文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

雞足山寺志

鷄足山志卷之五

寺院(下)

羅漢壁靜室(共四十九處)

萬佛堂

在羅漢壁撒手處之東懸崖萬仞竹樹參映累石架木別具勝致萬曆丙辰僧洪詔建先有寂光寺僧心宗持鉢盛八功德水傾於崖下因以成泉至今不竭

安心處

在西來寺之東二里許屋止三楹附崖而搆窄處梯棧為階老樹修竹交映左右崇禎甲[A1]僧性超建

撒手處

在楊黼洞左下臨懸崖勢頗危仄而結搆精好左有小樓坐攬雲山別具靜遠之致天啟甲子僧廣高建大錯和尚為之題額

棲真處

在楊黼洞傍天啟年僧還真建今廢

半空庵

即幻空靜室右碧雲寺上乃張直指與幻空老僧問荅處

天然室

在寶印庵之東今廢

寶印庵

在停雲庵之東今廢

停雲庵

舊名還真室在寶印庵西僧還真建

還慈室

在半空庵之左今廢

普光庵

即還普靜室在半空庵之右崇禎年僧還普建

體然庵

在普光庵下崇禎年建

一笑軒

在體然室之下崇禎年建

自覺庵

即覺融靜室在碧雲寺下水井之上萬曆年僧覺融建今廢

貫徹室

在水井之旁崇禎年建今廢

甘露軒

原名會心室在碧雲寺左僧元然建今廢

休歇處

在四觀峯西北四五里許其下出泉峯頂比丘汲飲於此萬曆年僧來秀建僧廣和曾隱於此今廢

古佛洞團標

在華首門西古佛洞之下今荒廢

望北庵

在插屏山崖上萬曆年僧幻空棲靜於此今廢

獻果庵

即魯擺靜室在藏頭庵西昔魯擺老僧棲靜於此有老猿來為之執㸑今廢

桃源庵

在小桃源洞前今廢

摩雲居

在兜率庵右今廢

海印庵

在伏虎庵旁今廢

廣西室

在軟瀑之旁今廢

青齋庵

即山東靜室在收蛇洞門前今廢

洛伽庵

在猴子洞昔大千和尚居靜於此今廢

磐陀石團標

在放光寺西盤陀石上石附崖而起高數十丈僧歸空結茆於上架橋以登俯視千崖萬壑最為奇險今團標尚存

悉怛多室

在飛鳳嶺之左太古庵右萬曆年僧如琳居靜於此

太古庵

在覺靈寺右嶺上昔僧老古棲靜於此穴土為洞人呼為老古洞

[A2]淨業居

在放光寺御藏閣之左昔僧淵明閱藏於此今廢

葉子蓬

在放光寺左崖下旁有怪石澄泉萬曆年有江南僧居靜於此今廢

衡陽庵

即岳山靜室在放光寺下三里許岳山石洞之旁清流激湍映帶左右昔南岳僧禪隱於此今廢

寶山室

在凌霄庵之下鐵脚寶山居靜於此今廢

靜居林

在聖峯寺之左半里許僧真利建

般若崖室

在白雲寺之左崖上僧定雲結茆於此今廢

紫栢崖室

在白雲寺右嶺崖上聖峯寺僧結茆於此今廢

楞伽居

在紫栢崖西僧真利建今荒廢

大雲庵

舊名法雲室在聖峯寺左二百步崇禎年僧法雲建今廢

法行室

在彌勒院左兜率石傍僧法行建今荒廢

寶光庵

即𦦨光室觀音庵左隔澗里許僧𦦨光建今廢

齊雲庵

在楞伽石之下萬曆年建徽州僧居靜於此今廢

會雲居

在楞伽居之右

體如軒

在補處庵下里許崇禎壬申僧周用建

松雲堂

在體如軒左僧周正建

智印室

在體如軒右崇禎間僧周悅建

禪心室

在體如軒之右嶺下崇禎年僧洪海建

丹霞庵

即自朝靜室在補處庵左嶺下僧自朝建

全真室

在燃燈寺後嶺上二里許昔有羽人煉丹於此今廢

栴檀林靜室(共十三處)

烟霞室

在栴檀林玉霖軒右嶺下二里眠獅石之左天啟元年僧覺明建

玉霖軒

在栴檀林老僧崖下左有懸瀑天啟年僧殊勝剏建其徒學蘊叅禪於此

止水室

在積行庵右嶺隔澗半里許崇禎年僧讀談建

素雯居

即年碍室在玉霖軒左崇禎年僧無碍建今廢

畢婆室

在栴檀林崇禎間僧淡惺建今廢

止月廬

在栴檀林崇禎間僧德明建今廢

碧桃軒

舊為學弘靜室在素雯居之上崇禎年建今廢

赤曇庵

即隔凡室在老僧崖上崇禎間建今廢

半山舫

原名大乘室在栴檀林望臺之西崇禎年僧大乘建今廢

梨花庵

即了塵室在半山舫西天啟年建今廢

野鷄蓬

在老僧崖右崇禎間建今廢

無疆室

在老僧崖下崇禎年建今廢

松竹居

在栴檀林今廢

獅子林靜室(共四十二處)

