文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

龍井見聞錄

[A1]龍井位於浙江杭州西湖南山南山源自天目山南山中有一主山曰風篁嶺嶺之巔有天池曰龍井今之龍井位於風篁嶺前宋時龍井位於嶺後在今龍井之上故名「老龍井」龍井本名龍泓一名龍泉世傳吳赤烏中葛洪鍊丹於此其地山水幽邃以龍神著稱相傳有龍在焉觸石為雲禱者皆應因建龍祠其地乃稱龍井此地又以茶名清馥雋永享有盛譽隋開皇十四年(五九四)真觀法師與道安禪師頭陀石室檀越陳仲寶等於此構立精舍曰崇恩演福寺乾祐二年(九四九)重建曰報國看經院熙寧中改壽聖院紹興三十一年(一一六一)改廣福院淳祐六年(一二四六)改延恩衍慶院俗稱龍井寺明弘治中洪水氾濫遂廢萬曆二十三年(一五九五)重修清康熙間僧一泓重葺北宋有高僧元淨住持元淨交游名賢與趙抃蘇軾輩相唱和風流照暎於今未泯寺因以揚名元僧以仁嘗撰「龍井志」志久失傳故實遺闕清乾隆間浙江秀水汪孟鋗因詳覈地志旁及正史文集一五二種纂次為「龍井見聞錄」十卷分為十門山水古蹟名僧鄉寓人物物產碑刻書畫軼聞餘論復以其事不涉龍井而關元淨者纂為「宋僧元淨外傳」二卷以附之所採資料皆錄原文冠以書名先地志後諸家各以時代為先後間附考證體例明晰其中〈山水〉所以記形勝〈古蹟〉所以記建置〈名僧〉所以記高僧住持〈物產〉所以記產物〈碑刻書畫〉〈詩〉〈文〉所以記藝文〈軼聞〉與〈餘論〉所以考雜事舊聞也是錄實為龍井寺而作也故先纂輯名僧後志鄉寓人物諸卷先後[A2]亦準此例因列為佛寺志書之一兹據清光緒十年(一八八四)錢塘嘉惠堂丁氏刋本景印

恭錄御製詩二首

乾隆十六年辛未聖駕南巡幸天竺覽鄉民採茶製焙之法御製〈觀採茶作歌〉

火前嫩 火後老 惟有騎火品最好 西湖龍井舊擅名 適來試一觀其道
村男接踵下層椒 傾筐雀舌還鷹爪
地爐文火續續添 乾釜柔風旋旋炒 漫炒細焙有次第 辛苦功夫殊不少
王肅酪奴惜不知 陸羽茶經太精討
我雖貢茗未求佳 防微猶恐開奇巧 防微猶恐開奇巧 採茶朅覽民艱曉

二十二年丁丑聖駕南巡幸雲棲御製〈觀採茶作歌〉

前日採茶我不喜 率緣供覽官經理 今日採茶我愛觀 吳民生計勤自然
雲棲取近跋山路 都非吏備清蹕處
無事迴避出採茶 相將男婦實勞劬(叶) 嫩莢新芽細撥挑 趁忙穀雨臨明朝
雨前價貴雨後賤 民間觸目陳鳴鑣
由來貴誠不貴偽 嗟哉老幼赴時意 弊衣糲食曾不敷 龍團鳳餅真無味

(臣)孟鋗恭稽南巡盛典伏讀乾隆十六年御製〈觀採茶作歌〉詩中語及「龍井」又伏讀二十二年御製〈觀採茶作歌〉詩中有「雲棲取近跋山路」之句(臣)聞皇上再巡之歲雖未幸龍井而駕幸雲棲由風篁嶺南下經九谿十八澗御製詩云「雲棲取近跋山路」以此(臣)孟鋗既敬謹錄登卷首乃復拜手稽首集經語而系以頌曰

帝省其山(詩大雅) 自南自北(詩大雅) 幽幽南山(詩小雅) 井渫不食(易下經)
是興神物(易上繫辭) 龍見而雩(春秋左氏傳桓公五年)
陟則在巘(詩大雅) 馬不契需(周禮冬官) 有嘉樹焉(春秋左氏傳昭公二年) 為蒼筤竹(易說卦傳)
庶草蕃廡(書洪範) 終朝采綠(詩小雅)
維葉萋萋(詩周南) 女執懿筐(詩豳風)
帝庸作歌(書益稷) 黼黻文章(禮記月令) 高山仰止(詩小雅) 山夾水澗(爾雅釋山)
繩其祖武(詩大雅) 倬彼雲漢(詩大雅謹案御覽西湖志纂五雲山雲棲寺聖祖仁皇帝凡四幸焉)
率西水滸(詩大雅) 南入於江(書禹貢) 視遠如邇(春秋左氏傳昭公元年) 至於海邦(詩魯頌)
政在養民(書大禹謨) 無射亦保(詩大雅)
觀乎天文(易上經) 光被四表(書堯典)

