文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

維摩經文疏

維摩羅詰經文疏卷第五(從復有萬梵訖目不蹔捨)

復有萬梵天王尸棄等從餘四天下來詣佛所而聽法

此下第三辨凡夫眾雜明諸天八部四眾同聞此經為證成傳經不繆也此中不無大小兩乘聖人但以從多為論又對前聖眾故[2]制為凡夫也就此有實有權若實隨結業受生即是實凡若法身菩薩住二十五三昧破二十五有應迹受生即是權也此經上歎菩薩云而生五道以現其身即其義也又云以眾生病故菩薩亦病意在此也所以諸天八部四眾預座聞經者應作四句料簡今傍涅槃經云於戒緩者不名為緩於乘緩者乃名為緩解此乃有多途今取一邊義便用通此經文具作四句分別一戒乘俱急二戒緩乘急三戒急乘緩四乘戒俱緩若通論戒乘一切善法一切觀行皆得是戒皆得是乘今別判戒乘不同者三歸五戒十善八齋出家律儀乃至定共能防身口遮惡道果得人天報名之為戒乘者若聞經生解若觀智推尋四諦十二因緣生滅無生滅理智慧能破煩惱運出三界名為乘也故大品經云有相之善不動不出無相之善能動[1]出但戒有麤細之殊乘有大小之別今明此義即為二別一玄釋二帖經文一玄釋略為七意

  • 第一明乘戒緩急值佛不同
  • 第二明信法兩行根性
  • 第三明大小兩乘根性
  • 第四明聞漸頓根性
  • 第五明菩薩應迹同凡
  • 第六明觀心
  • 第七明化佗

