文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

明州阿育王山志

明州阿育王山志第七卷目録

  • 福田常住(偈四) (郭子章)
    • 大唐越州鄮縣阿育王寺常住田碑 (萬齊融)
    • 育王寺碑後記 (于季友)
    • 上塔般若會碑 (李泳)
    • 廣利莊記 (釋本暢)
    • 報本莊塗田記 (戴良)

明州阿育王山志卷第七

△福田常住

照世者火傳火者薪食輪先轉繄我有身如來應供維摩托鉢香積國中喫飯成佛古人耕鉢我今耕田𨿽曰違律力田者禪暖衣飽食爾今何為三學勤修胡患鐵圍志福田常住

大唐越州都督府鄮縣阿育王寺常住田碑

我聞語寂滅者本之以不生而菩薩不能去資生立法談逍遙者存之於無待而神人不能亡有待為煩吉祥之降帝農教以耒耜蒼靈之下后稷俾其播種故維摩之毘耶稽首持鉢尚詣於香積釋迦之[A1]給孤洗足著衣猶乞食於舍衛是知夫食者不獨乎人天農者豈唯乎政本阿育王靈塔寺者晉義熈元年之所置也昔孔雀氏宿童子之因果當金人之授記暨鐵輪位正寳塔功成計鳥道之千里占人寰之一勝夜叉密跡以飛行神僧護影而圍繞雖方壇氣象已萌青石之符而員頂光明未質白雲之狀迨觀音應現而指迷利賓虚求以昭發全身踊出僁如多寳之音一𤓰圓開宛是樓那之相神其不滅道在兹乎𣈆安帝允釐三才成就六度聿圖蘭若式印招提景行阿育王故以育王靈塔為稱道徒觀夫輪奐䂓矩鈎繩剙製珠軒翠檻延袤中霄玉𩆞金池周羅上界環海之下流元氣大地為衣圍山之上結太清諸天作葢信方廣一都之會也左赤岸而[A2]千里[1]右青田而一曲霞標莾蒼幽幽迷鬼谷之祠日剎晶明的的識丈人之館天花未雨宿傳龍界之香地籟無風時起魚山之𣑽則知定光諸佛悔天台之赤城羅漢群仙謬崑崙之元圃□□法惟神授道乃人宏向使[A3]輸柯王昧巴連之因初㣲此塔迦葉佛晦閻浮之跡殆曠兹山葢虛明之絕境不可得而思義者也

粵寺東十五里塔墅常住田者宋元嘉二年奉命之所立也宋文帝秉籙御乾作娑羅之外護感闍耶子砂糗之供制𧶽是田梁武皇楃樞臨極為寳應之下生見阿育王金粟之果勅蠲其賦日月盈止既有命以自天陵谷迭居終不動其如地梁普通中沙門僧綬兹寺之應真也以發行為道塲以直心為淨土聞純陁良田之喻遂篤志焉既種既戒載芟載柞察地道之化成觀天道之時變悟是身無主□□始以常住名焉次有僧濟上人虚己淨心紬兹惠業披衣畫其塍埒持戒整其疆畔苗而不秀有恨何及逮陳隋之季䘮亂荐臻農野蕭條鞠為茷草我皇家執大象乗飛龍陟丕上帝之耿命紹復先王之大業有山棲曠和上道尊人傑德貴天師中宗孝和皇帝親降璽書願同金輦擊鼓而陳其入國造船而捧其登座故知二乗行道不避未證四果適時還陞紫殿雖植眾德本作南山之福田種諸善根存東臯之淨業

