文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

印度佛教思想史

第八章 如來藏與「真常唯心論」

第一節 般若學者的佛性說

西元四世紀後半起無著(Asaṅga世親(Vasubandhu)的瑜伽派([A1]Yogācāra)興起不但論義精嚴門下人才濟濟出家眾也相當嚴淨這時期重在如來(tathāgata)本具的如來藏(tathāgata-garbha)說在重信仰與修持(念佛)的學流中流行不衰如來藏說與瑜伽學有了相互的影響開展不同的新猷理論傾向於真常的唯心([A2]cittamātratā事行傾向於念佛(buddhânusmṛti當然「初期大乘」經與龍樹(Nāgārjuna)的「一切皆空」說也在流行佛護(Buddhapālita)與清辨(Bhāvaviveka, Bhavya)的興起使後期龍樹學大盛「性空唯名」「虛妄唯識」「真常唯心」——論義的多采多姿非常興盛而在適應印度的時代文化下重信仰重修持的傾向由真常的如來藏心說推進佛法到另一階段——「秘密大乘佛法」這需要分別的來敘述

如來藏與我(ātman瑜伽學者是以真如(tathatā法界(dharma-dhātu)來解說的這是無著與世親論的見解多少融會了如來藏說但世親的弟子陳那([A3]Diṅnāga譯作「大域龍」依(下本)《般若經》造《佛母般若波羅蜜多圓集要義論》卻這樣(大正二五九一三上)

「若有菩薩有此無相分別散亂止息師說彼世俗蘊」

《大般若經初分》(上本十萬頌)說「實有菩薩」等一段經文無著論解說為「遣除十種分別」[1]「實有菩薩」句是對治「無相散動分別」的世親解說為「顯示菩薩實有空體」[2]以為菩薩以實有空性(śūnyatā)為體的陳那的解說不同如《釋論》說「謂令了知有此蘊故除遣無相分別散亂如是所說意者世尊悲愍新發意菩薩等是故為說世俗諸蘊(為菩薩有)使令了知為除斷見止彼無相分別非說實性」[3]這是說說有世俗五蘊假施設的菩薩是為了遣除初學者的斷見陳那這一系重於論理接近《[A4]瑜伽師地論》義所以不取無著世親調和真常大我的意見

如來藏我是《大般涅槃經》說的從如來常住說到如來藏我我是「常樂我淨」——四德之一是如來大般涅槃(mahā-parinirvāṇa)的果德如來常住所以說眾生本有如來藏我「我者即是如來藏義一切眾生悉有佛性即是我義」[4]如來藏佛性(buddha-dhātu約義不同而體性是一《楞伽經》(世親同時或略遲集出的)近於瑜伽學而傾向唯心說也覺得「如來藏我」太近於印度神學的「我」了所以特加以解釋如《楞伽阿跋多羅寶經》卷二(大正一六四八九上——中)

「世尊修多羅說如來藏自性清淨轉三十二相入於一切眾生身中云何世尊同外道說我言有如來藏耶」

「大慧我說如來藏不同外道所說之我大慧有時說空無相無願實際法性法身涅槃如是等句說如來藏已如來應供等正覺為斷愚夫畏無我句故說離妄想無所有境界如來藏門開引計我諸外道故說如來藏令離不實我見妄想為離外道(我)見(妄想)故當依無我如來之藏」

《楞伽經》以為如來藏是約真如空性等說的與無著世親論相同《大般涅槃經》說為聲聞說無我(nirātman使離我見然後開示大般涅槃的大我如來藏我是比無我深一層次的《楞伽經》意不同愚夫外道都是執有自我的「畏無我句」的如說無我眾生不容易信受為了攝引外道所以說如來藏(我)如外道們因此而信受佛法漸漸了解真如空性等「離妄想無所有境界」就能遠「離不實(的)我見妄想」說如來藏與「佛法」說無我一樣不過不是直說無我而是適應神學方便誘導「計我外道」稱真如為如來藏故意說得神我一樣說如來藏的意趣如此所以結論說「當依無我如來之藏」如真能了解如來藏教的意趣佛教也不會步入「佛梵一如」了

《大般涅槃經》中天竺的曇無讖(Dharmarakṣa北涼玄始十年(西元四二一)初譯起初只是「前分十二卷」後又回西域去尋訪在于闐得到經本共譯成四十卷[5]前分十二卷與法顯智猛所得的《泥洹經》同本法顯與智猛都是在(中天竺)華氏城(Pāṭaliputra)老婆羅門家得來的[6]「前分十二卷」是現行本的前十卷五品這部分從如來常住大般涅槃說到眾生本有如來藏我「我者即是如來藏義一切眾生悉有佛性即是我義」與《不增不減經》《央掘魔羅經》等所說主題完全相同富有神我[A5]色彩的如來藏我與佛法傳統不合所以佛教界如瑜伽學者等都起來給以解說也就是淡化眾生有我的[A6]色彩《大般涅槃經》的後三十卷思想與「前分」不同如來藏說起於南印度《大般涅槃經》傳入中印度也還只是前分十卷流傳到北方後續三十卷是從于闐得來的這可能是北印西域的佛弟子為了解說他修正他而集出來的在後續部分中說「一切眾生悉有佛性」「佛性即是我」不再提到如來藏了這是值得注意的佛性的原語為 buddha-dhātu也可能是 buddha-garbha(佛藏)tathāgata-dhātu(如來界)的異譯意義都是相通的對眾生身中具足三十二相的如來藏我——佛性給以修正的解說如《大般涅槃經》卷二七(大正一二五二四中)

「一切眾生定得阿耨多羅三藐三菩提故是故我說一切眾生悉有佛性一切眾生真實未有三十二相八十種好」

這是「佛性當有」說一切眾生決定要成佛所以說眾生將來都有佛的體性不是說眾生位上已經有了所以說「佛性是我」是為了攝化外道如梵志們「聞說佛性即是我故即發阿耨多羅三藐三菩提心」佛然後告訴他們「佛性者實非我也為眾生故說名為我」[7]又有外道聽說無常無我都不能信受佛的教說但佛「為諸大眾說有常樂我淨之法」大家就捨外道而信佛了[8]總之依《大般涅槃經》的後續部分說一切眾生皆有佛性(如來藏我)只是誘化外道的方便而已與《楞伽經》的意見相同如來藏我佛性說依佛法正義只是通俗的方便說但中國佛學者似乎很少理解到

續譯的三十卷可分四部分從〈現病品〉到〈光明遍照高貴德王菩薩品〉——五品明「五行」「十德」以十一空或十八空來說明一切可說是依《般若經》義來說明佛性涅槃的關於佛性如《經》上[9]

「若見佛性則不復見一切法性以修如是空三昧故不見法性以不見故則見佛性」

「眾生佛性亦復如是假眾緣故則便可見假眾緣故得成阿耨多羅三藐三菩提若待眾緣然後成者則是無性以無性故能得阿耨多羅三藐三菩提」

「不見法性則見佛性」佛性是「絕無戲論」的空性一切都是依待眾緣而成的所以是無性(Asvabhāva)的空的般若(Prajñā如來大般涅槃阿耨多羅三藐三菩提(anuttara-samyak-saṃbodhi都是無自性空的所以依待眾緣——修行而能得能成能見隨順世俗而說是有的佛性是常住無為的「不說佛(如來)及佛性涅槃無差別相惟說常恒不變無差別耳」[10]經依緣起無性空說佛性當然一切眾生悉有佛性了不過眾生有佛性不是芽中有樹那樣而是說以善巧方便修習(空三昧)離一切戲論不見一切法就可以見佛性了

