文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

四分戒本如釋

四分戒本如釋卷第七

○五波逸提法(開三) 初總標 中別列 後結問

△初總標

諸大德是九十波逸提法半月半月說戒經中來

釋曰波逸提者是墮落義十誦律云墮在燒煑覆障八熱八寒地獄根本律云謂犯罪者墮在地獄傍生餓鬼惡道之中受燒煑苦又犯此罪若不殷勤說除便能障礙所有善法律攝云波逸底迦者謂是燒煑墮惡趣義又波逸底迦[A1]但目於墮燒煑指其墮處雖復餘罪皆是其墮依共許聲斯得墮稱猶如瞿聲目其行義於人等處行義亦通眾許瞿聲於牛處轉墮亦如是故無有過又諸學處於方便位皆悉許有不敬聖教波逸底迦據斯少分墮義皆通

△中別列

○故妄語戒第一

若比丘知而妄語者波逸提

釋曰佛在釋氏赤澤國尼拘類園中象力釋子與外道論若不如時便違反前語若僧中問時亦復違反前語外道梵志共生譏嫌諸比丘白佛結戒知者謂自心了知非錯誤也妄語者謂對前人違心異說而作誑言也是中妄語有其八種謂不見不聞不觸不知言我見聞觸知若見聞觸知言我不見不聞不觸不知是眼識是耳識是鼻舌身三識是意識此以六識束為四名以眼耳意三根性利力用偏多又能遠取境界故各分為名鼻舌身三根性鈍力用處少又唯近取境界故合名為觸此中犯者說而了了者墮罪不了了者惡作若說戒時乃至三問憶念罪而不說者得惡作罪比丘尼同犯下三眾惡作不犯者據實說意有見聞觸知想依想而說(總有五種妄語謂有妄語入波羅夷如自稱得上人法有妄語入僧殘如以無根棄罪謗他有妄語入波逸提如以無根僧殘謗他及此中所犯有妄語入偷蘭遮如說上人法不了了無根謗不了了有妄語入突吉羅如說戒時三問及此中不了了者善見律云妄語者口與心相違亦名空語也律攝云意欲迷彼一一說時各各得罪起心欲誑得責心罪乃至發言前人未解咸得對說惡作之罪語所言事身亦表知同得本罪佛之弟子言常說實不應為盟自雪表他不信故設被誣謗亦不應作誓律本云時六群有小事至便作咒詛言我若作如是事當墮三惡道不生佛法中若汝作如是事亦當墮三惡道不生佛法中佛言不應爾聽作如是語若我作如是事南無佛若汝作如是事亦南無佛若居士嚏及來禮足應咒願言長壽若下座嚏時應咒言無病若上座嚏時應言和南)

○毀呰語戒第二

若比丘種類毀呰語者波逸提

釋曰佛在給孤獨園六群斷諍事種類罵比丘比丘慚愧忘失前後不得語諸比丘白佛結戒毀呰語者謂口出毀辱之言而訶罵於他欲令彼羞恥也是中種類毀呰有其七事謂卑種行業工伎犯過結使病患種者謂主殺人除糞竹師車師等卑種也姓者謂諸餘卑族若本非卑族習卑伎藝亦是卑姓也行業者謂販賣猪羊殺牛放鷹網獵作賊捕賊守城知刑獄等諸卑業也工伎者謂鐵剃髮作等諸卑伎術也犯過者謂犯七犯聚波羅夷乃至惡說也結使者謂瞋恨惱嫉乃至五百結使煩惱也病患者謂盲瞎禿躄跛聾瘂等乃至疥癩癕疽及餘眾患所加也此中犯者以如上七事若面罵汝是主殺人乃至聾瘂人若喻罵汝似主殺人乃至似聾瘂人若自比罵我非主殺人乃至我非聾瘂人如是毀呰餘比丘者盡得墮罪不了了者惡作若說善法面罵喻罵自比罵者了了不了了盡惡作說善法罵者汝是阿蘭若乞食納衣乃至坐禪人汝似阿蘭若等人我非阿蘭若等人比丘尼同犯下三眾惡作不犯者相利故說為法為律為教授故說為親厚故說或戲笑說失口說獨說夢說誤說(按僧祇及薩婆多部有輕毀心縱與上種姓伎業說之亦得惡作若輕毀餘四眾及一切在家人盡惡作罪)

○兩舌語戒第三

若比丘兩舌語者波逸提

釋曰佛處同前六群傳此屏語向彼說傳彼屏語向此說遂至眾中未有鬬事而生鬬[A2]已有鬬事而不得滅諸比丘察知其故白佛結戒兩舌語者謂傳他彼此之言令生鬬亂為離間事也是中犯者如上七事隨以一事向他言某甲說汝是主殺人種乃至聾瘂人說而了了者墮罪不了了者惡作餘四眾得罪同上不犯者破惡知識惡伴黨破欲壞僧及非法非律羯磨者破欲壞塔壞寺及彼無義無利數數語等(僧祇律云若作念欲離別彼彼離與不離盡波逸提薩婆多論云傳四眾語及一切在家人語盡突吉羅若不傳彼此語但二邊說令離散者突吉羅十誦律云若白衣於寺中欲作惡事侵惱比丘應苦切語令其折伏若不折伏不應直向王言先語是惡人知識次語王子大臣等若是人捨惡便止莫令得事)

○與婦女同室宿戒第四

若比丘與婦女同室宿者波逸提

釋曰佛處同前尊者阿那律至無比丘住處村聞有一婬女家常安止客即往寄宿結加趺坐繫念在前婬女於初夜後夜來求作夫尊者不答亦不觀視即脫衣來捉之尊者湧身空中婬女慚愧著衣合掌向空再三懺悔尊者下坐為說妙法得須陀洹果求受三歸五戒為優婆夷諸比丘聞白佛結戒婦女者謂人女有知命根不斷室者有四周墻壁障上有覆葢或前厰而無壁或雖有覆而不遍或雖覆遍而有開處是中犯者若比丘先宿婦女後至或婦女先至比丘後到或二人俱至若欹臥隨脇著地及隨轉側盡得墮罪若與天龍神鬼畜生女及黃門二根人同室宿者盡惡作若晝日婦女立比丘臥亦惡作餘四眾得罪同上不犯者不知彼室內有婦女若屋有覆而無四障或半障少障若盡障而不覆或少覆或半障半覆少覆少障或露地若行若坐若病臥若為人捉縛等(律攝云若女在閣上苾芻在下或復翻此有梯除去有戶牢閉若不去梯應安關鑰或雖同室以物遮障使絕行路若不爾者明相出時咸得墮罪若天龍女可見形者及女傍生同處宿時咸得惡作小女傍生不堪行婬者無犯若有父母夫主等為守護者同宿無犯五分律云若同覆異隔若大會說法若母姊妹近親病患有有知男子自伴不臥皆不犯)

