文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

明州阿育王山志

明州阿育王山志第二卷目錄

  • 舍利緣起(偈四) (郭子章)
    • 釋迦如來真身舍利寳塔傳 (釋悟光)
    • 天人造塔緣起(緣起四) (釋傳燈)
    • 阿育王造塔緣起
    • 劉慧逹求塔緣起
    • 重建塔殿緣起
    • 述意(舍利篇五) (釋道世)
      • 引證
      • 佛影
      • 分法
      • 感福
    • 禮鄮山舍利塔記 (郭子章)
    • 寄銘阿育王塔 (王爾康)
    • 讃鄮山舍利塔頌 (楊嘉貞)
    • 瞻禮阿育王寺舍利塔記 (王應乾)
    • 禮舍利記 (吳用先)
  • 舍利記 (王在公)
    • 禮阿育王寺舍利塔偈 (鄭鄤)

明州阿育王山志卷第二

△舍利緣起

人亦有身念念煩惱佛豈無身塵塵相好戒定餘勳萬刼不壞機息應滅不滅者在八萬四千此當其一如析栴檀一即一切物轉即人轉物即佛觀象得意斯人彌勒志舍利緣起

釋迦如來真身舍利寳塔傳

四明阿育王寺釋迦如來真身舍利寳塔按僧統贊寧傳世尊入王舍城乞食路傍有童子戯沙即以沙為麨殷勤奉施佛授記曰「此童子吾滅度後於閻浮提作銕輪王四大洲中悉皆臣伏取吾八塔真身舍利造八萬四千塔於一夜役諸鬼神徃四天下供養」佛滅度後果符昔記時耶舍尊者於五指間放八萬四千道光明諸天夜义眾各隨光中徃四天下遇八吉祥六殊勝地乃安一塔此其一也西𣈆太康中并州劉薩訶弋獵為生病至死見一𣑽僧語曰「汝罪重應入地獄吾愍汝故宜徃洛下齊城丹陽會稽有阿育王寳塔䖏頂禮懴悔得免」既蘇出家名慧逹徧求會稽海畔山澤莫識基緒夜聞地下鐘聲精誠懇切三日寳塔從地湧出光明騰耀色青如石高尺四寸廣七寸五層露盤四角挺然四面窓虛中懸寳磬周以天王及諸佛菩薩善神聖僧天神繞塔像極精巧逹每聞鐘聲見塔悲喜懴禮瑞應頗多劉薩訶者利賓菩薩示現也唐僧宗亮詩云「銕輪王使鬼神功靈塔飛來鄮嶺東有客不隨流水去磬敲踈雪細雲中」東𣈆丞相王導初過江有道人來告曰「昔與阿育王同遊鄮縣安真身舍利寳塔阿育王與真人捧塔飛空入海諸弟子中有未得道者攀引不及一時俱墮化為烏石石為人形上有袈裟紋縷」郡守褚琰取看竒之至今村名「塔墅」𡒃名烏石義熈元年敕鄮山造塔亭禪室度僧住持守護宋元嘉中遣陳精并僧道祐廣興創建掘基下得石函盛玻瓈鐘覆以銅鏡又金盒盛銀罌安三法身舍利并迦葉佛爪一(其色紅)髪一莖(伸之數尺置之成螺)文帝詔造木浮圖三級藏之竟陵王欲增成五級夢神告曰「此塔三十年後有大力人增添」梁武普通三年敕建堂殿房廊賜額「阿育王寺」大同五年上座僧綬奏木浮圖隳損敕岳陽王蕭𧦴增脩至五層施金五百兩鑄金銅像四百軀寫經論五百卷鑄四大鐡以鎮四角傳武帝昭明二真安塔內𧦴尋取石函內舍利三顆浴之呪曰「浮者進上」其最大者浮乃遣主書吳文寵僧璉等四法師同進因敕免莊賦給兵士三千人置營防衛一時名士傾心皈向陳宣帝遙敬度二七僧唐太宗時瑞現尤數永徽間[A1][1]張太元聞塔前誦《金剛般若》垂拱間士曹唐元默迎塔到越忽飛在西家屋上即送還本寺中宗敕送供施招僧棲曠如法香火國清智晞尊者到寺禮八萬四千拜旋繞數周忽紫文印於臂方整明亮終身不沒臨終謂弟子曰「眾聖封印心無虛焉吾定生彌勒內院矣」武宗澄汰沙門塔止越州府庫宣宗重興教法塔入開元寺鄮山僧論請觀察判官蒯希逸判歸育王大中𢈏午歲正月八千餘人傳塔供養天華紛紛散落如雪雨以手擎旋取旋化夜初放五色光明是年新羅僧盗塔手捧繞亭亘夜而行不離本䖏懿宗咸通中觀察使楊嚴奏度三七僧精嚴香火且云「舍利寳塔靈異寔國內福境」天祐中太守黃晟迎塔歸奉化登舟頓重眾力莫舉錢武肅王貞明二年十二月遣弟鏵并僧清外等具舩舫香花迎塔明年上元夜回止西陵岸祥光明照江中如晝武肅王躬扶綵舁從行至羅漢寺廣陳供養一僧頂戴手搦一角墮地隨手安著屹然不動虔禱至晚其角火星迸散始知神力補鑄丁丑歲敕造木浮屠九層舍利塔安七寳龕中累歲大會多睹光明據《感通傳》天人云有塔二今鄮縣是阿育王古塔乃薩訶求出者人天敬也小塔是賢劫初佛者中有迦葉臂骨羅漢將徃鐡圍山非人所見又按僧從廓記宋紹興間高宗書「佛頂光明之塔」六字淳熙二年閏九月廿一日皇子判府魏王愷體塔製度以金造成奉安寳塔於中自贊四章刻塔四旁當年十一月廿八日孝宗遣供奉李裕文降香傳宣迎塔五日塔至帝素饍焚香瞻敬未有所覩屏左右再祈再禱忽舍利塔尖上涌現如月輪相次日帝又祈禱舍利復現寳塔兩角如水晶珠是日敕從廓入內問法賜「妙智禪師」之號廿九日皇太子精誠祈禱舍利現寳塔相輪第二層纍纍如水晶珠次年正月七日帝於碧琳堂瞻敬舍利現塔角如淡金珠是日書「妙勝之殿」四字賜本寺奉安仍賜行者度牒五道錢萬緡敕徐德榮與從廓奉塔還山又按僧行彌續傳大元至元十一年丞相伯顏南征天下歸仁憐占加僧錄安撫江南僧尼事明年三月奉㫖迎寳塔五月抵開平府百官四眾爭先迎睹如面覿紫金光聚奉安華嚴寺大集衲侣𣑽唄歌誦竟七晝夜𥁞誠尊奉留一月奉㫖送大都大昊天寺供養九月一日遷置玉塔寺集諸國僧凢一十萬人於禁庭萬歲山皇太子府鎮國寺太廟中書省樞密院及府庫等䖏立十六壇塲有司供具殽饍燈幢金珠間錯示極尊嚴為國祈福初三日車駕親臨玉塔寺致敬是夕瑞光發現貫燭寳塔相輪之表自相輪分色祥光東射禁庭晃耀奪目天人共睹殊勝之盛未有若此明日奏聞皇情大悅初八日大赦天下初九日畢會賜禪講大德衣銀幣各差施牒廣度僧尼遣憐占加大師南方大德慈祥宣使張德慶[1]忽盧兒等迎捧南歸敕所過州縣導引入境以福黎民十二月十九日抵鄞邦人驩呼鼓舞塞途溢巷如赤子見父母之歸也明日抵玉几大師擎捧寳塔宣傳玉音曰「佛以慈愍視一切去住何分南北但天龍侍衛化攝有方滯於愛執寧忍捨鄞况海東之民皆吾民也其不汝執俾福是邦」言未既空中瑞現纍纍如珠紺紅五色光彩散亂萬人稽首歎曰「吾佛光明之所照吾君聖德之所被也」恩賜御香繒布金銀等復令省府州縣供給所需增搆寳殿不日告成自得神聖感應頗多未能具述今摘其本末并圖畫塔像以便緇素瞻禮者至正乙未五月住山佛日圓明普濟禪師悟光謹識

