右東晉義熙十四年沙門佛陀跋陀羅於[9]楊州道場寺譯。出[10]長房錄。

右後漢中平年支讖於洛陽譯。出長房錄。

右吳黃武年優婆塞支謙譯。是華嚴經淨行品無偈。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右西晉元康七年沙門竺法護譯。是華嚴經十地品。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。是華嚴十住品。出長房錄。

右西晉惠帝代河內沙門白法祖譯。出長房錄。

右西晉[13]代竺法護於長安譯。出長房錄。

右西晉元康元年沙門竺法護譯。是華嚴經離世間品。出長房錄。

右西晉沙門竺法護譯。是華嚴經十住品。出長房錄。

右西晉元康年沙門竺法護譯。[14]是華嚴經性起品。出長房錄。

右西晉惠帝太康年清信士聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝太康年清信士聶道真譯。與法護譯大同小異。出長房錄。

右東晉安帝世北天竺國三藏禪師佛馱跋陀羅譯。出長房錄。

右東晉佛[17]陀跋陀羅譯。出靜泰錄。

右東晉世沙門佛陀跋陀羅譯。是華嚴十住品。長房錄云。晉惠帝太康年清信士聶道真譯。

右東晉祇多密譯。出長房錄。

右東晉代[18]祇多蜜譯。出長房錄。

右後秦弘始年沙門羅什共佛陀耶舍譯。出長房錄。

右後秦弘始年沙門羅什譯。出長房錄。

右西秦沙門堅公譯。又云曹魏安法賢譯。是華嚴經入法界品。出內典錄。

右北涼代曇無讖譯。出長房錄。

右元魏代延興年沙門吉迦夜於北臺譯。是華嚴十住品前出長房錄。

右元魏正始年沙門曇摩流支於[3]洛陽譯。是華嚴經。出內典錄。

右隋開皇年沙門闍那崛多共笈多於西京興善寺譯。出長房錄。

右大唐垂拱元年沙門地婆訶羅於西京西太原寺譯。新編入錄。

右大唐永昌元年于闐沙門提雲般若於神都魏國東寺譯。新[4]編入錄。

右大周天授二年于闐沙門提雲般若於神都大周東寺譯。新編入錄。

以前三十六經並華嚴經枝派。

右大唐顯慶四年三藏玄奘於[5]方州玉華宮譯。此一部經具單重合譯。

右後漢光和二年沙門支樓迦讖於洛陽譯。出長房錄。[6]是小品經。

右後漢桓帝建初年沙門支樓迦讖於洛陽譯。出長房錄。

右後漢嘉平年沙門竺佛朔譯。出後漢朱士行錄。

右吳黃武年優婆塞支謙於涼州譯。出長房錄。

右吳建興年優婆塞支謙譯。出長房錄。

右魏齊王世吳赤烏年沙門康僧會譯。出僧祐及長房二錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉太始年沙門竺法護於洛陽及江左譯。出長房錄。

右西晉永嘉年沙門竺法護譯。出晉世雜錄。

右西晉太始四年竺法護於洛陽譯。出長房錄。與漢世竺佛朔譯。舊道行全異。

右西晉太康七年沙門竺法護於長安譯。出長房錄。

右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右西晉元康元年沙門無羅叉等於陳留倉垣譯。出內典錄。

右西晉惠帝代優婆塞衛士度譯。出寶唱錄。

右東晉沙門祇多蜜譯。出長房錄。

右前秦建元年沙門曇摩蜱共竺佛念譯。出內典錄。

右後秦弘始年[15]鳩摩羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右秦弘始三年沙門鳩摩羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右後秦弘始三年沙門[1]羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右後秦弘始五年沙門鳩摩羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右後秦弘始十年沙門羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右北涼沙門道龔於西[5]源譯。出長房錄。

