文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

龍井見聞錄

龍井見聞錄卷六

碑刻書畫

碑之重刻者三

秦觀〈遊龍井記〉(在寺內明董其昌為方伯斗垣周公臨)

(龍井舊名龍泓距錢塘十里吳赤烏中方士葛洪嘗鍊丹於此事見圖記其地當西湖之西浙江之北風篁嶺之上實深山亂石中之水泉也每歲旱禱雨輒應故老相傳以為有龍居之然泉者山之精氣所發也西湖深靚空濶納光景而涵煙霏菱芡荷花之所附麗龜魚鳥蟲之所依憑漫衍而不迫紆餘以成文陰晴之中各有奇態而不可以言盡也故岸湖之山多為所誘而不克以為泉浙江介於吳越之間一晝一夜濤頭自海而上者再疾擊而遠馳兕虎駭而風雨怒遇者摧當者壞乘高而望之使人毛髮盡立心掉而不禁故岸江之山多為所脇而不暇以為泉惟此地蟠幽而踞阻內無靡曼之誘以散越其精外無豪悍之脇以虧疏其氣故嶺之左右大率多泉龍井其尤者也夫蓄之深者發之遠其養也不苟則其施也無窮龍井之德蓋有至於是者則其為神物之託也亦奚疑哉元豐二年辯才法師元淨自天竺謝講事退休於此山之壽聖院院去龍井一里凡山中之人有事於錢塘與遊客之將至壽聖者皆取道井旁法師乃即其處為亭又率其徒以浮屠法環而咒之庶幾有慰夫所謂龍者俄有大魚自泉中躍出觀者異焉然後知井之有龍不謬而其名由此益大聞於時是歲余自淮南如越省親過錢塘訪法師於山中法師策杖送余於風篁嶺之上指龍井曰「此泉之德至矣美如西湖不能淫之使遷壯如浙江不能威之使屈受天地之中資陰陽之和以養其源推其緒餘以澤於萬物雖古有道之士又何以加於此為我記之」余曰「唯唯」)

(跋云此文見《淮海集》龍井有此碑乃米元章書今已不復存但有〈方圓庵記〉余倣米法以補之)

(壬戌元正晦秉燭記其昌)

(錢塘門人金嘉會摹勒上石)

董其昌《畫禪室隨筆補龍井記書後》云「秦太虛〈龍井記〉直稱蘇家勝友元章此碑絕得李栝州三昧惜多殘缺余為補之然聞趙吳興曾欲補米書數行一再易之皆不相似『今人去古遠矣則余其有續貂之愧也夫』」

《家藏集集宋米芾書龍井記石本跋》云「天水尹希賓嘗蓄米老所書〈秦太虛龍井記石本〉字畫雄放但其文多缺處其子寬因錄全文於前以便讀者託吾友史明古求余題之尹君之意雖為故物重然亦重乎米書而又不無不重乎太虛之文也君如重其文則太虛又嘗有〈龍井題名記〉及東坡跋語更錄以附於後則不獨全龍井之文且并龍井之事全矣余方與明古約同遊杭豫期日月而龍井者杭之勝處也至則當案記文所載次第登覽亦將為數語以續古人歸其為君再書以附之

又〈遊龍井記〉橫碑(在寺內文見上)

(謹案此碑不知何人重摹前則大碑也鄭清之跋備述刻記始末二碑並失之見下)

釋守一〈方圓庵記〉(在寺內文見卷二)

元豐癸亥四月九日慧日峯守一記米芾書跋云「不二作此文成過余愛之因書鹿門居士米芾元章」又跋云「辯才故與蘇子瞻伯仲洎趙閱道秦少游為方外交其人可知已太守請住名剎晚年自天竺歸老龍井之山結廬曰『方圓』夫生人圓顱方趾所本來也其用萬端幻化而不窮率歸於遑遑不吾寂斯方圓義畢至吾人寄身蜉蝣而襟期宇宙善用方圓者也泥之則不善將為方乎將為圓乎善乎師與守一之說守一記之」而米南宮善其文手書於石並稱奇絕龍井昔傳神物所託故祠龍君於此遇夏不雨有司為百姓請命而禱輒應今年余以不雨禱於祠下問之遊人石已斷仆榛莽中久矣余覓有舊刻采石重□一過樹於故蹟天地之靈物未嘗終[A1]師之蔽廬幾於道九九行完而率復人賢之□而祀焉南宮書法超邁入神幸見之可洗瘴毒均□山靈神氣所鍾此余重刻意也書以紀之

