文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

明州阿育王山志

明州阿育王山志第五卷目錄

  • 神明效靈(偈四) (郭子章)
    • 護塔靈鰻菩薩傳 (釋賛寜)
    • 淵靈廟禱雨記 (李柄)

明州阿育王山志卷第五

△神明效靈

人貴於物物靈於人非謂倒置一念之真矧彼脩利自稱大權亦有羅漢役鬼因金沙之井靈鰻夭嬌魚中有龍効靈非小人亦有龍自不知聖辜負己靈埋沒佛性志神明効靈

護塔靈鰻菩薩傳

靈鰻者不測之神物也按《感通傳》南山道宣律師問天神陸元暢曰「四明聖井靈鰻應現如何」荅曰「護塔菩薩也」寳塔東來相隨而至㳂古抵今四方道俗以名香異花引而觀之咸見游泳於澄泉之內井在阿育王寺東可一里餘兩山夾路下可百步隂沉可畏故無旱暵隂霪常湛湛然中引脉而出冷然涌溢鰻也欲出則有二紅蟹先行若前驅耳身長一尺五寸其餘大小應量不可測也首鼻如黿龜聳雙耳腦有金星或現銀星其尾如鱧其色黃黑其鬐長銳潜泳水中有慢慠之𧼈盤旋梵下遜之形夭嬌焉蜿蜒焉掬而嗅無魚之腥投而沉無網釣之懼實謂龍類不藏者也泉有飲者差疾滅罪相傳謂之聖井魚謂鰻菩薩也唐僧宗亮詩云「散盡殘雲碧甃開靈魚石縫露星腮寒生鏡底長清淺泉脉流從印土來」咸通十年刺史柳韜判官蘇乗各領家屬遊寺遍觀靈跡不信鰻魚捕入桶中封歸州宅約三日無兆即烹之至期開烹殊無所覩差人至井見游泳跳躍其年有僧到寺禮塔三年為誓有了角兒為之供侍不須工價期滿禮畢酬直不受乃告曰「吾是井鰻師禮塔耳」一僧到寺相貌竒異至井見鰻掬之歸院烹之既久唯留涎沫徃井看驗廵甃而行貞明二年錢武肅王迎舍利寳塔於錢塘造九層浮圖由是靈鰻不見寺僧頻齎名花誘之無蹤咸謂徃衛寶塔耳同光丁亥歲十一月[1]武肅王夢一菩薩首戴結鰻花冠兩掖挾蟹因問大師法崇其故何祥答曰「是阿育王寺聖井靈鰻來護塔耳」乃命近都戴詮徃井視之止見一鰻即遣近侍吳頊五都將何新同僧清福宗韜備香花徃迎銀星小鰻時氷雪正嚴而吸花宛轉遂於塔西就山根鑿三井安之凢遇佛生日道俗咸集必齎花至井誘之則躍而出見者莫不傾心也癸巳年重修阿育王寺見在聖井游泳方知靈鰻護塔來去無常不可思議哉丁酉歲大師因勝充寺綱紀限滿交付下次見鰻為証同守碧甃經月無蹤上山伺之見在路側仰腹青膖蠅蟻交唼同見僧雲相謂曰「此是靈物不可謂殞」以木盛之埋於石畔俄爾見在井中騰躍遂聞于文穆王降香敬之辛丑歲明州境上阿育王寺界多風滛雨鄉老皆言靈鰻歸井頻有見者寺僧惠與道侣數人至井見游跳如昔戊午歲錢塘井亭煨燼井泉亦竭王命再造起磚井尋隂竇杳無遺蹤咸謂靈鰻已先歸四明聖井僧皓卿上狀言「王若建九層浮圖靈鰻自可迎歸」癸亥十月王遣錢仁晃褚延昌押花舫設佛像選高德僧昱從守賢子蟾賛寜預馬遠詣鄮山阿育王寺井所開建道塲即日便得靈鰻子蟾又於露井得小鰻同罌盛歸明日威儀將發天飛細雪皆言天花矣夜泊州西即失小鰻眾皆驚異平旦舟發西渡申刻已到餘姚其神速又如此既逹江岸文穆王[1]躬扶罌入廣興佛事戊辰八月中鰻見外井燭照中井別見三五鰻交橫跳泳時眾或見滿井皆不可定也明州太守迎歸本廳作法會祈禱忽見青菸而殞太守秘之送還聖井啟罌投之則舉跳入穴矣嘗試論之曰南方澤國炎土山墟或習坎之間或麓陘之穴在隰澗者謂之溪鰻䖏井窟者謂之土蟯今會稽應天者謂之螭蜃則大禹帝鎻之南康江滸者謂之小龍則許真君禁之昔有不信者或烹之化沫或食毒害人彼不附浮圖不護聖迹猶或變化難測况此菩薩之應現耶或問曰「既為菩薩水族何勝此嘉稱」答曰「華嚴會中㣲塵眾類皆受佛子之稱經云法身流轉五道名曰眾生眾生與佛心更無差別相所稱何恠哉」曰「菩薩紀質分形故無定約何謂鰻類」答曰「且龍之變化也或鱧或螺為梭為鯉豈定形耶」又應以此身得度者即現此身而為說法今觀靈鰻也護寳塔利羣生若兠率蜂王警諸天而談䟦致靈山龍女破五障而𧼈菩提交光於星宿海中牙映於帝網珠內是知菩薩不必手擎如意身挂花鬘然後始謂之但隨所應現護寳塔耳賛寜輒搜既徃顯神化之無方安識將來在聖朝之獨久後之徵驗引而伸之炎宋開寳五年歲在實沉周朔旦左街僧統賛甯述