第一明戒乘緩急值佛不同者則是正釋前四句也一明戒乘俱急戒急受人天報加修禪定發定共戒受梵天身乘急見佛得道今此經諸天四眾來會是也二戒緩乘急戒緩有所毀犯生三惡道乘急值佛聞法今得聖道龍神夜叉阿脩羅乾闥婆緊那羅迦樓羅[2]伽等皆來聽法意在此也乃至說大方等陀羅尼時婆藪從地獄出將諸罪人共來聽法又諸餓鬼眾亦來聽法佛說大涅槃經種種諸鬼神鳥獸等悉來又大品佛放[3]光地獄即得捨地獄身生六欲天來下聽法皆是往昔戒緩乘急也問曰三惡道既是難處云何得道答曰少故言不得非都不得道也大智度論云譬如人身有黑靨子雖不名黑人非不有黑三明戒急乘緩戒急得天人身受諸樂報乘緩不得值佛聞經設得值佛聞經亦不得入道如舍衛國三萬億家不得見佛三萬億家雖得見佛不來聽法也上界諸天貪著天樂不來聽法即是其事周時佛興於世雖復星殞如雨而此土不得見佛聞經皆其義也四明戒乘俱緩[4]則墮三塗乘緩不得見佛聞經流轉生死未有邊際也第二明信法兩行根性不同者即為二意一信行根性二法行根性一信行根性者聞慧勳習所成也此人悉是過去多聞受持讀誦聽講講說等人也就此即有四一戒乘俱急得人天身見佛聞經入聖道也二戒緩乘急受龍鬼等身值佛聞經亦得入聖道也三戒急乘緩雖生人天受五欲樂不得見佛聞經入道也四戒乘俱緩生三惡道不得值佛聞法流轉生死沈淪苦海未有邊際也今時義學之人必須善得此意二法行根性者修慧勳習所成即是過去坐禪觀行之人乘戒四句分別得失類信行根性可知但利根有殊少有所聞即能觀達為異也坐禪觀行人亦深須在意也第三明大小根性不同者還約信法兩種根性各有大小根性不同即為二一信[5]行二法行根性一明信行根性二種不同一大乘根性信行人二小乘根性信行人初大乘根性信行人過去聞大乘戒乘俱急戒急生人天乘急還聞大乘從聞得悟餘三句得失不同類前可知次小乘根性信行人過去聞小乘戒乘俱急戒急生人天乘急還聞小乘從聞得悟餘三句得失不同[6]類可知二明法行根性亦有大小兩乘根性不同戒乘緩急四句類信行可知但過去修觀行利根少聞自惟見理為異耳第四明頓漸根性不同即為二一明大乘[7]法兩行各有頓根性二明小乘信法兩行各有漸根性一明大乘信法兩行各有頓根性即為二初明大乘信行頓根性若從無量劫來聞大乘經受持讀誦解說書寫若乘戒俱急即生人天[8]釋梵身值盧舍那聞七處八會之說入佛知見譬如日出前照高山若戒緩乘急墮三惡道受龍鬼脩羅摩睺[9]伽風雨神等身見盧舍那亦聞七處八會之說悟解大乘入佛知見戒急乘緩雖受人天之身佛值舍那聞七處八會之說若乘戒俱緩墮三惡道不得值佛聞七處八會之說流轉生死未有邊際次明大乘法行頓根性即是過去學大乘坐禪修一心三觀假中中假觀行之人乘戒急緩四句得失類大乘信行可知但利根少有所聞自能觀達致有異耳二明小乘信法兩行漸根性人即為二一信行漸根性人既無頓悟之機不預華嚴七處八會之說由有漸悟之根緣得聞三藏方等大品法華等教但須分別戒乘急緩四句行有得失之殊類前[1]知此如涅槃經明毒鼓之喻若聞毒鼓聲近者亦死遠者亦死近者死喻聞華嚴之教始見佛身即便信受入如來慧遠者亦死即喻於漸悟根緣初作二乘遠離佛道次