右後魏永平二年沙門菩提留支於洛都譯。出內典錄。

右梁天監年沙門曼陀羅於楊州譯。出長房錄。

右經第二譯。少勝前曼陀羅所出二卷者。梁天監年扶南沙門僧伽婆羅譯。出長房錄。

右梁武帝世大同三年優禪尼國沙門真諦於寶月寺譯。出長房錄。與晉[8]世法護譯者少異。

右陳世天嘉六年月支國王子月婆首那於江州興業寺譯。又弘福等錄云楊州譯。出長房錄。

右陳朝永定年沙門真諦於廣州制旨王園二寺譯。出長房錄。

右周武帝代三藏禪師闍那耶舍於長安四天王寺譯。出長房錄。

右唐永徽年沙門玄奘於西京大慈恩寺譯。出內典錄。

右大周長壽二年沙門菩提留志於神都大周東寺譯。

右長房錄云晉代[9]譯。

[10]右內典錄[11]云與支讖佛遺日[12]寶及摩訶衍寶嚴經同本異譯。

以前三十六經竝般若[13]枝分。

右招提寺沙門釋僧就。開皇六年新合。長房錄云。就少出家專寶坊學。依如梵本。此大集經凡十萬偈。若具足出可三百卷。[14]見今譯經崛多三藏口每說云。于闐東南二千餘里。有遮拘迦國。彼王純信敬重大乘。諸國名僧入其境者並皆試練。若小乘學即遣不留。摩訶衍人請停供養。王宮自有摩訶般若大集華嚴三部大經。並十萬偈。然去聖將遠。凡識漸昏不能總持。隨分撮寫。致來梵本部甲弗全。略[15]五略翻。廣來廣譯。緣是前哲支曇所翻。及羅什出。[16]或二十七。或[17]復三十。或三十一卷。軸匪定就。既宣楊每恒笑歎。[18]及耶舍高齊之世。出月藏經一十二卷。至今開皇復屬耶舍譯日藏經一十五卷。既竝大集本舊品內。誠欣誠躍。即依合之成六十軸。

右後漢[19]世安高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢建和年月支國沙門支婁迦讖於洛陽初譯。出長房錄。

右吳黃武三年天竺沙門維祇難於武昌譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右吳黃武年優婆塞支謙譯。出長房錄。

右吳黃武年優婆塞支謙譯。出長房錄。

右吳代優婆塞支謙譯。出長房錄。

右吳黃武年優婆塞支謙譯。出長房錄。

右吳赤烏年康僧會異譯。寶幢分往古品末。出寶唱錄。

右吳赤烏年沙門康僧會於建鄴譯。是大集寶髻品。出竺道祖錄。

右道安云。晉代竺法護譯(出僧祐錄)。

右道安云。晉代竺法護譯(出僧祐錄)。

右道安云。晉代竺法護譯(出僧祐錄)。

右道安云。晉代竺法護譯(出僧祐錄)。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉元康年沙門竺法護於長安譯。是大集自在王陀羅尼品。出長房錄。

右西晉太熙年沙門竺法護譯。是大集寶髻品。出長房錄。

右西晉太始年沙門竺法護於長安譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉沙門竺法護譯。是大集經無言品。出[11]聶道真錄。

右晉太康八年沙門竺法護於長安譯。是大集經寶[14]髻菩薩品出聶道真錄。

右[16]晉永嘉年沙門竺法護於長安譯。是大集經無盡意品。出[17]見長房錄。

右西晉元康年惠帝代聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝代聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝代聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝世聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉聶道真譯。出長房錄。

[21]右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝世太康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝世河內沙門白法祖譯。出長房錄。

右西晉惠帝世河內沙門白法祖譯。出長房錄。

右西晉惠帝[25]世沙門法炬法立譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝竺曇無蘭[26]楊州謝鎮西寺譯。出長房錄。

右東晉祇多蜜譯。出長房錄。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右後秦羅什譯出長房錄。

右後秦弘始年沙門羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右四卷並後秦羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右秦弘始九年鳩摩羅什於長安譯。是大集經陀羅尼自在王菩薩品。出僧叡二秦錄。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右後秦佛陀耶舍譯。出長房錄。

右西秦乞伏國仁世沙門聖堅於河南譯。[7]是大集經虛空藏品。出長房錄。

右北涼沙門曇無讖於姑臧譯。出長房錄。

右北涼沙門曇無讖於姑臧譯。出長房錄。

右北涼玄始年沙門曇無讖於姑臧譯。出長房錄。

右後魏沙門菩提留支於洛都譯。出內典錄。

右宋文帝元嘉年沙門智嚴於楊州枳園寺譯。出長房錄。

右宋文帝代元嘉四年沙門[10]釋智嚴譯。出長房錄。

右宋文帝代沙門求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋文帝元嘉年曇摩蜜多於楊州譯。出長房錄。