浙江嘉興府秀水縣舉人揀選知縣(臣)汪孟鋗恭進

龍井圖說

謹案龍井在南山之北其嶺曰風篁自風篁嶺以上為獅子峯更上為天門山天門山在北高峯後為南北兩山之祖自龍井論則嶺居寺之西北於南列南高峯於北不列北高峯者以天門山見之嶺南之烟霞石屋不列則以翁家山統之也大小麥嶺丁家山本在西北花家山亦近茆家步而圖稍南者限於尺幅為澗橋留餘地也馬鞍山從舊志名螺螄山不從舊志名碧螺峯者以螺螄之為碧螺志無實証也劉安山地志不具積慶山在僊姑西南蓋皆靈竺之後山也不詳茆家步一路者龍井屬南山故詳南而畧北也其上嶺出山大小徑路大略附見餘詳卷一山水卷十餘論

龍井見聞錄徵引書目

    • 蕭子顯《南齊書》

    • 姚思廉《梁書》

    • 姚思廉《陳書》

    • 房喬《晉書》

    • 李吉甫《元和郡縣志》

    • 釋道宣《續高僧傳》

    • 柳宗元《河東集》

    • 陸羽《茶經》

    • 歐陽修宋祁《新唐書》

    • 歐陽修《新五代史》

    • 司馬光《資治通鑑》

    • 樂史《太平寰宇記》

    • 潛說友《咸淳臨安志》

    • 周密《武林舊事》

    • 吳自牧《夢粱錄》

    • 祝穆《方輿勝覽》

    • 釋贊寜《宋高僧傳》

    • 釋道源《景德傳燈錄》

    • 釋惟白《續傳燈錄》

    • 釋元敬元復《武林西湖高僧事略》

    • 釋惠洪《林間錄》

    • 傅牧《西湖古蹟事實》

    • 周必大《二老堂雜志》

    • 釋道潛《參寥子集》

    • 釋居簡《北磵集》

    • 林逋《和靖集》

    • 范仲淹《文正集》

    • 蘇軾《東坡集》

    • 施元之《蘇詩註》

    • 蘇轍《欒城集》

    • 王安石《臨川集》

    • 韋驤《錢塘集》

    • 曾鞏《元豐類稿》

    • 秦觀《淮海集》

    • 晁公遡《嵩山居士集》

    • 郭祥正《青山集》

    • 周紫芝《太倉稊米集》

    • 姜夔《白石詩集》

    • 鄒浩《道鄉集》

    • 程珌《洺水集》

    • 敖陶孫《臞翁詩集》

    • 周必大《平園集》

    • 葉紹翁《靖逸小稿》

    • 樓鑰《攻媿集》

    • 蘇籀《雙谿集》

    • 鄭清之《安晚堂集》

    • 周文璞《方泉集》

    • 周弼《汶陽端平詩雋》

    • 謝翱《晞髮集》

    • 董嗣杲《西湖百詠》

    • 葛天民《無懷小集》

    • 姚鉉《唐文粹》

    • 陳起聖《宋高僧詩選》

    • 沈括《夢谿筆談》

    • 趙葵《葦杭紀談》

    • 托克托《宋史》

    • 釋念常《佛祖通載》

    • 釋覺岸《釋氏稽古略》

    • 虞集《道園學古錄》

    • 柳貫《待制集》

    • 王惲《秋澗集》

    • 黃溍《文獻集》

    • 蘇天爵《滋谿文稿》

    • 鄧文原《素履齋稿》

    • 張昱《可閒老人集》

    • 張雨《句曲外史集》

    • 成廷珪《居竹軒集》

    • 張翥《蛻庵集》

    • 王逢《梧谿集》

    • 楊維楨等《西湖竹枝詞》

    • 釋善住《谷響集》

    • 釋圓至《筠谿牧潛集》

    • 馬臻《霞外詩集》

    • 陳世隆《宋詩補遺》

    • 夏文彥《圖繪寶鑑》

    • 鄧椿《畫鑑》

    • 湯垕《畫鑑》

    • 李衎《竹譜詳錄》

    • 宋濂《元史》

    • 李賢等《明一統志》

    • 夏時正《杭州府志》

    • 薛應旂《浙江通志》

    • 田汝成《西湖遊覽志》

    • 陳善《杭州府志》

    • 聶心湯《錢塘縣志》

    • 馬汝礪《[A3]盱眙縣志》

    • 吳瓚《武林紀事》

    • 袁宏道《石公集》