湖之左右夾壤二區[A4]梗始艾菑畬粗立僧徒理勝力未瞻農童牧因聞私竊種藝和上表蒙俗之貪垢負𡨋期之幽報乃推湖西易壟讓為閒田𭤑諍歸之舂稅就給唯割湖東十頃復古賜地窮海北漸曾山南麓樓子根盤以東峙富都股引而西注真陸水膏腴之沃壤實神靈滋液之奧區於是奠其畛畷孚其版[A5]農野罷侵田畯至喜人到于今稱焉前寺主簡晈二法師僧祗之龍象也就先疇之畎畆敦老農之疾續[1]蕆事作製簑笠來思者久之歲功未成生涯共盡流沙忽去荒涼紫陌之田影壁空存搖落青園之寺可為長太息者矣有惠炬闍梨德業淳脩曾統綱領道勝之韻生而能言禪悅之味老而彌篤用能纂其終始高軌可追庀其委積長算斯遠與法言沙門俗姓喻氏貞己密行惠心苦節今屈知墅任垂將十年先是舃鹵未斥塗洫未濬薹稗蘙薈澷于農郊夫其心嗇制度瞬目曲折荷鍤畚土堙窪鏟凸隤竹落捷石甾[1]溉高湊仰增卑陪薄分殺水怒承逹出[2]填淤遊盪而時至餘彼寬緩而不迫終古旱害浸以汙潢冬不祈於積雪夏無滎乎小雨由是湖有千金之號焉當其春𩾦司載田事既飭產孚甲毓萌芽或藨或蔉實頴實發上農臺而課長贏復陽之稼如雲矣及夫寒蟬記時農乃登榖裒積聚築塲圃孚不遺秉𥢵無□□□□庾而督收成海陵之倉非衍矣詩云「倬彼碩田歲取十千」其是之謂乎百榖既蒸萬供既設滿以眾香之鉢薰以毘耶之城或異聲聞若化菩薩虚高座以影集時洪鐘而雲臨敷座而坐飯食經行[1]若香風味同甘露遍滿一劫周流十方聞之者得未曾有食之者咸登正位白衣之會龍國無掘鬱金之香緇裳之集雞寺不碎菴羅之末三藏大德知食金之可貴一噐沙彌識麨坋之非重資我飯色師之力歟都維那玄宗遊方觀化大融慈誘火耕水耨常有助於上農飛杖浮杯今載行乎中國上座釋辨疑十城之僧主也神清氣合金杵發其休徵寺主釋惠敏九州之維那也風骨天成鉄鎮起其靈相咸能以如來之衣衣分如來之座坐護育王之靈塔願貿金錢記育王之聖田思模石柱弟子早接蘭書式典騏驎之閣晚遊蓮跡每參鸚鵡之林賔頭盧之下空亟見有能之師子舍那𥝠之入寺豈謂無知老人識異[A6]博文才非能賦阮公不事曾供香花顧越有緣遂瞻碑版滿笈多之石室未擲其籌對輪王之金地且耕其筆多羅之葉而書偈云

渾儀草昧 象物紛拏 或甲而乙 或萌而芽
萬殊成類 百寳攸嘉 故后稷布其種 □神農嘗其華
燧人更運 火正司軄 教以餁 炊之黍稷
易兹毛茹 成此粒食 是之為人天 是之為皇極
我聞維摩 曾語舍利 如來大慈 甘露上味 又見阿難 聞是香氣
亦有以飯食 以之為佛事 若長者主 若聲聞人
天諸居士 地虛空神 如聞飯氣 而亦來臻
況生生之位 有待之為身 猗與童子 供資砂糗
法主大慈 冷然虚受 伊鐵輪以授記 從滅度後
何寳塔之莊嚴 得未曾有 鳥道於許 人寰在哉
鬼神𡨋運 風雨濳來 白雲踊出 青山半開 含千輪之蓮跡 建百福之花臺
宋帝下生[1]梁皇外護 [A7]太稷𧶽疇 司農蠲賦
臯壤映發 湖源灌注 既魚鱗以左右 亦犬牙而盤互
菑畬平秩 薹[2]笠來思 爰疏畛畷 是務鋤犁
三農奕奕 萬畆祈祈 自膏腴而兼倍 矧雨露與華滋
懿兹開士 賞功司過 凢以犒勤 所以肅惰
東作方喜 西成是課 始象耕而鳥耘 終牛舂而馬簸
千箱既積 五榖斯分 味蒸甘露 爨涌香雲
孰云菩薩 而謂聲聞 摶須彌所不能盡 曷毘耶之足薰
藐爾赤松 猶田白玉 矧伊塔寺 神通付囑 信矣育王 能生金粟
彼鄭國之泥紫 如富郡之水綠
我來自東 經行成𧼈 淨業斯闢 善根方樹 式紀因 匪存章句
庶金田與石柱 山巍巍以常住