萬歷丁酉仲夏知仁和縣事晉陵胡[A2][1]

(謹案《仁和縣志》萬歷二十一年知縣胡澄武進人壬辰進士任四年)

安世鳳《墨林快事方圓石刻》此米之最有聲合作者乃以庵之增修好事者適得米老舊搨以補亡而恰遇一顛倒裝潢者錯其先後遂據之入石虎林遊人如織莫有為之是政者余早得此本亦以為裝家誤旋入杭摩挲石下依然誤也因另搨一紙為之改裝則文從理順不致誚一公為傖父顛士為糊目矣欲再一正其石而匆匆北歸當賖此恨因識於此嗟乎余所手正之本或未必傳而此段儻不泯泯則後來見者豈遂乏一慧心之彥為了吾恨者余之汲汲老而為此者半欲為後人一二眼耳用寄示此一寸於永永豈區區誇蠧魚之架哉

天啟乙丑九月三日

魏㟲《錢塘縣志章撫功跋》案今古石刻雖存而文理舛錯略無倫次不知何人偽刻其真刻亦不知何時易去余志學之年初學執筆購南宮法書愛其奇變種種不一獨〈龍井記〉瀟灑俊逸有晉人風度惜其前後倒置因為訂正臨摹數紙稍具形似安得片石易其偽刻庶廬山面目不失舊觀冀有識者鑒之乎

(謹案孫克宏《碑目》有此碑不知斷石何往此記見錄於《上天竺山志》其文正與胡令重刻石本同文從理順惟石本有數缺字而已安世鳳章撫功俱云「顛倒舛錯」豈又一碑耶)

原碑存者十一

謝輔〈龍井感應碑記〉(在寺內)

錢塘西行一舍許有勝地曰龍井羣山環護奇石行立如奔如仆如趨如伏如龍翔如鳳舞扶輿磅礡而鬱積世傳謂有龍宅其中故名曰「龍井」前鎮守浙江太監李公創佛寺於其上由是東行百步則公之佳城也然公物故已十有二載矣欽差御馬監太監覃公禮以公幹來莅兩浙欽差鎮守浙江都知監少監盧公永慨惟李公前輩碩德乃於癸未之秋七月丙午相率謁公之墓以覽龍井之勝惟時逾旬不雨沿途田疇乾涸稼將槁二公顧瞻嗟嘆謂「農之依田猶魚之依水木之依土魚無水則腐木無土則枯民非稼穡則無以為生昔蘇文忠公謂十日不雨則無禾今不雨將及半月無禾則歲且歉矣其如吾民何」爰相與默禱龍井之神其降甘雨以澤吾民則神亦享祀兹土而無愧矣井東面鑿石為龍首引水從口而出久為泥滓所湮覃公以手濬導水隨汩汩而流須臾有物如龍狀浮於水上二公欣然曰「此感應之兆也」於是與羣公觴詠於寺之東閣酒闌各乘輿之西湖為間油然雲興龍見於天雨下如注溝澮皆盈禾苗改色行旅悅於塗士夫慶於市農民樂於野何其感應之速哉蓋以二公惟忠惟孝敷仁施惠盛典足以動天地至誠足以感鬼神豈偶然哉《書》曰「惟德動天無遠不屆」又曰「至誠感神」其斯之謂與時相從者則鎮守浙江都指揮同知王公布政使司左布政使秦敬按察使副使張岐僉事王鎬都司都指揮僉事陳文劉鼎咸謂「古人得禾得鼎則名之於書名之於年二公以精誠而得雨宜特書以示不忘使後人觀斯文則知二公愛民之心也」井上有龍王廟二公又□秦方伯從而修理一新僉謂余宜記之肆忘其固陋爰摭其實而勒諸石以垂永久云

天順七年龍集昭陽協洽秋九月既望立石

通奉大夫浙江等處承宣布政使司右布政使臨川謝輔撰文

通奉大夫浙江等處承宣布政使司左布政使涿郡秦敬篆額

亞中大夫浙江等處承宣布政使司左參政鳳陽王敞書丹

(謹案太監李公創寺井上謂李德也夏時《湖山勝概記》「創寺山陽」殆即其時嶺前寺始此龍井名寺亦始此)

