往來此山至唐則司馬承禎居焉

承禎始隱于司馬悔山睿宗召出後復隱于此金庭館在桐柏北又三里曰方𤅀山按徐靈府小錄云「由桐柏山北上一峯上有平疇間以陂池前眺蒼峯後即雲峯也」長慶中徐靈府居此寶厯元年賜今名又二里曰瓊臺山轉南三里曰雙闕山兩峯萬仞屹然相向孫綽賦「雙闕雲聳而夾道瓊臺中天而懸居」即此也

有百丈潭在兩山㵎盤間繞麓入為雲溪云九折峯在縣東北三十里孫綽賦所謂「既充濟於九折路威夷而修通」是也玉霄峯在縣北三十五里產香茅號「小桐柏」瀑布山在縣西四十里一名紫凝山產大葉茶有瀑布泉陸羽品為天下第十七水與福聖國清二瀑為三云[1]又五里曰紫凝峯與瑞龍天柱香爐應澤四峯相望蒼山在縣東四十里界于甯海山峯凌暎桐柏其色蒼然高插雲漢石橋山在縣北五十里旁有方廣寺有石橋架兩崖間龍形龜背兩澗合流橋下橋勢峭峻過者目眩心悸孫綽賦「跨穹窿之懸崖臨萬丈之絕溟」即此也

寒石山在縣西北七十里有僊人洞唐寒山拾得二僧居之旁有隱身巖貞觀中豐干禪僧謂閭丘太守曰「寒山拾得即文殊普賢後身也」閭丘往見之二人笑曰「豐干饒舌邪」隱身入巖中不出有巖曰明巖舊名暗巖周顯德中更今名峭壁屹立其下竅穴逶邃日光穿漏恠石森然上有兩峯倒側號合掌巖西有泉蔽崖而下北至重巖磐石品峙常有光如月號「石月」寒山有「重巖我卜居鳥道絕人跡」之詠蓋謂是也東有響巖叩之鏘然又十里曰香爐峯四望陰崖垂隥萬仞上多柏木華頂峯在縣北六十里高萬丈周迴百餘里東望滄海俗稱「望海尖」草木蕃蕪夏有積雪誠為別境不類塵寰

王羲之遊西郡時有墨池在焉天柱山在縣西九十里南有黃水峯天姥峯在縣西北與天台山相對孤懸天表下臨新昌嵊縣

張存遊國清記

余久慕天台山之勝曰國清曰赤城曰華頂曰石橋曰桐柏非一處

歲在丁酉夏四月因倭寓霞城中邂逅識國清天印宗公相與約著芒鞋拄竹杖[打-丁+棄]一月力厯覽名勝形諸遊錄庶北還日持以誇示於好事者越五月十日乙丑乃作國清之遊

國清由智者大師開山示讖云「寺若成國即清」故名日直辰余擕孫一鵬出台邑踏磚徑至古石門左柱旁石上有舊刻曰萬松徑去石刻約數十步建浮屠二為捍門松廢而徑猶存次踰舊止觀亭基轉水口經旁直門二小浮屠前屹一峯圓如覆釜其名曰孤嶼嶼下樹林夾徑時宿雨初霽翠色如滴寺前雙澗合流注萬工池池上有七佛小浮屠其東山之麓舊有大浮屠高九級甃砌堅緻插入霄漢不知何年為何僧所建惟五峯峙立儼如青芙蓉競秀中峯展翼形如飛鳳凰身垂至尾尾前造白浮屠分東西立而殿據其中真異境也

於是迤邐度迴瀾橋入山門登雨花亭昔大師九旬談妙諸天散花故名

亭左有戒壇初溈山來受戒時寒山拾得密知往迎之化二虎躍出叢莾中溈山作怖勢至今壇有遺址轉東入方丈求見天印留坐命童子進香茗啜罷解衣外閤上延清風滌煩暑聞雙洲水聲潺湲流不輟頓覺胸襟塵慮盡空已而夕陽西墜四山白雲生巖竇陰氣襲人肌骨爽甚天印引觀古殿基殿後雷音堂堂後振奎閤閤後無畏室後更好亭及寺前唐僧悟空創新羅園皆廢但見煙草羅生荊𣗥[A13]刺衣袂使人懷感