秘書省正字郎萬齊融撰

育王寺碑後記

此寺碑記嘗為寇盗隳壞久無竪立有好事僧惠印錄寺舊文藏於篋笥又與老宿僧明秀志詮寺主僧志仁上座僧棲雲都維那僧巨嵩會議重建其碑焉余美其樂善會剡越間有隱逸之士曰范的業文功書未遇於時常萍泊雲水間一日扁舟至明余邀以書之𣸸勝境遊觀之一事畧既端由於碑後云[A8]大和七年十二月明州刺史于季友記

上塔般若會碑

紹興丙子大慧禪師宗杲得㫖住育王廣利寺師還自嶺南既主叢林湖海衲子輻湊聚眾一千二百法席為天人師廣利素號望剎至是食口弗給有大慧高弟擇㣲者眾推苦行號「㣲高僧」慨然而起曰「吾事大慧責居遐荒逮茲去此十有七年萬死一生備償難棘今龍天歡喜祖道中興謂為緣化之倡」乃帥同志二十軰化八萬四千信士各捐己帑名「般若會」裒為求田供眾之資時郡蔣弍卿方公滋首為之勸遠近樂施財帛雲委未幾大慧有旨移住徑山其嗣大圓璞公繼之乃令其徒彥平就奉化東材請官地海塗圩而為田工傭浩博以「般若會」所儲用之不足又請大慧衣鉢助之合金十萬緡施及三年而大圓順寂眾又以其嗣(今住持)普門廓公繼之時丞相岐國湯公思退(當時大慧為方外友)捨金恊濟又得無相大師靖公捐財建造莊院名「般若莊」自紹興戊寅至乾道丁亥始克有終侍御公伯庠作記以美之而後大慧遷化門人弟子傳法住持遍九天下獨㣲公卷而懷之退䖏廣利上塔禁足一紀不出門限一飯之外不按俗務看閱藏經已七過矣逹官貴人招之不去其高致追媲古尊宿豈今日學道者所能彷彿乾道二年春予以先公太監大祥至廣利作佛事因訪㣲公公與大慧皆先世道舊相見慰藉久之論及塗田首尾實㣲公權輿又欲令小師祖印募甃砌大嶺之上塔磚路數千丈且曰「他日路成人將塑像大慧大圓普門三善知識塔院後舍配以造塔真戒大師振公以八萬四千信士名衘函貯其上誓將朝夕夤奉以為善知識祠堂香火惟子為我記之」予巽謝未遑既畢㣲公令祖印持書扣門其請愈堅且曰「子不我記非獨慢我是慢大慧」予不敢辭乃為之說曰「釋迦如來以提婆逹多為善知識故《蓮華經》云『提婆逹多為善知識故令我具足六波羅密』又〈妙莊嚴王本事品〉云『若善男子善女人種善根故世世得善知識其善知識能作佛事示教利喜令入阿耨多羅三藐三菩提』」予伸二子以訂㣲公諸方衲子多見善知識者必有其人能辨緇素則一生參學事畢脫或未喻其可以卜度耶謹記淳熈二年六月脩職郎前兩浙東路安撫司准備差遣李泳記

廣利莊記

皇慶二年春月屆孟陬育王住山佛日普光大師書廣利莊目諉余文以昭不朽

師莅事初慮產薄眾多時或不粒大德八年偶余病廢塗田出售隸奉川之梧嶴遂勸于眾得前昌國州廣福寺住持碧海克寬及石山惟分氷房希檗(皆寺之耆宿也)翕然而和各出錢若粟所用幾三萬緡石山氷房半之而碧海半之以共集斯事於是代石僝功具畚鍤芟蕪穢作岸捍提防潮汶之虞是歲臘月田成莊備而莊田廣利焉歲登榖千計聚山資水利計亦若干輸公外撙之以準脩理隄岸後始併斯田與夫山資水利歸之寺用贍多眾乃位四師於莊而祠焉夫以廣利目莊則稱誠廣矣彼嗇夫守金玉平時一豪莫利於人而卒為五家所耗較之斯舉固相縣絕其後之來者冈知成市繕治之艱謬悠而居伈俔而事寜不有孤厥謀有能於食等者於法亦等於法等者於食亦等則師市田建莊之意為不虚施