王守仁〈風篁山龍井記〉(在寺內)

新出土已斷為數塊不可搨「風篁」字模糊或傳為「鳳凰」蓋非

黃克纘李承勳倡和詩(在寺內)

龍井二首

蘇公曾訪辯才處 夜半空山入定時 千古風流難再續 徘徊泉上得歸遲
千株翠栢半垂藤 路繞清谿興自增 安事辯公來說法 青山何處不逢僧

六言二首

廢興新舊龍井 高低大小泉亭 石似龍騰鳳舞 鳥知日落山暝
坐上明滅翠岫 望中表裏西湖
渴飲山僧茶茗 醉看大將昆吾

李大將軍同遊壬子夏日泉南黃克纘題

奉和黃大司馬韻

衝炎徙倚龍泓上 何異坡公訪辯時 喜有黃芽烹石髓 清風習習欲歸遲
偶隨元老共扶藤 古井雲蒸景倍增
怪石垂頭渾不語 前身疑是缽龍僧
路入方圓禪窟 泉飛新舊山亭 龍臥雲封寂寂 客歸月破暝暝
洞口兩分邱壑 嶺頭雙見江湖 坐擁幾篇珠玉 顧慚三尺昆吾

括蒼李承勳書

(謹案《浙江通志名宦傳》引《名臣言行略》承勳字立卿嘉魚人宏治進士為浙江按察使事持大體風紀肅然仕至兵部尚書又陳善《杭州府志》成化中為浙江右布政諡康惠)

朱卿如〈遊龍井詩〉(在寺內)

遊龍井

山寺逢秋木葉丹 漫從飛閣見浮湍 分開亂石一泓淺 流到片雲千尺寒
龍出洞邊朝雨集 鳥歸峯外夕陽殘 悠然已自忘歸去 更有雲腴可當餐

萬歷癸丑秋日郡人朱卿如題

屠隆〈龍井茶歌〉(在寺內)

〈龍井茶歌〉與李念江開府公同遊作

山通海眼蟠龍脈 神物蜿蟺此真宅
飛泉歕沫走白虹 萬古靈源長不息 琮琤時諧琴筑聲 澄泓冷浸玻璃色 令人對此清心魂 一潄如飲甘露液
吾聞龍女參靈山 豈是如來八功德 此山秀結復產茶 穀雨霡霂抽仙芽 香勝旃檀華嚴界 味同沆𤅈上清家
雀舌龍團亦浪說 顧渚陽羨詎須誇 摘來片片通靈竅 啜處泠泠馨齒牙
玉川何妨盡七盌 趙州借此演三車 采取龍井茶 還念龍井水 文武每將火候傳 調停暗合金丹理
茶經水品兩足佳 可惜陸羽未知此 山人酒後酣氋氃 陶然萬事歸虛空 一杯入口宿酲解 耳畔颯颯來松風
即此便是清涼國 誰同飲者隴西公

萬歷甲午秋七月赤水「洞天居士」屠緯真書

神運石題字

(謹案《西湖志山水》載「神運石」引陳善《杭州府志》文與《西湖遊覽志》同惟鐵牌「二十面」作「二十四面」銀「二條」作「一條」小異而於「碑碣」又稱「南山道人李德遣五丁神運此石就立在石上有『嶻𡺼神運石下有玉泓池』十字」且云「『運池』二字獨大幾尺餘絕類米書」其說不可合竊嘗從石下細加搜剔然後得實焉石前一面真書「永鎮大安」四大字另又真書「嶻𡺼神運石」五大字而略帶隸法石字左行又五行甎瓦□工籴米等用不敢□□財助緣共造□淘得金銀牌買木石欽差管浙江市舶司陳添保拾中常大夫內官阮隨發心捨財造殿□差鎮□處州兼總戎事小字極劣又石側有「下有玉泓池」真書五大字略帶行法後一面真書「南山道人李德遣五丁神運此石就立」十五大字又小字可辯者六行一□□二面見在二□□又淘得鐵牌三□□武□□見□四造佛殿用諸不可取此一人之下又淘得玉石□五兩上寫「元豐年待東方姓就六□□淘□池得乾得金一鎰銀五十」末有「勅令」字又石側上有「景泰二年歲在辛未仲秋子日此辰霧霾行者不見」下有「榮祿大夫柱國中臣都太監日南李□書」乃知德既出石託言五丁以神其事乃於石上增刻文字如上云云然則《西湖志》「十字」之說固未識其詳矣)