○與未受具人三宿戒第五

若比丘與未受大戒人共宿過二宿至三宿波逸提

釋曰佛在曠野城六群與諸長者共在講堂止宿六群中一人散亂心睡眠轉側形露長者見[A3]譏嫌調弄諸比丘皆慚愧白佛結戒後諸比丘以羅睺羅未受大戒遣出在廁上宿佛乃聽諸比丘與未受大戒人共二宿若至三宿明相未出時應起避去若至第四宿若自去若使彼去未受大戒人者除比丘比丘尼餘人是也共宿者謂同室而宿也室如上釋是中犯者若前後至或俱至脇著地轉側盡犯若天龍神鬼畜生男共過二三宿惡作餘四眾得罪同上不犯者亦同上(薩婆多論云若不聽二宿必有種種惱事及失命因緣以憐憫心故得共二宿以護佛法故不聽三宿若共宿過二夜[A4]第三夜更共餘人宿波逸提以前人相續故若共宿二夜[A5]移在餘處過一宿[A6]還共同宿無過若通夜坐不犯僧祗律云至第四夜時當異房若露地露地風雨雪寒當還入房坐至地了若老病不堪坐者當以縵障齊頂齊掖縵下至地當用緻物作不得容猫子過若道行時無帳縵者彼未受具人可信應語言汝眠我坐自欲臥時當喚使覺我眠汝坐若眠汝無福德律攝云至第三夜令出宿時不應遣出寺外及離簷前但可離自房勢分若恐惡苾芻為破戒緣者應令求寂向善友房此若無者應共驅出罪惡苾芻或自將求寂往餘處宿若自安居[A7]不得往者應生心念為防護故同宿無犯若有難緣無餘牀席應疊七衣為四重而臥其上以大衣疊安頭下或用覆身五衣以充內服凡臥息時右脇著牀兩足重累身不動搖作光明想安住正念情無嬈惱衣服不亂於睡知量念當早起初夜後夜恒修善品此是沙門臥息之法若無病苦晝不應臥病人雖過二夜共宿無犯)

○與未受具人共誦戒第六

若比丘與未受大戒人共誦者波逸提

釋曰佛在曠野城六群與諸長者共在講堂誦佛經語聲高大如婆羅門誦書無異亂諸坐禪者諸比丘白佛結戒未受大戒人如上釋共誦者謂同句字讀誦經法也同句者謂二人同句誦不前不後或先句誦一人說未竟第二人抄前而說同字者謂二人共字誦不前不後或先字誦一人未稱第二人抄前而說經法者謂佛所說若聲聞所說仙人諸天所說佛印可之皆名為法也是中犯者與未受具人共誦若口授若書授了了墮罪不了了惡作共天龍鬼子及畜生能變者說了了不了了盡惡作若師不教言我說竟汝可說者師得惡作餘四眾得罪同上不犯者我說竟汝說一人誦竟一人書若二人同業同誦乃至錯說(僧按祗十誦五分根本與本部同不聽與未具人共誦經法據戒因緣經六群向沙彌說毗尼語佛因制不得向未具人說一句戒法律攝中意亦同之謂此中法與毗尼相應之法善見律云若法師所撰文字共同誦者不犯由是應知五篇七聚惟比丘得聞餘人非分如王秘藏非外官所同若向未具人說彼此俱損復障出家終身不得受具若誦經法準律開遮自知方便五分律云若教未具戒人經並誦墮罪並誦者俱時誦或授聲未絕[A8]已誦或彼誦未竟此復授句句墮罪薩婆多論云若二人俱經利並誦無犯不得合唄律攝云不犯者若口吃若性急言若同誦為正文句若教授時先告彼言汝勿與我同時而說雖同無犯若作吟咏之聲而授法者得惡作罪若說法時或為讚歎於隱屏處作吟諷聲誦經非犯不應讚誦外書典籍若為降伏異道自知有力日作三時兩分勝時應學佛法一分下時應習外典不應計年月以為三時若作婆羅門誦書節段音韻而讀誦者得越法罪若方言國法隨時吟咏為唱導者斯亦無犯若讀經者前置高案用承經典嚴設香花說法之師若他不請輙為人說得越法罪五分云聽學書不聽為好廢業為伏外道故聽讀外書不聽隨書生見不聽以佛語作外書語犯者偷蘭遮律本云不聽以外道言論雜糅佛[A9]聽隨國言音所解誦習佛經)

○向未具人說他麤罪戒第七

若比丘知他有麤惡罪向未受大戒人說除僧羯磨波逸提

釋曰佛在靈鷲山中時有行別住意喜比丘在下行坐六群語諸白衣言此等犯如是事故僧罰在下行坐彼比丘及餘比丘聞皆慚愧諸比丘白佛結戒時舍利弗為僧所差在王及人民眾中說調達過聞佛結戒生畏慎心佛言僧差無犯由是更結除僧羯磨也知者謂自心了知他有是罪非不知也他者謂受具戒人麤惡罪者謂波羅夷僧殘向未受大戒人說者謂對彼陳說彰露前人所犯過也除僧羯磨者謂除大眾作法差遣說其過非而無犯也是中犯者若說而了了墮罪不了了惡作除麤惡罪更以餘罪向未具人說者惡作自犯麤惡罪向未具戒人說亦惡作除比丘比丘尼以餘人麤惡罪向未具戒人說盡惡作麤惡麤惡想墮罪得惡作非麤惡麤惡想及疑皆惡作餘四眾得罪同上不犯者不知若白衣先[A10]已聞此麤惡罪等(十誦律云若羯磨此比丘作說罪人餘比丘說者惡作若令向此人說此處說而向餘人餘處說者皆得惡作若僧作隨意隨時隨所說罪羯磨者說無犯律攝云羯磨差遣告眾知者為遮損滅三寶故為遮破戒惡黨增故令棄惡友近善友故又為將護眾人心故勿彼總謂同惡行故亦勿總謂諸苾芻等多犯戒行想覆葢故又勿令其於白衣舍因斯更作無益事故若於先不知俗家作不知想以他麤惡而告語者得墮罪若於先知俗家作不知想而語他者得惡作若他不知[A11]已知想無犯若向尼說[A12]己麤罪者咸得惡作雖得羯磨[A13]己知人有私忿心而向說者亦惡作由此應知出家之人所有言說皆為利益不應私忿道說於他薩婆多論云寧破塔壞像不向未受具戒人說比丘過惡若說過罪則破法身故若向說二篇罪名得墮罪說罪事得惡作說下三篇罪名罪事盡惡作罪)