念佛堂

在獅子林前有小樓俯瞰萬壑竹樹深映境頗幽勝萬曆四十七年僧圓燦建後有石漏泉康熈丙寅僧教盛真行募鶴麗鎮總兵王珍重建

雲深處

在念佛堂之右

藏海蓮居

在念佛堂之下天啟年僧隱空建

觀音崖室

在藏海蓮居之下萬曆年僧大力習靜於此開闢獅子林為諸靜室之始

吼天坪

在獅子林左嶺一名大靜室天啟年一明建崇禎間僧野愚擴大之

六波羅密

在念佛堂左天啟年僧玄月結茆于此崇禎間僧圓常就其址建一大艸閣四圍搆六小靜室故名

圓明室

在六波羅密之左崇禎年建

松月阿

在獅子林吼天坪之下天啟三年僧念誠建大錯和尚來遊為題是名

守白室

在圓明室後崇禎年僧玄谷建

石笋庵

即無心室在圓明室左僧無心建

普炤室

在獅子林六波羅密之右康熈丙寅僧寂法照明重建改顏「東林精舎」

燦輝室

在獅子林松月阿之下今廢

鼻峯舎

在獅子林右嶺崇禎十三年僧道真建

雪岸居

在鼻峯舎右崇禎十二年僧玄指建

石彈軒

在雪岸居右崇禎十六年僧玄聞建

慧光庵

即慧光靜室在雪岸居之上僧玄竅建

無宗庵

在石彈軒右嶺上今廢

和光室

在雲深處之右天啟年間僧道偕建

翠宇室

在和光室下天啟年僧性淑建

若野室

在垂虹居之右腋

支秋庵

在若野室之下旁有湧泉崇禎元年建乃仙陀棲禪處

氷雪庵

原名約宇室在吼天坪之右崇禎年僧約宇建

太清居

在念佛堂之上

倚天庵

在太清居之上即石广洞之左今廢

純持室

在倚天庵之左前有片雲石今廢

智行室

在普炤室之上今廢

還忠室

在守白室之上前有壽星崖今廢

青霞居

在無心室之下

徧空居

在無心室之右

黃玉居

在珠簾水之左

彌陀室

在松月阿之下萬曆三十七年僧寶峯建

慧劍庵

在無宗室之下今廢

太素庵

在石彈軒之下今廢

密用室

在太素庵之左今廢

曉天庵

在容宇室右箐中石洞邊今廢

無塵室

在曉天庵之左石壁下今廢

虛白居

在若野室之右

容與處

即容宇室在曉天庵之左嶺上

垂虹居

即永川室在若野室之左肩上

惠通庵

即惠肰室在虛白居之右

林泉室

在獅子林之麓幻住庵後里許崇禎年僧天香建康熈丙辰河南僧叅惺募翁大元重修

九重崖靜室(共一十五處)

一衲軒

在九重崖背倚高嶺面俯西山地宇宏厰重閣相向崇禎二年麗江土知府木增同僧道源建𢈏寅年灾僅存後樓

寒山樓

在九重崖白鹿洞下奇石怪樹層繞左右地不甚廣而野花雜卉頗極崖居之趣崇禎元年僧道乘建

山月扉

在白鹿洞下寒山樓之東崇禎三年僧玄悟建今廢

瑞雲軒

即應機室在一衲軒下天啟元年僧應機建

法義室

在瑞雲軒下天啟二年僧讀宣建

靜觀庵

舊為文璽室在法義室上河南僧文璽習靜於此二十餘年足不越戶

木庵

在一衲軒左僧道真建今廢

知宗室

在山月扉下僧玄理建今廢

枕流居

在自得庵之上僧玄象建今荒廢

自得庵

即道本室在枕流居下僧道本建今廢

太玄庵

舊名大定室在自得庵之左僧大定建今廢

韜光室

在山月扉東今廢

美庵室

在九重崖白鹿洞下寒山樓之上今廢

柔知庵

即月庵室在枕流居傍僧月庵建今廢

純白室

在白鹿洞下寒山樓之下崇禎年間僧玄𢍆建

諸庵院靜室(共五十二處)

