文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

布水臺集

布水臺集卷第二十五

祭文

告以直禪師文(一千五百廿八字)

於乎哀哉兄竟蒙賊難而死乎初兄在天童聞楚寇虞黃檗老人之塔不寧也歸護之弟臨岐握手勉兄以再兄曰「道人家風一刀兩段」固心知非兆而不虞如此也

去冬弟歸省獲晤令兄玄澤於廣陵時淮楚交警而訊兄無秏弟時遂忡忡若負重憂於躬者因約明春迎兄來東隱亦慮兄或有不虞如此也[A1]抵章江果聞有七月之變於時霜飛艸死凍雲欲雪弟且冥冥若處大夜中不辨昏曉矣亟命篙師發南昌遂不克設位告兄而去今春三月再渡章江以兄後事之故趨問玄澤玄澤告弟曰「去歲光黃無寇寇且不至黃檗七月之事直公殆隱乎其權以辭禒也」弟則心語曰「若所云者亦否亦然」蓋兄固語弟「我無福於躬無德於朝廷特以國家天潢之故坐享百里侯封之奉如生民膏血何今吾既出家而屢辭屢受余罪也」夫此固玄澤之所以有此說也然弟實知兄死矣則又不設位告兄而行者何也亦於百分千分億千萬分中存此莫須有之一念而稍寬假焉耳

頃四月十日濟生來言兄被難事甚悉則兄竟死矣不可贖矣縱弟百其身亦無可奈何矣處今之計祇有設兄之位告兄之靈而[A2]於乎哀哉乃至欲如向者之猶猶耳望倖於一日一時斯須半刻且不可得又安望兄貿貿然來語於斯笑於斯陳古訓以規誨弟於斯邪

故自聞兄訃以來迄於今動止靡寧蓋不啻日腸迴九矣真如千車之輓我思焉斗血之哽我咽焉不及今引紙長書臨文大號將必有鬱結之疾膈中痞滿之症況兄去弟而死又將百二十有餘日今縱不能登穴呼些以招徠兄魂又不能吐一詞焉位以告之此在氾氾者義不敢出矧弟與兄曠世之交哉故由前以論則神思芒昧不告可也由後以論則憿幸圖存或幾希於萬一不遂告焉亦可也不幸而至於今既思窮望絕之如彼又情無所將義無可逭之如此則斷斷乎其宜告矣而猶然不告者何也將謂弟不知兄邪而他人無弟之知兄者謂弟不能言兄邪而他人無弟之能言兄者蓋能言則必知知故能言也

夫弟之知兄非今日始矣蓋自辛酉交臂於黃檗兄時以王孫之重幽身叢席方遂薙染則群言交煽彼碩大如某某者猶畏讋不前弟獨以眇眇之躬死生荷負卒成兄志抑弟豈為分榮帝子俾兄有德於我哉蓋知兄法器不謬為空王弟子耳因與兄著槽廠者且三年後弟參天童兄亦再參天童雖吳山楚水不無屢間星霜而彼此皎然寸絲靡隔故凡兄存之于心發之于言見之于行事以至威儀動靜之微瞚目揚眉之故使弟為兄寫炤操狀識以臨兄端如優孟之于孫叔敖衣冠扺掌無不宛肖祇有人疑其生而不疑其死者非夸兄以譽己也蓋習兄之深實有如此知兄者也