聞方等般若至法華涅槃即皆[2]巳如來滅度而滅度之喻如聞毒鼓聲遠者亦死五味相生即其意也今此不思議解脫法座而有天龍八部為同聞眾者即是戒急乘急戒緩乘急信法兩行大小漸頓根緣唯得戒乘俱急戒緩乘急二種根性值佛聞經得道問曰戒急乘緩戒乘俱緩亦有信法兩行根緣何當得道答曰若值如來即為作乘戒俱急因緣若不值佛聞經即於正像佛法為作戒乘俱急因緣故如來將入涅槃遺囑令依波羅提木叉住[3]四念處修道又付囑流通皆為作信行乘戒俱急因緣也問曰若但作戒乘俱急因緣何得復有戒緩乘急之根緣也答曰諸佛如來用安隱道為作因緣但眾生罪垢深重雖受持大乘坐禪觀行不能淨持梵戒致成戒緩乘急之根緣也雖復戒緩墮三惡道未來若值彌勒千佛出得聞漸頓之教便得入道故涅槃經云於戒緩者不名為緩即其義也於乘緩者乃名為緩乘緩戒急雖生人天受五欲樂不值佛聞經果報若盡流轉生死是故於乘緩者乃名為緩也故云寧為調達死入地獄不作頭藍弗生天受樂調達本得燸法惡業退墮地獄出得人身成辟支佛聰明利智過舍利弗頭藍弗雖得生天天福報盡即墮三塗生死流轉未有邊際也第五明菩薩應迹同凡者為接有緣共往佛所聽經也法身菩薩住二十五三昧眾生二十五有機感即應受二十五有之身若受四惡趣身即是無垢三昧不退三昧心樂三昧歡喜三昧慈善根力故受四趣之身為引戒緩乘急信法兩行大小兩乘頓漸根性眾生來聽釋迦漸頓二教令入道若戒乘俱緩為作俱急因緣也次住如幻三昧等二十一三昧慈善根力受人天二十一種之身為引乘戒俱急信法兩行大小兩乘漸頓眾生皆來聽漸頓兩教令得入道二為戒急乘緩著人天樂令修乘戒俱急之因緣也今不思議法座天龍八部四眾之中有法身菩薩現受八部四眾之身即其義也第六約觀心若人觀行莫問大小兩乘若乘戒俱急未來當受人天之身得見彌勒聞法入道若戒緩乘急未來當受三惡道身得見彌勒聞法入道若戒急乘緩未來受人天之身不見彌勒設使得見著樂放逸不能親近若戒乘俱緩未來墜墮三途終不值佛聞經設使見聞終不能發心歸向若不能坐禪觀行讀誦講說即成信行根性戒乘急緩得失可知第七明化佗者若觀行純熟坐禪講說當觀看心行用此四意分別得失即見所化之人行業不同未來苦樂昇沉入道得失宛然可知當以此意而導之第二釋經文就辨凡夫眾為四一明梵天眾二明釋天眾三明八部眾四明四部眾一明萬梵天王者梵是天竺語此翻為離或云淨行梵王是娑婆世界主住初禪中問毗曇云二禪以上無言語法不立王也瓔珞經明禪禪皆有梵王今謂但加修無量心果報勝故為王無有統御也初禪有覺觀言語則有主領之事故作娑婆世界主也此由往昔戒乘俱急戒急得初禪加修四無量心得生梵天為王領初禪諸梵來聽法也若菩薩應迹即是白色三昧種種三昧力薰故生初禪梵天化引諸梵眾來聽大乘也所言尸棄此翻云火或云火首又言翻為蠡髻也頂上肉髻似蠡故名蠡髻也望法華序恐是二禪王也又言等者等三禪四禪王也此皆是往昔戒乘俱急戒急得二禪三禪四禪悉加修四無量心隨禪生上天也乘急故來聽法也若菩薩應迹即是住雙三昧生二禪雷音三昧生三禪霔雨三昧生四禪引諸梵眾來聽法也問曰何故從餘四天下來答曰上界處空浩漫來處難知以下擬上則知當向故言從餘四天下來也