〈師子吼菩薩品〉本品依十二因緣(緣起)dvādaśâṅga-pratītya-samutpāda第一義空(paramârtha-śūnyatā中道([A7]madhyamā-pratipad而展開佛性的廣泛論究如《大般涅槃經》卷二七(大正一二五二四中)

「觀十二緣智凡有四種下智觀者不見佛性以不見故得聲聞道中智觀者不見佛性以不見故得緣覺道上智觀者見不了了不了了故住十住地(十地)上上智觀者見了了故得阿耨多羅三藐三菩提[A8]以是義故十二因緣名為佛性佛性者即第一義空第一義空名為中道(見)中道者即名為佛佛者名為涅槃」

緣起即空的中道是龍樹《中論》所說的[A9]迴諍論》也說「諸說空緣起中道為一義」[11]觀緣起得道是一切聖者所共的只是聲聞(śrāvaka)與緣覺([A10]pratyaka-buddha)——二乘聖者第一義空不徹底所以不見佛性也就是不見中道究竟徹見緣起即空即中的就是佛十二因緣的真相「十二因緣不出(生)不滅不常不斷非一非二(異)不來不去非因非果非因非果名為佛性」[12]這是參考了龍樹的「八不中道」的緣起緣起是佛出世也如此不出世也如此常住而超越因果的所以加「非因非果」句八不中道的緣起就是佛性二乘不見中道所以不見佛性如《大般涅槃經》卷二七(大正一二五二三中)

「佛性者名第一義空第一義空名為智慧所言空者不見空與不空智者見空及與不空常與無常苦之與樂我與無我空(無常無我)者一切生死不空(常我)者謂大涅槃中道者名為佛性」

這段文字應略加解說第一義空是緣起勝義空空為什麼名為智慧如《大智度論》說「般若波羅蜜分為二分成就者名為菩提未成就者名為空」「十八空即是智慧」[13]空是空觀(空三昧)觀因緣本性空如到了現見空性空觀即轉成菩提(bodhi觀慧與菩提都是般若——智慧所以「第一義空名為智慧」怎麼不見空與不空空是畢竟空([A11]atyanta-śūnyatā般若是絕無戲論的於一切法都無所得所以空也不可得然般若無所見而無所不見所以見空無常無我也見不空無常等是一切生死不空是大般涅槃二乘但見空無常無我所以不見中道佛性佛見空等又見不空等所以說見中道見佛性即空的中道緣起曾參考龍樹論是非常明顯的然龍樹所說的緣起中道是三乘所共的中道是不落二邊如落在一邊怎能成聖呢但〈師子吼[A12]菩薩品〉是不共大乘法二乘但見一邊不見中道佛菩薩是雙見二邊的中道所說空與不空用意在會通《涅槃經》「前分」「空者[A13]無二十五有(生死)不空者謂真實善色常樂我淨[A14](大般涅槃)」[A15]

佛性一般解說為成佛的可能性依〈師子吼[A16]菩薩品〉說「佛性」一詞有不同意義如說「佛性者即是一切諸佛阿耨多羅三藐三菩提中道種子無常無斷即是觀照十二因緣智如是觀智是名佛性」[14]「觀十二因緣智慧即是阿耨多羅三藐三菩提種子以是義故十二因緣名為佛性」「觀十二因緣智見了了故得阿耨多羅三藐三菩提道以是義故十二因緣名為佛性」[15]觀十二因緣(第一義空)智能成無上菩提是無上菩提的種子(因)所以觀智名為佛性觀智是觀中道的十二因緣智所以十二因緣也名為佛性了觀智與十二因緣都名為佛性其實(八不的)十二因緣是非因非果的不過為觀智所依緣也就隨順世俗說十二因緣為佛性這二類——觀智與十二因緣的名為佛性是約「因」說的又如說「佛者即是佛性何以故一切諸佛以此為性」[16][A17]裡所說的佛性約「本性」說其實無上菩提與大般涅槃都是佛的「果」性依此而論眾生有沒有佛性呢「一切眾生定有如是(即空中道的)十二因緣是故說言一切眾生定有佛性」[17]約十二因緣說一切眾生是「定有」佛性的佛性——佛的果德「一切眾生定當得故是故說言一切眾生悉有佛性」[18]在眾生位這是當來一定可得的所以是「當有」佛性以中道緣起(或稱「正因佛性」)來說即空的緣起中道是超越的虛空般的平等無礙可以作不同說明「云何為有一切眾生悉皆有故云何為無從善方便而得見故云何非有非無虛空性故」[19]所以一切眾生「定有」佛性猶如虛空要觀即空的緣起中道才能體見的決不能推想為因中有果那樣

〈迦葉菩薩品〉繼承上一品的思想而著重因緣說關於眾生有佛性「前分」所說的「貧家寶藏」「力士額珠」等譬喻幾乎都作了新的解說分佛性為二類「佛(的)佛性」「眾生(的)佛性」「佛佛性」是圓滿一切功德佛性究竟圓滿不再有任何變易也就不落時間所以說「如來佛性非過去非現在非未來」[20]「眾生佛性」是眾生位中「一切善不善無記盡名佛性」[21]這一見地是非常特出的如《大般涅槃經》卷三五(大正一二五七一中——下)

「一切無明煩惱等結悉是佛性何以故佛性因故從無明行及諸煩惱得善五陰是名佛性從善五陰乃至獲得阿耨多羅三藐三菩提」

這是不斷不常的緣起說眾生在十二因緣河中生死流轉一切不斷不滅的相似相續如燈燄(流水)一樣前後有不即不離的關係如沒有無明煩惱就沒有生死眾生也沒有善的五陰不能展轉增勝到圓滿無上菩提所以不但善法是佛(因)性不善法也是佛性一切是佛所因依的一般所說的生死河其實也就是「佛性水」[22]這樣十二因緣流中的眾生「眾生即佛性佛性即眾生直以時異有淨不淨」[23]本品專依因緣說佛性可說簡要精當了這樣眾生有無佛性的說明也都可以通了如《大般涅槃經》卷三五(大正一二五七二中)

「佛性非有非無亦有亦無云何名有一切(眾生)悉有是諸眾生不斷不滅猶如燈燄乃至得阿耨多羅三藐三菩提是故名有云何名無一切眾生現在未有一切佛法常樂我淨是故名無有無合故即是中道是故佛說眾生佛性非有非無」

說眾生有佛性無佛性亦有亦無佛性非有非無佛性如合理的了解那是都可以這麼說的否則就不免大錯了「若有人言一切眾生定有佛性常樂我淨不作不生煩惱因緣故不可見當知是人謗佛法僧」[24]文句雖依佛性說但顯然是指通俗而神化的一切眾生有如來藏具足如來功德的本有論者在「佛法」緣起論的立場如來藏我本有說不免是毀謗三寶了[25]

〈憍陳如品〉遮破外道的種種異見說如來常樂我(續譯部分我約得八自在說)淨使外道改宗信佛全品沒有說到佛性的含義總之續譯部分是以《般若經》空義龍樹的緣起中道說緣起說淨化「前分」如來藏——佛性的真我色采這是如來藏思想流行中受到北方「初期大乘」學者的分別抉擇修正