然則今又何其宜告而不告也於乎哀哉弟于此極難矣較兄之終焉無可奈何者尤無可奈何矣抑此無可奈何之故豈易言哉將舉世有莫知其故者亦惟兄上下左右之靈鑒之臨之默而知其故焉耳

夫兄既知其故矣則弟不言其故可也然兄知而世不知將謂弟于兄遂如此爾爾也則又不得不言其故言其故弟知兄大不說也夫告者必有詞無詞以告焉不可也抑弟豈無詞哉有詞於此必求當于兄之心求當于兄之心則有詞而無詞矣何也使今弟徒以交情繾綣含悲忍楚哽於喑咽于兄之前非但兄不屑聽弟亦斷不出此矣則必舉兄生平行業從事乎師友者若何深造乎大道者又若何以至誠以遇物恭以處己濯人以德飲人以和木偶聲色之場蟬蛻利名之域大閑不踰小德尤敦乃今發最後之光明經旬暑而貌顏如生歷三刀而瘢痕無血變渠魁之色傷同道之心庶幾師子之風鄴都之轍哉抑所謂求全象于既隱得馬體于一豪者不云無之然弟知兄亦不受也蓋兄道光用晦德厚用藏一于聖人遯世不見知故證矣以為無所得博矣以為蹄涔之莫窺識達矣而恫恫焉若顓愚之無知言可法行可則矣而惴惴焉若無一節之足錄乎人湘之南潭之北顒顒焉向風矣而甘自陊于鄙埜固陋豢養童禿之倫俾無得以名貌焉兄宜何如為心弟乃舉向所謂塵垢秕糠者陳芹設藻胡跽合掌唔唔焉對位而讀則何異韶而鳴缶鈞天而於於夏而裘冬而葛圜而逗以方者也抑兄掩耳返走之不暇其誰為聽之哉更若援莊生之說釋部之譚死生夢幻祈解勉夫兄則又所謂藞苴為虛空安耳穴者矣故弟至今窮思竭慮卒求一詞焉以報兄無有也是以告焉不得不告焉又不得真于無可奈何中又無可奈何焉者然則弟將奈何哉亦終于無可奈何[A3]已矣於乎哀哉

告寂音尊者文

康熙癸卯年月日天童晚學道忞謹以潦水谿毛之供致祭于圓明寶覺洪公禪師之靈而言曰

維師生知夙稟慧性天成書經目而終身不忘思無停而萬言立就早參明宿悟真淨之高禪晚閱傳燈契汾陽之妙旨頂王證真三昧文字得大總持蓋自有禪宗以來博通經論學富天人雖代不乏賢然未有如師之出秦入漢左蘇右黃風雷駐其舌錦繡纏其腸者也所以著為文字之禪林間之錄僧寶智證之傳言言顯佛祖真詮字字開古人生面使天下後世之緇流凡有志于斯道者莫不大賢識其大者以發明心地小賢識其小者以資益見聞此師之時時教育我儕而為百世之師我儕亦朝夕承師提命而為終身模範者也

然由宋至今五百年未有自謂因師悟入而附師門牆者有之自靈嵒繼起始夫繼起之師為漢月藏公實出先師悟和尚之門先師以其馳騁知解恐流為荷澤神會之宗間常移書規誨之而藏公遂謂印心于師庶幾叛去先師不妨于天童可以忤言相牴耳

前秋辛丑繼起住金粟金粟蓋先師道場也竟公然毀侮先師糊抹先師名號謂曾昭告吾師業苾芬孝祀倚師為得法之祖以故不惟先師并應菴以下之諸祖莫不輕訶妄詆為不知禪果爾則師生平瀝肝雕腎發揮經論所謂光輔祖宗者非以利後昆實為逋逃藪矣是豈吾師心哉抑忞聞之師曰「古塔主去雲門之世無慮百年而稱其嗣青華嚴未始識太陽特以浮山遠公之語故嗣之不疑」二老皆以傳言行之自若其于己甚重于法甚輕古之人于法重者永嘉黃檗是也永嘉因閱《維摩》悟佛心宗而往見六祖曰「吾欲定宗旨也」黃檗悟馬祖之意而嗣百丈故百丈歎以為不及也夫古塔主去雲門之世眎師為甚近青華嚴復有浮山為之證據師且非之矧乎杳茫之世胸臆之譚何所據而援師是謂自誣而誣人其為識亦卑且陋矣奚悟師言之與有

古今悟入之途亦紛而非一釋迦睹明星而悟明星可為釋迦之師乎靈雲見碧桃香嚴擊湘竹角鳴雉堞雞上闌干不因柳毅傳書信一聲江上侍郎來與盤山之省發屠家張無盡之觸翻溺器昔人曾不以數者廢師承彼假悟師言乃祖宗夫師則是溺器夫師矣屠儈夫師矣輿儓夫師矣卑田夫師矣雞角竹桃夫師矣其于己未必重而于法不尤輕也邪