[A3]淨山房

在天池山下鉢龍室前毘沙精舎之右砥石正當其前左為倒影池居士曾沛霖建康熈癸亥[A4]淨徹重修

毘沙精舎

在白雲居右崇禎年羽士曾高明建

鉢龍室

在天池山下毘沙精舎之右天啟年僧瓊明建

覺容室

在片玉山前古雪齋下百步許萬曆年建今廢

不二軒

在滿月山下悉檀寺後天啟元年僧冲虛建

斷際處

在五華庵上僧寂定建

翠栢居

在圓[A5]淨庵左天啟元年僧洪時建

華池室

在圓[A6]淨庵右崇禎十五年僧三池建

柔綠軒

即無為室在法界庵之左崇禎十年僧無為建

處約室

在法界庵右崇禎四年玄要建

肅月軒

即恒肰室在五華庵左僧恒肰建

不知處

在無我庵右僧周璧建康熈甲寅僧廣䛿重修改顏鹿野苑

拈花精舍

在圓[A7]淨庵右嶺萬曆年僧釋禪建今廢

貝葉齋

在悉檀寺法雲閣之旁

摩訶室

在大乘庵右崇禎年僧淵明建康熈丙辰僧洪希同吳文華重修改顏「拈香室」

中峯室

在圓通寺左僧玄修建

洒陀軒

在卿雲庵左僧玄頂建

隱空居

在卿雲庵右僧玄同建

離釣室

在潮音閣內

置帚居

在龍華寺內

大雲居

在龍華寺左隔澗百步許嘉靖年僧周徹建

法興室

在西竺寺後

煉魔室

在萬壽庵之右昔有河南僧煉魔於此今廢

優曇室

在千佛寺左僧學選建

寛宇室

在法華庵右康熈壬子僧洪紀重修題顏兜樓室

古鏡室

在水月庵下今廢

雲鶴塢

在水月庵內天啟年僧書佑建

滿月軒

在水月庵右崇禎年僧書奇建康熙壬子僧行照同吳文華重修

靈源精舍

在法華庵右隔澗半里許萬曆己丑僧寶會居靜於此後遷建為靈源庵今廢

燃燈室

在燃燈寺之下今廢

蘷宇室

在雲海庵內崇禎三年僧性倪建康熙甲寅僧寂崇募修

持心室

在雲海庵右萬曆二年僧明真建康熙丙寅僧仰黙重修

楞伽室

在華嚴寺後檀溪崖上崇禎辛巳僧靈相建康熙壬子僧普胥重修

清音室

在大士閣左澗中

玩虎居

在報恩寺左天啟年僧昭印建康熙壬申僧抱璞重修

水雲居

在傳衣寺後崇禎八年僧了愚建

可是樓

在水雲居左崇禎十年僧覺悟建

靜笑居

即定庵室在水雲居前天啟年間僧定庵建

幻智樓

在圓通庵後萬曆年僧釋禪居靜於此崇禎元年僧空宗寂光重建

懶雲窩

[A8]淨雲庵內

無我室

[A9]淨雲庵內

懷玉團標

在雷音寺內羽士懷玉建

寄寄齋

在九蓮寺左天啟四年僧覺用建康熈辛未蜀僧自證重建

秋雪庵

即彼岸室在傳衣寺左箐中今荒廢

福緣林

在秋雪庵之左僧雲谷建今廢

淨雲室

在羅摩苴箐萬曆四十二年僧覺心建

梅隱庵

舊為無方室在東瓜邑山天啟年僧無方建今廢

金華室

在金華庵之下三里許

問天處

即體微室在翔龍寺之前半里許僧體微建

瑞蓮精舎

在雞坪關天啟二年僧釋禪建謝撫軍遊此值沼生瑞蓮故名

碧雲山房

在牟尼山上十里許僧釋禪建麗江府知府木增重修今荒廢

蓮花山房

在大石洞山上十里許僧釋禪建今廢

景星亭

在四觀峯與善雨亭相對今廢

八角亭

在曇花庵內今廢

觀瀑亭

在牟尼庵之後天啟六年賓川州守蔣爾第建今廢

四無亭

在放光寺門首金剛石上守州蔣爾第建今廢

仰高亭

在羅李坊之上直指周懋相建久廢康熈三十一年僧慧輝重建

善雨亭

在四觀峯今廢

旅亭

在獅子林翠雨室內

松陰亭

在尊勝塔院後振衣岡上

雞山勝概坊

在銅瓦殿左側舊稱為一禪天雙松為柱懸額于中路經其下今樹老而額廢矣

羅李二先生坊

在迦葉殿左峽仰高亭之下賓守李世申建考羅李二先生當是羅近溪李中溪此坊之立巡按周懋相之命也復建仰高亭於坊上周有〈仰高亭記〉載〈藝文〉中述景仰兩先生之意甚詳後人誤以為羅念庵實非也