○向未受具人說自證法戒第八

若比丘向未受大戒人說過人法我見是我知是實者波逸提

釋曰緣起如初篇妄語戒中說此間別者謂以自實所證法向未受具人說故不入虗誑妄語也過人法者即上人法謂此聖利法過一切凡愚之上無有能勝者何言過人不言過天謂佛出於人間於人中結戒以人中有波羅提木叉戒故又人勝於天故以人能修習善法多證聖道諸天著樂不能勤修是以但言過人[A14]己過天矣實者謂自真實證得此法也是中犯者若真實有此事向未受具人說及以手印書相遣使了了者墮罪不了了者惡作若向非同意比丘說亦得惡作餘犯不犯俱如第四波羅夷說於中別者彼中得棄此中得墮彼處得偷蘭遮此中得惡作斯為異相也餘四眾得罪同上(薩婆多論云若實得四果乃至得不淨觀向他說盡墮罪若為名利故言我清淨持戒實誦得三藏及隨所誦經隨所解義隨能問答向人說者盡得惡作五分云泥洹時說不犯律攝云對俗人現神通者惡作若為顯聖教現希有事自陳[A15]己德或欲令彼所化有情心調服故雖說無犯)

○與女人過語說法戒第九

若比丘與女人說法過五六語除有知男子波逸提

釋曰佛在給孤獨園迦留陀夷與婦人耳語說法見者生疑佛因結戒後諸比丘畏慎不敢為女人說法及有男子復不敢過說故更結五六語等言也女人者謂能解知善惡之言說者謂口宣陳也法者如上釋過者謂於五六語處而更過多為說也五六語者謂五陰如說色無我受想行識無我謂六根如說眼無常耳鼻舌身意無常若更有五六相應之法名為五六語也有知男子者謂是白衣解知麤惡不麤惡事情無婬濫可為證明者由對此人無邪說故復息譏嫌故若一切出家人不名證明以事相同故是中犯者為女人說法應五過五至六應六過六至七了了不了了及餘四眾得罪悉同前戒不犯者齊五六語說有知男子前過說若無有知男子前授五戒及說五戒法授八關齋戒法及說八關齋戒法說八聖道法十不善法十善法及女人問義應答若不解應廣為說(五分律云若為女人說五六語竟語言姊妹法正齊此從坐起去更有因緣還復來坐為說不犯若說五六語竟更有女人來為後女人說如是相續為無量女人說皆不犯若自誦經女人來聽若女人問義要使得解過五六語皆不犯毗尼毗婆沙論云說布施福報咒願不犯若說世間常事突吉羅得為尼說法一切足眾以教誡法故無過)

○掘地戒第十

若比丘自手掘地若教人掘者波逸提

釋曰佛在曠野城六群與佛修治講堂周匝自掘地長者譏嫌謂釋子斷他命根佛因制戒彼便教人掘地言掘是置是佛更為結戒地者[A16]已掘地未掘地[A17]已掘地者謂地曾經被掘蟲類隱散草木不生義名不生地也未掘地者謂地未經被掘或曾被掘時經四月被天雨及餘水漬濕蟲類草木滋生如本還名未掘地義名生地也(律攝云若曾經掘被天雨濕若餘水霑時經三月是名生地若無雨濕水霑時經六月亦名生地異此非生按善見律其地四分沙石一分土及地被燒者皆非生地)是中犯者若用鋤或以钁斵或以椎打或以鎌刀[A18]乃至指爪指傷打橛入地地上然火一切墮罪若不教言看是知是惡作餘四眾得罪同上不犯者若語言知是看是若曳材木竹若籬倒地扶正若反塼石取牛糞取崩岸土取鼠壤土若除經行處土除屋內土若往來經行若掃地若材築地若不故掘一切無犯然比丘之法欲有所取當作淨語知是看是令彼自知自看所應掘所應置處不得直言掘是置是(五分律云下三眾無事掘地惡作若取燥土不犯若比丘一一所須語淨人言汝知是若不解復語言汝看是若不解復語言我須是若不解復語言與我是薩婆多論云凡欲取草木當遙言某處有好者淨來若到邊指示犯也僧祗律云若河邊坎上以脚踏墮踏踏墮罪坎岸邊行土崩無罪若土塊一人不勝破者墮罪破減一人重者無犯若營事比丘畏失塔物僧物欲藏地中若在露處生地不得自掘當使淨人知若在覆處死地得自掘藏釘栓拔栓亦爾若死土被雨[A19]不得自取使淨人取盡雨所洽際然後自取無罪掘半沙地惡作純沙無罪石薑石糞準此應知十誦律云若掘泥處乃至沒膝處掘取隨一一掘惡作若手畫地乃至沒芥子隨一一畫惡作若比丘作師匠欲新起佛圖僧坊畫地作摸像處所不犯餘比丘畫者犯罪若生金銀等鑛處若雌黃赭土白墡土生石處黑石處沙處鹽地掘者不犯根本律云橛者惡作若營作苾芻欲定基時得好星候吉辰無淨人應自以橛釘地欲記疆界深四指者無犯)