淵靈廟禱雨記

乾道二載夏六月不雨農以病告郡用故事分遣僚屬並走群祀乃檄柄與權節度推官王道禱于淵靈廟鰻井且俾迎鰻以來廟在東郡三十五里阿育王山廣利禪寺井凢七相去數步水僅盈尺葢鰻之所居鰻寔能致雨故歲旱又禱於是道被命以甲申至寺具香花集僧俱步入祠下焚香致意梵唄鐃皷繞井三帀未見也柄懼齋戒弗䖍無以格神之靈且亢暘之月久害必及民顧何以復于郡又再拜而告曰「太守閣學趙公治民事神無不用誠幸以民之旱俾柄有求於神神何嗇焉羞淵濳而不見使千里禾稼坐至於槁甚非太守望神之意亦神之羞也」少焉蜿蜒浮遊於祠東第二井舉沙囊以迎之遂躍以入僧俗驚喜咸曰「鰻不常出也昔時至禱者率一二日乃見未有若是之速也」乙酉以鰻入郡城置于白衣觀音寺建道塲雨雖即應而未沛然越己丑太守乃躬率群官致敬奉鰻于郡治禱焉是日天乃大雨明日又自[A1]晝雨凢三日高下霑足市井田野歡呼歌舞皆知所自逮壬辰又遣柄送歸鰻井既拜雲興雨作及寺乃止翌日定海亦以鰻歸先我而至盤旋數刻逮是之入已始俱不復見嗟乎鰻之為靈也昭昭矣柄自念承乏劇邑公有租賦民有衣食其責在己平時愚陋益已見於政事間當遇歲旱既不能坐薪自焚示信百里深有愧於前古又豈能感𡨋𡨋之神哉竊謂太守有憂民之心神有及物之功神之靈非太守之誠有不能格民旱非神之賜有不能蘇吾太守以誠而致雨自念以始千倉萬箱家給人足其神之力歟敢敬書于石若鰻之變化靈應聞于舊者贊寜傳云茲不復述

七月一日右承奉郎知四州鄞縣主管學事勸農公事李柄記


校注

[0306001] 同光年號(923-926)中查無丁亥歲錢武肅王丁亥歲是寶正二年(927)(參照 DDBC 時間規範資料庫) [0308001] 編按文穆王生卒年為西元881-941年癸亥十月已是西元963年依此推斷此處「文穆王」疑是「忠懿王」(929-988)之誤
[A1] 晝【CB】畫【志彙】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?