天人造塔緣起

娑婆教主釋迦牟尼佛經三阿僧祗刼脩行將成佛道從兠率天宮降神中天竺迦毘羅衛國淨飯王摩耶夫人胎當此土周昭王二十六年甲寅四月八日午時[1]從母右脇生於毘藍園中十九歲逾城出家於雪山中六年行滿當周穆王癸未臘月八日夜覩明星成等正覺說法四十九年七十九歲於拘尸羅城說《湼槃經》當穆王五十三年壬申二月十五[2]子夜入般涅槃(涅槃𣑽語此云滅度謂已滅煩惱已度生死)拘尸城人秉佛遺囑依輪王法用七寳莊嚴金棺無價白㲲殮金色身將欲茶毘(茶毘𣑽語此云火化)天龍人鬼火不能燒如來以大悲力從胸中出三昧火漸漸茶毘經三七日帝釋天先取右畔上頷牙舍利還天起塔供養爾時世尊大悲力故碎金剛體成末舍利八萬四千顆惟留四牙不可沮壞拘尸城人以八金壜各受一斛盛佛舍利入城供養時八大國王各各舉兵來爭舍利有烟姓居士告以如來忍法用息其爭分作八分拘尸國得一分波尸國得一分師伽國得一分阿勒國得一分毘耨國得一分毘離國得一分迦毘國得一分摩伽國得一分各於國中起塔供養是謂閻浮提八舍利塔

