文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

大昭慶律寺志

大昭慶律寺志卷之四

舊蹟下

昭慶之西石函橋鑿石岡注湖水有閘

《咸淳志》云石函橋一名西石頭橋在錢唐尉司西德生堂側《武林舊事》云石函橋有水閘泄湖水入下湖(《咸淳志》稱下湖河)

白居易〈錢唐湖石記〉云[A1][1]一名上湖周廻三十里北有石函南有筧凡放水溉田每減一寸可溉十五餘頃一復時[2]可溉五十餘頃先須別選公勤軍吏二人立於田次與本所由田戶據頃畝定日時量尺寸節限而放之若歲旱百姓請水須令經州陳狀刺史自便押帖所由即日與水若待狀入司符下縣縣帖鄉鄉差所由動經旬日雖得水而旱田苗無所及也大抵此州春多雨秋多旱若隄防如法蓄泄及時即瀕湖千餘頃田無凶年矣自錢唐至鹽官界應溉夾官河田須放湖水入河從河入田準鹽鐵使舊法又須先量湖水淺深待溉田畢[A2]卻還本水尺寸往往旱甚即湖水不充今年修築湖隄高加數尺水亦隨加即不啻足矣脫或不足即更決臨平湖添注官河又有餘矣雖非澆田時若官河乾淺但放湖水添注可以立通舟船俗云決放湖水不利錢唐縣官縣官多假他辭以惑刺史云魚龍無所託或云菱茭失其利且魚龍與生民之命孰急菱茭與稻梁之利孰多斷可知矣又云放湖即郭內六井無水亦妄也且湖底高井管低湖中又有泉數十眼湖秏則泉涌雖盡竭湖水而泉用有餘況前後放湖終不致竭而云井無水謬矣其郭內六井李泌相公典郡日所作甚利於人與湖相通中有陰竇往往堙塞亦宜數察而通理之則雖大旱而井水常足湖中有無稅田約十數頃湖淺則田出湖深則田沒田戶多與所由計會盜洩湖水以利私田其石函南筧并諸小筧闥非澆田時並須封閉築塞數令巡檢小有漏泄罪責所由即無盜泄之弊矣又若霖雨三日已上即往往隄決須所由巡守預為之防其筧之南舊有缺岸若水暴漲即於缺岸泄之又不減兼於石函南筧泄之防隄潰也大約水去石函口一尺為限過此須泄之余在郡三年仍歲逢旱湖之利害盡究其由恐來者要知故書於石欲讀者易曉故不文其言(長慶四年)

白公〈去郡別州民詩〉

耆老遮歸路 壺漿滿別筵 甘棠無一樹 那得淚澘然 稅重多貧戶 農饑足旱田 唯留一湖水 與汝救荒年

郭祥正〈石函橋〉

開函測深淺 啟閉以時均 不識白公意 堂堂勒翠珉

馬臻〈西湖春日壯遊即事〉

要囑園丁取折枝 紅桃白李紫薔薇 石函橋畔人烟晚 挑得春光一擔歸

章詔〈石函橋〉

石函橋下水喧豗 噴雪浮花去不廻 曾是少年扶策地 白頭還到聽春雷

張文宿〈西湖歌〉

西湖佳麗屬錢唐 一決沙河隔混茫 流下石函高十丈 恰如天上瀉銀潢

沈德潛〈西湖嬉春〉

孤山山北妾家樓 紙帳孤眠春復秋 怕見石函橋外水 一湖分作兩河流

石函之水乃是直北而流出溜水橋入下湖河者《咸淳志》下湖河在溜水橋柴場北(今松木場下河)自策選馬軍寨牆八字橋沿東西馬塍羊角埂上泥橋下泥橋直抵步司中軍寨牆北一派自打水橋南折入左家橋河一派自八字橋西策選軍寨神勇軍寨步人橋至古塘橋下折入餘杭塘河一派自西堰橋西溪山一帶至飲馬山亦折入餘杭塘河《游覽志》云石函橋㓨史李泌建有水閘泄湖水以入下湖沿東西馬塍羊角埂至歸錦橋凡四派