再尋殿在舊聖倉香積廚[A14]干騎虎之蹤時隨煙銷鳥沒至若寒山拾得燒腳竈處當閭丘問道隱身入石巖巖上奕碁盤大師上足普明卓錫泉數者宛然猶存天印指五峯謂中峯名八桂東北峯名靈禽西北峯名映霞東南峯名祥雲西南峯名靈芝其雙澗則名螺溪溪之源出峯頂龍湫過湫入亂峯間有水一泓極深在佛隴山下即大師放螺處今約有巨蠣大蚌久化為精或時出石上作吼聲則大風雨輒作

復命僕除道磨崖讀〈噩夢堂塔銘〉實先師潛溪宋太師撰雨淋日炙字畫剝落讀不能句轉西有窪池雖歲大旱水不涸有譙國曹勳書曹源二大字於石上以表之其餘寮名四禪堂名三隱庵名雲頂院名古竺樓名棲雲皆占幽勝不可盡記至於大師示滅塔全身於銀地嶺去寺又十里亦未能往瞻禮此則遊天台之一勝也

張存遊采煙次桃源記

越己巳余出國清度盤迴嶺路如羊腸九迴盤旋而登之也次踰羊蹄嶺羊蹄者崗石石散立若羊之蹄也下至嶺麓涉丹溪溪上再登峻嶺曰「采煙」而余友銘德周先生之居在焉入其門有重屋三楹題曰攀桂樓以其樓前桂枝相近可攀折故名

先生聞客至山中即與弟晟德出相見茶話良久引余觀聯槐轉東入竹林中間坐是時赤日正中清陰布地但覺涼飈翛翛然灑衣面襟以松繼泉籟冷然洗耳隔紅塵於物外殊不知有炎暑氣

少頃有二童子來報治酒具已[A15]相邀飲三五行問二童子名則先生孫也長曰「本」次曰「杏」酒罷出林行朮田紫苗青蕋香氣襲鼻抵晚回澡浴復進茶啜罷各別就寢如是者留連六七日

聞桃源去新昌縣不十里而近因問「桃源在天台山何為今在新昌耶」二先生曰「新昌古天台分邑故桃源即天台山也」余即往遊行至桃源溪度溪穿蘿徑約行五里許見一古祠在亂山中破屋三間松蔓纏蔽榜曰「劉阮廟」像貌剝落靈寢蕭然出門四顧居人遼遠其入山古徑樵牧罕到荊棘蒙塞遠望雲山無盡桃林遍嶺野鳥山猱悲鳴長嘯

偶問道於農家老父對云「此去入千山萬山人煙斷絕其中古桃樹年深化為精魅常迷人不敢往云」余乃悵然太息即觀廟上溪流[A16]泝源而上三四里皆亂石角立縱橫若牛闘狀固非舟可行處不知古今山川變易同於滄海桑田然歟抑昔所記桃源故事者悉出於誕幻歟頗記故老言宋王介甫夜坐梅月照軒窗因取《易》讀之忽有一姝容顏姝麗見介甫自言知《易》遂相與談論畫前妙理實能發出人所未發處介甫喜甚間得報司馬君實扣門來訪介甫出迎至軒中彼姝即隱身不見及司馬公出彼姝復來介甫怪而問之對云「妾乃此梅花月之妖君實正人妾不敢相見」介甫默然由此而推梅花既能為妖則桃花豈不能為精魅乎使父老言信然則昔劉阮所遇為夫婦者果僊歟抑精魅歟彼世人妄意稱求僊者其有幾人不為妖魅所迷歟