阿育王造塔緣起

昔世尊入王舍城乞食路遇童子聚沙為戯見佛威儀心生歡喜即以沙土為麨殷勤奉佛佛即受之乃授記曰「此童子吾滅度百年後𨶒浮提中作鐡輪王有大威德四大部洲悉皆臣順取吾八塔真身舍利造塔供養」滅後果符昔記阿育王有大神力能役鬼神於一夜中碎七寳屑成八萬四千寳塔每塔安舍利一顆時阿羅漢耶舍尊者於五指端放八萬四千道光明阿育王令諸夜义各隨光明徃四天下遇八吉祥六殊勝地乃安一塔計震旦國中有十九䖏四明鄮山所湧之塔是其一也

劉慧逹求塔緣起

𣈆武帝太康三年壬寅有并州離石人劉薩訶弋獵為業病死見一𣑽僧謂曰「汝罪重應入地獄吾甚憫汝今洛下齊城丹陽會稽並有古塔及浮江石像悉是阿育王所造可勤求禮懴得免此苦」既蘇改業出家更名慧逹如言南行至會稽海畔山澤遍求莫得正煩惱間偶聞鍾聲殷殷響地下慧逹竭誠懇求三日忽見寳塔從地湧出光明騰耀其狀青色似石非石高一尺四寸方廣七寸露盤五層四角挺然中懸金色小鍾舍利綴於鍾下圓轉不定繞塔四周俱是鏤空諸佛菩薩金剛聖僧八部等像神工聖迹非人力所及塔之肇始寔於斯時矣

重建塔殿緣起

自舍利顯跡西𣈆太康壬寅歷代王臣咸覩祥瑞興建殿宇竭誠崇奉入我皇明至今上御極已一千三百餘年矣其間興替歷歷可考萬 丙子秋平湖陸五䑓公特來瞻禮初見舍利大如芡實已如彈丸已大如𤓰最後大如車輪五色變幻光彩射日語具公所撰疏中于是謀之司府四明士夫命本山僧法悟重建塔殿下立石浮屠高二丈許䂓製倣寳塔而藏寳塔於其中工未半而法悟歿公復謀諸沈相公屠儀部訪延台教沙門傳瓶繼董其事山門廊廡僧室禪堂百堵雲興石塔塗金榱題藻繪旛幢寳葢金碧輝煌真東南之寳渚也瓶公歿弟子正理奉劄住持加護守成亦禀師範壬子歲泰和郭司馬公兩公子孔太孔陵先後到山瞻禮舍利咸覩光相各有撰識宿種既萌法雨𣸪潤未發者更發已發者增長即於塔前發弘誓願奉施旃檀寳龕一座法筵供具種種悉僃既精且好復為勸募脩葺殿塔重新先朝御製扁額等因豈人謀能致皆聖力𡨋加也由是觀之凢諸檀越非禀靈山付囑烏能不謀而應哉

(𣑽語)「舍利」者如來之靈骨也又翻堅固子又翻珠子葢累劫戒定之餘勛金剛妙體之遺烈人身有八萬四千毛竅以逐𡚶輪成八萬四千塵勞佛身亦有八萬四千毛竅𨑰𡚶歸真故成八萬四千舍利金剛堅固不可沮壞遺澤留芳福彼塵劫使末世眾生恭敬瞻禮結當來成佛之緣豈小補哉四方道俗不悉顛末住持理公乞余表出使遠來隨喜者庶知厥由云萬 甲寅夏五天台末裔比丘傳燈和南撰

舍利篇述意(出《法苑珠林》)

夫聖德遐邈冠絕人天理妙六經神高百世超羣有之遺蹤越賢良之勝迹化緣既終從俗韜灮故雙樹八枝隨義所表舍利八分亦遂緣感會入金剛定預碎全身欲使福被天人功流海陸至於牙齒髪爪之屬頂葢目睛之流衣鉢瓶杖之具坐處足蹈之迹囊括今古聖變無窮祥應荐臻瑞光頻朗賢愚共覩豈猜來惑且如三皇五帝孔丘惟聖惟賢共遵共敬莫不葬骨五泉遺塵九土聲光寂寞孰識其蹤罕知生福奚感來報豈比能仁大聖形影𡍮芳應感之道不窮敬仰之風逾遠紹化迹於大千抜沉𡨋於沙界致使開示之道隨義或殊會空之㫖齊其一實也

引證

「舍利」者西域𣑽語此云骨身恐濫凡夫死人之骨故存𣑽本之名舍利有其三種一是骨舍利其色白也二是髪舍利其色黑也三是肉舍利其色赤也菩薩羅漢等亦有三種若是佛舍利椎打不碎若是弟子舍利椎擊便破矣

又《菩薩處胎經》云世尊告諸大眾「念我古㫺所行功德捨身受身非一非二今當為汝說一形法諸佛全身舍利盡在下金剛剎中金剛剎厚八十四萬億里下有諸佛碎身舍利𥁞在彼剎彼有佛剎名曰妙香佛名不住如來十號具足今現在說法」佛告大眾「碎身舍利下厚八十四萬億里國土清淨佛名徧光十號具足彼佛今現在說法復下有國土名施無盡藏佛名勸助復下有國土名法皷佛名善見彼土乃有全身舍利過去億千萬佛皆留舍利彼土舍利我亦有分