閘水經桃花港忍慧塔面之

寺舊志云港水西及武林門繞慶忌塔後合流溜水橋北入松木場下河港水直出溜水橋有他支東來則流合於溜水橋下[A3]抵湖曲下湖通此之故道也

張遂辰〈春游詞〉

二月湖光最可憐 桃花港口橛頭船 不知誰是無情物 只怪春風費酒錢

釋篆玉〈桃花港雨後曉步〉

曉岸含春雨 垂楊綠漸勻 多情無過鳥 到處若留人 如此清幽境 宜於不繫身 泥香沾屐齒 徧踏落花茵

橋西放生碑今在山址

《咸淳志》云天禧四年守王欽若建請明年守王隨記其事元祐五年蘇軾請復西湖謂每歲四月八日郡人數萬會湖上所活羽毛鱗介以百萬數皆西北向稽首祝千萬歲紹興間臣僚言鑾輿駐蹕王氣所存尤宜涵養以示渥澤乞仍以西湖為放生池禁勿采捕

王隨〈西湖放生池記〉云粵若星辰麗天斗宿分揚州之域江漢為紀浙河抗餘杭之地斯郡也民俗煩侈水山奇秀總軍戎之重乃東南之鉅屏無兵燹之沴為吳越之福壤羅城之西有湖曰「錢唐」或謂「上湖」亦云「西湖」寶剎相望繚岸百餘寺烟景可愛澄波三十里誠兩浙之佳處一方之上游也天禧三年秋七月相國太原公自巖廊之任膺麾符之寄坐召棠以敷化訟息而刑清奉漢令以班春境肅而地泰曾未期月眾心熙熙然如登柱史之臺矣明年秋七月公奉詔入覲象闕澤國留昔襦之頌當㝉厚晝接之眷因上言是西湖也最為勝境俯瀕佛宮居人魚食盡取其中國家每以歲時祈乃民福星軺至止精設於蘭場羽服陳儀恭投其龍簡願禁采捕仍以放生池名為請皇帝仁及萬有惠濟羣品法神武之不殺守慈儉以為寶奏牘誠激凝旒喜動濬發中旨並令生靈茂育絲綸適降已改觀於方塘網罟靡施免有歎於赬尾既厚生生之樂永煥巍巍之業隨忝職瑣闥承乏方面獲覩善利思勒於金石媿無好辭聊紀其歲月 天禧五年三月記錢唐僧思齊書(案《林和靖集》有〈送思齊上人之宣城詩〉即其人也)

舊有德生堂放生碑亭泳飛亭堂中立〈戒烹宰文〉石刻今皆毀廢

《咸淳志》云慶元四年趙安撫師𢍰創德生堂於石函橋之西又作二亭其一瀕湖為祝網縱鱗之所名曰「泳飛」其一枕山凡舊刻新銘皆峙焉淳祐八年趙安撫與𥲅既更為堂又新瀕湖之亭二匾皆理宗御筆又有〈戒烹宰上諭文〉刻石立堂上咸淳六年安撫潛說友更建亭覆碑

高文虎〈德生堂記并銘〉舊有石刻今廢毀

淳祐八年宋理宗御筆〈戒烹宰文〉云朕惟誕節放生祝壽乃臣子忠愛錫宴食品自有儀式如聞州軍縣鎮緣此廣務烹宰殊失好生之意今宜戒飭不得多殺物命一如景祐三年詔書務令遵守仍於所在放生池刻石

安撫趙與𥲅跋於文後今俱毀

《玉海》云紹興時工部郎中林乂請以臨安府西湖為放生池從之又云淳熙三年詔西湖係放生池不得采捕林乂之請即《咸淳志》所云「紹興間臣僚言」也淳熙之詔則在慶元之前而高文虎趙與𥲅文中不引及淳熙是淳祐之訛

《夢[A4]粱錄》云四月初八日聖福皇太后聖節文武官於廣化寺起祝聖道場出西湖德生堂放生《都城紀勝》云西湖每歲四月有放生會《武林舊事》云四月八日杭人作放生會舟楫盛多略如春時小舟競賣龜魚螺蚌放生

《勝蓮社約》云西湖南宋放生池也有宋一代自真宗天禧年始直至宋末西湖總屬放生禁止采捕元代亦曾下詔令非止南宋

蔡襄〈四月八日西湖觀民放生詩〉

盈舟載魚蝦 投寫清波際 應無校人欺 獨行流水惠 非求升斗活 終免螻蟻制 江湖自相忘 洲島亦遠逝 脫淵思曩戒 嗅餌省非計 為生豈不幸 萍藻庶可翳

周弼〈四聖觀〉

小園占斷一山孤 別有牆遮古觀居 到了恩波攔不住 水窗游出放生魚

旁有洞明庵亦廢

《咸淳志》云洞明禪庵在石函橋咸淳六年朱端卿捨宅為菴僧嗣源實經始之頗得湖山之勝

寺前之隄名捍湖隄白公所築夾隄種柳宋時稱為柳林有柳巷

《新唐書》云白居易外遷杭州刺史始築隄捍錢唐湖《咸淳志》云刺史白公築隄捍湖鐘泄其水溉田千頃李制府《西湖志》云白公隄在錢唐門北由石函橋北至餘杭門築以蓄上湖之水可達下湖小注曰此隄當名白公隄與白沙隄絕不相涉今石函橋外隄蹟猶存(白公〈湖石記〉云「水漲兼於石函南筧泄之防隄潰也」即此隄)