復有萬二千天帝亦從餘四天下來在會座

此第二明釋眾帝是釋提桓因地居天主也釋提[4]因翻為能作若此間釋提桓因昔迦葉佛滅度後有塔頹壞有一女人[5]發治塔復有三十二人發心助治塔治塔功德作忉利天主三十二人助治塔者作三十二輔臣君臣合數名三十三天此諸天帝及眷屬皆是往昔戒乘俱急加修淨施諸功德故得生彼天以乘急故同來此會也菩薩權迹天帝及眷屬皆是難伏三昧薰生彼天為引著樂諸天來聽法也從餘四天下來者此四天下但有一天帝今既有萬二千故說從餘四天下來也問曰上界勝天甚多何故別出梵王帝釋也答曰梵王色界初天又是娑婆世界主故須別出又是請佛轉法輪主又是佛檀越故別先辨又言等者等上色界也天帝是欲界地居天主亦請轉法輪主亦是佛檀越主也

并餘大威德諸天龍神夜叉乾闥婆阿脩羅迦[1]樓緊那羅摩睺羅伽等悉來會座

此是第三累八部眾八部義多有所關今不具辨但案此經文釋八部并餘大威力諸天大威力通貫八部取勝而說悉是大威力也上所辨天但出梵王天帝欲色大威力諸天及眷屬竝來會座今更總出欲界有四天王及炎摩兜率化樂天佗化自在天各有王眷屬與眷屬俱來聽法也若色界四禪亦是五那含天王及眷屬此皆往昔戒乘俱急及加修禪故生彼天乘急與諸眷屬皆來聽法也若菩薩權迹生此等天者住不動三昧生四天王天悅意三昧生炎摩天青色三昧生兜華天黃色三昧生化樂天赤色三昧生佗化自在天照鏡三昧生五那含天皆為引此諸天來聽法也問曰無想天四無色何不來也答曰無想是外道天菩薩住如空三昧亦生彼天從多為論往昔戒急乘緩多不來也四無色天菩薩住無礙三昧生虗空處住常三昧生識處住樂三昧生不用處住我三昧生非有想非無想處亦生彼天但彼無色故不來聽法設來無色不可見不可用證成同聞也如此等諸天所未辨故重云諸天也龍者是畜生道正報似蛇依報有七寶宮殿與天相似亦能變作甚端正人往昔戒緩乘急也戒緩墮龍布施得好依報似天乘急故與眷屬來聽法也如僧護比丘為四龍說法閉口遠去而聞法即悟也菩薩住不退三昧生龍道引諸龍聽法也神夜叉皆是鬼道夜叉此翻云輕疾有三種夜叉一在地二在虗空三在天為天給使此皆戒緩乘急毀戒故墮鬼神以惡毒故受夜叉身少行布施亦微有果報車馬施故故能飛空而行乘急故得與眷屬來聽法也若菩薩迹同即是住心樂三昧作神鬼夜叉引其來聽法也乾闥婆此翻云香陰此是陵空之神不噉酒宍[2]香唯須香資五陰又云是天主幢倒樂神居十寶山身異相現即上天奏樂往世好觀聽妓樂戒緩墮鬼神作樂神布施果報似諸天也阿脩羅舊言無酒或言身大採四天下華於海釀酒不成故言無酒又翻云非天此神果報最勝隣亞諸天而非天也又翻云不端正唯生女舍脂端正父兄眷屬皆醜故云不端正也有言男醜女端正此神往昔嫉妬好[3][女*圣]佗故受報恒多怖畏也此亦是戒緩乘急戒緩墮脩羅乘急故聽法也菩薩住歡喜三昧應生彼引來聽法也迦樓羅此翻云金翅鳥此畜生道攝亦是往昔戒緩乘急戒緩多慢故墮迦樓羅行布施故頸下有如意珠以龍為食也以乘急故得來聽法也菩薩住不退三昧迹同受生引來聽法也華嚴經云法身金翅鳥四如意為足慈悲明淨眼住一切智樹菩薩金翅[4]鳥王生死大海中搏撮天人龍安置涅槃岸此是不退三昧金翅法門也當知法身住諸三昧龍神阿脩羅等皆有法門類金翅可知也緊那羅此翻云疑神頭上有角諸天絲竹之神果報小弱乾闥婆此亦往昔戒緩乘急好樂音樂生鬼神道作樂神少修功德微有果報也乘急故來聽法菩薩住心樂三昧生彼引來聽法也摩睺羅伽此是蟒神亦云地龍無足腹行神即世間廟神受人酒肉悉入蟒腹此亦戒緩乘急毀戒邪諂多瞋少行惠施貪嗜酒肉戒緩墮鬼神而多瞋蟲入其身而唼食之少行施謙敬得人供養多送酒肉乘急值佛聞法菩薩住心樂三昧現受此身引其聽法也釋八部皆一一約信法兩行大小乘頓漸根緣不同類前可知