第二節 融唯識而成的「真常唯心論」

興起於南印度的真實常住的如來藏(tathāgata-garbha)為依說起於北方的虛妄無常的阿賴耶識([A18]ālayavijñāna)為依說二者是恰好對立的傳入中印度(北方人稱之為「東方」)因接觸而有了折衷與貫通如來藏本來不一定說是「心」的後來也就名為「如來藏心」心在梵文中有二citta音譯為質多是「心意識」的心依契經的習慣用法是一般心理作用的通稱特有的意義是「心是種族義滋長是心業」「集起故名心」[1]表示種種(知識經驗業力)積集滋長的心理作用這是一般的也是「虛妄唯識論者」所說的汗栗馱(hṛd)或干栗馱耶(hṛdaya是心臟的心(肉團心)樹木的心一般樹木中心總是比較緻密堅實些所以解說為堅實引申為「心髓」「心要」等肉團心在古人的理解中是個體生命中最重要的部分一切心理作用是依此而有的所以名為汗栗馱(心)有偈說「若遠行獨行無身寐於窟」[2]質多心是沒有形質的卻潛藏在洞窟[A19]窟就是心臟這樣汗栗馱心與質多心在古人的理解中是不同的卻不是無關的關於心(質多)《增支部》這樣說「心極光淨而(為)客隨煩惱雜染」[3]心是極光淨(pabhassara)的使心成雜染的是隨煩惱(upakkilesa隨煩惱是客有外鑠而非心自性的意義後來形成「心性本淨([A20]cittaprakṛti-viśuddhi客塵所染」的成語心性是否本淨成為「部派佛教」間重要的論辯項目「初期大乘」的《般若經》等也說心性本淨但約心的空性(śūnyatā)說不但心本淨一切法也是本淨的《大智度論》說「畢竟空即是畢竟清淨以人畏空故言清淨」[4]本性淨與本性空(prakṛti-śūnyatā)同一意義所以不能意解為心本性是怎樣清淨莊嚴的[5]

佛教界流傳的「心性本淨」說瑜伽派([A21]Yogācāra)怎樣解說呢《瑜伽師地論》(〈攝決擇分〉)卷五四(大正三〇五九五下)

「又復諸識自性非染由世尊說一切心性本清淨故所以者何非心自性畢竟不淨能生過失猶如貪等一切煩惱亦不獨為煩惱因緣如色受等所以者何以必無有獨於識性而起染愛如於色等」

心識的本性不是煩惱那樣的不清淨如於識而起染愛那是與煩惱俱起的關係論心識的自性可說是本淨的這樣的會通經說不同於「心性本淨」的學派是心識本性無記(avyākṛta)說繼承說一切有部([A22]Sarvāstivāda)等的思想但在《辯中邊論》也依心空性來解說了《辯中邊論相品》論說空性末了說「非染非不染非淨非不淨心性本淨故為客塵所染」世親(Vasubandhu)解說為「云何非染非不染以心性本淨故云何非淨非不淨由客塵所染故」[6]本淨而又為客塵所染是多麼難以理解呀無著(Asaṅga)的《大乘莊嚴經論》說「非淨非不淨佛說名為如」[7]如(tathatā)是空性心性的異名實際上是離言而不可說的說非淨非不淨非染非不染本性清淨而為客塵所染都只是方便安立關於心性本淨《大乘莊嚴經論》卷六(大正三一六二二下——六二三上)

「譬如清水濁穢除還本清自心淨亦爾唯離客塵故」

「已說心性淨而為客塵染不離心真如別有心性淨」

經上說的「自心淨」約心的真如(citta-tathatā)說並非說虛妄分別(vitatha-vikalpa)的心識是本淨的《論》上解說為「此中應知說心真如名之為心即說此心為自性清淨」[8]「心性淨」大乘經每譯為「自性清淨心」——自性清淨的心「心真如」梵本作「法性心」(dharmatā-citta所以論義的抉擇是大乘經的「自性清淨心」說瑜伽學者約真如說自性清淨心說如來藏心還是質多心虛妄分別心與真如心有不離的關係也就是與如來藏不相離了真如是可以稱為心的[A23]那麼對妄心說「真心」當然是可以的後魏瞿曇般若流支([A24]Prajñāruci)所譯《唯識論》說「一者相應心二者不相應心相應心者所謂一切煩惱結使受想行等諸心相應不相應心者所謂第一義諦常住不變自性清淨心」[9]也不能說不對的不過真常的清淨心後代瑜伽學者大都避而不談以免有「似我真如」的嫌疑

如來藏我是一切眾生中具足如來功德相好莊嚴的在傳布中與自性清淨心相結合由於清淨的如來藏在眾生身中為煩惱所覆與心性清淨而為客塵所染有相同的意義如來藏的本義是「真我」在「無我」的佛法傳統總不免神化的嫌疑說如來藏是自性清淨心——「真心」那如來藏更可以流行了所以《央掘魔羅經》解說為聲聞說偈中的「意」說「此偈意者謂如來藏義若自性清淨意是如來藏勝一切法一切法是如來藏所作」[10]《不增不減經》說「我依此清淨真如法界為眾生故說為不可思議法自性清淨心」[11]這是說依清淨真如法界(dharma-dhātu說如來藏依如來藏相應的不思議佛法——清淨功德說為自性清淨心依真如法界說可通於瑜伽學如來藏與自性清淨心相結合更說到剎那(kṣaṇa)生滅識的如《勝鬘師子吼一乘大方便方廣經》(大正一二二二二中)

「若無如來藏者不得厭苦樂求涅槃何以故於此六識及心法智此七法剎那不住不種眾苦不得厭苦樂求涅槃」

「如來藏者自性清淨藏此自性清淨如來藏而客塵煩惱上煩惱所染自性清淨心而有染者難可了知」[12]

《勝鬘經》以如來藏為自性清淨藏(prakṛti-pariśuddha-garbha自性清淨藏就是自性清淨心如來藏有空(śūnya)義有不空(aśūnya)義而經說「如來藏智是如來空智」——「如來藏者即是如來空性之智」[13]以如來藏為空性智(śūnyatā-jñāna對《華嚴經》所說「如來智慧無相智慧無礙智慧具足在於眾生身中但愚癡眾生顛倒想覆不知不見」[14]解說上是更為適當的如來藏依真如空性而說與瑜伽學相同但與本有的如來智慧功德等相應還是不同的「七法剎那不住」經說是六識與心法智(或作「所知法」)剎那剎那生滅不住不能成立受生死苦求得涅槃生死與涅槃非有常住的如來藏為依不可如來藏通過自性清淨心與生滅的妄識開始了關聯的說明

真常清淨(如來藏)心虛妄生滅(阿賴耶)心是對立的但漸漸聯合如《楞伽經》所說「如來藏藏識心」我以為《阿毘達磨大乘經》有重要的中介地位無著的《攝大乘論》是依《阿毘達磨大乘經》的〈攝大乘品〉而造的[15]這部經並沒有譯出當然不能充分明了如「十相殊勝」《攝大乘論》的組織次第是依這部經的《攝論》的成立大乘唯識大體是依這部經的《論》中引用的少數經文意義是非常特出的如《[A25]攝大乘論所知依分》引用《阿毘達磨大乘經》二偈如《攝大乘論本》(大正三一一三三中)

「無始時來界一切法等依由此有諸趣及涅槃證得」

「由攝藏諸法一切種子識故名阿賴耶勝者我開示」

第二偈明一切種子阿賴耶識《論》中解說了「攝藏」的意義第一偈的界(dhātu當然可以解說為種子但《論》文卻沒有加以解說《究竟一乘寶性論》引用了這一偈以《勝鬘經》的如來藏來解說[16]「無始時來界」一偈在當時佛教界是有不同解說的真諦([A26]Paramārtha)所譯《攝大乘論釋》也引《勝鬘經》的如來藏為依止說解說第一偈[17]也許是真諦所增附的但事有依據決不是真諦自己的臆解