    • 張京元《西湖小記》

    • 沈儀《兩湖麈談錄》

    • 吳之鯨《武林梵志》

    • 吳本泰《西谿梵隱志》

    • 白琳《靈隱寺志》

    • 釋大壑《淨慈寺志》

    • 釋傳燈《天台山方外志》

    • 宋濂《學士集》

    • 林右《公輔集》

    • 徐一夔《始豐稿》

    • 王圻《續文獻通考》

    • 唐之淳《萍居稿》

    • 夏時《湖山勝概記》

    • 孫一元《太白山人稿》

    • 姚綬《穀菴集》

    • 方九敘《十洲集》

    • 祝時泰等《西湖八社詩帖》

    • 吳寬《家藏集》

    • 夏錫祚《雪鴻堂詩草》

    • 賀燦然《五欲軒集》

    • 王穉登《客越志》

    • 馮夢禎《快雪堂集》

    • 屠隆《緯真詩集》

    • 譚元春《嶽歸堂集》

    • 傅巖《花巢詩》

    • 《武林怡老會詩集》

    • 李流芳《檀園集》

    • 田藝蘅《煮泉小品》

    • 董其昌《畫禪室隨筆》

    • 文震亨《長物志》

    • 安世鳳《墨林快事》

    • 郎瑛《七修類稿》

    • 徐𤊹《榕陰新檢》

    • 孫克宏《碑目》

    • 吳應箕《復社姓氏錄》

    • 《歷朝浙江題名錄》

  • 國朝

    • 《御定廣羣芳譜》(康熙四十七年)

    • 《敕修浙江通志》(雍正十三年)

    • 《康熙督撫臣彚修浙江通志》(二十一年)

    • 《御覽西湖志纂》(乾隆十六年)

    • 李衛《西湖志》

    • 魏㟲《錢塘縣志》

    • 趙世安《仁和縣志》

    • 趙之珩《於潛縣志》

    • 唐如璉《餘姚縣志》

    • 胡承謀《湖州府志》

    • 鮑復泰《台州府志》

    • 吳之器《婺書》

    • 孫治《靈隱寺志》

    • 釋廣賓《上天竺山志》

    • 張遂辰《湖上編》

    • 陸次雲《湖壖雜記》

    • 吳任臣《十國春秋》

    • 徐象梅《兩浙名賢錄》

    • 謝旻《江西通志》

    • 顧祖禹《方輿紀要》

    • 朱彝尊《曝書亭集》

    • 查慎行《敬業堂集》

    • 厲鶚《樊榭山房詩集》

    • 朱彝尊《明詩綜》

    • 馮景《蘇詩續補遺》

    • 查慎行《補註東坡編年詩》

    • 谷應泰《博物要覽》

    • 吳銘道《明復社姓氏補錄》

龍井見聞錄凡例

  • [A4]杭州龍井北宋始著乾隆辛未丁丑恭逢聖駕南巡龍井未經臨幸伏讀御製〈觀採茶歌〉二首敬謹錄登卷首以為山靈佛法之慶

  • [A5]語關祖宗皇上國家者謹分別跳行書標題頂格者跳行書分別出格

  • [A6]南山之北輒稱龍井〈山水〉一門期於貫串源委旁及嶺左右山水要不敢闌入他處以混界域焉寺則不在此例

  • [A7]浙西士民望幸誠切龍井名勝所在佇邀宸顧並乞璇題即如疋練插劒二瀑布皆在昔未經開闢之勝錄名見聞不敢曰志新增勝境概未詳列誠以翠華南來山川競秀從此標新領異非草莽(小臣)所敢次第也

  • [A8]錄為寺作故先〈名僧〉後〈鄉寓人物〉諸卷先後並準此

  • [A9]郡邑志書名賢接踵則有〈人物〉一門龍井地處僻仄惟關繫寺院興廢者載之而以祠墓諸賢繫〈人物〉塔繫〈僧〉仍省去〈祠墓〉一門亦稍變成例者也

  • [A10]文各附註標題之下詩之為遊觀贈答作者文之無題可繫者並各自為卷

  • [A11]文見本集者不註有本集不載而見地志及他書者必註明

  • [A12]參考同異以「謹案」別之附於諸家之後

  • [A13]地志前列小敘其例舊矣今所傳宋人志如宋敏求《長安志》羅願《新安志》潛說友《咸淳臨安志》史能之《咸淳毗陵志》張元成《嘉禾志》陳耆卿《赤城志》皆同康熙中儀徵縣知縣陸師撰縣志用《山海經郭璞註》贊例每卷後附〈贊〉一首而卷前仍列〈小敘〉茲錄謹刪去〈小敘〉易〈贊〉為〈題後〉蓋酌用其例焉