《武林舊事》載錢唐門外古柳林董嗣杲〈西湖百詠詩引〉云古柳林在錢唐正庫西昭慶寺東北抵楊和王雲洞園《都城紀勝》云錢唐門外有柳巷

石函橋至城之湖隄即白公所築者湖有上下湖之分隄道則並湖而北達餘杭門其所沿貫九曲湖曲之通衢也唯其種柳故巷通昭慶者名柳林巷故老相傳有東西柳林柳林巷是西柳林白珽賦所謂「柳林在昭慶之外」是也今九連蕩圖籍稱上扇柳林圩是東柳林《咸淳志》及《武林舊事》所指之古柳林也

沿隄有水磨頭近今中閘

《咸淳志》叙下湖水口云一自水磨頭石函橋東《武林舊事》叙水磨頭近石函橋則即今中龍閘旁也《游覽志》則名中閘為㵎水閘以流水故可作水磨《咸淳志》載城外防虞諸隅云水磨頭錢唐隅元額一百二人(泛地卒)淳祐八年置吳文英詞注云姜石帚館水磨方氏石帚名蘷字堯章號白石道人

吳文英〈賦姜石帚漁隱調寄三部樂〉

江鶂初飛 蕩萬里素雲 際空如沐 詠情吟思 不在秦箏金屋 夜潮上 明月蘆花 傍釣蓑夢遠 句清敲玉 翠罌汲曉 欸乃一聲秋曲 片篷障雨乘風 半竿渭水 伴鷺汀幽宿 那知煖袍挾錦 低簾籠燭 鼓春波 載花萬斛 帆鬣轉 銀河可掬 風定浪息 蒼茫外 天浸寒綠

姜蘷〈湖上寓居雜詠〉

湖上風恬月澹時 卧看雲影入玻璃 輕舟忽向窗邊過 搖動青蘆一兩枝
輦路垂楊兩行栽 苑門秋水欲平階 朝朝南望宮雲起 白鳥一雙山下來
秋嵐低結亂山愁 千頃銀波礙不流 隄畔畫船隄上馬 綠楊風裏兩悠悠
苑牆曲曲柳冥冥 人靜山空見一燈 荷葉似雲香不斷 小船搖曳入西陵
處士風流不並時 移家相近若依依 夜涼一舸孤山下 林黑草深螢火飛
卧榻看山綠漲天 角門長泊釣魚船 而今漸欲拋塵事 未了菟裘一悵然
柳下軒窗枕水開 畫船忽載故人來 與君同過西城路 卻指烟波獨自回
處處虛堂望眼寬 荷花荷葉過闌干 遊人去後無歌鼓 白水青山生晚寒

姜石帚之詩意寓居定是瀕湖唯其居近西石頭石隄石帚之號亦取於此證以《武林舊事》《咸淳志》水磨之近石函顯然而《游覽志》則云小溜水橋俗稱水磨頭其下為棕毛場此或後來之水磨移北或別一水磨必非石帚所寓之地也中閘之橋亦呼小溜水橋而志誤認為棕毛場南之小溜水橋也中閘亦稱中龍閘閘水所經之道曲折如龍故所經橋亦稱龍帶俗呼石函為大閘聖堂橋為小閘此閘居中名中閘陳善《府志》所謂「三閘」也

近閘有秦樓今為漱石居

漱石居瀕湖小築門內石池架梁以通出入居民咸謂「即秦樓址」也秦樓本豪家別館以貯嬖妓易主改今名游客寓之今為僧居先輩多言「斷橋秦樓」此於橋稍遠不審其曾移築否也

張遂辰〈訪梁公迪斷橋秦樓詩〉

東南名勝幾探求 剩有殘山說舊遊 此日詩篇敲枕畔 滿樓風雨斷橋頭 藥爐怪道常依戀 滄海堪憐久滯留 更擬呼朋共哀嘯 幅巾早晚過扁舟

寺西之橋曰夢春北為蓮花橋再北為溜水橋皆桃花港水所經也

夢春橋厪小石杠蓮花橋南有小潭深不可測《咸淳志》云溜水橋在羊坊巷北其南小石橋今俗呼小溜水橋棋盤山北水之出口也《咸淳志》云昭慶寺西寨前有策選寨橋昭慶教場西有教場橋此則因昭慶西寨教場之名冒以昭慶地去昭慶已遠今稱教場橋者昭慶西去約數里