「界」在《攝論》的引經中可以發見他的意義如《攝大乘論本》卷中(大正三一一四〇下)

「阿毘達磨大乘經中薄伽梵說法有三種雜染分清淨分彼二分依何密意作如是說於此義中以何喻顯以金土藏為喻顯示譬如世間金土藏中三法可得地界於地界中土非實有而現可得金是實有而不可得火燒鍊時土相不現金相顯現又此地界土顯現時虛妄顯現金顯現時真實顯現是故地界是彼二分故此虛妄分別識依他起自性有彼二分如金土藏中所有地界」

經說有雜染分清淨分彼二分「彼二分」是有漏生有漏無漏生無漏的瑜伽學者所難以同意的所以說是不了義(密意)說在了義的解說中以金土藏——金(土)礦作比喻如金礦中可有三法地界地界([A27]pṛthivī-dhātu)是金與土所依止的構成土與金的堅性物質平時只見泥土不見金質如眾生「於此識中所有虛妄遍計所執自性顯現」如開採冶鍊去泥土而顯出金質如經般若火[A28]鍛鍊那就「於此識中所有真實圓成實自性顯現」雜染虛妄的遍計所執自性(parikalpita-svabhāva清淨真實的圓成實自性(pariniṣpanna-svabhāva如土與金而「虛妄分別識依他起自性」(para-tantra-svabhāva「有彼二分」如金土所依的地界《攝大乘論》以依他起為「彼二分」也就是虛妄分別識通二分譬喻如地界界也是通二分的《攝論》以依他起妄識為「界」通於二分成為隨染轉淨的樞紐是沒有定性的《攝論》解釋三性時說「謂依他起略有二種一者依他熏習種子而生起故二者依他雜染清淨性不成故」[18]依他起中依種子而生是依因緣而生的一般解說而雜染清淨性不成是說可以染可以淨不一定染不一定淨正是依他起通二分的特殊意義「依他起虛妄分別識」當然是有漏的以此為「界」為「一切法等依」是符合瑜伽的唯識([A29]vijñaptimātratā)思想的但以金土藏譬喻來說界——虛妄分別識「有彼二分」凡夫如見土不見金是沒有嗎金是真實存在的這樣「彼二分」或「有彼二分」不是可以解說為具有二分嗎依他起虛妄分別識(根本識是阿賴耶識)的底[A30]就是圓成實性不就是可以稱為「界」的如來藏嗎唯識學不許依他起虛妄分別識是性淨的但經「彼二分」的溝通如來藏與阿賴耶識的結合順理成章的出現於大乘經了

《楞伽經》與《密嚴經》無著與世親的論書中都沒有引述唐玄奘雜糅所成的《成唯識論》引用這兩部經所以被認為「唯識宗」所依的經典其實經義是不屬於這一系的《楞伽經》的漢譯本有三部宋求那跋陀羅(Guṇabhadra)於元嘉二十年(西元四四三)初譯名《楞伽阿跋多羅寶經》四卷集出的時代應該要比無著論遲一些《密嚴經》的漢譯本有兩部唐(西元六八〇年前後)地婆訶羅(Divākara)初譯這是集出更遲一些的這兩部經是如來藏為依止說與瑜伽學系的阿賴耶識為依止說的綜合在「大乘佛法」思想上無著(與世親)論師是非常卓越的依部派佛教而來的細意識說種子熏習說成立以虛妄分別的阿賴耶(種子)識為依止抉擇貫通大乘經說而形成大乘不共的唯識論在這一系經論中如五法(pañca-dharma三自性(trividha-svabhāva八識([A31]aṣṭau-vijñānāni二無我(dvidhānairātmya)等(無著論著重於八識的成立)成為體系精嚴的論義無著(傳承彌勒)論是分別敘述的為《楞伽》與《密嚴》所融攝綜合的敘述如《大乘入楞伽經》說「五法三自性及與八種識二種無我法普攝於大乘」[19]《大乘密嚴經》說「菩薩入於諸地了知五法八識三性及二無我」「大乘真實義清淨無等倫遠離諸分別轉依之妙道八種識境界諸自性不同五法及無我差別而開示」[20]綜合為大乘的重要經義是顯然可見的無著論所成立的三身([A32]trayāḥ kāyāḥ及轉識所成的四智([A33]catvāri-jñānāni[21]《楞伽經》一再說到三身[22]但二經都沒有說到四智由於這二部經引用了「五法三自性八識二無我」成語所以一般誤以為是瑜伽學的瑜伽派本是出於定慧修持的瑜伽者([A34]yogaka傳出了《瑜伽師(或作「行」)地論》學風漸重於義理的思擇而《楞伽》與《密嚴》雖也作分別思擇而重在修持經中到處說「自證聖智」「瑜伽」「現法樂住自證之境」這是如來藏系的瑜伽行者融攝阿賴耶識系的法義成立自宗——真常為依止的唯心([A35]cittamātratā)論

如來藏約真如(tathatā)說心性本淨約心空性(śūnyatā)說虛妄分別識不是性本淨的這是瑜伽學《阿毘達磨大乘經》說依他起性「彼二分」以「金土藏」為譬喻是以引起如來藏與阿賴耶識的聯合《楞伽經》也說八識八識是「如來藏名識藏心意識及五識身」[23]如來藏與藏識——阿賴耶識的關係到底是怎樣的《大乘入楞伽經》卷五(大正一六六一九中——六二〇上)

「世尊惟願為我說蘊界處生滅之相若無有我誰生誰滅而諸凡夫依於生滅不求盡苦不證涅槃」

「如來藏是善不善因能遍興造一切趣生譬如伎兒變現諸趣離我我所無始虛偽惡習所熏名為藏識生於七識無明住地譬如大海而有波浪其體相續恒注不斷本性清淨離無常過離於我論其餘七識——意意識等念念生滅」

「我為勝鬘夫人及餘深妙淨智菩薩說如來藏名藏識與七識俱起」

「甚深如來藏而與七識俱」[24]

這段經文可說是《勝鬘經》義的引申《勝鬘經》以為「七法剎那不住不種眾苦不得厭苦樂求涅槃」惟有「如來藏常住不變」能為依止才能成立生死與涅槃[25]依《楞伽經》說凡夫外道們總以為生死流轉非有我([A36]ātman)不可生死如沒有所依自體那一切是生滅的也就不可能希求涅槃了依此而說如來藏教也就說生滅法是不能為依而成立生死的如經上說「譬如破瓶不作瓶事亦如焦種不作芽事如是大慧若陰界入性已滅今滅當滅自心妄想見無因故彼無次第生」[26]這所以要依如來藏為依止這種思想與「瑜伽」是完全對立的這段經文可以另一節經文為參考如《大乘入楞伽經》卷一(大正一六五九三中——下五九四下)

「識廣說有八略則唯二謂現識及分別事識大慧如明鏡中現諸色像現識亦爾大慧現識與分別事識此二識(異)無異相互為因大慧現識以不思議熏變為因分別事識以分別境界及無始戲論習氣為因轉識藏識若異者藏識非彼因若不異者轉識滅藏識亦應滅然彼真相不滅大慧識真相不滅但業相滅若真相滅者藏識應滅」