  • [A14]採登書籍每條必冠以本書之名既不敢沒所自來亦因以著厯代先後諸家異同之故有未見原書者則必註明某書徵引字樣其次第則先地志次諸家仍各以時代為先後

  • [A15]龍井以元淨興創得名其有事關元淨不涉龍井者割棄之則未免舊聞放失別為〈元淨外傳〉附《見聞錄》之後

(臣)汪孟鋗恭識

龍井見聞錄卷目

  • 山水卷一

    • 總敘

    • 山脈

    • 主山

    • 近嶺諸山

    • 風篁嶺四至

    • 水源

    • 近井諸水

    • 雜地名

  • 寺內外古蹟卷二

    • 歷代興建

    • (附)寺址所在

    • 古蹟見咸淳臨安志者十七

    • 古蹟雜見傳記者十二

    • 古蹟不屬僧寺者三

    • 地志諸書所未詳者二

  • 名僧卷三

    • 開山僧

    • 說法僧

    • 住山僧

    • 僧塔可考者

  • 鄉寓人物卷四

    • 人物以山水以寺著者

    • 人物以氏著者

    • 人物以文著者

    • 人物以祠著者

    • 人物以墓著者

  • 物產卷五

    • 泉品二

    • 竹品一

    • 花品二

    • 茶品一

    • (附)茶真贋優劣

    • 果品一

    • 藥品二

    • 鱗屬一

  • 碑刻書畫卷六

    • 碑之重刻者三

    • 原碑存者十一

    • 碑文見咸淳臨安志者八

    • 碑文見西湖志者二

    • 碑文見東坡集者一

    • 碑文見快雪堂集者一

    • 碑見文獻集文缺者一

    • 碑見府志文缺者二

    • 碑見縣志文缺者一

    • 書之可考者十一

    • 畫之可考者五

  • 古今體詩卷七

    • 名僧詩

    • 名賢詩

  • 文卷八

    • 名僧文

    • 名賢文

  • 軼聞卷九

    • 孝宗行幸

    • 咸澤機鋒

    • 元淨道潛優劣

    • 兩參寥兩辯才

    • 智月

    • 文捷

    • 胡則

    • 胡則永康方巖廟記

    • 虞集題陳述古詩

    • 三賢堂

    • 碁盤石

    • 暎山

    • 片雲石

    • 龍口瀉水

    • 徐村翁家山

    • 葛井水與龍井伯仲

    • 記西湖豋覽

    • 南山遊約

    • 遊龍井烹茶

    • 遊老龍井得茶

    • 玉岑詩社

    • 水漲

    • 陳剛中

    • 張伯雨

    • 瑞芝

    • 孫隆施捨

    • 演福寺

  • 餘論卷十

    • 南天竺當屬龍井一路

    • 宋時寺在嶺背今老龍井即當日龍井

    • 小龍井

    • 徑山龍井

    • 浙江龍井不一

    • 葛洪鍊丹處不足信

    • 封篁

    • 與龍井聯屬諸山水寺院

    • 九谿十八澗通江不滙龍井

    • 三獅子峯複一

    • 三茯苓泉誤

    • 兩君子泉

    • 兩噴月泉

    • 一地兩名

    • 寺名先後重出

    • 龍井演福為一

    • 他寺併歸演福亦稱龍井

    • 普澤院

    • 演福僧

    • 禪教互易

    • 魏㟲錢塘縣志舛複

    • 夢粱錄因襲

    • 詩文編錄之誤

    • 趙抃詩不見本集

    • 元淨著述

    • 元淨詩入蘇軾集

    • 元淨詩誤入蘇軾集

    • 名媛詩

    • 婦人中官附著

    • 三賢祠塑像

    • 海棠

    • 顯應廟有三

    • 於潛三賢祠

    • 兩元淨

    • 四辯才

    • 蘇軾戲問辯才師墨蹟

    • 辟塵爐不藏龍井

    • 入山之路

龍井見聞錄卷一

山水

總敘

陳善《杭州府志》杭之山紀首昌化竹嶺至於潛白沙關為首節豪千關為第二節臨安泥隖為第三節新城青牛為第四節富陽塌石嶺為第五節餘杭由拳為第六節錢塘分金嶺為第七節自分金嶺徂東而北而東五里五朝山三里龍門山二里牛軏嶺三里黃山三里焦山三里水山五里天柱塢五里五雲山二里郎當嶺三里風篁嶺四里南高峯一里玉岑山一里學士嶺一里九曜山一里梯子嶺一里鍋子山一里慈雲嶺一里教場山又一里積里六十交仁和之鳳凰山為第八節其泉為龍門青山白沙天柱九谿甘谿天真凡七直達乎江北源則為龍門西谿冷泉天竺龍井黃泥程公方家峪凡八北向錢塘

(謹案陳善《杭州府志》以里紀山極為明白易曉其北源之泉北向錢塘者猶之曰入湖也)

山脈

天目山

李吉甫《元和郡縣志》天目山有兩峯峯頂各一池左右相對如目左屬臨安右屬於潛

田汝成《西湖遊覽志》西湖諸山皆宗天目西去府治一百七十里高三千九百丈周廣五百五十里蜿蟺東來舒岡布麓若翔若舞萃於錢塘而崷崪於天竺從此而南而東則為龍井為大慈為玉岑為積慶為南屏為龍為鳳為吳皆謂之南山從此而北而東則為靈隱為仙姑為履泰為寶雲為巨石皆謂之北山