國朝

谷應泰〈遊龍井詩〉(在寺內)

春日同諸公遊龍井寺二首

誰念荒山裏 還留一片雲 經臺花自落 曲苑鹿為羣
暗壁泉流注 斜陽鳥背分 臨風聊盥潄 差可散微醺
嘉會稱難遘 兹遊未寂寥
風前招白鶴 雨後發青苕 丹竈埋雲冷 豐碑積蘚敲 升沈陵谷路 於此悟逍遙

古燕谷應泰

盧高〈遊龍井詩〉(在寺內)

泉石生來原有癖 每逢公暇到名山 茂林自可坡仙坐 絕壁猶懸米氏顏
牧豎谿行敲法相 高僧露宿寺潺湲 古人陳迹嗟誰起 遍語諸公慎莫慳

武昌盧高

(謹案《浙江通志》湖廣興國州人順治十三年任浙江驛道)

張縉彥五言古詩(在寺內)

峩峩一片雲 翻翥如驚鵠 淅淅龍泓水 繞砌鳴寒玉 綺林通曲徑 飛蓋相追逐
石竇迷煙霄 清音沸泉谷 歷歷幾何時 悉以供樵牧 三賢遺往蹟 千載懷高躅 彈指廢與興 日月何太速

中州張縉彥後學潘輿書馬龍友立

七律二首(在寺內)

題龍井寺

風篁夾道響颼飀 博得公餘一日遊 秉笏何人呼石丈 藉茅我欲拜山侯
匡牀留月僧初定 古栢藏龍樹已秋 惟有片雲飛不去 玲瓏長嵌老龍湫

方圓庵

方圓庵下草初長 丈室相傳莽棘場
短拂空留寒篠綠 遺碑猶帶紫茸香 共尋二老當年路 欲祀三賢何處堂
片石停雲猶足記 戲鴻遊鶴出襄陽

天中張縉彥

(謹案《浙江通志》縉彥字坦公河南新鄉人前辛未進士順治十一年任浙江布政使)

張士偉〈禱雨記〉(在寺內)

康熙癸酉五月中旱所在設壇禱雨至六月初一日撫憲諭各處行香余往龍井虔禱擊「神運石」而雲生回至湖中雷聲隱隱遙望塘棲一帶下雨既至萬松書院魁星樓見雨自北關至昭慶約下一二時初二日杭城又雨甚喜而誌杭府經歷

錦州張士偉記

(謹案此附刻秦觀〈遊記〉橫碑後)

碑文見《咸淳臨安志》者八

釋元淨〈龍井十題詩〉并秦觀跋(詩見各卷跋見卷八)

趙抃〈辯才法師真贊〉(文見〈元淨外傳〉)

(謹案《咸淳臨安志》載在「延恩衍慶院」下未言刻石夏時正《杭州府志》註「元豐元年資政殿學士右諫議大夫知杭州趙抃撰」疑必有見)

蘇軾題名

《咸淳臨安志》蘇軾錢勰江公著柳雍同謁龍井辯才元祐六年正月七日

《咸淳臨安志》元祐庚午辯才老師年始八十道俗相慶施千袈裟飯千僧七日而罷眉山蘇軾子瞻洛陽王瑜中玉安陸張璹全翁九江周燾次元來餽薌茗二月晦日書

秦觀題名(文見卷八)

陳善《杭州府志》舊在龍井寺

鄭清之〈跋秦觀題名〉(文見卷八)

陳善《杭州府志》舊在龍井寺

賈似道題名

《咸淳臨安志》靜庵邱邠賈似道乙未臘月二日來遊復亨泰侍

《咸淳臨安志》後三十一年夏閏大丞相魏國公再登揆席少駐湖曲賜第因謁演福來此客廖瑩中陳詩川從子德生侍

《西湖志》此段題名今已不見

碑文見《西湖志》者二

葛采詩

《西湖志》

千年靈洞幾人看 洞裏丹青畫未乾 當是神仙棲止處 石懸龍迹噴陰寒

□巢葛采留題住山善慶摩刻

《西湖志》在龍井正書摩崖

乾道題名

《西湖志》林景度韓無咎李無咎李秀叔司馬季思崔子霖韓子師乾道辛卯八月晦自龍井來

《西湖志》在龍井正書字徑四寸摩崖

碑文見《東坡集》者一

蘇軾〈辯才法師真贊〉(文見〈元淨外傳〉)

