導讀
這部經由後秦鳩摩羅什譯出，僧肇作注，是漢傳佛教最重要的大乘經典之一。經文以維摩詰這位在家菩薩為中心，透過他與佛弟子、菩薩的對話，闡述「不思議解脫」的深妙法門。維摩詰雖身為長者，卻以無量方便度化眾生，甚至示現生病來教化前來問疾的人。經中最著名的段落包括：寶積長者獻蓋而佛以神力變為覆蓋三千大千世界的寶蓋、文殊借來三萬二千獅子座放入小室卻不妨礙、以及「入不二法門品」中三十多位菩薩各述領悟最後以沉默作答等。經文反覆強調菩薩應超越二元對立，在煩惱中修行而不為所染，在不淨土中度眾生反勝於淨土修行。僧肇的注疏對經中關鍵概念如無生忍、法身、無相等進行了深入詮釋。初讀者可先從卷五「文殊問疾品」入手，體會維摩詰的教化風格，再循序閱讀前面的內容會更有理解。這部經對中國佛教思想影響深遠，其強調在世間修行、以方便度眾的理念，為後世禪宗、淨土宗等各派提供了重要思想資源。