或曰「按桃源洞在天台護國寺東北二里隱於山谷間昔宋元祐中有僧明照入山採藥至一潭水色澄澈中有洞門潛通山底其深不測歘見金橋跨水二女未笄戲於水上如劉阮所見此水僊之洞府也元祐二年邑令鄭[A17]至道聞之往遊焉即其境物之勝名其澗曰鳴玉石曰會僊潭曰金橋峯曰雙女迎陽合翠塢曰桃花迷僊亭曰浮杯事見《縣志》此亦桃源之一驗也

余曰「既信見洞門深不可入初豈劉阮獨可入與謂二女化金橋可渡何僧乃不渡與蓋僧非實有見乎此也猶夢說也今不疑其夢而誣成其夢境也」見世上名「桃源」者不一處皆不可信因書此以為世戒

張存遊赤城記

是月庚辰日出國清渡小石嶺至赤城山之下山周迴可十里土皆頳色時曦斜射閃若霞彩又山形類雉堞故名「赤城」其山下有寺亦以此名由晉義熙中異僧曇猷尊者開山初名崇善至宋祥符中賜改今額

余沿荷花蕩行掬水滌手然後入寺惟正殿新剙中塑設像金輝碧暎輪焉奐焉殿前對石方塘菱藻間生嘉魚遊泳水流入殿後放生池瀉水刻涵灌稻田數百畝方怪問之有僧出迓乃掌天台僧教別澗源公相邀茶罷次承邑士周君以禮來會遂出門厯覽山之東麓近上約百步有巖極深即尊者原造寺處名「中巖」後塑臥佛鎮之改名「臥佛巖」巖之西約數百步昔梁定光古佛所創飛霞寺寺故基轉而上則有釋箋結集二巖釋箋者有僧名湛然荊溪人居巖箋解天台教義故名而舊志訛作「釋籤」也結集者有僧名灌頂字凌雲章安人依巖總緝天台教宗故名其二僧皆智者上足故崇其教如此巖之西玉京洞按道家言洞在赤城山右脇名「玉真清平天」為十大洞天之第六九天司命茅君所蒞其內周迴三百里有金堂玉室瑤花芝草其下別有洞臺方二百里屬魏夫人所治其說如此今洞已壅塞但可容坐三五人不知[A18]其說何為然也

巖北有金錢池相傳僧友曇蘭憇此日誦經不輟其山神名韋卿奉金錢供養僧弃于池中歲久湮沒亦不知其處

山之絕頂有浮屠七級昔梁岳陽王妃建又有泉一泓名僊人井飛流噴[A19]冬夏常不竭去井數步有尊者洗腸池周池生青韭色映澄泉可愛詢諸父老「尊者本應真化現一日還石橋將渡有羅漢拒曰『爾託神母胎時曾過韭畦猶帶葷氣故不容入』于是尊者回此剖腹洗腸今此韭近繞池叢生餘遠處皆無即其驗也」其佛巖側有五百大神廟甚靈去廟西五里有玉京觀先是尊者知神乃白蟒為孽將戾止中巖欲降之時遇一老嫗問途嫗畏神不敢言師強之嫗既語師若陰被神投之淵師即飛錫救之水立涸因名其淵曰「乾溪」至今猶存及師至巖宴坐次神化猛虎數百咆哮皆向師既不能害又現白蟒真形呀然開口將噬師師即飛錫入蟒口柱其齦齶不得合「且借老僧坐地三年」神始知懼皆來降伏懺罪願求一舍地住為師護法師然之神向寒巖鼓角凌空而去自此人免蟒患

今玉京觀廢已久惟赤城寺延奉尊者不絕其日遊覽不覺日抵暮聞山下多虎患不敢回國清遂與周別借榻宿別澗之丈室

張存遊靈墟記

余在佛隴聞靈墟天[A20]封寺之勝復往遊焉於是擕僕躡履山徑時草露沾衣次中途遙望見通玄峯浮屠已倒壞尚遺一二級舊址實韶國師悟道處寺久廢荊𣗥迷道惜不能往寓目其悟道有偈云「通玄峯頂不是人間心外無法滿目青山」至今僧俗猶能傳誦之

