文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

玉岑山慧因高麗華嚴教寺志

慧因寺志卷之九

雜文

龍井記遊

元豐三年秋後一日余自吳興道杭東還會稽龍井有辨才大師以書邀予入山比出郭日已夕航湖至普𡩬遇道人參寥問龍井所遣籃輿則日以不時至去矣是夕天宇開霽林間月明可數毫髮遂棄舟從參寥杖策並湖而行出雷峰度南屏濯足于惠因澗入靈石隝得支逕上風篁嶺憩于龍井亭酌泉投茗而飲之自普𡩬凡經佛寺十五皆寂不聞人聲道旁廬舍或燈火隱顯草木深鬱流水激激悲鳴殆非人間之境行二鼓矣始至壽聖院謁辯才于潮音堂明日乃還

讓講教疏

東京覺嚴寺有誠法師講《華嚴經》厯席最久學者依以揚聲其為人純至少緣飾高行遠識近世講人莫有居其右者元祐初高麗僧統杭海至上表乞傳持賢首宗教歸本國流通奉聖旨下兩街舉可以授法者有司以誠上誠上表辭曰

「臣雖刻意講學識趣淺陋特以年運已往妄為學者所推今異國名僧航海問道宜得高識博聞者為之師竊見杭州惠因院僧淨源精練教乘旁通外學舉以代臣實允公議」奉聖旨依誠所乞敕差朝奉郎楊傑館伴至錢塘受法

謹奏杭州乞將慧因禪院改為十方教院住持事

近準都督省付下杭州奉據僧正司狀南山慧因禪院住持長老善思為患乞別差人住持尋勘得本州祥符寺僧淨源近有高麗國僧統義天奏聞朝廷乞來本州禮謁淨源求學佛法顯有講學戒行聞于海外州司給帖淨源往慧因禪院承替善思開講住持今據慧因寺知事僧晉仁陳狀當院元是禪院今蒙本州補傳教僧淨源住持竊知當州興教寺元是禪寺後來本州奏聞永作十方教寺乞依興教寺敷奏永作十方教院州司勘會淨源委有講學戒行聞于海外兼近據高麗國僧統義天捨施到教藏經文佛像什物安著四方僧眾逐日焚香修禮傳教已有倫序今來乞依興教寺例將慧因禪院改作十方教院住持別無妨礙伏乞朝廷特降指揮本部尋符杭州鈔錄興教寺乞依十方傳教住持令文去後今據本州狀鈔錄[1]到嘉祐五年八月二十四日𡩬海軍帖近據僧正永興等狀伏覩興教寺奉使帖請講經僧梵臻歸寺作十方禪教住持其梵臻戒節孤高講業清苦眾所歸向學者摳衣今來興教寺欲乞依本州天竺寺例降敕永遠作傳天台教寺十方住持本州尋勘會梵臻素有節行為眾所推遂選請本僧住持今欲乞將興教寺依天竺寺例作十方教寺住持遂具狀奏取敕旨八月一日中書劄子奉聖旨依奏本部看詳興教寺元係十方禪寺後來改作十方教寺今來杭州所奏慧因院已是十方禪院乞改為十方教院依得興教寺體例

          太中大夫左僕射臣大防          太中大夫右僕射臣純如          太中大夫守左丞臣存          太中大夫守右丞臣宗愈          尚書(闕)     朝散郎試侍郎充實錄修撰臣佃等言  元祐三年五月 日     承議郎祠部員外郎臣翟思(未到)     朝散郎守主客郎中兼權臣陳軒上     朝散郎試給事中臣顧臨讀     正議大夫守門下侍郎臣孫固省     太中大夫尚書左僕射兼門下侍郎臣大防審     侍中(闕)  右劄依奏  謹據如右謹以申  聞謹奏  (御寶)