○壞鬼神村戒第十一

若比丘壞鬼神村波逸提

釋曰佛處同前有一比丘修治屋舍故自斫樹佛為結戒壞者拉傷之總名也鬼神者非人也村者是諸草木謂一切鬼神依之而住猶若人村村有五種所謂五生種一者根種謂諸薑香莩頭香黃連等根所生者是二者枝種謂楊菩提樹貝多樹等枝所生者是三者節生種謂稱意華羅勒蓼等節所生者是四者虗中種謂甘蔗藕根等虗中所生者是五者子子種謂子還生子者是如穀麥豆芥等也(戒因緣經云有神依樹根有依樹枝有依樹皮裏有依皮裂中有依樹蓓蕾有依樹葉有依華有依果一切藥草樹木盡有神依住食其香故)是中犯者於五生種若生作生想自斷自炒自煑及教他作盡得墮罪若生疑及非生想若非生生想并疑自作教他盡突吉羅(若非生非生想無犯律略此句準義應有此六境想徧餘諸戒例此應思)若生草木及非生草木境想應為五句自斷炒煑及教他作得罪輕重如上應知若打橛著樹上以火著生草木上及斷多分生草木皆墮罪若斷半乾半生草木惡作若不言看是知是惡作餘四眾得罪同上(五分云下三眾無故殺生草木突吉羅準此應知三眾有事不禁無事即遮生地例此亦爾)不犯者言知是看是斷枯乾草木曳材竹正籬障撥塼石杖築地草覆道以杖披開掃經行來住處一切無故心誤斷無犯不應不淨果便食應作五種淨法[A20]然後食一火淨(乃至以火一觸)二刀淨(以刀損壞)三瘡淨(果上自有壞處)四鳥(鳥傷也)五不中種淨(不任為種或未成熟)是中初後二種[A21]已都食餘三應去子食復有五種淨一皮剝(剝少皮也)二剝皮(都剝皮也)三腐(爛壞)四破(劈裂)五瘀燥(自蔫乾)不應噉不淨菜不應自作淨不應自手捉令人作淨應置地使人作淨作淨[A22]不應不受便食(律攝云若蒲桃瓜果總為一聚於三四處以火拄之此便為淨若刀爪一一皆須別淨若自將刀等作淨者食時無犯淨時墮罪五分律云若食根種亦應五種淨謂剝截破洗火若食莖葉應三種淨謂刀火洗若作淨時應作總淨於一聚一器中若淨一名為總淨若住處庭中生草聽使淨人知僧祗云有國土作穀聚畏非人偷火繞上作識即此為淨如寺主有倉穀未淨畏年少比丘不知法使淨人火淨至倉穀盡比丘恒得語言舂去不犯若有浮萍遍滿水上不得以手撥開取水用當覓牛馬等行處若無此者捉土塊打擲作如是言至梵天上去塊石下打水開處得用無罪若翻覆水中浮萍草越毗尼罪捉擲岸上墮罪若拾乾牛尿時合生草者墮罪摩得勒伽論云土若沙覆生草惡作若語餘人言取是果我欲食得惡作生果未淨全咽得惡作若咬破墮罪取木耳惡作打熟果落惡作打生果落墮罪善見律云若火淨[A23]已後生芽生芽處更淨非生芽處得食若須華果得攀樹枝下使淨人取不犯不得令枝折若樹高淨人不及比丘得抱淨人取不犯若木倒笮比丘而不死雖手中有刀斧等寧守死不斫木掘土以脫自命何以故掘土斫木得墮罪智慧人寧守戒而死不犯戒而生若樹押他比丘得斫樹掘地以救他命不犯若人放火來燒寺為護住處故得剗草掘土以斷火不犯根本律云若於生草及青苔地經行之時起念令草損壞者隨所損壞皆得墮罪若但作經行心者無犯地菌得惡作若缾瓨及衣服蓐席等有青衣白醭生作損壞心皆得惡作令人知淨方受用無犯凡授事苾芻為營作故將伐樹時於七八日前在彼樹下設諸祭食誦三啟經耆宿苾芻應為咒願說十善道讚歎善業復應告語若於此樹舊住天神應別求居止此樹今為三寶有所營作過七八日[A24]應使淨人而斬伐之若伐樹時有異相現者應為讚歎施捨功德說慳貪過若仍現異相者即不應伐若無別相應可伐之婆沙論云有三戒大利益佛法不得擔不殺草木不掘地若不制三戒一切國王當使比丘作役有此三戒帝主國王一切息心)

○異語惱他戒第十二

若比丘妄作異語惱他者波逸提

釋曰佛在拘睒毗國闡陀犯罪諸比丘問時即以餘事報言汝向誰語為說何事為論何理為語我為語誰耶是誰犯罪罪由何生我不見罪云何言我有罪諸比丘白佛佛令僧為作餘語白羯磨而與結戒云若比丘餘語者波逸提僧既與制不得作餘語後便觸惱眾僧喚來不來不喚來便來應起不起不應起便起應語不語不應語便語佛復令僧為作觸惱白羯磨乃合此二事而為結戒(羯磨文如律本)妄者謂不如其事而答對之異語者即餘語也謂諸比丘如法問時情生不忍便作餘語報言汝向誰說為說何事乃至我不見罪若僧未作白前作如是餘語者盡惡作若作白[A25]作如是餘語者一切盡墮罪惱他者謂故心欲令前人生惱喚來不來不喚來便來乃至不應語便語若未白前如是觸惱僧者一切盡惡作若作白[A26]如是觸惱僧者一切盡墮罪若上座喚來不來得惡作罪比丘尼同犯下三眾惡作不犯者重聽不解前人語有參差反問於彼似作餘語若彼欲為作非法律羯磨欲為二師親友作無利益羯磨不與和合喚來不來或欲知教言莫來便來若一坐食或病喚起時應言大德忍我有如是因緣故不起或有諸難教莫起便起若惡心問等不與說或作非法律無利益羯磨教莫語便語等如是似觸惱皆不犯(僧祇律云若僧中問異答異得墮罪多人中二師長老前問異答異越毗尼罪律攝云若於僧伽及尊重類稱理之教垢心違惱亦得墮罪非稱理教作違惱言得惡作罪若差知眾事以垢惡心應作不作不應作而作皆得墮罪無垢心得惡作五分律云若輕二師及戒一一墮罪輕餘比丘惡作乃至師教令掃地而不掃教順掃而逆掃皆惡作根本律云若苾芻見有獵人逐麞鹿等來入寺內彼問言頗見有鹿從此過不不應答言見若是寒時報言汝可暫入溫室向火若是熱時報言汝可暫入涼室飲水少時停息若彼云我不疲倦我問走鹿即應先可自觀指甲報彼言我見指甲若更問者應觀太虗報言我見太虗若彼云我不問指甲及以太虗然問可殺有情於此過不苾芻即應遍觀四方作如是念於勝義諦一切諸行本無有情即報彼云我不見有情此皆無犯)