主山

風篁嶺

潛說友《咸淳臨安志》釋元淨詩

風篁蔭修嶺 挺節含虛心 悠悠往還客 孰不聆清音

楊傑詩

微風搖琅玕 蕭瑟嶺一道 萬帚掃晴空 纎塵不可到

《咸淳臨安志》在錢塘門外放馬場西路通龍井嶺最高峻元豐中僧辯才師淬治修篁怪石風韻蕭爽因名曰「風篁」東坡〈探梅詩〉有「問訊風篁嶺下梅」〈介亭詩〉有「丹青明滅風篁嶺」之句嶺之巔有龍井《西湖遊覽志》林壑深沈迥出塵表流泉活活自龍井而下四時不絕

陳善《杭州府志》在南山飲馬橋西龍井在其下嶺之西可達江滸

(謹案風篁嶺在今龍井寺後東北面)

近嶺諸山

雞籠山

《咸淳臨安志》在龍井風篁嶺側高而圓若雞籠然《西湖遊覽志》獅子峯西有稽留峯俗訛「雞籠」

陳善《杭州府志》遠樹亭亭望若車蓋四山閴寂虎豹窟藏以是遊者特罕

(謹案雞籠山今在龍井寺南)

沙盆塢

魏㟲《錢塘縣志》在風篁嶺下有金沙井回泉鍾液

(謹案《咸淳臨安志》「龍井山沙盆塢」周密《武林舊事》云「風篁嶺沙盆塢」《西湖遊覽志》則云「嶺下」與魏㟲《錢塘縣志》同金沙井《西湖遊覽志》繫「演福」而魏㟲《錢塘縣志》「演福」下亦有此七字次「夕佳樓」諸勝之列必有一誤)

碧螺峯

聶心湯《錢塘縣志》自龍井達煙霞可三里許兩旁悉皆奇石森峭其崒者為碧螺峯

魏㟲《錢塘縣志》在風篁嶺側

(謹案碧螺峯今無之土人稱寺南之山曰螺螄巖疑即此)

鵶雞峯

《咸淳臨安志》在西山崇因報德院有怪石狀似鵶雞

魏㟲《錢塘縣志》在靈石山前

金鐘峯

魏㟲《錢塘縣志》在丫髻峯側

(謹案丫髻峯即鵶雞峯之異名金鐘峯在龍井寺東南而《武林舊事》繫雞籠山下存考)

獅子峯

《咸淳臨安志》釋元淨詩

獨爾羣山裏 人稱獅子峯 無心自哮吼 顯晦煙雲中

楊傑詩

巖峯壯威猛 晴雷隱哮吼
無心露爪牙 百獸自奔走

《西湖遊覽志》高出羣岫可瞰江滸北望天竺諸峯曡秀如畫

魏㟲《錢塘縣志》在天門山側勢若蹲獅最為高峻靈竺諸峯皆拜其下山徑孤峭草樹蒙茸為南山最深處

釋廣賓《上天竺山志》在乳竇峯之右翊大師經行忽聞獅吼故名

又天門山兩峯對峙如門其西南曰栗山栗山北擁為天竺諸峯獅子其一也從上竺而南則為龍井

(謹案獅子峯在風篁嶺西北其名不列《咸淳臨安志》而當日題詠即多及之山高則四望皆見此《靈隱》《上竺》所以亦採入志也袁宏道《石公集西湖雜記》稱為「獅子石」未是《武林舊事》寺下云「山有獅子峯」)

楊梅塢

傅牧《西湖古蹟事實》在南山近瑞峯石塢

《上天竺山志》在獅子峯麓

又明劉康祉〈興福院記〉乳竇獅子兩峯間即楊梅塢

魏㟲《錢塘縣志》在上天竺後

(謹案《西湖遊覽志》以楊梅塢敘於片雲石獅子峯之間今由龍井至天竺新開小路必經楊梅塢)

南山禪關

《武林舊事》舊名龍井路今又改南天竺

片雲石

李衛《西湖志》張丹詩

荒塗趨沙塢 斷崖得石壁 鳥足不可棲 猿臂豈相借 冰核實夏凍 露珠信晝滴
蘭草倒叢生 藤根互盤越 仰視巧玲瓏 眉宇皆翠色 側聞薜蘿人 駐此曾洗滌 我題聊與賞 早閟白雲迹

《西湖遊覽志》在風篁嶺上高可丈許青潤玲瓏巧若鏤刻松磴盤屈草莽間有石洞堆砌工致巉巖可賞

《西湖志》引《名勝志》風篁嶺上有石俗呼「一片雲」

片雲亭

《西湖遊覽志》片雲亭司禮孫東瀛所構設石枰於前上鐫「興來臨水敲殘月談罷吟風倚片雲」之句

(謹案魏㟲《錢塘縣志》云「石上刻字多漫」故卷六〈碑刻〉削之又國朝厲鶚〈遊龍井詩〉註「片雲石已仆今已重立寺內矣」)