蓮花橋北九曲法濟院今存觀音井北為羊坊橋

院在石函橋北大道張印侯祠之北《咸淳志》云九曲法濟院乾德元年錢氏建舊名觀音院治平二年改賜今額燬於建炎創於紹興己未有明軒爽軒今不存寺舊志云元末兵燬唯觀音井存吳用先纂志云昭慶寺內有萬善戒壇藏經閣千佛閣綠野堂觀音井碧玉軒四觀堂看山亭卧牛石放生池即此觀音井也訪諸故老昭慶盛時此院為廚房今井存道旁院久廢

《咸淳志》云羊坊橋在霍山大路口又云此為滌羊之所

《游覽志》云羊坊橋西為古柳林章詔詩云

九曲橋邊古柳林 羊坊酒庫不堪尋 可憐南渡偏安日 轉眼繁華異古今

古柳林在昭慶之東見於《咸淳志》及董嗣杲《百詠引》《游覽志》誤蓋聖堂[A5]橋近柳林亦名溜水而遠指[1]北路之溜水橋也

[A6]昭慶之北霍山有慶忌塔今毀前有池深不可測[A7]呼哇哇宕

[A8]《咸淳志》云霍山于西湖北諸山最小山形多骨[A9]笋鱗起

[A10]《游覽志》云吳公子慶忌瘞此其地在宋為豐儲倉[A11]前有石池深不可測宋咸淳六年七月池水壁立[A12]浮苴登木蕩突久之時有怪物出水若鐵棺然或云[A13]有數百年大龜故能興妖

縣志云本朝[A14]康熙三年塔壞中有小塔數千枚及瓦棺細人數千[A15]小塔左右悉番字環繞《留青日札》云褚家塘瓊花園[A16]即慶忌宅基則歸葬霍山無疑也

余懷[A17]〈西陵咏古竹枝詞〉

誤識要離死不難 石潭風雨[A18]衣深寒 塔邊[A19]啼鳥秋郊哭 漁父何時見鐵棺

釋普洽〈慶忌塔〉

塔勢半傾頹 遠撼疎林出 下有慶忌墳 今為狐兎室 事越二千年 精魄猶一日 死成要離名 巧墮伍胥術 草枯石崚嶒 風怒樹咤叱 古潭有涸時 俠氣無時畢

縣志云《吳地記》載吳公子慶忌墳俗呼慶墳在今吳縣東北三十五里不聞瘞骨於此吳任臣曰《白澤圖》水之精名慶忌狀如人乘車蓋一日馳千里以其名呼之則可使入水取魚慶忌本水精名塔為「厭勝」故曰「慶忌」又《元史》云西僧作擦擦以泥作小浮圖或十萬二十萬又造浮圖二百十六實以七寶珠玉半置海畔半置土中以鎮海災此小塔即元僧擦擦類也吳農祥曰小塔非西僧之擦擦吳越王宏俶造八萬四千寶塔其制高六寸重三十五兩刻曰「吳越國王宏俶造八萬四千寶塔乙卯歲記」塔四面腳下各有「寶」字今巨石山有兩塔形式相同可證也

翟灝曰《咸淳臨安志古蹟》云吳慶忌宅故老云豐儲倉即其故基前有池是慶忌磨劍處《行在所錄》云豐儲倉在仁和縣側倉橋東紹興初徙仁和縣治以其址為北省倉乾道五年改今名又云豐儲西倉在餘杭門外左家橋北淳熙七年創又《志祥異》云咸淳六年七月豐儲倉前池忽有風起水立如壁浮萍上屋蕩突久之或云池中有大龜數百年此其所為也倉官黃恮目擊其狀扣之土人云池在吳慶忌磨劍處時有物浮於水上若鐵棺然由是核之豐儲倉在城內倉橋東梅家橋南西倉在左家橋北並不在霍山亦不近瓊花園《咸淳志》既兩述慶忌事獨不言其墳墓及塔則慶忌塔之非吳公子益明矣