○嫌罵戒第十三

若比丘嫌罵波逸提

釋曰緣處如二篇無根謗戒中摩羅子為僧所差知僧臥具及差僧食慈地比丘於眼見耳不聞處譏嫌言摩羅子有愛恚怖癡諸比丘白佛結戒後復於耳聞眼不見處罵言有愛等乃合此二事更為結戒嫌者謂情懷不忍而憎嫌譏毀於他或對面嫌或屏處嫌此中以對面為義對面者齊眼見耳不聞處而言有愛等也罵者謂出不善言而呵罵於他或面罵或背罵此中以背罵為義背罵者齊耳聞眼不見處而言有愛等也是中犯者若面嫌若背罵說而了了墮罪不了了惡作若上座教汝嫌罵若受教嫌罵得惡作罪餘四眾得罪同上不犯者其人實有是事恐後有悔恨語令如法發露若戲笑語獨語夢語錯語等(按餘律皆云嫌責僧所差人得墮罪嫌責餘人得惡作)

○敷僧臥具不舉戒第十四

若比丘取僧繩牀木牀若臥具坐褥露地敷若教人敷捨去不自舉不教人舉波逸提

釋曰佛在給孤獨園十七群比丘取僧坐具在露地敷而經行不收攝便赴他請即為風塵土坌蟲鳥啄壞污穢不淨諸比丘白佛結戒取者若自取若教他取僧者謂四比丘以上此中繩牀等謂是僧物僧物者或為僧作未捨與僧或屬僧[A27]已入僧[A28]已捨與僧也繩牀者有五種謂旋脚直脚曲脚入陛無脚木牀亦如是臥具者或用坐或用臥坐褥者是用坐也露地者無覆葢處也敷者安布也捨去者謂離住處而去也不自舉者謂自不收攝也不教人舉者謂不囑付他人為舉也若有緣事欲去當囑付舊住比丘或經營人語言我今有緣事欲去付授大德守護看若都無人當舉著屏處而去若無屏處當安隱[A29]持麤者覆上而去若即時得還應去若疾雨疾還不壞物應往若中雨中行及得還應往少雨少行及得還應往是中犯者若不作如上方便而行初出門時墮罪若一足在門外一足在門內意欲去而不去還悔一切惡作若二人共一牀坐下座應收而去下座意謂上座當收而上座不收下座犯墮復以非威儀故得惡作罪上座意謂下座當收而下座不收上座犯墮若二人不前不後俱不收二俱墮罪若餘空繩牀木牀踞牀若几浴牀若臥具表裏若地敷若取繩索毳紵放在露地不收便去皆得惡作若敷僧臥具露地不收而入房坐思惟得惡作罪餘四眾得罪同上不犯者付授去安隱去即去即時還如上應知若命難梵行難聽不舉去諸餘空牀等收[A30]已而去若二人共坐下座應收若論法律時相降三臘聽共坐木牀相降二臘聽共坐小繩牀不應二人同牀宿除病不應二人同被褥臥更無餘者聽敷上各別安氈臥寒惟一被聽內各別著襯身衣外乃通覆違此得罪(按律本不舉僧物犯墮若別人物及自物不舉得惡作所囑付人要是比丘餘者不堪有緣事亦聽婆沙律云好持戒大沙彌亦得付囑之律攝云若無苾芻應告求寂此若無者囑近施主無施主應觀四方密藏戶鑰方去若於路中逢苾芻者應須指的告戶鑰處若路中許他為舉來至寺內初夜不舉乃至明相出不損而舉得惡作若損而舉者墮罪有五種人不堪囑授謂無慚愧有讎隙年衰老身帶病未具圓人凡是僧伽所有衣服不將餘物而襯替者不合受用其所替物亦非疎破若用僧伽敷具有損壞者不應不料理其穿破處應須縫補若斷壞者應為連接若不堪修補者用充燈炷乃至用填孔隙令施福增諸苾芻夜聽法時不應與尼及俗人求寂同一氈席相近而坐有難緣者非犯無夏者不應共三夏者同座一夏者不得與四夏者同座二夏[A31]已去共大三夏者皆得同座若白衣舍迮雖親教師同座非犯於一牀上聽坐至三人若大木枮聽坐二人小方座者但一人坐不應重壘木枮而坐)

○僧房不舉臥具戒第十五

若比丘於僧房中敷僧臥具若自敷若教人敷若坐若臥去時不自舉不教人舉波逸提

釋曰佛處同前時有客比丘語舊住比丘言我在邊僧房中敷僧臥具宿後時不語主便去臥具爛壞蟲嚙色變諸比丘白佛結戒僧房者謂眾僧住處堪得容四威儀也臥具等如上釋若敷僧牀褥枕下至臥氈去時應自舉若囑付言與我掌護牢舉若無人不畏失當移牀離壁高支脚枕褥置裏以麤具覆上若恐壞敗當以臥具等置衣架上豎牀而去是中犯者若不作如上事而去出界外時墮罪一脚在界外乃至期去而不去盡得惡作若擬即還在外二宿至第三宿明相未出不自還房不遣人還語掌護物者墮罪餘四眾得罪同上不犯者作如上次第事去若時還不久若有諸難緣不得自還遣使還等餘如上說(善見律云內房敷僧臥具若無籬障去離一擲石外還惡作二擲石還墮罪僧祇律云若欲去時房舍內當灑掃地令淨褥枕曬令燥語知牀褥人知若在俗家宿去時應示語若草敷者去時應問此草欲安何處隨主人語安之若主言但去我自料理應少[A32]斂一角而去)

○強奪止宿戒第十六

若比丘知先比丘住處後來強於中間敷臥具止宿念言彼若嫌迮者自當避我去作如是因緣非餘非威儀波逸提

釋曰佛處同前時六群及十七群在道路行向無比丘住處村十七群語六群言汝是我等上座應先去求住處六群報言汝等自去我不求住處時十七群即往自敷臥具止宿六群後至與論大小次第令起彼不起即強在座間敷坐具止宿十七群高聲言諸尊莫爾諸比丘聞白佛結戒知者或自了知或他告知顯非不知也先比丘住處者謂彼比丘先在中止宿也後來者謂後至比丘恃勢強為即縱身於彼臥具上坐臥也中間者若頭邊若脚邊若兩脇邊臥具者草敷葉敷下至地敷臥具念言者生不善心欲令他自避去也彼若嫌迮等者謂其被迮苦所逼不樂自當離我去也作如是因緣非餘者謂作如上不善強緣令他自避非異緣也非威儀者謂非比丘所應作故得罪是中犯者隨轉側脇著牀波逸提餘四眾得罪同上不犯者先不知若語[A33]已住若寬廣不相妨礙若有親舊人教於中敷若病倒若被繫閉等難(僧祇律云若住處少一比丘當一柱間敷牀褥若後來眠他牀上是上座者應語言長老不知世尊制戒耶若是下座者應訶責汝不善不知戒相汝不知世尊制戒云何後來眠他牀上若比丘在他處經行者見先比丘來應避去若擾亂比丘得墮罪比丘尼得麤罪餘三眾得越毗尼罪俗人得越毗尼心悔十誦云若為惱他故閉戶開戶閉向開向然火滅火然燈滅燈梵唄咒願讀經說法問難隨他不喜樂事作得墮罪律攝云大小便室不依大小在前至者即應先入洗足之處須依長幼僧伽器物下至染器在前用者皆待事畢不應依年大小奪先用者亦不應器中安少染汁作留滯心讀誦經時先來[A34]已坐不應依大小令彼起避僧伽剃刀用了應復本處不應停留此等不依行者咸得惡作)