昔者季氏旅泰山尼丘則曰「曾謂泰山不如林放乎」今靈嵒毀祖而媚師豈師顧不如泰山哉蓋師傑出叢林為祖園翹楚一朝罹患難著逢掖出九死而僅生垂二十年重削髮夷險無二致故山谷極贊以為不肯低頭拾卿相又能落筆生雲煙況今歸復常寂光土肯因粢盛豐潔反冒昧從人而甘受非類之禋祀乎哉知師斷不其然然幽明暌隔縱師吐棄曷由證驗而表白師衷盍亦薄言震之俾莫不震疊焉庶幾少塞覬覦而杜彼僥倖者之心否則怏怏之徒稍有不得乎師其誰不可恩歸往哲而慢易前人如是則徒可以叛師子可以叛父臣可以叛君三五之倫將遂澌滅奚有于佛祖之道哉杞憂是懷惟師其陟降而鑒臨之尚饗

見聞雜記

憨山清大師遣戍嶺南因得修葺曹谿晚年恩旨放還業建逸老堂于匡山五乳峰下適韶人再請還入嶺遂示寂曹谿蕭相國為卜兆厝其全身時五乳徒屬更迎師龕至匡廬以青烏家言各人人殊屢葬屢遷莫適從會師俗弟子作牧豫章復舁歸曹谿將窆矣而總戎宋公必欲易置含殮及啟龕則爪髮[A4]已長貌顏不改如生由是即肉身奉供曹谿焉

先師卒未久即託生桐鄉為顏氏子三歲不語一日忽呼其父名父訝之師曰「你蓋我前身弟子也」後其父登兩牓司李五羊師又叱其名曰「吾不喜你占高魁喜你官嶺南吾因得至曹谿耳」俄染疾公署復謂其父曰「你為我召督學使者魏公仲雪來」父難之師曰「云我有命渠必赴也」魏公至與之酬醋驩若平生徐語公曰「我不起矣煩子筆銘我骨而藏諸曹谿之原乎」遂卒於乎隔陰不迷[A5]已度越四果聲聞矣復以往還久窆之身起眎人天非夙承大願力而以死生作大佛事者烏能然哉

天台無盡燈法師晚年說經幽谿時魏璫方羅織公卿緹騎紛紛四出朝野莫不寒心座下聽眾間有竊議其事者師訶之曰「棄俗為僧當遵佛制彼朝政得失豈我輩所宜言者且逆璫擅作威福不日戍皇陵將作投環鬼矣議彼奚為

迨先帝登極[A6]已歸寂踰年而魏璫之死一如師語不忒豈師有夙通邪抑如蟲禦木也邪我聞定慧堅持淨光自發師其以是也夫

無念禪師住黃檗日山寺岑寂無外檀歲食力不贍監寺融公有高行善尊養置為恆產用以裕眾方慶賴之師獨議訶曰「多藏必厚亡他日禍吾叢林必爾屬也」後師與融公相繼化去未幾秦淮寇作聞山寺饒粟長驅就食遂殘破焉於乎若師者可謂有遠識矣

博山來禪師敬嚴法道座下嘗五百眾有誾首座者依之最久一眾視誾如黃梅秀應得師衣缽者默叩師師曰「渠不得吾真血脈」曰「舉眾無如誾師雖無意誾獨不虞壽昌法道邪」師曰「便絕何妨」遂無所屬累焉

後師圓逝誾亦出世信之嬴山然終不振而沒雖不可謂師前識觀師不肯妄有付授蓋與大陽同意而世無浮山可歎焉然味師真血脈之一言抑歎諸方之愚陋可笑也朋從黨附在往哲所極斥以為庸妄者今皆俾之策名祖牒以為非是則門庭不浩大支葉不繁茂其如呂秦牛晉早以絕根敗蔕何然則諸方雖存實倍屣于師之絕師雖絕實千萬於諸方之存然則諸方固不存而師又何絕哉若謂其等絕耳與其絕于庸妄也孰與師