神運石

《西湖遊覽志》龍井神運石高可六丈許奇怪突兀特立簷下有木香一架穿繞竅竇宛若蛇蟠正統十三年中貴李德駐龍井屬旱令力士淘之初得鐵牌二十面玉佛一枚金銀各一錠——鑿「大宋元豐」年號次得兹石以八十人搜出之上有「神運」二字旁多款識漶漫不可讀不知何代所鐫也繼得鐵牌十五面銀二條上鑿「吳赤烏」年號蓋皆投龍以祈雨者其日黑雲四匝泉頭洶湧德懼而止

《西湖志》在龍井寺

(謹案神運石《西湖遊覽志》止云「兩字」《西湖志》云「十字」今考石上字甚多詳卷六)

風篁嶺四至

夏時《湖山勝概》記南高峯麓四出一由前洋嶺大慈山南出龍山抵六和塔當江而止一過慈雲嶺出包家山鳳凰山秦望山一落石塢煙霞二嶺嶺有楊梅塢下有玉岑山山對高麗寺一落西湖過大小二麥嶺西下飲馬橋南至風篁嶺上有龍井今創龍井寺於山之陽西接演福寺路轉而北過胭脂嶺出九里松

《西湖遊覽志南山勝蹟》出清波門折而南為南屏山山西為九曜山與赤山聯屬又西為玉岑山對赤山由湖而陟此者為赤山步赤山北為三台山自此而北為小麥嶺蓋積慶山之陂陁迆邐者有永福橋又西為大麥嶺旁為花家山瀕湖而登為茆家步自永福橋西北為積慶山即靈石山又西北為雞籠山風篁嶺一片雲石楊梅塢獅子峯延恩衍慶寺龍井神運石嶺下沙盆塢嶺畔有崇恩衍福諸寺嶺北有碁盤山登其巔則江湖之勝皆可環眺矣

(謹案近嶺諸山不必皆以風篁嶺為主山然不立主山則界域不明故由載記所列薈萃考之赤山三台山小麥嶺花家山大麥嶺積慶山山前鵶雞峯並在嶺之東南南則為翁家山煙霞嶺石屋洞水樂洞獅子峯楊梅塢在嶺之西北北則為碁盤山其靈竺諸峯又在獅子峯西北惟金鐘峯今在嶺南而地志或繫雞籠山或繫鵶雞峯疑皆約略之詞耳今敘次諸山雞籠山沙盆塢碧螺峯從風篁嶺次列又崇因報德寺在鵶雞峯褚莊在金鐘峯《咸淳臨安志》於崇因《武林舊事》於褚莊並冠以龍井二字《武林舊事》又次金鐘峯於雞籠山下故鵶雞峯金鐘峯又從雞籠山次列獅子峯則以老龍井錄之楊梅塢又從獅子峯次列而以南山禪關及二石附焉夏時所記過二麥嶺飲馬橋而不言積慶山疑必別由支徑越小麥嶺并疑不經大麥嶺云「二麥嶺」非也《西湖遊覽志》乃正由赤山步至龍井路故並載之詳卷十參以〈圖說〉形勢大略可觀矣)

水源

老龍井

《西湖遊覽志》龍井之上為老龍井有水一泓寒碧異常泯泯叢薄間幽僻清奧杳出塵寰岫壑縈迴西湖已不可復覩矣再上為天門可通靈竺徑術崎巇草樹蓊鬱人煙曠絕幽悄不禁

魏㟲《錢塘縣志》天門山側為獅子峯獅子峯下為老龍井

張遂辰《湖山編》越風篁嶺為老龍井

(謹案今龍井在嶺前面考宋蘇軾秦觀楊傑程珌周必大紀遊及敖陶孫詩無有不先過嶺然後至井至井然後至寺者明張京元〈西湖小記〉夏錫祚詩猶然故《西湖遊覽志》老龍井即〈馮夢禎記〉舊龍井皆宋時龍井也詳卷十)

龍井

秦觀〈遊龍井記〉見卷六程珌〈遊龍井記〉見卷八

《咸淳臨安志》楊傑詩

巖下一泓泉 窈奧莫可測
有時靈氣生 散作人間澤

蘇軾《東坡集次葉教授韻紀龍井之遊》

先生魯諸儒 飲食清不溽 空腸出秀句 吟嚼五味足
華堂鬧絲管 眸子漲春綠 先生疾走避 面冷毒在腹 歸來煮瓠葉 弟子歌旱麓 聲淫及靈臺 中有麀鹿伏
功名一走兔 何用千人逐 故應容我輩 清座時閉目 高停石排衙 木杪挂飛屋
我來無時節 客亦不待速 似聞雪髯叟 西嶺訪遺躅 朝陽入潭洞 金碧涵冰玉 泉扉夜不扃 雲袂本無幅
慈皇付寶偈 神侶得幽讀 訥庵有老人 宴坐天魔哭 時來獻瓔珞 法供燈相續 吾儕詩酒汗 欲往無乃觸
齋厨費辰炊 車騎滿山谷 願聞第一義 鉢飯非所欲 便投切雲冠 余幼好奇服