又《海龍王經》云爾時諸龍白佛言「今世尊還閻浮利地海中諸龍無所依仰惟加大哀佛滅度時在此大海留全舍利一切眾類皆得供養轉加功德速脫龍身疾得無上正真之道唯佛𡍮恩威德兼加所願得果」佛言「善哉從爾所志」須菩提謂諸龍言「一切人天舍利須徧普蒙獲濟卿等求願使佛舍利獨全奉侍一切眾生何緣得度」諸龍答言「唯須菩提勿宣斯言無以己身限礙之智以限如來無極之慧如來聖德無不變現三千世界各各化現佛全舍利不增不減普現一切譬如日影現於水中佛亦不生亦不滅度云何欲限如來智慧者乎」須菩提聞默而無言佛歎諸龍「仁等賢明誠如所云無有異也佛道高妙無邊無際無方無圓無廣無狹無遠無近譬如虚空不可為喻

佛影

如《觀佛三昧經》云佛初留影石室在那乾阿羅國毒龍池側阿那斯山岩南有五羅剎女與毒龍通恒降雨雹百姓饑疫已歷四年時王禱祀呪羅剎女氣盛呪術不行王長跪合掌讚佛通慧「應知我心願屈慈悲灮臨此國」爾時如來往至彼國龍興雷電鱗甲烟焰五羅剎女眼如掣電時金剛神手把大杵杵頭火然如旋火輪燒惡龍身龍王驚怖走入佛影如甘露灑見諸金剛極大惶怖為佛作禮五羅剎女亦禮如來龍王於其池中出寳臺奉佛佛言「不須汝臺但以羅剎石窟施我」諸天各脫寳衣拂窟佛攝神足獨入石室令此石上變為七寳時龍為四大弟子及阿難造石窟爾時世尊從石窟出時龍聞佛還國啼哭雨淚云「何捨我我不見佛當作惡事墜墮惡道」佛安慰龍「我受汝請當坐汝窟中」經千五百歲佛坐窟中作十八變踊身入石猶如明鏡在於石內映現於外遠望則見近望不現諸天百千供養佛影影亦說法迄今猶現

分法

如《菩薩處胎經》云時八國王共諍舍利有一大臣名優波吉諫八國王「何為興兵共相征伐」爾時帝釋即現為人語王言「我等諸天亦當有分若共諍力則有勝負幸可見與勿足為難」爾時阿耨達龍王文鄰龍王伊那鉢龍王語八王言「我等亦應有分若不見與力足相伏」時臣優波吉告言「諸君並止舍利宜共分之何須見諍」即分為三分一分與諸天一分與龍王一分與八王分甕受一石餘此臣以蜜塗甕裏以甕量分諸天得舍利還於天上即起七寳塔龍得舍利還於宮中起七寳塔臣優波吉著甕舍利并甕亦起寳塔灰及土量得四十九斛亦起四十九寳塔闍維處亦起寳塔高三十九仞(一仞七尺)

又《阿育王經》云八國王諍舍利各起兵天帝釋自下曉喻以金甖分之闍王其數各得八萬四千舍利惟有佛口一髭無敢取者以闍王初來得舍利及髭還大歡喜作樂動天難頭禾龍王化作人身到泥洹所道逢闍王還語王言「可持一分見與」王言「不可得」龍王言「我是難頭禾龍能舉卿國土著八萬里外磨碎成屑」闍王怖懼即奉佛髭與之龍王即還須彌山下起水高八萬四千里起水精瑠璃塔闍王終後阿育王得其國土時有大臣白阿育王言「難頭禾龍先輕闍王奪佛髭去」阿育王聞大瞋怒即勑諸鬼神王作鐡網鐡𦊨縱𦊨須彌山下水中欲縛取龍王龍大驚怖共設計言「阿育事佛當伺其臥取宮殿移著須彌山下水中其瞋必息」即便遣龍捧取育王宮殿王臥覺不知是何處見水精塔高八萬四千里喜怖交心龍自出謝言「闍王自與我佛髭我不奪也佛在世時與我要言般泥洹後刼盡之時所有經戒及袈裟應器我皆當取藏著是塔中彌勒來下當復出著」阿育王聞此言「大謝實不知此」龍王便使諸龍還復王宮殿置於本處

又《善見論》云帝釋宮內有二舍利佛右牙佛右𨶕甕骨

又《十誦律》云佛般泥洹八國皆來求舍利各舉四兵八軍團遶有一婆羅門姓煙高聲大唱言「諸力士舍利現在當分作八分」諸力士言「敬如來議」更復唱言「盛舍利瓶請以見惠還頭那羅聚落起塔」時畢波羅延那婆羅門復請燒佛處炭還國起塔時拘尸城力士得第一分起塔舍利即於國中起塔波婆國得第二分舍利還歸起塔羅摩聚落拘樓羅得第三分舍利還歸起塔遮勒國諸剎帝利得第四分還國起塔毗兠諸婆羅門得第五分還國起塔毗耶離諸利昌得第六分還國起塔迦毗羅婆國諸釋子得第七分還國起塔摩伽陁國主阿闍世王得第八分還王舍城起塔姓煙婆羅門得盛舍利瓶還頭那頭聚落起塔畢波羅延婆羅門得炭還國起塔爾時閻浮提中八舍利塔第九瓶塔第十炭塔自此已後起無量塔