「意等七種識應知亦如是如海共波浪心俱和合生譬如海水動種種波浪轉藏識亦如是種種諸識生」

與宋譯《楞伽》相當部分說「八識」處處說「藏識」而上(一節)引經文明確的說如來藏為善不善的因依在或善或惡的五趣四生中如來藏如伎兒那樣現起種種變化而伎兒還是伎兒依如來藏而有生死但如來藏不是作者不是受者所以能離凡俗外道們的我執在生死中流轉諸趣與《不增不減經》所說「如來藏即是法身從無始世來隨順世間波浪漂流往來生死名為眾生」[27]的意義相當然《楞伽經》融攝了瑜伽的阿賴耶識以阿賴耶識來說明善巧多了如來藏為無始以來的虛偽惡習——虛妄的種種戲論所熏習就名為藏識熏習瑜伽學者也稱之為「[A37]遍計所執種子」「過患之聚」所以藏識不外乎自性清淨心為煩惱所覆染形成攝藏一切熏習現起一切的藏識——現識(khyāti-vijñāna現識如明淨的頗胝迦寶(sphaṭika受外色反映而現為雜染色這種受熏而轉變稱為不思議熏變([A38]acintyavāsanā-pariṇāma現識與分別事識([A39]vastu-prativikalpa-vijñāna)——前七種轉識(pravṛtti-vijñāna俱時而轉如海水與波浪一樣所引的上一節經還說到「應淨如來藏藏識之名大慧若無如來藏名藏識者則無生滅」「若無藏識七識則滅」[28]如來藏而被稱為藏識那是為無始惡習所熏變現起不淨七識也剎那生滅不住了所以應該淨除——捨藏識名字藏識是依如來藏而幻現的應該滅去的是藏識的名字而不是藏識自體在所引的下一節經中可見阿賴耶識有業相([A40]karmalakṣaṇa)與真相(jāti-lakṣaṇa)二分(通二分)業([A41]karman《楞伽經》是泛稱一切熏習——動能的藏識所攝藏的業相也就是藏識之所以被稱為藏識的是應該淨除的但真相不能滅如滅除真相那就藏識自體也被滅這是什麼也沒有的了邪見[A42]裡的真相是如來藏別名如所引經文第二節說藏識與七識俱轉如海與波浪第一節說「甚深如來藏而與七識俱」也是大海與波浪那樣可見《楞伽經》處處說八識說藏識而藏識有真相(如來藏)是與瑜伽學不同的瑜伽者說唯識而《楞伽經》到處說「唯心」「唯心所現」「唯自心現」「唯是心量」也是不相同的《楞伽》雖融攝了瑜伽學而意在如來藏自性清淨心吧[29]

魏菩提流支(Bodhiruci)與唐實叉難陀(Śikṣānanda)所譯的《楞伽經》後面增多了〈陀羅尼品〉與〈偈頌品〉〈偈頌品〉與《大乘密嚴經》以偈頌說法的風格相近《密嚴經》也說五法三自性八識二無我也類似瑜伽派經典由於傳出遲一些《楞伽經》說得多少含蓄些的——如來藏與藏識的關係《密嚴經》說得更具體如說「藏識亦如是諸識習氣俱而恒性清淨不為其所染」「賴耶體常住眾識與之俱」[30]「阿賴耶識本來而有圓滿清淨出過於世同於涅槃」[31]說得最明顯的如《大乘密嚴經》卷下(大正一六七四七上)

「如來清淨藏亦名無垢智常住無始終離四句言說佛說如來藏以為阿賴耶惡慧不能知藏即賴耶識如來清淨藏世間阿賴耶如金與指環展轉無差別」

阿賴耶識真相《密嚴經》更著力的表示出來《楞伽經》的〈偈頌品〉回到了如來藏的本來意義所以說「內證智所行清淨真我相此即如來藏非外道所知」[32]破斥外道所說的我進而破佛法的無我說如《大乘入楞伽經》卷七(大正一六六三八上)

「說真我熾然猶如劫火起燒無我稠林離諸外道過於諸蘊身中五種推求我愚者不能了智見即解脫」

以如來藏真我破斥外道的我也破佛法所說的無我以五蘊中作五種推求而我不可得是《中論觀如來品》所說的[33]經上說「蘊中真實我無智不能知」如是智者那就見真我而得解脫了有真我的理由是金銀在礦琴中妙音地下水懷胎木中火等譬喻[34]而最有力的當然是「內證智所行」的修持經驗了《密嚴經》也說「所謂阿賴耶第八丈夫識運動於一切如輪轉眾瓶如油遍在麻鹽中有鹹味麝等有香日月(有)光亦爾非智所尋求不可得分別定心無礙者內智之所證」[35]阿賴耶識是本淨的名為丈夫識丈夫是我的異名我在那[A43]如油在麻中鹹味在鹽中光不離日月一樣你要分別尋求是求不到的除了種種譬喻就是說修證者所知與論師的立場是不相同的有如來藏(阿賴耶識)我的理由如理解些印度神學——《奧義書》(Upaniṣad吠檀多(Vedânta)派所說也許會覺得有些共同性的

上面說到心有質多與汗栗馱不同阿賴耶識是質多心如來藏自性清淨心也還是質多都可以名為識所以有「八九種種識」的話[36]《楞伽經》說「如來應供等正覺性自性第一義心」附注有「此心梵音肝栗大是樹木心非念慮心」[37]這表示了一方面從分別思慮的質多心說到心臟的心心臟一般是作為分別思慮心的依處一方面從一般的心到達心的深處通俗的心臟深徹的真實心是可以統一的《楞伽經》說到「普賢如來佛土」[38]《密嚴經》的密嚴淨土為密宗所推為大日(Mahāvairocana)如來的淨土《密嚴經》說「入於無垢月藏殿中昇密嚴場師子之座」[39]這是說從清淨圓滿的月輪心而進入密嚴([A44]Ghanavyūha)淨土《楞伽經》也說《楞伽經》宣說者的祖父是「從於月種生故號為月藏」[40]月藏(Soma-gupta)或譯為月護佛從月藏生與《密嚴經》意相合總之《楞伽經》與《密嚴經》是在如來藏我的基石上融攝了瑜伽學——阿賴耶識為依止的唯識學充實了內容成為「真常(為依止的)唯心論」在通俗的譬喻教化下引向修證為出現「秘密大乘佛法」的有力因素

第三節 如來藏與「如來論」

如來藏(tathāgata-garbha)說的流行引起佛教界的廣泛迴響以「初期大乘」及龍樹(Nāgārjuna)學解說佛性(buddha-dhātu)的是《大般涅槃經》後出部分以真如(tathatā)解說如來藏與我(ātman含容如來藏說而在轉染還淨中以虛妄分別識為依止的是廣說唯識(vijñapti-mātratā)的瑜伽派([A45]Yogācāra唯識學為如來藏說者所融攝成為「真常唯心論」然代表如來藏說主流的是《究竟一乘寶性論》等我在《如來藏之研究》中已有所說明[1][A46]裡略加敘述及新近理解到的重要意義