師諱德明字東生鄞之昌國人住山今十有五年矣延祐三年孟冬文溪沙門本暢記

阿育王山廣利禪寺報本莊塗田記

客有自四明來者以阿育王寺住山約之裕禪師之書報本莊之事狀告曰「願有記也」予發書按狀

自奉化東行七十里其地橫枕大海岌乎其不可持者黃賢磧境也以言其闢田而莊之者則寺沙門輿公也以言其所以作之利害縣民應氏林氏諸人𡮢於黃賢磧境築海為田是為西成南成寳慶豐嶼制幹下坂侯家西塘盛嶴歲有風淖恒𣓉木實土為堤時其懷而治之元至正乙巳風悍淖怒而於所謂隄者日已齧去國朝洪武戊申颶風復大作遂廢其田復為塗泥而賦粟猶他日鄉之老人周覽而歎息曰「是其為患庸有既乎」則又相與謀曰「輿公德可弭難而才可植業苟恊誠歸之吾屬其少休乎」應氏林氏具以其事請且約隄成之後其田皆公有也公固辭而請益力則慨然曰「宜咨住山約翁禪師圖之先師雪窓光公住茲山之日嘗以僧粥不繼欲增廣土田以贍之有志未就而化去應氏林氏以是役而投告是天與也且有以舒彼之急亦報吾之師矣」禪師曰「然」首捐衣資於是代石于山轉木于海度功即土率徒相宜導其流而堨之土𣸩故堤之北以為其巨栗以植之大松以寢之貫以木杙聮以竹綯傳土於中帖石於外槩視其堤無有罅漏衡從參錯若以櫛然而又二為碶以渫海水之洄洑衝薄昔者蛟鼉魚之塲今則膏土沃壤而源曰之聮絡乎東阡西陌者井井也以言其制之大小用力之多寡則隄之長四千尺廣五十尺高殺其廣三之二田以計者一千七百有竒莊以間計者二十有五度費工傭六萬錢九萬緡米三千石經始於冬癸丑之十二月二十有四日後乙卯秋九月十日而功告訖也寺之勤舊永全等能相以力焉以言其始終作謀則鄉以事白之縣縣上之府其老於事者行視可否然後報下如所議而速公以蒞之公復與老人約曰「吾學佛人也固將以利民豈可專其田以利當與若等共之可也」乃為立契券仍請有司署其櫝而秋賦之出於田者己則任之遂集得田之家授之如約中有欲售於公則厚與之直其南成田之出佃東山寺寳慶寺田之屬寳慶田者每歲輸稅尤困苦至是德公之為咸願以田讓公忘償之直而後受莊成請禪師大書今頟葢不忘乎其師也

何其賢也世恒言佛以利益天下故其集事之易每如此而不知其徒之賢亦多有以動人爾公之為人寬平而有守恢廓而有為有守合乎仁有為合乎義吾所謂賢而動人者也况是役也能知因民所利而利之而又不以其利歸諸己又知其師之恩已而思有以報原其所為一皆禪師福緣感化是宜信從者眾而其成功直易今也然所以致兹成功之易易者其教使然耶抑亦其徒之賢有以動之也嗚呼此禪師所以欲其有紀於後也而不沒人善如此亦以使後人皆知所報也

公字象先元輿其名台州臨海人早從雪窓祝髪于姑蘇之開元寺及遷阿育王又從之歷職嘗改作寺之西塔搆塔院及置鄞縣工家塘田三百畆﨑頭莊後出世說法同郡之明覺撒其寺新之遷岳林今陞阿育王俱有成績可紀云洪武十四年歲在辛酉五月九靈山人戴良記


校注

[0335001] 「千」為底本「十」的勘誤(維基文庫全唐文/卷0335/阿育王寺常住田碑2012.12.30)本篇補勘所據同此 [0338001] 「疾續」有本作「底績」 [0339001] 「甾」有本作「留」 [0339002] 「出」有本作「土」 [0340001] 「臭」有本作「嗅」 [0343001] 《梁書》載「高祖(梁武帝)以宋孝武大明八年甲辰嵗生於秣陵縣同夏里三橋宅」(文淵閣四庫全書電子版史部正史類梁書卷一頁一香港迪志文化出版有限公司1999) [0343002] 「薹」有本作「蓑」
[A1] 給孤【CB】孤給【志彙】
[A2] 千【CB】十【志彙】
[A3] 輸【CB】輪【志彙】
[A4] 梗【CB】粳【志彙】
[A5] 籍【CB】藉【志彙】
[A6] 博【CB】慱【志彙】
[A7] 太【CB】大【志彙】
[A8] 大【CB】太【志彙】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?