又《阿育王經》云㫺阿怒伽王欲取阿闍世王所舉舍利阿闍世王著[A2]恒河中作大鐡劒輪使水輪轉著舍利處種種方便取不能得問蓮華比丘云「何可得」比丘答言「擲數千斛柰著中可得止輪」尋用此語以柰著於水中偶試一柰柰隨機孔中劍輪即定更不廻轉然大龍王守護都不可得王時問言「何由可得」答言「龍王福勝無由可得」問言云「何知彼福勝」「以金鑄作龍像及以王像以秤稱之重者福勝」即時稱量龍像倍重王見此事即勤修福既修福已復更鑄像復更稱量王像龍像稱量正等王更修福復更鑄像稱看王像轉重王知像重將諸軍眾往到水邊龍王自出獻種種寳王語龍言「阿闍世王遺我舍利我今欲取」龍王自知威力不如即將王至舍利所開門取舍利與阿闍世王所造油燈始欲𥁞儩舍利既出燈亦盡滅王怪而問蓮華比丘云「何阿闍世王裁量油燈至取舍利方始乃滅」尊者答言「彼時有善筭者計百年中用爾許油用如是計故使至今也

感福

如《大悲經》云爾時世尊告阿難「我滅度後若有人乃至供養我之舍利如芥子等敬尊重謙下供養我說是人以此善根一切皆得湼槃界盡湼槃際若有造立形像塔廟乃有信心念佛功德乃至一華散於空中我說是人以此善根一切皆當得湼槃界盡湼槃際」佛告阿難「若有眾生以念佛故乃至一華散於空中如是福德所得果報不可窮盡若有眾生以至誠心念佛功德乃至一華散於空中於未來世當得釋天王梵天王轉輪聖王於其福報亦不能盡施佛福田不以有為果報所能盡邊我說是人必得湼槃盡湼槃際乃至若有畜生於佛世尊能生念者我亦說其善根福報當得湼槃盡湼槃際若有三千大千世界滿中四沙門果及辟支佛如甘蔗竹𥯤若有人能若現在若滅後起塔供養若一劫若減一劫以諸稱意一切樂具敬尊重謙下供養若復有人於諸佛所但一合掌一稱佛名如是福德比前福德百分不及一千分百千億分乃至迦羅分不及一何以故以佛如來諸福田中為最無上是故施佛成大功德神通威力」唐上都西明寺沙門釋道世(元惲)撰

寄銘阿育王塔

世雄有赫 智海敷澤 一極𡨋期 千界光宅 鐡輪躡運 神力遠蹠
相兹崇巘 爰啟靈跡 聖僧辦水 風雷徙石
真心元同 無情詎隔 行業引故 即事何醳 我從善友 耳聞心覈
誓緣青蘿 一窺紫壁 夢中知路 𡾓崚只尺

廬陵性海居士王爾康識

禮鄮峰阿育王舍利塔記

予𧶽養歸來頻念四明鄮峰舍利靈塔未得一瞻禮焉葢以先司馬年高予不便越行遣兒孔太孔陵孫承炅先後詣明州頂禮舍利壬子春陵携男承炅至鄮峰時已漏下二皷矣陵夜分扣晤住持理公理公即以頃所夢境相示一見恍如夣中更有種種竢驗以异日陵是夜亦有竒徵明晨頂禮育王塔陵初見舍利如黍米綴金鐘下次日復見白珠如芡實白燄籠珠外炅初見觀世音菩薩首頂小塔敷坐塔內又見一青龍啣二珠下𡸁甲寅太詣謁舍利初見如紅珠又如白珠禮補陀返復詣妙勝殿請理公及同業[A3]淨侣薰修懴法四日乃見兩金鐘懸四珠[A4]𭹀珠色旋轉鐘內兒軰歸各陳所見予東向稽首再嘆希有我佛世尊塵剎度生無有疲厭其難思議如此至若緣起及西𣈆訖今王臣所覩瑞相與夫崇奉之盛予已詳載《育王山志》不具書書兒軰所覩於塔圖下為瞻禮者作光明種子云萬 丙辰佛成道日寄園居士泰和郭子章撰

讃鄮峰舍利頌

佛無隂界入云何現色相無有湼槃佛舍利何緣有舍利既不有育王以何緣布塔遍閻浮薩訶敬禮從地而涌出現四明鄮山千百有餘年種種示神異有諸佛子等頂禮舍利塔或見玻璃色或見琥珀色或見[A5]𭹀珠色或見淨琉璃或見雜色寳或見花果色或見如來形或見菩薩形或見聲聞形或見天龍形或有禮塔者見空無所有若以多人觀一時互同異若以一人觀後先各差別咸稱未曽有此是何境界現此不思議我云此舍利非有亦非無是佛淨法身即是相海身亦是應化身不離育王塔妙住莊嚴海不離此㣲珠全具十力威熾然放光明自性離生滅究竟如空華諸法實相印善來諸佛子頂禮於此塔不以色相見不以無相見無能亦無所無分別計度淨心如虚空見諸相常住是真禮舍利是名見如來我欲以伽陀讃頌於舍利舍利妙難思言辭相寂滅於不可說中而以言說讃祗云法王法法王法如是泰和妙嚴居士楊嘉貞頂禮識