代表如來藏說主流的漢譯有一經二論《究竟一乘寶性論》魏(西元五〇八年來華的)勒那摩提(Ratnamati)譯四卷堅意([A47]Sthitamati)造有說是世親(Vasubandhu)造的西藏傳說是彌勒(Maitreya)論《法界無差別論》唐提雲般若譯也是堅意造的《無上依經》二卷梁(西元五五五頃)真諦(Paramârtha)譯《無上依經》被編入《勝天王般若經》(梁太清二年即西元五四八年傳來)即《大般若波羅蜜多經》第六會《究竟一乘寶性論》有「本論」與「釋論」「本論」偈的內容所依據的經典顯然可見的是《大般涅槃經》「前分」《如來藏經》《不增不減經》《勝鬘經》《大集經》的《寶女經》《如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經》(西元五〇一年初譯)「本論」以體相應行——六事說明如來藏與菩提(bodhi顯然引用了無著(Asaṅga)的《大乘莊嚴經論》與《大乘莊嚴經論》的〈菩提品〉關係極深《寶性論》立有垢真如([A48]samala-tathatā無垢真如([A49]nirmala-tathatā轉依([A50]āśraya-parāvṛtti三身——實體身(svābhāvika-Kāya受樂身([A51]sāṃbhogika-kāya化身(nairmāṇika-kāya二障——煩惱智(所知)障(kleśa-jñeya-āvaraṇa二種(出世間)無分別智(dvividha-jñāna-lokôttara-avikalpa無漏界([A52]anāsrava-dhātu)等都是與瑜伽學相合的但五法三自性八識四智卻沒有引用不取瑜伽學的種子說不說唯識所現這可能是學出瑜伽系而自成一派更可能是如來藏說者引用瑜伽學的法義來莊嚴自宗《法界無差別論》以菩提心(bodhi-citta)為主以十二義來解說菩提心是菩薩位中依如來藏而修證圓滿的內容與《寶性論》相通《無上依經》的組織與內容與《寶性論》相近應該是參考過《寶性論》的信(發菩提心)為種子般若為生母定為胎藏大悲為乳母在《大乘莊嚴經論》中是菩薩善生的因(以福智二聚為胎藏小異)[2]《無上依經》是「為得無上菩提作因」[3]比《寶性論》為如來藏的因[4]似乎要適當些《無上依經》不取如來藏九喻如來事業九喻要接近瑜伽學些但的確是如來藏說此外有真諦所譯傳為天親(Vasubandhu)造的《佛性論》引用瑜伽學的三性三無性等解說如來藏但保持如來藏說的立場真諦譯的《攝大乘論釋》引如來藏說去解釋《攝論》這都是折衷說但由此可以了解發展中的如來藏說與瑜伽學的關係是很深切的

《寶性論》的主體是四法「佛性佛菩提佛法及佛業諸出世淨人所不能思議」[5]四法是佛所依止的因——界(dhātu圓滿證得的(無上)菩提(bodhi佛所圓滿的一切法(dharma也就是功德(guṇa利益眾生的事業(karman《無上依經》也這樣說「如來希有不可思議所以者何為界為性不可思議為菩提為證得不可思議為功德為法不可思議為利益為作事不可思議」[6]《寶性論》初歸依三寶而以佛為究竟歸依處這是《論》的序分「釋論」以三寶及佛性佛菩提佛法佛事業合稱「七金剛句」四法中佛性——佛界(buddha-dhātu是如來藏異名是佛所依因一切眾生有此如來界(tathāgata-dhātu所以眾生都能成佛是一切眾生所有的只是凡聖差別有不淨有(不淨中)淨有究竟清淨而本性是沒有差別的佛界可說是約眾生因位說如依此而成佛[A53]那麼菩提是佛體佛法是佛的功德佛業是利益眾生的業用列表如下

       ┌眾生因位(如來在纏名如來藏)───佛界   生佛不二┤               ┌─實體(菩提)       └如來果位(眾生出纏名為法身)─┼─德相                       └─業用

「佛性」章說明「一切眾生有如來藏」「為煩惱所纏覆」如來藏是依什麼說的《究竟一乘寶性論》卷三(大正三一八二八上——中)

「法身遍無差皆實有佛性是故說眾生常有如來藏」

「一切眾生界不離諸佛智以彼淨無垢性體不二故依一切諸佛平等法性身知一切眾生皆有如來藏」

上引偈頌依梵本「一切眾生界」偈在前是「本論」「法身遍無差」偈在後是解釋「本論」的「釋論」一切眾生有如來藏《論》依三義來解說佛法身(dharma-kāya)遍在一切眾生身中所以眾生不離如來智慧真如(tathatā)是清淨無差別佛與眾生無二無別平等法性身梵本為佛種性(buddha-gotra是眾生確實有的依此三義所以經上說「一切眾生有如來藏」三義只是一事的三方面說明從佛法身說到遍在眾生身中是法身義從眾生說到佛性是種性義眾生與佛平等無差別是真如義真如無差別義是瑜伽學所同說的依法身遍一切處說眾生具有如來智慧因為眾生有如來藏所以能厭苦樂求涅槃法身與佛種性——二義顯然的與瑜伽學不同如來藏在纏的九種譬喻解說為「眾生貪瞋癡妄想煩惱等塵勞諸垢中皆有如來藏」[7]覆障如來藏的約煩惱說說如來藏有不淨(不淨中)有淨善淨——三類就是眾生菩薩不淨是生死眾生生死依如來藏而有如《究竟一乘寶性論》卷三(大正三一八三二下)

「地依於水住水復依於風風依於虛空空不依地等如是陰界根(處)住煩惱業中諸煩惱業等住不善思惟不善思惟行住清淨心中自性清淨心不住彼諸法淨心如虛空無因復無緣」

「陰界根」是報得的身心自體依於業及煩惱而有煩惱從不善思惟([A54]ayoniśo-manaskāra)而起這都是依於清淨心——如來藏如地風的依於虛空一樣雜染生死——惑依於如來藏如來藏卻不依生死所以自性清淨心([A55]prakṛti-prabhāsvara-citta)是不受染汙的「淨心如虛空無因復無緣」如來藏是無所依住的這與《維摩詰所說經》的「無住為本」「無住則無本」「從無住本立一切法」的意義相合[8]依《論》義生死煩惱等依自性清淨心卻不是清淨心所生的《佛說無上依經》卷上(大正一六四六九中)也說

「一切眾生有陰界入勝相種類內外所現無始時節相續流來法爾所得至明妙善是法不起無明若不起無明是法非十二有分(支)緣起」

《經》說如來界是眾生法爾所得的至明妙善不是無明等十二有支生起的因緣所以如來藏為依為住而有生死卻不能說如來藏——「真如生無明」等的

「佛界」是一切眾生具有的如來藏是佛的因依「佛菩提」明佛體以實體相應不思議——八義來說明「佛德」是十力四無所畏十八佛不共法三十二相是依《寶女經》說的「佛業」是利益眾生的事業舉九種譬喻毘琉璃寶地天鼓大雲雨大自在梵天王日輪如意寶珠大地虛空譬喻中有帝釋([A56]Śakro devānām indraḥ大自在天(Maheśvara)的比喻可能會使人感到神與佛同樣的不可思議這九喻是引用《如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經》的

初期大乘經中都說一切法空寂為什麼不說空而說一切眾生有如來藏呢「本論」提出了五點解說心性下劣的「有怯弱心」覺得佛道難行心生退怯如知道自心本具如來藏就能精進不退了修學大乘法的容易「輕慢諸眾生」總以為自己比別人殊勝如知道如來藏是一切眾生所同具的那就應該常不輕(Sadāparibhūta)菩薩那樣逢人就說「我不敢輕於汝等汝等皆當作佛」了[9]這二義是針對大乘行者說的「執著虛妄法」小乘學者分別蘊處界等自性執虛妄法是有而不能說沒有的如知道如來藏為依而有生死與涅槃就不會執著虛妄法事相了小乘行者以為成佛是非常希有的多數人(或少數人)是不能成佛的這是說沒有佛性——成佛可能性的是「謗真如佛性」如知道依真如說佛性佛性是一切眾生平等共有的就不會謗真實法了這二義是針對小乘人(一分通於瑜伽學)說的「計[A57]身有神我」這是一般人特別是外道如《楞伽經》說「為斷愚夫畏無我句」「開引計我諸外道」「為離外道見故當依無我如來之藏」[10]不說一切法空而說如來藏的理由「本論」所說的五義是相當正確的「釋論」卻專在如來藏學上說失去了適應眾生的對治鼓勵誘化的善巧方便[11]