迤邐再踰雙溪嶺始至天封渡澗橋登殿瞻像鐘樓方丈皆存昔智者大師第五思修地也初大師入山見一父老告曰「渡澗遇磐石可止」師如其言遂結廬焉前對瑞雲峯故號靈墟其註《涅槃經》號智者嶺中有卓錫泉

世降教衰叢林已銷鑠獨寺前澗水潺湲東注猶疑大師談妙未輟已而大基緒公由謝國清寓止此墟修習白業一見逾舊知遂借榻焉實是月戊戌日也

張存遊華頂峯記

次二日庚子余拉緒公由天封寺轉西北行遶山麓穿竹徑厯數十折盤崗涉壑約十餘里始至華頂峯所謂「華頂」者以其峯頂上直「華蓋星」也

自峯南去約百步有一隙地勢坦夷廣袤可三十畝四山合抱形如燕巢林木蔥蒨幽花異草不知其名每夜半見海日初出光射崗巒如金芙蓉競秀朝暮雲氣絪縕盤結如幢如蓋如車輪彌覆其上直疑天造地設而然非人世有也

由隋智者大師開山創寺曰善興前對桫欏峯代有名僧嗣守之寺前截澗疊石為三池其名曰「滿日池」南有圓阜曰鉢盂峯次入山門有石方池池水澄瑩池之上為大雄寶殿莊嚴鉅麗殿後有說法之堂東則為丈室名「桫欏」西則為延賓之軒名曰「澹趣」其寺僧數人緒公皆引見晚借榻宿西廡下

明興約同志一二躡屐遍覽幽勝於是西去約二三里有庵翼然實為無見覩窄庵偉愚極英三祖塔之所攢峯列壑遠近圍遶若護持於窣堵次者再行二三里有庵曰深雲則為寂庵光空叟聞北源濟三塔在焉蓋華頂在天台為極高而此又在華頂為尤高地極僻人跡稀到唯終日與白雲為侶而已

過庵三四里凌其絕頂有浮屠即大師降魔之處下視羣峯不異培塿其支隴高低猶溟渤翠濤層湧層出誠奇觀也其東有巖曰望海僧指顧海水僅一杯小自巖轉北有泉一泓色正黑曰羲之墨池至于李白書堂舊址定光招手石當時有伏虎壇鬼疊石葛僊翁煉丹井茶囿皆在別峯榛莽塞路不能往視乃回寺中混眾一二日然後知自住持介然莊公而下若首座南宗顯藏室獨峯高等皆清齋苦行之士朝鐘暮鼓焚修禮誦叢林軌則尚有可觀反視余大方未能及也

載考舊志稱東有甘泉先生居又有司馬子微自號「白雲先生」至此造室食霞嚥日及西天柱峯永明壽九旬習定處歲久皆蕪翳不知所在惟大師止觀法門及後韶國師諸祖倡明禪宗其風流麗澤猶可想見於煙霞泉石間至今皆未泯焉承介然出示靈芝照律師十詠屬余和因勉續貂遂成篇什已錄在前詩編中

張存遊佛隴大慈寺記

至六月十日乙未[1]余出國清迴瀾橋循澗轉東行百餘步當取路東嶺下有巨石昻首俯入澗若渴龜飲泉形首上可容坐一二人垂釣度澗遶西山麓再行一二里有石橫截澗流高二三尺中闢戶水直瀉下如瀑布入石下潭潭深不可測或謂有龍蟄焉此亦山水奇處

踰再度澗迤邐登金地嶺一盤一折路若羊腸漸至嶺㘭訪古定光庵址久已榛沒近址農氓數家其絕頂有古神祠半間時暑雨驟作趨入祠暫避俄頃雲氣晦冥雷轟電掣風雨雜樹聲撼地震動疑山麓忽變為大洋海波濤洶湧之狀可怖可駭