天童悟和尚因淑之賢臥病鄮山命僧餽諸藥餌僧曰「心病還將心藥醫賢公以不蒙師記莂憂鬱成疾耳參苓豈應病與藥者」師正色喻之曰「前人付授謂其道眼精明足以開鑿人天也若名位得喪日嬰于懷則生死心正未破道眼安在哉」竟無所付授未幾賢亦病卒

海岸端伯黃公以虎林司李赴召入京時公[A7]已望先師不肯可而師于壽昌博山間置微喙愈嫌隙屬舟中無事簡先師語錄漫加雌黃且塗抹焉忽聞空中有厲聲而譴告者曰「天童悟和尚肉身大士也你何為者而慢易其語言罪將及你矣」公由是驚悸失心徑返匡廬剃髮舟過維揚親為予言如此

君子有三畏畏天命畏大人畏聖人之言公非不知畏也特掩于一時生滅心耳後弘光朝復返初服起為儀曹郎清師入石頭不屈而死天下卒以是多公焉

淮僧定水蜀僧白鷗越僧蕭山撫州僧鐵牛皆叢林所知見為六群輩者鐵牛依淑之賢最久蕭山與白鷗曾參先師悟和尚一親金粟一近天童而定水則出入天童雲門二老之間咸謂于諸師有得往往以禪道詫謠俗謠俗卒韙之莫辨故定水且受天衣為雲門信燒香矣

俄越州亂清兵掩捕至山遂剚刃并燬其寺焉白鷗為虎所傷蕭山磔于寇鐵牛亦支解王兵之手

於乎使數僧不即死死而得正斃焉其混真[A8]淆俗未具論而樹大櫱生又孰能為吾宗諒者佛法有靈于茲驗矣

明末闖賊寇中原攻城破邑殺人如芥淮蔡有男子憂不自全日禱關聖祠求庇焉關聖見夢告之曰「定業難逃非我不你庇也厥後二百日你冤對至矣你與王姓以九行者已六生相賊戕此生合渠殺你或哀求彼有悔心則可免你審記之」寤而回皇不去心先是其女兄之夫有浮家外郡者忽得病且殆趍書督護姊甥扶櫬歸里重以母命行弗樂也及至彼而病者適愈亟回韁而賊至矣因棄所乘隱叢薄間全隊[A9]已過餘一騎耳顧見得之即欲剚刃乃疾呼其姓名泣而丐哀渠魁訝之具述關聖夢告之言渠魁驚曰「若使殺人有報復則吾百生酬償不了奈何更添你邪」扶掖就乘揮之使去騎驚而撲倒者三渠魁倒戟卓之曰「是焉得此沒用處漢哉」歸而傷發于背而死焉

復有男子避賊臥于僵尸之下夜有官屬從騎甚盛按簿閱諸殺傷者至其名則曰「斯人合有棺不應死此」而男子則以有官自負也既脫難矣家族淪亡無所歸有姪吏京畿往依焉且語之故姪曰「俾而登科擢第我實不能若異路功名如拾芥耳」乃為之納粟例得縣佐俄而病死僅一棺耳世儒固言死生有命富貴在天抑知自作自受報由業因彼天與命亦安能主張乎人哉

有一士人夢衣褐而黧黯者求救甚切次日入市見縛巨黿適就刀俎贖而放之俄而其幼子肄業鄉塾弄水沒于谿晚而尋求得諸水濱艤舟救之有物馱負蓋所放之黿也因得不死焉

復有徽商附舟至一處見犬繫于檣問其故則曰「索負而償者慮其逸將入宰屠之肆矣」徽商惻然出金以贖露重貲焉舟人利其有夜半縛置布囊投諸淵犬亦赴水盡力銜負得傍蘆灘天明復銜耕者之衣牽至其處解而得救犬與黿固義俠哉而放生得生果因元不爽也彼甘心逞志于一身一口而致冤招永世者抑獨何與