《究竟一乘寶性論》與《無上依經》沒有得到中國佛教界的重視然在印度佛法演化史中是值得重視的「一葉落而知秋」《寶性論》與《無上依經》的出現暗示了印度佛教冬季的迅速來臨「佛法」著重於現實的理解惟有認清問題才能解決問題以緣起法(pratītya-samutpāda)為依止成立生死集與滅在修行的前提下多說惑業苦與戒定慧對究竟理想的涅槃(nirvāṇa點到為止這是證知而不可以言說表徵的多說是會引人想入非非的這是以「眾生」——人類為本的佛法「大乘佛法」出現以悟入無生法忍([A58]anutpattikadharma-kṣānti得阿毘跋致——不退轉([A59]avaivartika)為重點所以說一切法本不生一切法本性空一切法本清淨等而廣說菩提心六度四攝等行門這是以「菩薩」為主的雖然《華嚴經》以毘盧遮那佛為主說華藏世界而全經還是以菩薩行為主〈入法界品〉明善知識的大行《法華經》開迹顯本而〈安樂行品〉所說也是一般菩薩行佛法是甚深的菩薩道不易大乘後期的如來藏說點出眾生身中本有如來藏使「心怯弱」與「執神我」的眾生能堅定學佛的信心眾生本有如來智慧眾生界(sattva-dhātu)與法身不二縮短了人與佛間的距離《無上依經》與《寶性論》就是以如來藏說綜貫有關的經典組成「佛界佛菩提佛法(功德)佛業(義利)」是佛——「如來」為主的此後的「秘密大乘佛法」就是以如來(不是人間的佛)為主的佛法所以如來藏說的一經一論可說是秘密佛教的先聲《無上依經》與《寶性論》以「界」「菩提」「法」「業」(義利)為四大主題在「秘密大乘」中立四種曼陀羅(maṇḍala大曼陀羅三昧耶曼陀羅法曼陀羅業曼陀羅有四印(mudrā大印三昧耶印法印業印第三與第四都名為「法」與「業」與《寶性論》等相合金剛界(vajra-dhātu)有四大品金剛界降三世遍調伏一切義成就第一是「界」第四是「義」(利益)成就也是相合的這不是巧合是以「如來」為主的四義組合與「界」「菩提」「法」「業」的內容與次第有一定程度的契合不過一經一論的內容對「秘密大乘」來說還在孕育發展的雛形階段《究竟一乘寶性論》依《大唐內典錄》說「一(名)寶性分別七(大)乘增上論」[12]梵本論名為Mahāyāna-uttaratantra-śāstramahāyāna是大乘uttara是上超出等意義tantra音譯為怛特羅大部分秘密教典不稱為經(sūtra)而名為怛特羅或譯為「續」怛特羅是印度固有名詞在佛教中是秘密教典的專用名詞想不到以「界」「菩提」「法」「業」為主題的「如來論」已首先使用這一名詞了所以這一如來藏主流思想的經論承先啟後佔有佛教思想轉型期的重要地位