須臾有耕樵夫數人亦奔來避雨詢大慈所在云隔山僅一二里不能去比候雨歇已迫暮于是命僕輿在祠迴避雨耕樵夫家借簑笠冒雨出行至寺衣衫盡濕目前境暗已不辨人物轉入別澗退居借宿

明旦起盥潄整冠服謁祖堂觀佛殿山門欲倒未倒方丈雖存亦已上漏旁穿可嘅也次讀唐梁肅碑宋楊傑贊始知大慈寺皆負大雷嶺兩隴合抱形如燕巢由隋智者大師開山實定光授記銀地之所是為佛隴舊有普賢閤淨名堂大師手書《陀羅尼經》皆廢失惟高麗銅鈴杵隋賜寶冠太師宴坐巖法鼓石放螺溪皆遺澤所在至今猶存已而披草尋徑到祖塔所近為民火延燬瓦礫滿目慘然徒對窣堵處展三禮欷歔而去

方假筆硯輯遊錄惜本寺僧靡有孑遺雖有別澗猶為宦轍拘縶不在其誰可與語者故畧言于錄曰「夫儒釋道分為三教余忝入儒固無預二氏竊聞自佛法流入中國至今天下言教宗者必歸天台言禪宗必歸曹溪是何耶蓋教至天台大明禪至曹溪而大傳譬水木之有本源也今禪之傳不傳固未暇論且如大師開示止觀之法門因言顯道而道在忘言由漸證果而果成離漸行位兼圓體用互攝此趨般若者有徑入涅槃者有筌也其能有益于化度如此

張存遊桐柏宮記

晨出石橋庵度妙音亭屈曲盤山磴時夾磴皆大篛石箭竹宿露滴石上苔屐齒滑不敢急步或旁睨他物失顧視磴道石因蹉跌仆地傷足趾苔綠汙衣袖迤邐經鱉潭潭一泓深無涯底相傳舊有黿拄潭中年久已成精徙居石橋下龍湫每春夏夜則回潭乳卵近因山農婦居上流濯穢布被觸污久不回

漸登察嶺嶺有高察舊居故名行白沙道中踰寒峯歇篛嶺古龍祠掬龍潭水飲潄止道上渴然後下峻嶺白公界厯鳥道數十盤攀蘿援蔓始敢下前步急以杖柱定又復移後步道上更多磥石卵皮肉痛皆生䟡蠒疑從天上半墜下萬仞塹乃喚二僕左右扶挾約行十餘里經洞天宮山下有兩石對峙狀如門扉取道入宮舊傳唐咸通中道士葉藏質創道齋號石門山居後遇懿宗改名玉霄宮地產香茅宮久廢荊榛塞道不能住再行過元明宮舊址問故家父老言長慶中有道[A21]士徐靈府居此號「方瀛」山形如槖駝卸寶前對華蓋三圓峯澗遶宮前流過真佳境也蕪廢矣因借山家小憇進午炊留連久之

日將墜出門勉行一二里始至桐柏僊境不覺心目豁然挹山容聽水聲而塵心頓清矣於是整衣冠升殿瞻像未暇周覽次轉東行度澗橋橋上有亭扁曰「溪山勝處」入迎僊房見道會常靜吳公留坐茶罷直西茂青房訪提點師呂陳公辭回迎僊借榻焉

明興乃觀中峯形如飛鳳展翼鳳身垂下至尾則三清正殿在焉殿前有黃籙醮壇皆石甃從壇南出山門皆石徑登會僊亭亭下溪流曲如梭形曰「女梭溪」福地二橋洞連水流西山下傍水南涯擁一石形方如印曰印山東對劒崗從印山轉南水口為三井一湮二在其深不可測下與海通故名「海眼」有龍蟄焉旱禱輒響應凡人臨井上不敢高聲語笑故夏英公竦銘云「簫皷一鳴雷雨大作」其靈顯如此境內周觀址皆稻畦諸水下溪會於二井井溢出瀉巖下則為瀑布由井東行至洞門山凡兩重舊有亭廢即前案桐柏嶺嶺下有靈泉曰透壺遇春夏時用銅錫瓶盛泉自然滲出瓶外如汗流者故名