諸比丘比丘尼優婆塞優婆夷俱來會座

此是第四累四部眾比丘名含三義如前釋尼者女也有經云除饉男除饉女優婆塞優婆夷此翻清信士清信女也亦云善宿男善宿女或云勳士勳女雖在居家持五戒斷婬欲男女不同宿故云善宿此解未可定用此往昔行因皆戒乘俱急戒急生人道乘急值佛聞法為佛弟子學道也問曰四眾即悉備戒乘俱急何意有出家不得出家也答曰自有人心樂剪落好味佛法心形俱厭是故值佛出家悟道自有雖樂佛法形不厭離是故值佛在家悟道也菩薩住日光三昧月光三昧如幻三昧熱炎三昧生四天下為佛四眾弟子引諸凡夫令作四眾聽法入道也

彼時佛與無量百千之眾恭敬圍繞而為說法

此下訖七言偈是第二段別序也所言現瑞敘述皆表別欲說此經相不同餘經也就此即為二一從彼時佛與至長行盡名發起序二從長者子說偈竟名敘述序一發起者即是現相別表欲說此經也但相以表發為義既將說不思議解脫法身之體佛國因果之宗故現三瑞表於欲說不思議三德解脫法身三種所依之淨土也一現巍巍尊特之身表欲說真性解脫法身之體亦表欲說性淨真境常寂光國二長者子所獻五百寶蓋佛之威神合為一蓋又表欲說眾因圓聚合成一實慧解脫圓報法身亦表欲說圓淨實報之國也三現三千國土諸佛說法悉現蓋中此是無方大用表欲說方便解脫應身也問曰何以得知是現尊特身表欲說不思[1]儀真性解脫法身耶答曰如大品經明尊特身以須彌映海為喻眾山無能及者此經亦爾復次法華明長者所止一城威德特尊窮子驚避者此是如來示尊特身說華嚴教小機不堪是故遠避也即脫瓔珞著弊垢衣此是作老比丘身擬說三藏教也過是以後心相體信入出無難出現弊衣之身入現威德之體即是現尊特身說方等教也長者在宅內現威德之體命於窮子領知家物即是現尊特身命須菩提為諸菩薩轉教說般若也又在宅內集國王大臣眷屬定父子天性汝實我子我實汝父即是法華現尊特身為諸聲聞受記時也初見遠避次出入無難次則領知眾物後則定父子天性凡四現尊貴長者瓔珞嚴身皆譬釋迦勝應尊特之身光明色像無量無邊悉為表欲說實相法身也此經是方等之教入出無難雖復出處草菴見弊衣長者入於宅內見瓔珞長者瓔珞長者即是今佛與無量之眾恭敬圍繞現尊特之身問曰那得知現尊特勝應表說法身答曰法華經云我以相嚴身光明照世間無量眾所尊為說實相印大品經云諸法如實相即是佛諸法實相[2]無去故此經亦云觀身實相觀佛亦然也問曰何得復表寂光淨土答曰此經既以佛國為宗既表淨智法身豈不即表淨境之國土也法身即淨土離身無別土離土無別身但真如實相非智非境說智說境非身非土說身說土既表於身即是表土也故金剛般若論云智習唯識通如是取佛土非形第一體非莊嚴莊嚴此經言如其心淨則佛土淨表說實相真心豈非表說常寂光土也[A1]但表身義通通前說普集經表土義別正表將說佛國也問曰合蓋現土何得知表報應二身土也答曰五百小蓋合成一大蓋豈非表眾因合成一大果大果者即是圓報法身有報身即有報土故此經云菩薩修檀等行成佛時如是眾生來生其國問曰此明應身成道豈得證報土也答曰由報身成則有應身應國成也就發起序分為二一明佛現身者文有三別一明佛為大眾說法二譬顯三合譬一明佛為大眾說法者巍巍尊重勝應之形表說不思議解脫法身者彼時佛與無量百千之眾恭敬圍繞而為說法眾者有四種一發起眾如寶積文殊彌勒等更相發起者是也二者影響眾此土佗方法身菩薩權迹天龍八部四眾等是也三當機眾若聞說得益如五百長者戒乘俱急戒緩乘急天龍八部四眾等是也四結緣眾者為作毛孔受潤之緣為未來解悟由漸即是戒急乘緩戒乘俱緩天龍八部四眾是也此四通攝一切眾也恭敬圍繞者明內善機發圍繞者四面周帀也此表如城四門通入見一帝主也四門機動隨佛教轉見一不思議真性解脫法身也而為說法者昔尚統師問長[1]身耳三藏師云佛時與無量大眾說何等法答曰說普集經普集者即方等教攝所以得為今經作序者彼說正報因果今說依報佛國因果正得有依故得為序也例如先說無量義次說法華無量義即為序也

譬如須彌山王顯于大海

此二譬顯也須彌山者此翻云安明亦云好高何但好高亦是好大此譬佛實報尊特之身窮實相頂故言好高功德智慧遍滿法界故言好大顯于大海者即顯此座有緣四眾四門善根亦顯一切眾生生死海也如山盤峙滄溟而能秀出海外佛不住生死不捨生死不住生死如山高出不捨生死故影現大海如海水非青黃白頗棃等四色而山四邊寶映之水則四邊有四種之色此明眾生心非四門佛以悉檀方便說四門令善惡之心失滅本相同佛法四門之教解更無異解也

安處眾寶師子之座蔽於一切諸來大眾

此三合譬安處眾寶是法性萬善之理師子無畏之座是諸法空是為萬善無畏空為座也身相巍巍與寶座相稱譬實慧微玅與眾善無畏空理相應也此合須彌山譬蔽於一切諸來大眾者明說大乘之教蔽於大眾妄解同成一大乘解也此即蔽諸邪見四門亦蔽於小乘四門之解同成佛法大乘四門之解也此合映顯大海譬

爾時毗耶離城有長者子名曰寶積與五百長者子俱持七寶蓋來詣佛所頭面禮足各以其蓋共供養佛

此二明長者子獻蓋為三一長者子為表發之由故獻蓋二如來合蓋現瑞三大眾覩瑞歡喜即此現相以表三義何以故長者獻蓋如來合為一者表因中慈迴向佛果成無緣慈即表圓報法身亦表依報淨國即是表此經以佛國因果為宗也而於此蓋現一切土即表果地淨土現一切應土表此經之力用又見十方佛說法者表應土必有佛化主也大眾歡喜者即是聞不思議解脫佛國機發必沾大利預生歡喜故知現相密表發即此經之由藉故為別序一長者子為表發之由故獻蓋者為三意一明長者子與同類俱二明䖍敬三奉蓋一明長者子與同類俱來者毗耶離具如前釋城表涅槃故華嚴經云白淨法為城觀慧為墻壁無上智樓閣慚愧為深壍三空解脫門正念為防守四道為正路遊之出[2]界建無上法幢摧滅一切魔今明性淨涅槃如城非長者子亦非如來長者子如來共住此城因故稱子果故稱佛本性非因非果而因果依於本性義同城也釋寶積名義如前與五百長者子事數可知若表法門或表五種種性善根也五種性一種性有百即是五百種善根也皆是因故悉稱為子也七寶蓋者表七覺調停生實相真解名七寶歷法起慈名之為蓋蓋以蓋覆為義慈心覆蔭一切眾生也來詣佛所者因修[3]歷法緣之慈迴向於果將成無緣大慈圓蓋也二䖍敬者頭面禮足申其敬儀也表因智之上接果智之下也三明奉蓋者因有資成果之義故言供養