北麻周承甫者吳江縣學生也因修河舫貰用平望張某桐油近十金以張死規負不還其子從索反相訐告而張氏固孱弱無如何也未幾周亦病死先一夕張氏夢周衣絹領青綈袍匍伏其家宇下天明犬生三子有白項者在焉呼犬故不應以承甫名呼之輒便翻跳躍而至或遇親鄰舊識則避匿不出咄嗟勞生不畏後世方其三寸氣息尤存陵人逮如不勝豈顧謾心昧己哉及乎報盡一朝身毛[A10]已出未免搖尾弭耳屈伏前人況復三途一入永劫難回再復人身其何日之有業之化人得不寒心也邪

戊子越中變亂民間子女為官兵所掠者以萬計有小民妻亦在掠中其夫愛不忍割蹤跡得于某部之卒議金以贖卒曰「須三十兩乃可」及如約而往則又欲五十兩妻曰「爾窮漢何從措辦以滿奴腹邪我將死以謝爾矣」遂自經卒大怒為剖腹抉腸復抴其屍以懼諸掠者乃投之廁登時雷擊其卒死跪廁前快哉當視天夢夢之時而靈爽如此《泰誓》曰「天視自我民視天聽自我民聽」有以也夫

己丑諸暨大疫有一老者持十金詣市買棺且以直與賣者之家懇舁以歸及門久候寂無聲響排闥入視則僵尸八口闔戶死矣而簣中有老者蓋買棺翁也愍而殮之夜復見夢致謝曰「蒙子收骸恩莫大焉但我家人尚暴露奈何我有七十金在某牆中子破而出之可作棺費而灶下復有三十金足以酬子矣子其為我善為之」覺而起金一如其數

又予家先伯早逝十餘年伯姊將及笄矣適有目疾忽見身存慰為診脈且灼灸焉遺艾一包金三兩與伯姊藥石視艾則蘄艾金則皆十成白鏹也復咄嗟語伯姊「你母不曉事女有疾恬不求醫診視命渠速請醫某來」伯母稍遲違則怒而擊破家釀一巨罈審所擊物蓋後槽石也聞乳母有絮言復怒曰「我為愛女辛苦來我豈閒神埜鬼者語無狀當斥念乳我者姑忍之」又謂伯姊「你母不操切焉持家雞逸鄰巷為人掩捕矣」驗之果然如是者經月日始別伯姊「我試期在即今暫去你審自愛」遂無聲跡焉於乎幽明一致孰謂死而無知哉

婁東海寧寺有鐵樹一株于萬曆十六年三月初八日忽靈枝生幹異葩煥發牆壁瓦礫觸之咸作金色又于崇禎四年寺僧修塑羅漢[A11]已裝十七位矣而因竭陀尊者未有檀施歲朝從其指端流光數道達于門衢不日而莊嚴畢備焉九年四月八日州人在寺興修佛寺復感佛面舒光傾動一時順治戊子六月十四日經藏又于中夜放光衝宵達旦夫何州無寺何寺無經像而海寧獨擅靈異者以予觀婁人于三寶特信敬尤復留神空宗厥祥蓋有由然哉

明末寇起關中杜弢武為予言「吾鄉民張氏素驍勇有山莊傍河塘李御史愛其林泉可樂倩人求為別業張弗許李嗾有司逮以不法事張懼禍偕所知十八人竄身綠林時歲大饑人咸思亂一哨而蜂叢螘聚孰知其遂亡天下乎」山翁氏曰「昔之亡也非其君昏則其政弊亂有由然矣明興三百年無失道之君特以官邪敗之安危固不有數哉獨恨彼虎而冠者腰金衣紫貴為天子命吏亦己父母烝黎矣奈何肆其貪殘剝民之膏吸民之髓遂俾天怒于上人怨于下一朝谷遷陵變身之存者要亦無幾然則彼虎而冠者亦何樂而亡人之家國哉

甲申三月十九闖賊犯闕入據神京宣諭大小臣工俱于二十一日廷見投名牒者職如故是日百官畢集朝堂始聞先帝龍去煤山矣一象故越常儀獨仰視大內若飲恨然者象奴以鐵鉤牽制唯俯首搶地淚如泉注而[A12]四夷館復有回回使者六人亦召入不拜賊怒欲置重辟使者曰「我受命聘中華吾君知有大明天子不知有易姓之禍也歸告吾君以貢獻來朝則舞蹈何辭今無君命故不敢耳」賊終莫能屈焉二事蓋海陵魯生者目所親睹為予言如此傳曰「夷狄之有君」信夫然象真不媿唐之舞馬哉