集神州塔寺三寳感通錄

夫三寳利見其來久矣但以信毀相競故有感應之緣自漢洎唐年餘六百靈相肸[A6]羣錄可尋而神化無方待機而扣光瑞出沒開信於一時景像埀容陳迹於萬代或見於既往或顯於將來昭彰於道俗生信於迷悟故撮舉其要以明始末

第一舍利表塔

舍利表塔者昔如來行乞有童子戲於路側以沙土為米[A7][1]逆請以土[A8]麨奉佛因為受之命侍者以為土漿塗佛住房足徧南面記曰「此童子者吾滅度後一百年王閻浮提空中地下四十里內所有鬼神並皆臣屬開前八塔所獲舍利於一日夜役諸鬼神造八萬四千塔」廣如眾經故不備載(此土即洲之東境故塔現不足以疑)

西晉會稽鄮縣塔緣

西晉會稽鄮縣塔者今在越州東三百七十里鄮縣界東去海四十里在縣東南七十里南去吳村二十五里案前傳云晉太康二年有并州離石人劉薩何者生在畋家弋獵為業得病死見一梵僧語何曰「汝罪重應入地獄吾愍汝無識且放今洛下齊城丹陽會稽並有古塔及浮江石像悉阿育王所造可勤求禮懴得免此苦」既醒之後改革前習出家學道更名慧逹如言南行至會稽海畔山澤處處求覓莫識基緒逹悲塞煩惋投告無地忽於中夜聞土下鐘聲即遷記其處剡木為剎三日間忽寳塔及舍利從地涌出靈塔相狀青色似石而非石高一尺四寸方七寸五層露盤似西域于闐所造面開窗子四周天[A9]中懸銅磬每有鐘聲疑此磬也繞塔身上並是諸佛菩薩金剛聖僧雜類等像狀極微細瞬目注睛乃有百千像現面目手足咸具備焉斯可謂神功聖迹非人智所及也今在大木塔內於八王日舁廵邑里見者莫不下拜念佛其舍利者在木塔底其塔左側多有古迹塔側諸暨縣越舊都之地以句章對鄮剡等四縣為之諸暨東北一百七里大部鄉有古越城周迴三里《地記》云「越之中葉在此為都離宮別館遺基尚在悉生豫章多在門階之側行伍相當森聳可愛風雨晦朔猶聞鐘磬之聲百姓至今多懷肅敬其迹繁矣」諸暨西北百里新義鄉有許公巖《地誌》云「晉時高陽許詢字元度與沙門支道林為友每相從歷覽山水至此乃棲焉晉辟度為司徒掾徵不就後詣建業見者傾都劉恢為丹陽尹有名當世日數造之歎曰『今見許公使我遂為輕薄』京尹於郡立齋以處之至于梁代此屋猶在許掾既反劉尹甞至其齋曰『清風朗月何甞不恒思元度矣』」句章縣西南一百三十里明鄉有四明天台赤城瀑布等山天下稱最東北百四十里有沙塘道廣數丈入海百餘里《地記》云是秦皇追安期先生於蓬萊至沙而息故此塘道至今宛然鄮縣古城在句章東三百餘里昔閩越所都其靈塔即縣界孝義鄉也《地誌》云阿育王造八萬四千塔此之一也宋會稽內史孟顗修理之山有石坎方可三尺水味清淳冬溫夏冷《輿地誌》云「阿育王釋迦弟子能役鬼一日夜於天下造佛骨寳塔八萬四千皆從地出」案晉沙門竺慧逹云「東方兩塔一在於此一在彭城」今秣陵長干又是其一則有三矣今以經驗「億家一塔」計此東夏理多不疑且見楊越即有二塔廣袤九城故有之焉《會稽記》云「東晉丞相王導云『初過江時有道人神彩不[A10]言從海來相造昔與育王共遊鄮縣下真舍利起塔鎮之育王與諸真人捧塔飛行虛空入海諸弟子攀引一時俱墮化為烏石石猶人形其塔在鐵圍山也』太守褚府君云海行者述島上有聚烏石作道人形頗有衣服褚令鑿取將視之石文悉如袈裟之狀東海不遠島上是徐偃王避地之處宮郭古基宛然昔周穆西巡登崑崙山偃王乃有綂焉穆王聞之馳還日行萬里偃王避之於此晉孫恩作逆寄仙妖以惑眾築城自衛其處猶存梁視[1]普通三年重其古迹建木浮圖堂殿房廊周環備滿號『阿育王寺』四面山繞林竹葱翠華卉間發飛走相娛實閑放者之佳地有碑頌之著作郎顧允祖[2]『寺東南三十五里山上有佛右足跡寺東北二里山頭有佛左足跡』二所現于石上莫測其先寺北二里有聖井其實深池鰻魚俗號為魚菩薩也人至井所禮拜魚隨出來賊過偽禮魚出賊便以刀斫之因斷魚尾自爾濳隱魚不時出有至心邀請禮拜者但噴水而已初有一僧聞塔來禮處所荒涼恃食為難有一老姥患腳來為造食便去如是怪之去後𥝠尋乃入池內據量即魚所化也其塔靈異往往不一大略為瑞多現聖僧繞塔行道每夕然燈於光影中現形在壁旋轉而行且列數條多則詞費