羣峯拱聖坊

在聖峯寺門前大理王治中建今廢

覃恩坊

在放光寺三門

萬松深處坊

在寂光寺門前響雪橋之上今廢

聖旨坊

在悉檀寺三門

驀直去坊

在悉檀寺門右百步許

鳥鳴蟬噪坊

在體一橋上

地勝龍靈坊

在大士閣左澗

西來第一坊

在大士閣門內直指周懋相立

三脚坊

在息陰軒右路旁今廢

竹林清隱坊

在傳衣寺門前直指毛公建

撼雲篩月坊

在傳衣寺門左

蓬萊初地坊

在接待寺門前今廢

靈山一會坊

在沙址村上報恩寺之下萬曆癸卯直指宋興祖立有修坊田附在寂光大覺二寺康熈己巳僧普[1]宜同合山重修

賓鄧交界坊

在檀花箐

上土主廟

在四觀峯藏經閣之後祀信景帝土主乃蒙氏所封金馬碧雞之神也

中土主殿

在迦葉殿內祀沙(音「灼」)漠土主相傳此神自西域隨護迦葉尊者至此又稱為迦葉土主云

下土主廟

在靈山一會坊之右其神即迦葉殿土主土人每以血食享之崇禎年[A10]陝西僧惡其污穢告經巡道移神于沙址以便血食云

沙址土主廟

在下土主廟之下其神即沙址村土主也

二母古窟土主廟

在九重崖後山

畢鉢羅窟山神廟

在華首門左百步許僧正用建

大龍王廟

在悉檀寺左大龍潭上僧釋禪建

小龍王廟

在尊勝塔院之北西顧山下僧道真建

聖母龍王廟

在河子孔有上下二處

土地廟

在迦葉殿門前祗陀松下僧廣高建

五葉橋

在拈花寺右五里許石蟇江上俗誤呼為百接橋考百接橋原在拈花寺前寺未建時山道泥淤土人以方木數十根連接其上以便往來故名「百接」今既成坦途舊橋久廢人遂以五葉橋為百接橋其順非有如此者

洗心橋

在雪陰橋右

雪陰橋

在河子孔下諸溪水合河子孔水俱由此橋下出今誤以此為洗心橋其實洗心橋別在此橋之東人罕由焉

華津橋

在九蓮寺前半里許僧本達性杲重建

石梁橋

在報恩寺上葫蘆澗中

體一橋

在悉檀寺前半里許天啟四年僧玄同造

響雪橋

在寂光寺下大覺寺上

青龍橋

在華嚴寺路左寶華池上

德水橋

在華嚴寺路右黃沙溪之上

伏龍橋

甃亂石為之在大龍潭之前

和光橋

在白沙嘴下五里許麗江府造

逍遙橋

在法界庵西倚杖溪上旹大錯和尚修志片雲居擔當老人隱居寶蓮庵無盡禪師寓斷際處恒與仙陀眼藏諸衲子閒遊至此倚杖逍遙故名

九溪橋

在九子溪下由首傳寺過燃燈寺處

坦歩橋

在大覺寺內軟碧池上橫板相連長一丈一尺濶八尺方正寛平不為斜陡履道坦坦足稱幽人之歩康熈壬申僧廣慈改修為石橋

三笑橋

在白雲居門內秋月池上還源禪師隱於此者二十年送客不過橋一日大錯和尚同眼藏來訪還源不覺送過是橋眼藏云「遠公乃過虎溪耶」三人大笑而別橋遂以此得名

松鶴橋

在象石村之上三里許天啟年鄧川庠生包大任建

一心橋

在雞次坪下三里許僧一心建往來者因號名橋至今相延不復更矣

天生橋

在白沙嘴之下四里許兩岸各有一大石負岸而起對橫溪上東西相接闕處僅三尺許往來者由焉遂號為天生橋


校注

[0371001] 底本 p. 371372 全頁文字闕漏(自「賓鄧交接坊」至「二母古窟土主廟」計一坊五廟)茲依張智等編輯《中國佛寺志叢刊115雞足山志(上)》(揚州廣陵書社2006)補入
[A1] 戌【CB】戍【志彙】
[A2] 淨【CB】凈【志彙】
[A3] 淨【CB】凈【志彙】
[A4] 淨【CB】凈【志彙】
[A5] 淨【CB】凈【志彙】
[A6] 淨【CB】凈【志彙】
[A7] 淨【CB】凈【志彙】
[A8] 淨【CB】凈【志彙】
[A9] 淨【CB】凈【志彙】
[A10] 陝【CB】陜【志彙】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?