《咸淳臨安志》本名龍泓吳赤烏中葛洪鍊丹於此近西湖南山登風篁嶺澗泉決決與幽花野草延緣山磴更上嶺背巖壑林樾皆老蒼而西湖已蔽掩不可見氣象愈清古巖骨稜瘦泉流停涵一泓清澈即之淒然相傳有龍在焉觸石為雲禱者輒應因建龍祠咸淳五年安撫潛說友重建門古篆「龍井」二大字為扁

祝穆《方輿勝覽》龍井去城十五里

《武林舊事》在風篁嶺上巖壑林樾幽古石竇一泓清澈翠寒甘美可愛雖久旱不涸石上流水處其色如丹遊者視久水輒溢人去即減其深不可測相傳與江海通有龍居之每禱雨必應或見小蟹斑魚蜥蜴之類

《西湖遊覽志》水經飲馬橋合黃泥嶺東出茅家步入湖

(謹案宋人志龍井蓋皆今日老龍井也姑繫於此黃泥嶺在行春橋外見夏時正《杭州府志》《武林舊事》繫南山末今《西湖志》繫北山是也)

井旁惠濟祠

《咸淳臨安志》寧宗〈加封嘉應廣濟孚惠王敕〉「昔我高宗千乘萬騎嘗登南山之風篁嶺駐蹕龍湫酌泉於上一草一木咸被昭回之光時維明神實見敬禮涓滴分派通海浹湖寸雲出岑潤吳澤越揆以祭式宜有寵褒而封爵未加是為缺典朕今以徹侯美稱加寵於爾有神珠宮貝闕莫窮其源華衮輪臺其永有耀奠我都邑振爾光靈可特封『嘉應靈潤普廣濟王』

《咸淳臨安志》在風篁嶺上紹興十八年賜廟額累封為「嘉應廣濟孚惠王」咸淳五年安撫潛說友更創祠宇旁有德威亭即舊龍井亭東坡書額

《武林舊事》龍井旁有龍王祠

《西湖遊覽志》井上覆以樓為惠濟龍王祠

(謹案地名龍井則龍之神靈著焉故附井下敕末「嘉應靈潤普廣濟」七字《西湖志》作「嘉應廣濟孚惠」誤也陳善《杭州府志》「封號七字」恐誤存考)

龍井一名龍泓

見秦觀〈遊記〉詳卷六

(謹案靈隱有龍泓洞《咸淳臨安志》引晏元獻說亦云「吳赤烏二年葛仙翁於此得道故龍井之名龍泓不顯於世」)

龍井一名龍泉

司馬光《資治通鑑》「天復二年鏐如衣錦軍命右武勇都指揮使徐綰帥眾治溝洫鎮海節度副使成及聞士卒怨言白鏐請罷役不從鏐臨饗諸將綰稱疾先出鏐怪之命綰將所部先還杭州及外城縱兵焚掠左武勇都指揮使許再思以迎侯兵與之合進逼牙城鏐子傳瑛閉門拒之牙將潘長擊綰綰退屯龍興寺鏐還及龍泉聞變疾驅至城北使成及建鏐旗鼓與綰戰鏐微服乘小舟夜[A16]抵牙城北隅踰城而入」胡三省註「龍泉即龍井在杭州城西南風篁嶺上去城十五里」又宋自高宗駐蹕杭州以杭州牙城為宮城東北隅則今之和寧門外也

顧祖禹《方輿紀要》風篁嶺龍井在其上亦曰龍泉錢鏐自衣錦軍還至龍泉聞其部將叛據羅城微服兼行踰城夜入是也

(謹案歐陽修《五代史》「歸至北郭門不得入」吳任臣《十國春秋》「微服至德勝門牙將周肅以舟迎王遂沿江至內城東北」互有詳略據此知當日由臨安入城亦經龍井後以兵阻然後由城北而為沿江之行其往來路徑甚為明悉故詳載之)

近井諸水

沖泉

見楊傑〈延恩衍慶院記〉詳卷二

玉鉤澗

聶心湯《錢塘縣志》在風篁嶺下

(謹案龍井水初由過谿橋經飲馬橋迆東北循茅家步路出通利橋以入湖約行四里疑即玉鉤澗然土人無知者訪諸寺僧但云是虎谿蓋以過嶺事襲訛而不知為玉鉤澗今新增插劒疋鍊二瀑布即在澗下流但瀑布水自風篁嶺後雲𠔏庵用竹筧屈曲承引不獨恃龍井水以〈馮夢禎記〉考之在嶺背者或即老龍井也)