貞觀十九年敏法師者禹穴道勝歷覽聖迹依然動神領徒數百來寺一月敷講經論士俗咸會夜中有人見梵僧百餘繞塔行道以事告眾寺僧曰「此事常有不足可怪」自古至今四大良日遠近來寺建齋樹福然於夜中每見梵僧行道誦經讃頌等相

永徽元年會稽處士張太元於寺禮誦沙門智悅獨與太元連牀而寢半夜聞誦《金剛般若》了了分明二人靜聽形心欣泰乃至誦訖然契其相若真尋視無形明知神授矣

瞻禮阿育王寺舍利塔記

丁巳之秋乾陪侍御胡公廵方海上道經鄮山有阿育王舍利塔在焉維時乾與副總戎張公先至具威儀畢捧塔瞻視但見金鐘中若懸絲繫白珠一顆然珠頂畔有㣲黑點僅毫芒云側視之無異而色㣲黃少頃就坐大士像後再捧視之更見白處彷彿面孔黑處彷彿髮際俄而衣裳具焉幾於幻矣張公所見或白或黃未有定胡公則見紅珠一顆若豆許大側視之色亦㣲黃眾觀眩騖各抱疑情王子𨼆几假寐合掌恭敬頂禮白佛而問曰「維茲舍利一真所凝胡彼此之異見又前後之弗同願祈慈悲豁我愚矇」于時有護法童子偃仰如来鼻息間逡廵匍匐而言曰「四十九年說法變化具足三十二相發揮妙用無窮法身向上蝦䗫吞眀月而無影竿頭進步金鱗翻白浪以滔天斯則舍利之神通𨚗容俗眼之執着」傍有自了漢呵呵大笑𢷤童子於堦下而告之曰「若亦知萬物生於心死於心機在目乎寳王剎現一毫端是何因緣大法幢建㣲塵裏詎容擬議見見而不囿於見總屬妙明變化轉物而不轉於物寧以聖凡殊觀柰何舍近取遠似乎騎驢覓驢」童子不肻各相爭執忽然地裂湧出風魔和尚披髪佯狂跳上寳座攘取舍利塔子抱於懷中大言曰「太乙未判誰識名數爻象未立誰辯青黃老和尚饒舌已屬多事臭骨頭尚在猜甚古董吾誓與俱沒拋向東洋大海去也」言畢向東直走大眾扳援勢不能敵相率號泣求救於王子王子曰「此夫氣盛難以義奪不若因以與之」告之曰「子之神力萬夫辟易斬草須是除根何不將釋迦大士同携拋却」和尚曰「如是如是」回頭向前撤取寳座忽見八萬四千寳塔空中出現釋迦大士百千億身頂立空中十方世界一時震動所抱寶塔亦從懷中躍出復還故座和尚目搖心悸頂禮悲泣王子輩復為懺悔空中現像一時寂滅清寧如故王子通身汗流如寐初醒時萬 四十五年重陽前三日也觀心居主人睢陵王應乾齋沐記

禮舍利記

禮舍利塔獲覩放光初見火如莆萄有光燄色貼金鐘右再見鐘內一金珠梧子大似結蒂分幹系荔枝兩朶雙𡸁竝懸紋如螺旋下銳光芒閃爍旁另有一珠豆大透明射日色如水晶又若琉璃之籠火流動不定復躍出鐘外合眼少選再加注瞻单顯金鐘垂五𧢲內外明極正中懸一顆金珠別無夾雜總之金光晃耀眩人心目不逾一時神通變異乃爾奇哉得未曾有因題「放大光明」一額併作二偈合十讚揚

