文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

維摩經評註

維摩詰所說經卷七

觀眾生品

爾時文殊師利問維摩詰言菩薩云何觀於眾生維摩詰言譬如[標05]幻師見所幻人菩薩觀眾生為若此如智者見水中月如鏡中見其面像如熱時炎如呼聲響如空中雲如水聚沫如水上泡如芭蕉堅如電久住如第五大如第六陰如第七情如十三入如十九界菩薩觀眾生為若此如無色界色如燋穀芽[標06]須陀洹身見如阿那含入胎如阿羅漢三毒如得忍菩薩貪恚毀禁如佛煩惱習如盲者見色[標07]入滅盡定出入息如空中鳥跡如石女兒如化人煩惱如夢所見[A1]己寤如滅度者受身如無烟之火菩薩觀眾生為若此文殊師利言若菩薩作是觀者云何[標08]行慈維摩詰言菩薩作是觀[A2]自念我當為眾生說如斯法是即真實慈也[標09]寂滅慈無所生故[標10]不熱慈無煩惱故行等之慈等三世故行無諍慈無所起故行不二慈[標11]內外不合故行不壞慈畢竟盡故行堅固慈心無毀故行清淨慈諸法性淨故行無邊慈[標12]虗空故行阿羅漢慈破結賊故行菩薩慈安眾生故[標13]如來慈得如相故行佛(自覺覺彼稱佛)之慈覺眾生故[標14]自然慈無因得故行菩提慈等一味(平等無相也)行無等慈斷諸愛故行大悲慈導以大乘故行無厭慈觀空無我故行法施慈無遺惜故行持戒慈化毀禁故行忍辱慈護彼我故行精進慈荷負眾生故行禪定慈不受味(五欲味)行智慧慈無不知時故行方便慈一切示現故行無隱慈直心清淨故行深心慈無雜行故行無誑慈不虗假故行安樂慈令得佛樂故菩薩之慈為若此也文殊師利又問何謂為[標15]答曰菩薩所作功德皆與一切眾生共之何謂為喜答曰有所饒益歡喜無悔何謂為捨答曰所作福祐[標01]無所希望文殊師利又問生死有畏菩薩當何所依維摩詰言[標02]菩薩於生死畏中當依如來功德之力文殊師利又問菩薩欲依如來功德之力當於何住答曰菩薩欲依如來功德力者當住度脫一切眾生又問欲度眾生當何所除答曰欲度眾生除其煩惱又問欲除煩惱當何所行答曰當行正念又問云何行於正念答曰當行不生不滅又問何法不生何法不滅答曰不善不生善法不滅又問善不善孰為本答曰身為本又問身孰為本答曰欲貪為本又問欲貪孰為本答曰虗妄分別為本又問虗妄分別孰為本答曰顛倒想為本又問顛倒想孰為本答曰[標03]無住為本又問無住孰為本答曰無住則無本文殊師利從無住本立一切法時維摩詰室有一[標04]天女見諸天人聞所說法便現其身即以天華散諸菩薩大弟子上華至諸菩薩即皆墮落至大弟子便著不墮一切弟子神力去華不能令去爾時天問舍利弗何故去華答曰[標05]此華不如法是以去之天曰勿謂此華為不如法所以者何[標06]是華無所分別仁者自生分別想耳若於佛法出家有所分別為不如法若無所分別是則如法觀諸菩薩華不著者[A3]已斷一切分別想故譬如人畏時[標07]非人得其便如是弟子畏生死故色聲香味觸得其便也[A4]已離畏者一切五欲無能為也結習未盡華著身耳結習盡者華不著也舍利弗言天止此室[A5]已久如答曰我止此室[標08]耆年解脫舍利弗言止此久耶天曰耆年解脫亦何如久舍利弗默然不答天曰如何耆舊大智而默答曰解脫者無所言說故吾於是不知所云天曰言說文字皆解脫相所以者何解脫者不內不外不在兩間文字亦不內不外不在兩間是故舍利弗無離文字說解脫也所以者何一切諸法[標09]是解脫相舍利弗言不復以離婬怒癡為解脫乎天曰佛為[10]增上慢人說離婬怒癡為解脫耳若無增上慢者佛說婬怒癡性即是解脫舍利弗言善哉善哉天女汝何所[標11]以何為證辯乃如是天曰我無得無證故辯如是所以者何若有得有證者則於佛法為增上慢舍利弗問天汝於三乘為何志求天曰以聲聞法化眾生故我為聲聞以因緣法化眾生故我為辟支佛以大悲法化眾生故我為大乘舍利弗如人入瞻蔔林唯齅瞻蔔不齅餘香如是若入此室[標12]但聞佛功德之香不樂聞聲聞辟支佛功德香也舍利弗其有釋梵四天王諸天龍鬼神等入此室者聞斯上人講說正法皆樂佛功德之香發心而出舍利弗吾止此室十有二年初不聞說聲聞辟支佛法但聞菩薩大慈大悲不可思議諸佛之法舍利弗[標13]此室常現八未曾有難得之法何等為八此室常以金色光照晝夜無異不以日月所照為明是為一未曾有難得之法此室入者[標14]不為諸垢之所惱也是為二未曾有難得之法此室常有釋梵四天王他方菩薩來會不絕是為三未曾有難得之法此室常說六波羅蜜不退轉法是為四未曾有難得之法此室常作天人第一之樂絃出無量法化之聲是為五未曾有難得之法此室有四大藏眾寶積滿周窮濟乏求得無盡是為六未曾有難得之法此室釋迦牟尼佛阿彌陀佛阿閦佛寶德寶𦦨寶月寶嚴難勝師子響一切利成如是等十方無量諸佛是上人念時即皆為來廣說諸佛秘要法藏[A6]已還去是為七未曾有難得之法此室一切諸天嚴飾宮殿諸佛淨土皆於中現是為八未曾有難得之法舍利弗[標15]此室常現八未曾有難得之法誰有見斯不思議事而復樂於聲聞法乎舍利弗言汝何以不轉女身天曰我從十二年來[標01]求女人相了不可得當何所轉譬如幻師化作幻女若有人問何以不轉女身是人為正問不舍利弗言不也幻無定相當何所轉天曰一切諸法亦復如是無有定相云何乃問不轉女身即時天女以神通力[標02]變舍利弗令如天女天自化身如舍利弗而問言何以不轉女身舍利弗以天女像而答言[標03]我今不知何轉而變為女身天曰舍利弗若能轉此女身則一切女人亦當能轉如舍利弗非女而現女身一切女人亦復如是雖現女身而非女也是故佛說一切諸法非男非女即時天女還攝神力舍利弗身還復如故天問舍利弗女身色相今何所在舍利弗言女身色相[標04]無在無不在天曰一切諸法亦復如是無在無不在夫無在無不在者佛所說也舍利弗問天汝於此沒[標05]當生何所天曰佛化所生吾如彼生曰佛化所生非沒生也天曰眾生猶然非沒生也舍利弗問天[標06]汝久如當得阿耨多羅三藐三菩提天曰如舍利弗還為凡夫我乃當成阿耨多羅三藐三菩提舍利弗言我作凡夫無有是處天曰我得阿耨多羅三藐三菩提亦無是處所以者何[標07]菩提無住處是故無有得者舍利弗言今諸佛得阿耨多羅三藐三菩提[A7]已得當得如恒河沙皆謂何乎天曰[標08]皆以世俗文字數故說有三世非謂菩提有去來今天曰舍利弗汝得阿羅漢道耶曰無所得故而得天曰諸佛菩薩亦復如是[標09]無所得故而得爾時維摩詰語舍利弗是天女[A8]已曾供養九十二億諸佛[A9]已能遊戲菩薩神通所願具足得無生忍住不退轉以本願故隨意能現教化眾生