次登亭址回首北望靈勝灼然呈露其九峯曰華琳[A22]臥龍紫霄翠微玉泉蓮花玉霄[A23]玉女四圍還繞隱如城郭而觀當九峯之心翠靄白雲絪縕彌覆朝暮萬狀石林滴翠澗泉潄玉由觀西北望取道僊人蹟經龍潭至瓊臺轉南至雙闕皆翠壁萬仞森倚相向其玉泉華琳二峯當中峯後分東西對峙中闢如闕闕後層巒疊巘如排屏列幛又如大將屯軍百萬扶槊環立擁衛於中軍旗鼓整然雲煙遮護真奇觀哉

按道家書言「桐柏為金庭洞天水有蘇玡琳碧泉有石髓金漿人得食之後天不老」又言「吳有勾曲之金陵越有桐柏之金庭三災不至洪波不興實不死之福鄉養真之靈境」可不信歟

昔吳赤烏元年有太極左僊翁葛玄始開山卓庵修煉大丹感太乙三真人降授《真一勸戒法輪妙經》於是構降真院奉經臺後改為崇道觀久廢

唐景雲中詔為司馬煉師名承禎字子微自號「白雲子」復置觀始名桐柏方建堂有雲五色見于上唐史以為祥禁封內四十里毋得樵採又按徐靈府小錄云「煉師所居黃雲常覆其上故自頌云『堂名黃雲俯蔭真氣壇名元晨仰窺清景』其東為煉形室南為鳳軫臺西為朝真之壇北為龍章之閣閣後眾妙臺臺下醴泉井其泉極甘可以[A24]愈疾皆已蕪廢

至南渡乾道中曹開府勳重建三清殿殿前經鐘二樓殿後上清閣崇門修廡政和六年建徽宗元命殿分院有六曰藏經三元延賓清虛白雲浴院靡不崇飾煥麗元既革宋或廢或存至元中道士王足庵際遇世祖宣授「純素仁靖真人」遂即左崦舊白雲觀基建宮曰「純素石崦」曹開府沖嗇庵故址建宮曰「仁靖」厥後薦經兵燹皆化為丘墟今都紀止靜鮑公新正殿山門漸圖興復亦當今觀門之柱石者周遊厯覽不覺抵夕復回迎僊借榻

明日偕道會吳公出洞門觀僊翁朝斗壇壇西南下二步有石如龜背舊刻云「誥使徐公醮壇」過妙樂觀故基舊有王子晉吹簫臺吳公指臺前巨石名「儀鳳」至今飛鳥皆不棲厯九曲徑下至福聖觀廢址亦吳赤烏年中葛僊翁建初名天台觀東北連丹霞洞洞有「僊人拍手巖」西北枕翠屏其上即三井水瀉為瀑布者觀東百步有柳泌故宅名紫霄山居久榛蔽不可往視次經玉京觀煙草凄迷無復人跡唯門前石柱僅存

余觀自古名山福地宛然如昨而人事興廢則如水上漚乍起乍滅靡有定止是亦有數存焉唯能修煉到神僊長生不老之鄉既無生滅曷有興廢則不復為氣數之所囿矣是月二十四日戊申到山二十六日庚[A25]戌下山修錄則二十七日辛亥也

張存未遊次勝境記

天台山最勝之境大率皆已遊遍唯寒明二巖萬年無相二寺共四處為次勝者或以甚遠或以久廢故皆不曾遊而亦不必遊也即其山水之有名者聞諸老僧言悉已瞭然于胸中矣

若寒巖者在天台縣[A26]西七十里高九百丈周迴三十里因寒山子得名又名寒石山前有磐石曰宴坐峯上方有石室舊名「附石洞」米芾扁曰「潛真」四山環峙如郛郭上矗霄漢其下嵌空絕類獅子呀然張口口中置佛屋不用瓦覆由宴坐峯西有石如筍蘿蔓縈綴再去筍西隔兩崖有石梁約數尺架其上險峻不可度南有泉如屋霤寺僧縻竹綆引之汲用取足前距山一里有洞轉西二里亂泉釃流巖竇間散若龍髯因號「龍鬚洞」其石室前有立石參差如侍衛熒煌皆五色故名「綬帶」山內出石髓石脂人得食之長生不老其絕頂有僊人石棺蛻骨尚存昔有僧就視脛骨幾數尺然鳥道人跡罕到此一勝也