校注

[0284001] 《大乘莊嚴經論》卷五(大正三一六一八中)《攝大乘論本》卷中(大正三一一四〇上)《大乘阿毘達磨集論》卷七(大正三一六九二下) [0284002] 《攝大乘論釋》卷四(大正三一三四二下) [0284003] 《佛母般若波羅蜜多圓集要義釋論》卷二(大正二五九〇五中) [0284004] 《大般涅槃經》卷七(大正一二四〇七中) [0286005] 《出三藏記集》卷八(大正五五五九下——六〇上)又卷一四(大正五五一〇二下——一〇三中) [0286006] 《出三藏記集》卷九(大正五五六〇中) [0287007] 《大般涅槃經》卷二七(大正一二五二五上——中) [0287008] 《大般涅槃經》卷三九(大正一二五九一中) [0287009] 《大般涅槃經》卷二六(大正一二五二一中五一九中——下) [0288010] 《大般涅槃經》卷二五(大正一二五一三下) [0289011] 《菩提道次第廣論》卷一七所引(漢藏教理院刊本三二上) [0289012] 《大般涅槃經》卷二七(大正一二五二四上) [0289013] 《大智度論》卷三五(大正二五三一九上)又卷五七(大正二五四六五下) [0290014] 《大般涅槃經》卷二七(大正一二五二三下) [0290015] 《大般涅槃經》卷二七(大正一二五二四上中) [0290016] 《大般涅槃經》卷二七(大正一二五二四上——中) [0291017] 《大般涅槃經》卷三二(大正一二五五七上) [0291018] 《大般涅槃經》卷三二(大正一二五五七上) [0291019] 《大般涅槃經》卷二七(大正一二五二六上) [0291020] 《大般涅槃經》卷三五(大正一二五七一中) [0291021] 《大般涅槃經》卷三六(大正一二五八〇下) [0292022] 《大般涅槃經》卷三六(大正一二五七九中) [0292023] 《大般涅槃經》卷三五(大正一二五七二中——下) [0292024] 《大般涅槃經》卷三六(大正一二五八〇下) [0292025] 《大般涅槃經》後續部分所說「佛性」可參閱拙作《如來藏之研究》第八章(二五一——二七〇) [0295001] 《阿毘達磨大毘婆沙論》卷七二(大正二七三七一中)《阿毘達磨俱舍論》卷四(大正二九二一下) [0295002] 《攝大乘論本》卷中引頌(大正三一一三九上) [0295003] 《增支部一集》(南傳一七一四) [0295004] 《大智度論》卷六三(大正二五五〇八下) [0295005] 參閱拙作《如來藏之研究》第三章(六七——八七) [0296006] 《辯中邊論》卷上(大正三一四六六中) [0296007] 《大乘莊嚴經論》卷三(大正三一六〇三下) [0297008] 《大乘莊嚴經論》卷六(大正三一六二三上) [0297009] 《唯識論》(大正三一六四中) [0297010] 《央掘魔羅經》卷四(大正二五四〇上) [0298011] 《不增不減經》(大正一六四六七中) [0298012] 《大寶積經》(四八)〈勝鬘夫人會〉(大正一一六七七下——六七八上) [0298013] 《勝鬘師子吼一乘大方便方廣經》(大正一二二二一下)《大寶積經》(四八)〈勝鬘夫人會〉(大正一一六七七上) [0298014] 《大方廣佛華嚴經》卷三五(大正九六二四上) [0299015] 《攝大乘論本》卷下(大正三一一五二上) [0299016] 《究竟一乘寶性論》卷四(大正三一八三九上——中) [0299017] 《攝大乘論釋》卷一(大正三一一五六下——一五七上) [0301018] 《攝大乘論本》卷中(大正三一一三九下) [0302019] 《大乘入楞伽經》卷五(大正一六六二〇下) [0302020] 《大乘密嚴經》卷上(大正一六七三〇中)又卷下(大正一六七四六上——中) [0302021] 《大乘莊嚴經論》卷三(大正三一六〇六上——六〇七中)《攝大乘論本》卷下(大正三一一四九上——下)《大乘阿毘達磨集論》卷七(大正一六六九〇下) [0302022] 《大乘入楞伽經》卷一(大正一六五九一下)又卷一(大正一六五九六中) [0303023] 《楞伽阿跋多羅寶經》卷四(大正一六五一二中)《大乘入楞伽經》卷五(大正一六六二一下)《入楞伽經》卷八但作「阿黎耶識」(大正一六五五九中) [0303024] 《入楞伽經》卷七(大正一六五五六中——下)《楞伽阿跋多羅寶經》卷四(大正一六五一〇上——中) [0303025] 《勝鬘師子吼一乘大方便方廣經》(大正一二二二二中)《大寶積經》(四八)〈勝鬘夫人會〉(大正一一六七七下) [0304026] 《楞伽阿跋多羅寶經》卷一(大正一六四八三下) [0305027] 《不增不減經》(大正一六四六七上——中) [0305028] 《大乘入楞伽經》卷五(大正一六六一九下) [0306029] 參閱拙作《如來藏之研究》第八章(二三九——二四八) [0306030] 《大乘密嚴經》卷中(大正一六七六五上)又卷下(大正一六七六八中) [0306031] 《大乘密嚴經》卷中(大正一六七三七下) [0306032] 《大乘入楞伽經》卷七(大正一六六三七中)《入楞伽經》卷一〇(大正一六五八三上) [0307033] 《中論》卷四(大正三〇二九下) [0307034] 《大乘入楞伽經》卷七(大正一六六三七下) [0307035] 《大乘密嚴經》卷中(大正一六七三一上——中) [0307036] 《大乘入楞伽經》卷六(大正一六六二五上)《入楞伽經》卷九(大正一六五六五中)《大乘密嚴經》卷中(大正一六七五九下) [0307037] 《楞伽阿跋多羅寶經》卷一(大正一六四八三中) [0308038] 《大乘入楞伽經》卷三(大正一六六〇三上) [0308039] 《大乘密嚴經》卷上(大正一六七二三下) [0308040] 《大乘入楞伽經》卷七(大正一六六三八下) [0312001] 拙作《如來藏之研究》第六章(一五〇——一八二) [0313002] 《大乘莊嚴經論》卷一(大正三一五九三中) [0313003] 《無上依經》卷上(大正一六四七一上) [0313004] 《究竟一乘寶性論》卷三(大正三一八二九中) [0313005] 《究竟一乘寶性論》卷四(大正三一八四六下) [0313006] 《無上依經》卷上(大正一六四六九中) [0315007] 《究竟一乘寶性論》卷四(大正三一八三七上) [0316008] 《維摩詰所說經》卷中(大正一四五四七下) [0317009] 《妙法蓮華經》卷六(大正九五〇下) [0317010] 《楞伽阿跋多羅寶經》卷二(大正一六四八九中) [0317011] 《究竟一乘寶性論》卷四(大正三一八四〇中——下) [0319012] 《大唐內典錄》卷四(大正五五二六九中)
[A1] Yogācāra【CB】Yogācārika【印順】
[A2] cittamātratā【CB】citta-mātratā【印順】
[A3] Diṅnāga【CB】Dinnāga【印順】
[A4] 瑜伽師地論【CB】瑜伽論【印順】
[A5] 色彩【CB】色釆【印順】
[A6] 色彩【CB】色釆【印順】
[A7] madhyamā-pratipad【CB】madhyama-pratipad【印順】
[A8] 道【CB】[-]【印順】(cf. 《大般涅槃經》卷27〈11 師子吼菩薩品〉(CBETA, T12, no. 374, p. 524, b2-9))
[A9] 迴【CB】廻【印順】(cf. 《迴諍論》卷1(CBETA, T32, no. 1631, p. 13, b23))
[A10] pratyaka-buddha【CB】pratyeka-buddha【印順】
[A11] atyanta-śūnyatā【CB】styanta-śūnyatā【印順】
[A12] 菩薩【CB】[-]【印順】(cf. 《大般涅槃經》卷27〈11 師子吼菩薩品〉(CBETA, T12, no. 374, p. 522, b5))
[A13] 無【CB】[-]【印順】(cf. 《大般涅槃經》卷5〈4 如來性品〉(CBETA, T12, no. 374, p. 395, b25-28))
[A14] (大般涅槃)【CB】[-]【印順】
[A15] [-]【CB】(大般涅槃)【印順】
[A16] 菩薩【CB】[-]【印順】
[A17] 裡【CB】裏【印順】
[A18] ālayavijñāna【CB】ālaya-vijñāna【印順】
[A19] 裡【CB】裏【印順】
[A20] cittaprakṛti-viśuddhi【CB】citta-prakṛti-viśuddhi【印順】
[A21] Yogācāra【CB】yogācārika【印順】
[A22] Sarvāstivāda【CB】Sarvāstivādin【印順】
[A23] 那麼【CB】那末【印順】
[A24] Prajñāruci【CB】Pra-jñaruci【印順】
[A25] 攝大乘論【CB】攝論【印順】
[A26] Paramārtha【CB】Param-ârtha【印順】
[A27] pṛthivī-dhātu【CB】Pṛthivī-dhātu【印順】
[A28] 鍛鍊【CB】煅鍊【印順】
[A29] vijñaptimātratā【CB】vijñ-apti-mātratā【印順】
[A30] 裡【CB】裏【印順】
[A31] aṣṭau-vijñānāni【CB】aṣṭau-vijñānani【印順】
[A32] trayāḥ kāyāḥ【CB】trayaḥ-kāyāḥ【印順】
[A33] catvāri-jñānāni【CB】catvari-jñānāni【印順】
[A34] yogaka【CB】yogāka【印順】
[A35] cittamātratā【CB】citta-mātratā【印順】
[A36] ātman【CB】ātama【印順】
[A37] 遍【CB】徧【印順】
[A38] acintyavāsanā-pariṇāma【CB】acinty-a-vāsanā-pariṇāma【印順】
[A39] vastu-prativikalpa-vijñāna【CB】vastu-prativ-ikalpa-vijñāna【印順】
[A40] karmalakṣaṇa【CB】karma-lakṣaṇa【印順】
[A41] karman【CB】karma【印順】
[A42] 裡【CB】裏【印順】
[A43] 裡【CB】裏【印順】
[A44] Ghanavyūha【CB】ghana-vyuha【印順】
[A45] Yogācāra【CB】Yogācārika【印順】
[A46] 裡【CB】裏【印順】
[A47] Sthitamati【CB】Sāramati【印順】
[A48] samala-tathatā【CB】samalā-tathatā【印順】
[A49] nirmala-tathatā【CB】nirmalā-tathatā【印順】
[A50] āśraya-parāvṛtti【CB】āśraya-paravṛtti【印順】
[A51] sāṃbhogika-kāya【CB】sāṃbhogika-kāya【印順】
[A52] anāsrava-dhātu【CB】anāśrava-dhātu【印順】
[A53] 那麼【CB】那末【印順】
[A54] ayoniśo-manaskāra【CB】ayoniśo-manasi-kāra【印順】
[A55] prakṛti-prabhāsvara-citta【CB】prakṛiti-prabhāsvara-citta【印順】
[A56] Śakro devānām indraḥ【CB】Sakra-devānam-in-dra【印順】
[A57] 身【CB】著【印順】(cf. 《究竟一乘寶性論》卷4〈7 為何義說品〉(CBETA, T31, no. 1611, p. 840, c2-4))
[A58] anutpattikadharma-kṣānti【CB】anutpattika-dharma-kṣānti【印順】
[A59] avaivartika【CB】avaivartka【印順】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?