右宋元嘉年曇摩蜜多於楊州譯。出靜泰錄。

右宋明帝世沙門法眷於廣州譯。出內典錄。

右北齊天統二年沙門那連提耶舍共法智於天平寺譯。出長房錄。

右高齊沙門耶舍於天平寺譯。出長房錄。

右周武帝代摩伽陀國三藏禪師闍那耶舍。周言藏稱。共二弟子耶舍崛多闍那崛多等。為大[14]冢宰晉[15]蕩公宇文[16]護。於長安舊城四天王寺譯。出長房錄。

右隋開皇四年沙門那連提耶舍於西京大興善寺譯。出長房錄。

右隋開皇[17]十四年沙門[18]闍那崛多及笈多於長安大興善寺譯。出長房錄。

右隋開皇七年闍那崛多譯。[19]出內典錄云。四重譯。

右大唐永徽年三藏玄奘於京師大慈恩寺譯。出內典錄。

以上七十八經大集經枝派。

右北涼玄始三年沙門曇無讖於西[21]涼譯。出[22]竺道祖錄。

右後漢桓帝建和年沙門支樓迦讖譯。出僧祐錄。

右曹魏外國安法賢略前品為二卷。長房錄云。出竺道祖錄。

右吳黃武年外國優婆塞支謙譯。序品哀歎品為二卷。長房錄云。出[3]竺道祖吳錄。

右西晉太始五年沙門竺法護譯。出長房錄。

右東晉義熙十三年沙門法顯於楊都道場寺譯。上帙為六卷。出竺道祖晉世雜錄。

右東晉義熙十三年。於謝司空[6]玄謝石道場寺出。舊錄[7]云。覺賢是佛陀跋陀羅出。寶雲筆受。是大本前分十卷大眾問品。見道祖錄。或十卷。

右宋元嘉年中沙門智猛於西涼州譯。出竺慧宋齊錄。

右宋文帝孝建元年沙門求那跋陀羅於荊州新寺譯。出長房錄。

右齊天保九年耶舍於相州譯。出長房錄。

右隋開皇年崛多笈多譯。出內典錄。

右唐麟德年中南天竺僧。若那跋陀。共唐國僧會寧。於日南波陵國譯。儀鳳年初交州都督梁難敵附經入京。至三年大慈恩寺主僧靈會。於東宮三司受啟所陳聞請乞施行。三司牒報逐利益行用。長安西太原寺僧慧立作序。至天[11]冊萬歲元年十月二十四日。奉　勅編[12]行。

以前十四經並涅槃枝分。

右隋仁壽二年沙門笈多於興善寺譯。出內典錄。

右前魏甘露元年沙門支彊良樓在交州城譯。釋道聲筆受。出長房錄。

右魏代支謙譯。出長房錄。

右西晉永嘉二年竺法護譯。出長房錄。

右西晉代沙門竺法護譯。出長房錄。

右西晉太始元年月支國沙門竺法護譯。出竺道祖錄。

右西晉太康七年沙門竺法護於長安譯。出內典錄。

右東晉成帝咸康元年支道[15]根譯。出竺道祖錄。蕭梁代寶唱錄云。法華羅什妙法蓮華三昧芬陀利方等法華同本別譯。

右東晉代沙門祇多蜜譯。出道祖錄及三藏記第二譯。與晉法護正法華經同本異出。相去垂百年。

右後秦弘始七年沙門羅什於[16]長安逍遙園譯。出長房錄。

右後秦鳩摩羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右宋代安陽侯京聲於高昌譯。出長房錄。

右宋文帝元嘉四年智嚴於楊州枳園寺譯。出長房錄。

右蕭齊永明年。沙門法獻于闐國得梵本來。請法獻於楊州瓦官寺譯。出長房錄。

右梁武帝代北天竺乾闥國沙門闍那崛多在益州龍泉寺共梁譙王宇文譯。

右大唐永徽年三藏玄奘譯出靖邁譯經圖。

以前十六經。六是全本十是從生合十六譯。