金沙泉

聶心湯《錢塘縣志》金沙泉與龍井滙從飲馬橋入湖

(謹案《咸淳臨安志》「金沙泉在仁和縣永和鄉」「金沙井在孤山廣化寺」俱非此金沙又金沙澗在靈隱寺側魏㟲《錢塘縣志》引《十三洲記》「靈隱寺東西瀵二水東源橫過寺前名龍谿西曰錢源」龍谿之名諸志所無疑以此致誤但澗在極北自由今關帝廟金沙橋入湖即所謂金沙港並不與龍井滙細訪土人云「天馬山有金沙井其水自天馬山來龍井水過飲馬橋與此井水下流合滙而出通利橋」考《西湖遊覽志》演福寺下魏㟲《錢塘縣志》沙盆塢下並有金沙井蓋即此井惟天馬山諸郡邑志諸寺志無之土人則指靈隱後山為天馬山考魏㟲《錢塘縣志》「馬鞍山在靈石山側今其地為天馬山」蓋以地志「馬鞍」實「天馬」之俗稱當即其地)

插劒池

浣花池

浴麟池

《西湖遊覽志》李德疏神運石旁三池

陳善《杭州府志》三池並在龍井

鉢池

吳之鯨《武林梵志》鉢池庵有洗鉢泉德周果師棲隱處

魏㟲《錢塘縣志》鉢泉在風篁嶺上泉出石閒其形如鉢又稱鉢池《西湖遊覽志》龍井旁有沖泉舊邑志云「在老龍井甚清冽」今訪其處不可得而鉢泉則又舊志所無時代未遙泉之興廢若此

《西湖志》《田志》龍井旁有沖泉今訪其處不可得而鉢泉則《田志》所無也

(謹案鉢池庵在今螺螄巖下稱鉢池從庵名也《西湖記》從魏㟲《錢塘縣志》似欲實為沖泉殆不然)

雜地名

善安橋

永安橋

永福橋

《咸淳臨安志》並在麥嶺至龍井路

飲馬橋

《武林舊事》地名放馬場

《西湖遊覽志》永福橋俗稱飲馬橋吳越宋時皆牧馬於此

(謹案《西湖志》永福橋飲馬橋並列仍考注其下云「《咸淳志》載永福《武林舊事》載飲馬而《西湖遊覽志》謂飲馬即永福因《宋志》所有並存之」今依其舊)

孝義橋

《咸淳臨安志》在麥嶺西太清宮前

新河橋

《咸淳臨安志》在麥嶺口寨前

小水樂

《武林舊事》風篁嶺小水樂福邸園

(謹案《咸淳臨安志》「福王府北園在天水院橋」橋在城中非此園也)

褚家坎

《武林舊事》金鐘峯褚家坎漢末褚盛族舊有居此者

褚莊

魏㟲《錢塘縣志》在金鐘峯下

(謹案《咸淳臨安志》褚家塘在蒲橋左軍寨之北褚家故居蒲橋鹽橋東不通舟楫《西湖遊覽志》忠清里本名昇平巷北褚家堂又載胡世寧書云「居近褚堂以遂良故里得名塘作堂」蓋陽翟褚氏之寓居城中者與金鐘峯褚家坎褚莊不同)

步司左軍寨

《咸淳臨安志》左步軍三寨在麥嶺行春橋二

(謹案三寨一在麥嶺二在行春橋)

放馬場

見《咸淳臨安志》並《武林舊事》詳上

陳善《杭州府志》崇恩演福寺在小麥嶺宋渡江初斥為放馬場

履泰鄉

《咸淳臨安志》錢塘縣管十二鄉履泰南鄉管里三曰放馬胭脂皇妃履泰北鄉管里六曰黃山石塘掃帚石堰師姑青枝

山水題後

志杭之名勝者分路敘次龍井為南山路今《御覽西湖志纂》又別之為南山西路蓋瞭如指掌矣昔人或曰南山或曰西山實則一也其地磽磝犖确凸凹上下而水泉正出懸出穴出循山與俱山不在高有仙則名水不在深有龍則靈以之舉似西湖不若舉似龍井為尢近

龍井見聞錄卷一


校注

[A1] 此「版本說明」一文原為書本開頭無頁碼之插頁今為標記架構上之需要移到此處且以 p0002a 為虛擬頁欄碼
[A2] 亦【CB】以【志彙】
[A3] 盱【CB】盰【志彙】
[A4] [-]【CB】一【志彙】
[A5] [-]【CB】一【志彙】
[A6] [-]【CB】一【志彙】
[A7] [-]【CB】一【志彙】
[A8] [-]【CB】一【志彙】
[A9] [-]【CB】一【志彙】
[A10] [-]【CB】一【志彙】
[A11] [-]【CB】一【志彙】
[A12] [-]【CB】一【志彙】
[A13] [-]【CB】一【志彙】
[A14] [-]【CB】一【志彙】
[A15] [-]【CB】一【志彙】
[A16] 抵【CB】扺【志彙】
下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?