碑文見《快雪堂集》者一

馮夢禎〈龍井寺復先朝賜田記〉(文見卷八)

(謹案魏㟲《錢塘縣志》又有〈禱雨記〉以無撰人姓氏不錄)

碑見文獻集文缺者一

趙子昂題名

見黃溍〈南山題名記〉詳卷八

碑見府志文缺者二

蘇轍〈辯才法師行業記〉

夏時正《杭州府志》在龍井寺元祐癸酉中大夫守門下侍郎蘇轍撰

(謹案《欒城集》無此記文)

楊傑〈壽聖院訥齋記〉

夏時正《杭州府志》在龍井寺元祐元年三月朝奉大夫主客□郎楊傑撰

(謹案蘇轍撰〈訥齋記〉文見《欒城集》未言刻石傑作疑誤姑列於此陳善《杭州府志》亦有之)

碑見縣志文缺者一

孫沔〈龍井普澤院仁法師行業贊〉

見魏㟲《錢塘縣志》

(謹案普澤院詳卷十仁法師無考竊疑魏㟲《錢塘縣志》多謬誤仁法師或即天台以仁而孫沔則孫姓而其名偶誤題者他無可証闕之)

書之可考者十一

南唐草書四紙

宋仁宗飛白四大字

並見程珌〈遊記〉詳卷八

(謹案記不言何字)

寧宗「歲寒亭」三字

「養性」二字

《咸淳臨安志》並在龍井山路太清宮

(謹案《咸淳臨安志》太清宮道院也在錢塘縣履泰鄉龍井山路又有矩玉亭《武林舊事》「歲寒亭」作「歲寒軒」)

蘇軾書壽聖院額

《武林舊事》延恩衍慶院後改壽聖院東坡書額猶存

〈跋舊與辯才書〉(跋與書並見〈元淨外傳〉)

楚逵〈二上人書經跋〉(文見卷八)

〈靜坐帖〉(文見卷八)

《西湖古蹟事實》在寺中

釋元淨〈心師銘〉(文見卷八)

(謹案銘末有「書與懷益」語寺當有真蹟也)

周必大等題字

周必大《二老堂雜志》乙亥二月與張德莊周孟覺同遊題字

郭祥正題名

見郭祥正《青山集》有〈和公擇題名詩〉詳卷七

畫之可考者五

蘇軾竹石畫壁

《武林舊事》在延恩衍慶寺

范仲淹蘇軾蘇轍釋道潛元淨遺像

見程珌〈遊記〉詳卷八

五賢二開士像

見張雨《句曲外史集》詩題詳卷七

(謹案題云「遊龍井方圓庵閱宋五賢二開士像」胡則趙抃蘇軾秦觀五賢也道潛元淨二開士也)

水墨羅漢八軸

見程珌〈遊記〉詳卷八

廉布枯木畫壁

《武林舊事》在龍井寺

《圖繪寶鑑》廉布字宣仲山陽人自號「射澤老農」畫山水尤工枯木叢竹奇石松栢本學東坡青出於藍官至武學博士以張邦昌壻負才不得用

鄧椿畫繼後居紹興有畫軸傳於世

(謹案《武林舊事》但云「廉布枯木」而《西湖志》云「枯木竹石」且但云「蘇軾廉宣仲留題」而《西湖志》云「畫壁」俱未詳又湯垕《畫鑑》「布自號射澤老人」亦互異)

碑刻書畫題後

壽世最長風霜剝落為矼為礎則不得不有賴乎裒集著錄非石壽不敵梨棗之壽聚於一而流播者廣也一龍井而所得如是意荒崖斷澗之旁埋泐者多矣若夫雲煙過眼放失尤易是宜附之

龍井見聞錄卷六


校注

[0206001] 底本缺「澄」字茲依下方案語補
[A1] 祕【CB】袐【志彙】(cf. 《龍井見聞錄》(《武林掌故叢編》本)第6卷第3a頁)
[A2] 澄【CB】□【志彙】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?