○牽他出房戒第十七

若比丘瞋他比丘不喜僧房舍中若自牽出教他牽出波逸提

釋曰緣處同前十七群入寺掃灑房舍敷臥具止宿[A35]六群後來強牽瞋不喜驅出房佛為結戒牽出者或以手牽出或驅令自出餘如上釋是中犯者若牽多人出多戶多墮罪若牽多人出一戶多墮罪若牽一人出一戶一墮罪出多戶多墮罪若持他物擲著戶外若閉他著戶外皆得惡作餘四眾得罪同上不犯者無恚恨心隨次第出若至第三夜遣未具戒人出若破戒威儀若為他所舉及應擯者若以此故有梵行命難驅出如是等人無犯(五分律云若將其所不喜人來共房住欲令自出若出若不出皆惡作牽餘四眾出惡作尼牽上二眾出墮罪牽下三眾出惡作若牽無慚愧人及欲降伏弟子而牽出者不犯律攝云若有苾芻是鬬諍者能令諍生令諍增長戒見軌式多有虧損如此之人瞋而曳出若無善心亦得惡作若於非僧房處曳出清淨苾芻得惡作罪若破戒人大眾應共驅出若恐鬬諍者應為恐憒持其衣鉢方便令出若於門徒或於餘人為訶責心冀其懲息牽出房時無犯然不應令出其住處若無破戒罪但難共語者應為拽韁法而折伏之應遣智人就彼開諫令其息惡而來懺謝[A36]已近圓人不行恭敬不堪教誨者應與六物驅令出去若是求寂與上下二衣亦驅令去若住處龍蛇忽至應彈指語曰賢首汝應遠去勿惱苾芻若告[A37]已不去者應持軟物而羂去之勿以毛繩等繫勿令傷損於草叢處安詳解放待入穴[A38]然後捨去若棄蚤虱等不可隨宜輙便棄地應於故布帛上觀冷熱而安置之此若無者應安壁隙柱孔任其自活雜事云壁虱置青草中此若無者置涼冷處若有餘蟲可於所宜處安置凡是生命不應懸棄令其悶絕律本云不應多人住處拾虱棄地有老病比丘數數起棄虱疲極聽以牙木等作筒拾虱著中虱出應作葢塞以縷繫著牀脚裏安之繹曰不應久貯筒內令其餓凍可持出所宜處安置之言拽韁法者謂暫捨置不與共語同事如惡馬難調即應合韁杙而捨棄之)

○重閣上坐脫脚牀第十八

若比丘若房若重閣上脫脚繩牀木牀若坐若臥波逸提

釋曰佛處同前時比丘在重閣上住在脫脚牀上坐不安詳閣薄牀脚脫墮下止宿比丘上傷身血出佛為結戒房者若僧房若私房謂是重閣之房按耶舍所譯戒本房字上下無若字重閣者謂重房棚閣立頭不至上者是按此閣應是朽薄不堅之棚或是竹葦草閣也脫牀脚者即是插脚之牀牀既脫脚閣薄不牢復不安詳過由是生若牀是脫脚閣牢無過閣非堅牢脚安細腰或榍縛令固或以板支此並非過雖閣牢牀固亦應安詳然比丘之法行住坐臥要須攝念庠審若縱情掉戲即便獲罪是中犯者隨脇著牀隨轉側得墮罪除脫脚牀[A39]若在獨坐牀或一板牀或浴牀一切惡作餘四眾得罪同上不犯者坐旋脚直脚曲脚無脚牀若牀支大若閣上有板覆若反置牀若脫却牀脚等

○用蟲水澆泥草戒第十九

若比丘知水有蟲若自澆泥若草若教人澆者波逸提

釋曰佛在拘睒彌國闡陀起大屋以蟲水和泥教人和佛因結戒知者或自察知或他語知水者謂河池井水乃至漿醋等類蟲者謂於水中眼可見者或濾而後見也澆者漓也亦是用之異名用有內外內謂飲食之屬外謂澆漓溉灌浣濯沐浴之類此間為外用故制其內用如後戒禁是中犯者知水有蟲用澆泥草或以草土棄擲著中皆得墮罪蟲水蟲水想墮罪蟲水疑及無蟲有蟲想並得惡作餘四眾得罪同上不犯者不知有蟲作無蟲想若蟲大以手觸水令蟲去若漉水灑地等(若準五分及說一切有部有蟲疑亦得本罪與本部不同餘戒疑罪例此應知十誦律云隨蟲死一一墮罪根本律云河池水處多有蟲魚苾芻殺心決去其水隨蟲命斷皆得墮罪不死惡作若於此水處堰之令斷下畔蟲死得罪同前律攝云縱無蟲水不應輙棄得惡作罪應須散灑或向竇邊齊一肘來是其傾處僧祇律云若比丘營作房舍溫室者須水若池河井漉取滿器看無蟲然後用若故有蟲當重囊漉諦觀之若故有蟲者至三重若故有蟲當更作井如前諦觀若故有蟲者當捨所營事至餘處去蟲生無常或先無今有或今有後無是故比丘日日諦觀無蟲便用婆沙律云欲作住處先應看水用上細㲲一重作囊令持戒審悉者漉水竟器中向日諦看若故有蟲應三重作囊三重故有蟲者此處不應住凡殺生有三種有貪毛角皮肉而殺有怨憎恚害而殺有無所貪利及無瞋害而殺是名愚癡殺此用有蟲水是謂愚癡殺生也)