吳興王元振者潘大中丞僕也幼鬻昭度家既長贖為府吏郡守起義元振與焉昭度子國瓚亦在其中事敗同執縛將就戮矣元振固爭「國瓚無辜其家器械悉我儕所藏」蓋徵餉國瓚實也國瓚父子六人由是得免其弟冀脫兄危復自首為元振真身亦怡然受刑焉夫以死代兄弟誠賢矣彼元振何人乃能身維故主之子況故主乎今之受國洪恩而不知有故主對元振有媿容尚何以視息于天下哉

孝子張命長山東安丘人也壯為縣吏任俠睹諸吏受賕多不法知吏不可為則棄刀筆歸耕隴畝家有產甚薄計俯仰不足以周事畜然性至孝深畏缾滋罍恥一唯竭力是將擬所食恆倍中農叵豫也適母患眼甚苦醫且百方莫效其一尤痛不可忍因默自禱天「儻母夙業報當毀眼願抉一目贖母愆[A13]毋使母長嬰痛苦也」俄而母患果痊欣然白母抉目母力阻不允自審違命非孝假令昧己欺天或母痛轉劇奈何乃躬就城隍稟明夙誓抉一目焉或曰「張命長非孝也孝子之道身體髮膚受之父母不敢毀傷今毀目憂親理固不可抑命長自揣天不可欺不知父母者人之天也母天不允亦可以謝彼蒼矣必彊欲抉之是謂執中無權此不學之過也」予曰「子則學焉而不精未逮乎中其在張命長之下乎《詩》云『投我以木桃報之以瓊瑤』子知身體髮膚受之父母不知還為父母酬以身體髮膚則是報也匪傷也又《傳》曰『舜其大孝也與德為聖人』使舜而亦昧己欺天焉且不可以為人烏可以言聖命長唯不敢昧己欺天斯真完而素葆目之曰孝子張命長奚媿焉

甲申之變三吳士大夫有慷慨激烈攀先帝龍髯而死者有因財致禍受李闖酷刑而死者復有屈節辱身徼倖不死而卒不免于死者詞林某某蓋舍義而求生者也乙酉夏五清兵渡楊子還挾重貲避地江南自慶出萬死入一生矣于門生故吏之家日飲酒高會而閭閻早有聲言為先皇討不義之臣者一鼓群從遂縛以投諸江而死焉夫死一耳語云「死有重于泰山有輕于鴻毛」者言死貴得其所也使某詞林知有今日之死則將死于先皇上賓之日而名且與天壤同流矣奚為受制群兒而以醃醦至死哉予尤悲夫今之學者本為生死事大乃返依違姑惜不能[A14]抵死忘生與之一決然日遷而月化亦逮于死亡而終無救焉為可歎也夫

小童阿戎臨海鄉民子也受直為能仁牧豎一日牧牛山澗適虎逸出牛旁戎急高聲誦佛號不去復稱大悲菩薩名久之乃去歸言知事知事曰「虎凶獸見當趨避奈何慢易邪」戎曰「我即避大牛或無恙其如小者何」至哉仁人之言乎道衰民散受人國家與夫荷擔佛法而為容民畜眾之君子安得忘身為物悉心阿戎之心庶道法家國其有瘳哉


校注

[A1] 抵【CB】扺【嘉興】
[A2] 已【CB】己【嘉興】
[A3] 已【CB】己【嘉興】
[A4] 已【CB】己【嘉興】
[A5] 已【CB】己【嘉興】
[A6] 已【CB】己【嘉興】
[A7] 已【CB】己【嘉興】
[A8] 淆【CB】誵【嘉興】
[A9] 已【CB】己【嘉興】
[A10] 已【CB】己【嘉興】
[A11] 已【CB】己【嘉興】
[A12] 已【CB】己【嘉興】
[A13] 毋【CB】[母-(/)+〡]【嘉興】
[A14] 抵【CB】扺【嘉興】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?