錄藏閣長明燈頌

離婁之目處闇室或不能覩燈處之皎如也澄公掌居玄夜或不能照燈在之了如也故大雄氏以方便力救黑暗界藉其光誘其人佛所以有然燈名法所以有傳燈義大抵長明燈是其蘊乎夫日主晝太陽之精中則昃昃則沒我長明燈不沒月主夜太陰之精滿則虧虧則盡我長明燈不盡日月尚爾況小光小明哉要自積苦為海舉足見溺積邪為山舉手見礙竟不髣髴或髣髴之不克成就之言之可為長嘆我邑中有俊傑主此然燈精進成就於寶融寺經藏院且夫蘭炷爇火吾見其盛未見其微也鐵盆盛膏吾見其增未見其減也一籠而四時長花滿室而終歲不夜人見之者一作禮眼蒙利再作禮心蒙爽悟照目相照了內外由是洞徹然則終日見燈未嘗見燈終日不見燈未嘗不見燈夫達觀者乃如是也意者不獨于此直上照一天二天乃至三十三天無門不闢恒沙善人由茲而入直下照一地二地乃至一十八地有獄皆開多劫罪人因茲而出若然者四維上下虛空可思量不不可思量助我長明燈實相功德亦復如是三數年內願銘頌之間迫賤事未搆斯文一朝染目疾朦朧而不自審何從得也遂夢神人語邁曰「子於長明燈其有負乎」邁應聲而寤寤而起起而作頌明日目愈頌曰

見外燈見明 見內燈長明 萬惡自光中滅 萬善自光中生
不見一燈 百千萬億燈 乃至於無窮
不見一人 百千萬億人 歸之於大同
空即是色 色即是空 弟子作頌 允執厥中

此唐高邁筆也慧因有燈實類之漫書以畀比邱主者萬厯戊寅秋峩眉髮僧識寺僧如通拜讚曰

有髮真僧世所希 三十二應未為奇
琴堂一片中秋月 涉入華嚴無厭齊

重修慧因寺準提閣緣疏

南山有寺初曰「惠因」忠武肅王奉旨於唐繼稱「高麗」義天世子弘䂓於宋樓函藏教為華嚴名剎之首閣起準提通普門示現之神迨元丁未而閣并化為劫灰至今庚戌而殿亦危於飄瓦危者摧頹風日蠱飭宜堅灰者銷滅塵氛鼎新是亟非纍千金不贍豈將一手能持寺僧照微秉慧種因無今悼往謂像乃空虛之影像毀則真現何門法奉神通之律法堙而途迷孰啟毘盧尊能無墮淚俱胝母為之低眉是用投體披文告十方之檀施所冀殿宏閣麗復千年之舊觀見作隨喜標勝事於名山為善積餘種福田於來世願各出於從心痛無同於割肉僧所悲仰佛盡皈依此疏

烏戌筆記

宋時有晉水法師者寫《華嚴經》於烏戌天為雨花飄墜高麗國中其花每瓣有「晉水」二字國王遣人尋訪得之深為嘆異因搆寶花閣元時湮圮迨今天啟二年有僧道琳搜其址結庵手寫是經名「古華嚴庵」眉公先生為作記親書之書法類米元章〈龍井方圓菴記〉可寶也

重建慧因寺華嚴閣疏

葢聞浮生聚[A1]能仁為破闇之燈世路迷雲喜捨則植緣之幹睠茲名剎偶結西湖豈意應緣遠勤東國雖肇開於錢武肅實營修於統義天晉水師之演暢一音東坡子之護持萬劫金雞鬭井崈搆實甲兩峰白馬騰空清源頗超三竺華嚴諸閣濟苦海之慈航準提一門攝羣生之密諦緬想元豐紹定已設蘭若諸宗不意至元丁未竟逐劫灰俱化宏惟昭代頓還舊䂓雖前後殿已屹然鼎新而左右手尚颯如茅靡儻復東海崢如列障且見南峰歴若太階𡩬惟撮士所關抑亦十方是仰近嗣賢首教僧澄公者精持雲棲戒行遠紹晉水風標翻然謁吾徒而請事前䂓允矣覿靈山而嘅修故寺況準提即廣長衍說俱胝乃圓通要津皈依者獲福無窮誦持者受報匪忒智慧功名富貴隨所祈求宰官居士僧尼無不嚮赴夫既重加補理豈可全缺應供伏願見聞隨喜共破慳心道俗緇黃同基梵福自一文一合以及百千或出力出財以至勸請善無細之可捐緣無往而不植務使子來神助依然施那爛陁金錢象迹蜂歌恍若入毗盧藏樓閣坐其下者或繙經或持偈觸目勝因登其上者即準提即華嚴信口妙慧將不離明聖而證蓮池不厯僧祗而歸淨域矣先哲有言「但辦肯心必不相賺」此語願與十方檀信共之