若明巖者在縣西南與寒巖里數同舊名「暗巖」巖前有石壁屹立號「幽石」其下竅穴日光穿漏中有僧全宰舊棲禪處轉東數步怪石森然上有兩峯相並名「合掌」巖西有泉蔽崖而下渙若垂箔寺僧用竹綆引從高下墜號水索由北捫蘿而下至重巖磐石品列即三隱嘯詠處常有光如月故名「石月」寺東有響巖扣之有聲此二勝也

是二巖者皆以路險遠甚不曾遊若萬年寺者在縣西北差近白沙側初曇猷憇此四顧八峯回抱雙澗合流其曰八峯者明月桫欏香火大舍銅魚藏象煙霞應澤皆秀色可挹故卓錫喜曰「此真福田也」東南有嶺曰「羅漢」巨杉偃蹇絜之百圍凡供五百大士必于是邀請過西有西天太師庵昔生身尚存今荒蹊廢址煙草凄然此三勝也

若無相寺者亦在縣西南北近明巖路之半[A27]咸通二年建舊名「瑞龍」其北巖曰「戲龍」昔有僧師簡居之時遇大旱以杖扣龍起霈雨故名境內有瀑布潭石門徑鹹水澗峯五曰瑞龍天柱香爐紫凝應澤巖二曰寶陀羅漢共十景惜名存而寺廢此四勝也

是二寺者皆以僧絕廢久不曾遊則四勝者雖不曾遊是固不必遊矣

  • 甯波府鎮海縣范揚春老爺助英洋二十四元

  • 信女范門馬氏助英洋二元

光緒二十年清和月天台山真覺寺敏曦識

天台山方外志卷第二十一終


校注

[0773001] 「霄」為底本「笥」的勘誤參照底本 p.173〈桐柏宮〉 [0776001] 「香琳」為底本「華頂」的勘誤參照底本 p.173〈桐柏宮〉 [0777001] 紫凝山有瀑布泉與桐柏山的福聖瀑石樑雪瀑合稱天台山瀑布「三絕」(百度百科紫凝山2012.12.30) [0790001] 明成祖永樂十五年(丁酉年)六月十日為「甲午」日六月十一日為「乙未」日(參照 DDBC 時間規範資料庫)
[A1] 谽【CB】[谷*良]【志彙】
[A2] 饌【CB】鐉【志彙】
[A3] 疑【CB】欵【志彙】
[A4] 聞【CB】開【志彙】
[A5] 晡【CB】哺【志彙】
[A6] 寸【CB】十【志彙】
[A7] 顧【CB】高【志彙】
[A8] 玉【CB】五【志彙】
[A9] 霄【CB】笥【志彙】
[A10] 入【CB】人【志彙】
[A11] 平【CB】乎【志彙】
[A12] 香琳【CB】華頂【志彙】
[A13] 刺【CB】剌【志彙】
[A14] 干【CB】千【志彙】
[A15] 辦【CB】辨【志彙】
[A16] 泝【CB】沂【志彙】
[A17] 至【CB】子【志彙】
[A18] 其【CB】𠔏【志彙】
[A19] 沫【CB】沬【志彙】
[A20] 封【CB】卦【志彙】
[A21] 士【CB】土【志彙】
[A22] 琳【CB】林【志彙】
[A23] 玉女【CB】華頂【志彙】
[A24] 愈【CB】逾【志彙】
[A25] 戌【CB】戍【志彙】
[A26] 西【CB】四【志彙】
[A27] 咸【CB】建【志彙】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?