佛之威神令諸寶蓋合成一蓋遍覆三千大千世界

此是二明如來合蓋現瑞通表欲說不思議解脫法身淨土故現此不思議之相別而為言正表欲說依報淨土佛國因果也就此為二一明合蓋二正現相也一明[4]蓋覆三千界者五百長者子各獻即是表各各修因合為一蓋即表成一圓果也既有正因能感正果則成佛國依因感得佛國之依果也而言遍覆三千者表一果之體即是無緣大慈普覆法界也若論正報佛於普集經[A2]已說今所現相正表欲說依報國土普覆法界也

而此世界廣長之相悉於中現

二明正現相者即有二一現國土二現諸佛說法一現世界廣長之相下正表欲說依報國土現相者有四一現國土廣長之相二現十山三現大海江河四現日月天宮一現國土廣長即表國土依報世間也橫極百億稱廣豎至有頂名長又解橫極十方稱廣豎際四土名長也

又此三千大千世界諸須彌山雪山目真隣陀山摩訶目真隣陀山香山寶山金山黑山鐵圍山大鐵圍山

二現十山恐表眾生世間也

大海江河川流泉源

三現大海江河也恐表五陰世間也

及日月星辰天宮龍宮諸尊神宮悉現於寶蓋中

四現日月天宮也或可是表器世間也上現四種相恐是表四種世間也此四世間現蓋中者表既說正報將說依報世間依報世間眾生五陰器世間之所依也問曰現無情相何得表於情答曰佛欲說一切大乘經現相何曾不爾若當合眾生世間五陰世間器世間非不歷然但佛意難知且置之也

又十方諸佛諸佛說法亦現於寶蓋中

此二明現諸佛諸佛說法若說依報佛國必有能依之眾生既有可化眾生必應佛化導故蓋中現佛現說法也以有四佛住於四土故皆名佛國也

爾時一切大眾覩佛神力歎未曾有合掌禮佛瞻仰尊顏目不蹔捨

此三明大眾覩瑞歡喜也就此文有三別一者稱歎未曾有是口業供養而言未曾有自昔以來未曾現合蓋之瑞表欲說佛國之相也二合掌禮佛即是身業供養也三瞻仰尊顏是意業供養也以現瑞故必聞說不思議佛國當得三業清淨三輪不思議化當得如是等無量功德故喜心預發所以皆申三業供養也但現瑞表發正為發起物情物情敬仰既發大聖即須赴緣說法喜敬為序義轉親也

維摩羅詰經文疏卷第五


校注

[0491002] 制疑誤當作判 [0492001] 出上疑脫能字 [0492002] 伽上疑脫摩睺羅三字 [0492003] 光下疑脫照字 [0492004] 則上疑脫戒緩二字 [0492005] 行下疑脫根性二字 [0492006] 類下疑脫前字 [0492007] 法上疑脫信字 [0492008] 釋上疑脫以字 [0492009] 伽上疑脫羅字 [0493001] 知上疑脫可字 [0493002] 巳略疏作以 [0493003] 四上疑脫依字 [0493004] 因上疑脫桓字 [0493005] 發下疑脫心字 [0494001] 樓下疑脫羅字 [0494002] 香疑剩 [0494003] [女*圣]略疏作惱 [0494004] 鳥疑剩 [0495001] 儀應作議 [0495002] 無上疑脫無來二字 [0496001] 身疑剩 [0496002] 界上疑脫三字 [0496003] 歷下疑脫別字 [0496004] 蓋上疑脫合字
[A1] 但【CB】伹【卍續】
[A2] 已【CB】巳【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?