重修慧因寺疏

余於佛理不甚作解即因果輪迴之說亦在疑信有無之間然每過禪林僧院便如入故宅遇舊主人覺依依不忍捨去又似有夙緣者乙卯夏仲自閩中解官歸舟未至錢塘夜夢有一偉丈夫巾袍端麗眉宇軒昂從江頭揖余而言曰「子非沙門護法耶湖干廢寺待子以修葺久矣」余覺而心動然不知為何如人所謂廢寺亦不知在何所既抵岸之次者覓肩輿往上天竺禮大士一輿人指道傍舊坊「此古剎名高麗盍隨喜隨喜」余又心訝輿人所急在行路凡遊厯覽之興每因其刺促而阻何以獨導余入寺也既入寺門瞻禮佛像則見榱桷傾頹瓦椽剝落文殊千手觀音及東西羅漢諸像皆頂笠坐霪雨中屋溜淋漓或侵頭額或損肩臂令人不忍竟視遙望殿後僧舍寥寥數楹幾不能蔽風雨其僧皆黃面癯形不沾葷酒亦不解逢迎叩寺所以廢墜之故則云「寺前左臂缺護龍沙」前朝學士蘇守杭取以築湖隄寺僧爭之不能得工竣之日許以身作本寺伽藍今其塑像現在引余謁之則依然夢中所見也然耶否耶文忠公其告余耶余嘗讀《文忠公傳》見其儉歲大興土木使人得食其身又聽僧募緣造橋建塔陰以分富民之有餘助貧民之不足用是雖有水旱不為災杭人德之嘗以此服文忠經世之術不徒以文名今此寺之廢墜則公生前未了心事也余既以夢之所接合於途之所遇捐貲首倡敢不惟力是視而尤念大廈非一木所支工巨[A2]費繁端有藉於共成勝事遂書以授寺僧使持沿門之鉢以遍乞諸貴官大人及善男信女若布金種福破慳除吝等說則諸宰官居士已聞之稔矣不復贅

跋準提閣疏後

易大師願力弘大興梵剎幾遍名山以高麗始而以國清終焉今高麗漸就圮其法裔照微欲重新之且遵雲棲大師法結準提壇旁再剏閣一創一修輝煌佛宇易師之志為不墜矣余適入山逢其經始甚為忭豫并望四方善信共成之

慧因寺華嚴期緣疏

南山慧因禪寺在宋為華嚴首剎稱五山之冠故像設以毘盧遮那佛主教而普賢文殊二大士輔之後殿有普門大士像而兩旁以五十三參附焉斯亦華藏之影像也自昔晉水法師弘闡宗風一時緇衣白足雲集座下者凡數千人賜田亦數千頃香火之盛覩未曾有故高麗世子[A3][1]統義天賚金書《華嚴經》若干部航海獻施仍搆傑閣於寺宋𡩬宗皇帝御書閣額以表章之猗歟盛哉自勝國之後經像罕存至我朝嘉隆間有無際易菴妙空三師互為鼎新像設粗具而經閣猶未復也茲本源師實修苦行專精淨土久閉禪關頗有心得向欲復閣而力未逮乃與徒眾募余友清遠洪公為倡建準提閣於舊址而方伯本如吳公捐俸塑像于下其上虛敞可以今師欲裝經若干部以供閣上集僧六員諷誦《華嚴》三載稍復舊觀而閣之重建則俟機緣之至此師數十年之夙願而關居三載之苦心也夫《華嚴》性海為一切真如之法藏千佛共證之祕典首開頓教圓攝羣機見聞隨喜盡發菩提心成薩婆若果故發弘誓願者祈生生世世在在處處手捧目觀心維口誦期於同遊華藏莊嚴之海共入菩提不二之門與淨土宗旨原不相背且復首剎之䂓繼晉水之志述義天之事真宗門之主鬯哉師出關日首以是事為請余欣然而喜念非綿力所辦願與十方善信共成之遂敘次緣起如右以當勸發云


校注

[a173001] 「鈔錄」下底本原有「興教寺乞依十方傳教住持令文去後今據本」十八字與 p. 172 之內容重出今略之 [a187001] 「僧」字底本闕漏茲依底本 p. 171 補入
[A1] 沫【CB】沬【志彙】
[A2] 費【CB】廢【志彙】
[A3] 僧【CB】[-]【志彙】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?