○覆屋過三節戒第二十

若比丘作大房舍戶扉窓牖及餘莊飾具指授覆苫齊二三節若過波逸提

釋曰緣處同前彼起大房覆有餘草復更重覆過三不止屋便摧破居士見嫌諸比丘白佛結戒作者若自作若教他作大房舍者謂過量及多用物也戶扉者門扇也窓牖者穿壁以通明也餘莊飾具者謂刻鏤彩畵諸餘莊飾也按西國所造室宇臺觀板屋平頭壁泥石覆以甎墼或苫茅苫草及以板木戶牖垣墻圖畵彫鏤種種奇製嚴飾不一也指授者教示也覆苫者葢屋也覆有二種謂縱覆橫覆也齊二三節者謂齊限二三重節度也若過者謂越過限度故得其罪是中犯者若指授二節覆[A40]第三節未竟當去至不見不聞處若不去第三節竟墮罪若捨聞處至見處捨見處至聞處一切惡作餘四眾得罪同上不犯者第三節覆未竟至不見聞處若為諸難所阻不得去者無犯(按本部與十誦至第三節覆未竟捨去無犯餘部至第四節方成其罪根本律云若起墻時是濕泥者始從治地築基創起墻壁應二三重布其模墼過者墮罪若是熟甎及以石木或可施主欲得疾成雖過重數並皆無犯)因明房舍法時五比丘偏露右肩右膝著地合掌白佛言世尊我等當住何等房舍臥具佛言聽在阿蘭若處樹下若空房山谷窟中露地𦮽草積邊林邊塚邊水邊若敷草或葉若檀越為僧作大講堂樓閣及種種房聽作比丘欲作房所須一切聽與聽作牀作褥作枕若方枕圓枕三角枕聽作戶戶樞戶扇關鑰聽作嚮嚮扇櫺子關扂扂安橫槩有小沙彌聽房中安隔障聽作大牀小牀獨坐牀須板與板須地敷與地敷聽作布薩大堂布薩時人多應作長牀長板草座若地敷草或葉坐聽作經行長堂若老病羸頓聽索繫兩頭循索行捉索手破聽作捲或竹筒穿索捉筒經行經行疲極應兩頭安牀應別作洗足處寺內聽作池上以屋覆四邊作欄聽別作安水屋病比丘不應在閣上大房中住應別作小屋安便器唾器若牛羊入寺聽作壍障以板木作橋兩邊安欄楯聽作渠通水或作井應作井欄上作屋覆聽在屋邊屏處作浴室應安戶開牕上應開孔出煙應作浴牀以甎石砌地應別作安衣屋煖水屋安薪屋入浴應隨次坐不應共白衣浴若稱讚三寶者聽浴聽四種覆障而浴若墻壁障樹木草障水障身浴患寒應別作然火堂中安火爐不應以男女形像文繡莊校堂宇聽用餘雜色禽獸文(莊畵堂屋備在標釋中)不應盡形壽經營一房屋若作極上大好房重閣堂聽十二年經營六年內覆成餘者隨大小量宜經營比丘不應一切時受僧營事房聽夏三月竟隨上座分不應處處取營事房應九十日取一處住營事人不應在眾多人住處住不應小小經營便索營事房夏安居受所治房不應復受餘房即所住房作安居房若僧房故壞有異居士言若與我者我當為僧修理聽僧白二羯磨與營事比丘僧未分房先出行[A41]囑人取應指示取某處房不應畜白衣器耕犂若撈不應作瓦坐牀瓦斛瓦升斗合(五分律云不聽畜田宅店肆有施者聽眾僧受使淨人知)

○自往教尼戒第二十一

若比丘僧不差教誡比丘尼者波逸提

釋曰佛在給孤獨園大愛道比丘尼請佛聽諸比丘與尼教誡說法佛勑阿難隨次差上座往教誡為尼說法時次當尊者般陀應往然尊者所誦惟一偈至彼三番說一偈三番入第四禪彼諸羅漢尼皆大歡喜六群尼便調戲譏毀尊者即昇虗空現諸神變說法而去時六群比丘自往教誡乃說餘事不說正法但說諸世論俗事等六群尼極大歡喜大愛道往白佛佛告諸比丘自今[A42]已去當僧中差教授尼人白二羯磨時六群即出界外更互相差往諸比丘白佛佛言成就十法者然後得教授比丘尼因為結戒(十法如上六方便法中出)僧者謂同一說戒同一羯磨不差者謂非僧中白二羯磨所差遣也教誡者謂以八不可違法而教授之一百歲尼見初受戒比丘當起迎逆問訊禮拜請令坐二不得罵謗比丘三不得舉比丘罪作憶念作自言不得遮他覓罪遮說戒自恣及說他過失比丘得說尼過失四從比丘僧求受失戒五若犯僧殘應在二部僧中半月行摩那埵六半月當從僧求教授人七不應在無比丘處夏安居八安居竟當詣比丘僧中求三事見聞疑自恣如此八法應尊重恭敬讚歎盡形壽不應違(亦名八敬法)是中犯者若僧不差或非教授日而往與說八敬法得惡作罪與說餘法墮罪若僧差往應尅時到尼亦尅時迎尅時不到得惡作尼至時不迎亦惡作尼當出半由旬迎供給所須不爾者得惡作罪不犯者如上眾僧差往若諸難阻不容尅時而至(五分律云若不差教誡尼語語墮罪教誡餘二女惡作若僧不差為教授故入尼住處隨入多少步步墮罪若一脚入門惡作除比丘尼病善見律云有八法堪教誡尼一者持戒不犯二者守護波羅提木叉行無上法三者威儀具足不邪命自活不往五處四者見小罪生怖畏心五者堅持無退心六者多聞七者多聞堅固八者分別說法初中後善純一清白梵行具足正見無邪誦二部戒義字分明音聲流利為尼恭敬貴重善能隨順說法若不說八敬先說餘法惡作僧祇律云教誡尼不得從日沒至明相未出不得深猥處不得露現處當在不深不露處若講堂若樹下不得十四日十五日及月一日二日三日應從四日至十三日往教誡不得教誡不和合尼眾[A43]應問比丘尼僧和合不若言和合應遣使呼來若不得來者應與教誡欲不得偏教誡不得長語教誡教誡者若阿毗曇若毗尼根本律云教誡謂以戒定慧三學法而教誡之)