校注

[0563b05] 幻師觀幻知其非真大士觀眾生亦若此也故欲說法為真實慈 [0563b06] 須陀洹雖有暫退無不經生 [0563b07] 心馳動于內息出入于外心想滅故息無出入也 [0563b08] 既觀矣何以行慈以下皆行慈之法 [0563b09] 與無生同體無分別也 [0563b10] 無愛見故無熱惱 [0563b11] 內外入相對為合 [0563b12] 無心于覆而無不覆曰虗空 [0563b13] 由得如相故名如來 [0563b14] 無師而成謂之自然 [0563b15] 繹悲喜捨三字義非菩薩孰能之乎 [0564b01] 現世不求恩未來不求報曰無希望 [0564b02] 一心求佛道直進不迴則恐畏斯除 [0564b03] 既曰無住為本而又曰無住則無本禪機玄妙真不可思議也 [0564b04] 天女現身散華欲以生論也 [0564b05] 香華著身非沙門法是以去之 [0564b06] 如法不如法在心不在華 [0564b07] 昔有羅剎變形為馬士夫乘之馬至中道馬問士夫馬為好否士夫刀示之問刀為好否知其心正無畏不敢加害 [0564b08] 將明第一無久近之義故發論解脫即無為解脫也 [0564b09] 無不是解脫相故也 [0564b10] 卑生死尊己道謂增上慢人也 [0564b11] 有為果言得無為果言證 [0564b12] 淨名之室不雜二乘之香止此室者豈他齅哉吾志何乘也 [0564b13] 止此室者得八未曾有難得之法真不思議事也即耆年豈言久耶故默然不知所云 [0564b14] 其室清淨神垢緣絕故不為諸垢所惱 [0564b15] 如有方寸金鋼數十里內石壁之表所有形色悉于是現此室明徹其喻如此 [0565b01] 萬物如幻無有定相誰好誰醜而欲轉之乎 [0565b02] 幻甚 [0565b03] 吾不知所以轉而為此身如之何又欲轉之乎 [0565b04] 天女者天人也寧有定在乎既為天女寧無定在乎故曰無在無不在亦幻也 [0565b05] 既知現相之無在又問當生之所在 [0565b06] 身相沒生可如幻化菩提真道必應有實故問久如當成 [0565b07] 菩提之道無為無相自無住處誰有得者 [0565b08] 世俗言數有三世得耳菩提第一真道非有去來今也 [0565b09] 無得故有得有得則無得此明真得乃在于不得
[A1] 己【CB】巳【卍續】
[A2] 已【CB】巳【卍續】
[A3] 已【CB】巳【卍續】
[A4] 已【CB】巳【卍續】
[A5] 已【CB】巳【卍續】
[A6] 已【CB】巳【卍續】
[A7] 已【CB】巳【卍續】
[A8] 已【CB】巳【卍續】
[A9] 已【CB】巳【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?