《吳地記》載慶忌墓春秋時尚無塔名其非吳公子信可知西僧不奉儒家典籍安知《白澤圖》之慶忌其非指水精又可知瓦棺細人塔四圍悉番字則又非吳越王塔之顯有銘字者《咸淳臨安志》不載此塔彼志聞見博洽叙次詳備彼所不載此塔定出宋後考至正十八年杭州路總管達魯花赤哇哇蒞任是年改築城取石於此鑿石成宕所謂哇哇宕也今俗呼為千人坑蓋以昭慶寺客僧死俱茶毗於宕邊故云而元之江南諸道行御史臺大夫慶童亦以至正十八年任慶忌或其子系族屬之名又或為姬妾造塔祈福慶姬訛呼慶忌其制與斷橋寶石山二塔同狀俗呼壺瓶塔而斷橋塔亦呼慶忌塔則其同為一時所築可知西僧擦擦之說似近情實也塔今毀塔之盤石尚存俗稱棋盤山

旁有真覺院妙因院普潤寺俱廢

《游覽志》云真覺院即隱淨菴妙因院即慈光菴寺舊志云在溜水橋東普潤寺淳熙初建府志云成大師捨地建元末燬《梵剎志》云萬歷戊申圓果大師新之

其在寺後則有演法堂慈濟菴淨業堂俱廢

寺舊志云演法堂在戒壇後(似即新建鐘板堂之基址)慈濟菴在寺後元照師建今廢淨業堂在寺東北周天球書額堂廢址存

有卧牛石遠枕寺北

卧牛石在古樸房之後高丈許臨池石頂有方鑿痕度其始必嵌竪石碑釋理順〈昭慶十詠小序〉云明初誠意劉公曾觴飲於石畔

顧岱〈浣溪紗詞〉

纔到招提意惘然 卧牛石畔草芊芊 笙歌吹徹木蘭船 隄柳欲遮荒寺月 山風捲破裏湖烟 水光嵐影自年年

寺北之路曰羊角埂

寺後通靈惠石坊之徑道也俗呼羊角埂以山之餘支稍高於地如羊兩角故名與宋時呼羊角埂之地尚遠《咸淳志》云羊角埂在溜水橋之北自柴場至乳臺渡口延袤十餘里介於東西馬塍之間其形灣曲如羊角然此則今呼花園埂之處也

如前所列或存或廢或廢後而易其主別成新名或雖存而地已徙皆難核真總因元末改築城垣則九曲之舊跡難案三牐瀉水不同則湖曲已佃為魚池昔之墟市今作桑田則居人述其舊事聊志其大略而已

大昭慶律寺志卷之四


校注

[0139001] 底本此處空缺一格依題意補上「唐」字 [0139002] 「一復時」有「每一復時」(《杭州佛教文獻叢刊大昭慶律寺志》曹中孚標點徐吉軍審訂杭州出版社2007p.48) [0161001] 底本此頁及次頁有大半部文字脫落茲依《杭州佛教文獻叢刊大昭慶律寺志》p.56補入(曹中孚標點徐吉軍審訂杭州出版社2007)
[A1] 唐【CB】▆【志彙】
[A2] 卻【CB】郤【志彙】
[A3] 抵【CB】低【志彙】
[A4] 粱【CB】梁【志彙】(cf. 《夢粱錄》(《知不足齋叢書》本)第3卷第1a頁)
[A5] 橋近柳林亦名溜水而遠指【CB】▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆【志彙】
[A6] 昭慶之北霍山有慶忌塔今毀【CB】▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆【志彙】
[A7] 呼哇哇宕【CB】▆▆▆▆【志彙】
[A8] 咸淳志云霍山于西湖北諸【CB】▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆【志彙】
[A9] 笋鱗起【CB】▆▆▆【志彙】
[A10] 游覽志云吳公子慶忌瘞此【CB】▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆【志彙】
[A11] 前有石池深不可測宋咸淳【CB】▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆【志彙】
[A12] 浮苴登木蕩突久之時有怪【CB】▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆【志彙】
[A13] 有數百年大龜故能【CB】▆▆▆▆▆▆▆▆【志彙】
[A14] 康熙三年塔壞中有小【CB】▆▆▆▆▆▆▆▆▆【志彙】
[A15] 小塔左右悉番字【CB】▆▆▆▆▆▆▆【志彙】
[A16] 即慶忌宅基則【CB】▆▆▆▆▆▆【志彙】
[A17] 西陵咏古竹枝詞【CB】▆▆▆▆▆▆▆【志彙】
[A18] 衣深寒【CB】▆▆▆【志彙】
[A19] 啼【CB】▆【志彙】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?