親見摩尼吐異光 不須擬議費思量 分明一月當空現 差別千江與萬江
真性誰能解色空 寳珠原不繫金鐘 祥光總攝心光内 變化無窮普照中

舍利記

釋迦文佛示寂後有舍利八斛四斗天竺國阿育王造八萬四千塔以安奉之役使鬼神散布四天下而鄮山居其一其從地湧出因緣有別傳不復詳相傳塔以七寳合成及余所覩非木非石似漆非漆四角五層玲瓏不由雕餙實為希有余以凢根劣器念欲瞻如來真身舍利不可率易偕道侣白民衲子果如象河虔禮《千佛名經》六日第七日侵晨兩臂然香七炷供養如來以發大願雙手捧持寳塔南靣立從下隙中睨視之久而見金鐘空無有也已而鐘之右現一點金光循光而得舍利如赤豆許色如之已竒矣因發心欲三見之巳𠜇復捧塔向南跪而觀則舍利從中懸其大小色澤如前而金光旋繞半寸許良久不散然胸中有㣲疑「得無金鐘有光混耀其間乎」又復捧塔北靣跪目尚厺塔尺餘未及覷而金光如芡實大者隙中冉冉𡸁下夫金鐘在最上而舍利在其中今所見之金光不惟離金鐘亦離舍利靈異若是余豈有夙因乎㨿眾目所見有見紫光者有見白光者有止見舍利本色者有一無所見者種種不一随根應之如來之攝化幻矣即余一人三見而三不同幻之幻者也見舍利光後白民曰「此即如來平等光也」從此無心作記恐炫眾耳次日將行而雨又次日復雨午餘稍晴以為次蚤決行矣一夜大雨如注五皷動一念「豈如來欲余紀其事以發眾生信心乎」晨起遂命筆書於道謙禪師之方丈顯出世之非偶時萬 丁巳仲春之廿有七日也

禮阿育王寺舍利塔偈

次招寳山年友許石虹㩗合山洞列海錯強予𡮢不能𨚫也同行馬君促予為寳幢之遊予恐酒肉穢觸不虔馬君曰「吾年六十矣知重來何日」予惻然為問途倩得兩竹兠舁行餉刻而𨑰瞻視舍利乃各得滿願歡喜慶幸對佛頂禮敬說偈言

敬禮迦文薄伽梵 法身充滿于恒沙 一一吹作光明塵 八萬四千如雨現
敬禮𣑽天阿育王 巍巍功德無有邊
能以自在神通力 普為人天作手眼 敬禮耶舍大尊者 五指白光應時現
隨光所住佛塔住 大地山河証佛身
敬禮利賔善知識 示現導師[1]
大千恒河半粒沙 金丸紫石眼自華 錦裘[A11]鉄塔空嚴誇 楚檀稽角擎袈裟
駝峰影吐反吞痂 野狐閧盡歸蝦蟆
黃靣老子在那些 海月清寒大似𤓰

血書《心經》二譯來謁釋尊舍利偈曰

破一指血 臨諸佛心 表捨身供 覲釋迦尊 腥觸舍利 等旃檀氣
無受光攝 腥香不二

随喜舍利後偈曰

已得瞻舍利 作難遭遇想 不恨不同世 更慰光相親
我以平等眼 覩見平等光 光相無竒特 色心自映發
思惟昔世尊 慧定力不散 八萬四千顆 結如毛孔數
毛孔徧剎土 是光普攝被 何以故能爾 佛即眾生身
眾生毛孔含 與佛等不二 此一光東來 東已成佛道
有緣皆得見 見即授記畢

禮育王塔釋尊舍利偈

役使神工彈七珍 摶空巧鑄逹無門 一香多寳充沙界 八萬分身現世尊
地湧光明晋幾年 鐘空含吐一顆圓 瞪眸不捨通身現 窺破如來色有邊

萬 丁巳春仲[菴-(奄-大+(日/小))]芥果如随喜

佛舍利後坐雨金粟禪房道謙禪師出卷索墨戯為灑一枝時有小願以游戯作佛事賦得舍利殿柱一聯資𠜇供養不避破戒耳將行又雨乃各書小作以記一時喜勝緣

菩薩戒弟子大力朱鷺識


校注

[0089001] 「士」字底本闕漏茲依底本 p. 131〈西晉會稽鄮縣塔緣〉一文補入 [0094001] 「張德慶」底本 p. 155 作「張得慶」 [0096001] 據《中國史歷日和中西歷日對照表》p. 821 編載周昭王在位時間只到十八年丁巳(-1024)(方詩銘方小芬編著上海上海人民出版社2007) [0096002] 據《中國史歷日和中西歷日對照表》p. 831 編載周穆王在位時間只到四十一年戊戌(-983)(方詩銘方小芬編著上海上海人民出版社2007) [0123001] 「麨」為底本「麫」的勘誤參照底本 p.98「以沙土為麨」 [0129001] 編按疑為「祖」字 [0129002] 「顧允祖」《集神州三寶感通錄》作「顧胤祖」(CBETA, T52, no. 2106, p. 405, a17) [0140001] 編按此處疑有文字闕漏
[A1] 士【CB】[-]【志彙】
[A2] 恒【CB】洹【志彙】(cf. T50n2042_p0131a05)
[A3] 淨【CB】凈【志彙】
[A4] 𭹀【CB】𤤽【志彙】
[A5] 𭹀【CB】𤤽【志彙】
[A6] 蠁【CB】響【志彙】
[A7] 麨【CB】麫【志彙】
[A8] 麨【CB】麫【志彙】
[A9] 鈴【CB】全【志彙】
[A10] 凡【CB】几【志彙】
[A11] 鉄【CB】鈇【志彙】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?