○教授尼至日暮戒第二十二

若比丘為僧差教授比丘尼乃至日暮者波逸提

釋曰佛處同前時尊者難陀為僧所差教授尼眾而尊者好音聲為說法時聽者樂聞遂至日暮尼出祇桓入城城門[A44]已閉即依城壍中宿晨旦門開在先入城諸長者見嫌謗謂與比丘同宿佛因結戒(此非佛弟難陀)為僧差者謂眾僧中白二羯磨差乃至日暮者謂日[A45]已沒時將入夜非宜教誡之時若此教誡名曰非時是中犯者若教授至日暮得墮罪除教授若授經誦經若問若以餘事乃至日暮得惡作除比丘尼[A46]若為餘婦女授經乃至以餘事至日暮亦惡作日暮日墓想墮罪日暮疑及不日暮想若不日暮日暮想及疑皆得惡作不犯者日未暮便休若船濟處說法尼聽共賈客行夜說法若至尼寺中說法若說戒日來請教授人值說法便聽(律攝云雖在時中若諸尼眾立而不坐或復營務紛擾未息或身有拘礙而為說法者亦曰非時若施主本意請法師通夜說法或尼寺近對城門或城門不閉或住處同在城中或尼眾在白衣舍此皆無犯)

○譏論他教尼戒第二十三

若比丘語諸比丘作如是語比丘為飲食故教授比丘尼者波逸提

釋曰佛處同前時比丘尼聞教授師來往半由旬迎安處房舍辦食牀座及洗浴處六群不獲僧差心生嫉妒言諸比丘無有真實但為飲食故教授尼眾諸比丘白佛結戒作如是語者是譏毀之言也飲食者謂正非正食之總稱乃四聖種之一也是中犯者若言諸比丘為飲食故教授尼為飲食故教誦經授經說而了了皆得墮罪不了了得惡作餘四眾突吉羅不犯者其事實爾乃至夢語錯說等(僧祇律云若言為醫藥者得越毗尼罪五分律云若言為供養故教誡比丘及下三眾突吉羅若言比丘行十二頭陀坐禪經作諸功德皆為供養利故語語突吉羅)

○與非親里尼衣戒第二十四

若比丘與非親里比丘尼衣除貿易波逸提

釋曰佛處同前城中有一乞食比丘威儀具足時有尼見數請與食不受此比丘後時得一衣分欲酬前請意彼不受即以衣與彼尼輙便受之此比丘數數向人嫌責彼尼諸比丘白佛結戒非親里者謂非親里則心無顧念便不籌量比丘衣之有無得輙受之衣者十種如上說除貿易者謂共相換易不犯也是中犯者與非親尼衣得墮罪餘四眾與非親得惡作不犯者與親里及共相貿易也(五分律云若與破戒邪見親里尼衣惡作與非親里餘二女衣惡作若為料理功業事若為善說經法或為多誦經戒與衣皆不犯根本律云若見遭難無衣服者與之或因說法或因受戒而施無犯)

○與非親里尼作衣戒第二十五

若比丘與非親里比丘尼作衣者波逸提

釋曰佛處同前時有尼欲作大衣持至寺中迦留陀夷即受之與裁便作男女行欲像尼來即襞衣與之語言此衣不得妄解披看亦莫示人若白時到當著在尼眾後行尼如其教時到著衣後行諸居士見拍手大笑尼眾審知白諸比丘比丘白佛結戒非親者謂由非親便無愛護之心致有損減作不饒益事作者謂縫割浣染也是中犯者與非親尼作衣隨刀截多小及隨一縫一鍼皆得墮罪若披看牽挽熨治摩捫捉角挽正安帖若緣若索線若續線一切惡作罪餘四眾突吉羅不犯者為僧為塔作借著浣染治還主(五分律云取衣時便得惡作)

四分戒本如釋卷第七

音釋

钁斵

上音匡入聲下音捉削也

[A47]

苦洽切嵌字入聲爪刺也

音掘木段即杙也

同橛字木入土也

古猛切音礦

音者赤土

音善白土

於巧切音凹上聲拉折也

音蠟折也摧也

蓓蕾

上音倍下音壘蓓蕾始華也

音撲

音六

音吉未燒塼坯也

詩廉切閃字入聲編茅草葢屋也

音牢編竹木為之即磨之異名


校注

[A1] 但【CB】伹【卍續】
[A2] 已【CB】巳【卍續】
[A3] 已【CB】巳【卍續】
[A4] 已【CB】巳【卍續】
[A5] 已【CB】巳【卍續】
[A6] 已【CB】巳【卍續】
[A7] 已【CB】巳【卍續】
[A8] 已【CB】巳【卍續】
[A9] 經【CB】輕【卍續】
[A10] 已【CB】巳【卍續】
[A11] 已【CB】巳【卍續】
[A12] 己【CB】巳【卍續】
[A13] 己【CB】巳【卍續】
[A14] 己【CB】巳【卍續】
[A15] 己【CB】巳【卍續】
[A16] 已【CB】巳【卍續】
[A17] 已【CB】巳【卍續】
[A18] 刺【CB】剌【卍續】
[A19] 已【CB】巳【卍續】
[A20] 已【CB】巳【卍續】
[A21] 已【CB】巳【卍續】
[A22] 已【CB】巳【卍續】
[A23] 已【CB】巳【卍續】
[A24] 已【CB】巳【卍續】
[A25] 已【CB】巳【卍續】
[A26] 已【CB】巳【卍續】
[A27] 已【CB】巳【卍續】
[A28] 已【CB】巳【卍續】
[A29] 已【CB】巳【卍續】
[A30] 已【CB】巳【卍續】
[A31] 已【CB】巳【卍續】
[A32] 斂【CB】歛【卍續】
[A33] 已【CB】巳【卍續】
[A34] 已【CB】巳【卍續】
[A35] 已【CB】巳【卍續】
[A36] 已【CB】巳【卍續】
[A37] 已【CB】巳【卍續】
[A38] 已【CB】巳【卍續】
[A39] 已【CB】巳【卍續】
[A40] 已【CB】巳【卍續】
[A41] 囑【CB】【嘉興乙-CB】曯【卍續】(cf. 《嘉興藏》(日本東京大學綜合圖書館藏續編第83帙第3冊第29圖右欄第1行))
[A42] 已【CB】巳【卍續】
[A43] 已【CB】巳【卍續】
[A44] 已【CB】巳【卍續】
[A45] 已【CB】巳【卍續】
[A46] 已【CB】巳【卍續】
[A47] 掐【CB】搯【卍續】(cf. X40n0719_p0397a20)
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?