文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

根本說一切有部毘奈耶藥事

根本說一切有部毘奈耶藥事卷第十三

尾施縛多羅緣

世尊復告大王「汝當諦聽乃往古昔我為求無上正覺利益有情乃有轉輪聖王名大喜見七寶具足獲四神通於《長阿笈摩六十三品》中已廣分別說時喜見王倍樂正法飯食供養五百獨覺奉飲食已人各別施上㲲一張說伽他曰

「『已證廣大心  仁者莫放逸
施與持戒人  施必得增益
此施人明達  信心得解脫
以證無罪心  當生得快樂』」

爾時佛告大王「勿作異念爾時轉輪王有七寶具足獲四神通即我身是我於彼時作是捨施雖不獲得無上正等正覺為此因緣積集善根是故而今得成正覺」佛復告大王「我為求無上正覺作捨施功德汝當諦聽如往昔有一婆羅門名曰時至是大豪姓每行施法施諸婆羅門用八十四萬大象莊嚴金具皆以清淨金幢覆蓋金網垂下悉以金莊此象施與婆羅門等於《毘羅摩經》中說如《中阿[A1]笈摩經》作此功德說伽他曰

「『施已願彼樂  我施住無畏
以施供世間  天及諸人等
若求一切樂  捨施住無畏
能求當解脫  大富為人主』」

佛告大王「往時時至豪姓婆羅門施八十四萬金莊嚴象者即我身是我於爾時為捨施故未即證無上正覺猶彼因緣有正信緣是故而今功德圓滿乃得無上正等正覺復次大王我為求無上正等正覺能行捨施作福利時大王諦聽乃往古昔有轉輪王名曰吉勝統領四洲具足七寶有三神通為無子息因求子故思念作千方便時有一人來白王言『有藥名為多子宮人食者當即有子』彼王聞有多子藥名即求訪覓後時王得此藥善細磨之令入宮人飲已便即妊娠其王妃不知斯事月滿生子形貌端嚴面如師子有那羅延神力集諸眷屬作生日會為立名字號曰茅草是時王子面前自然而有妙螺及輪王子若吹擊此螺外軍聞者皆悉退走或有聞者耳即便聾若聞轉輪聲者人皆走藏或投屋穴降得外境諸王伏已來見父王白言『大王所有外境諸王我皆降已』父王聞已甚大歡喜即於比國為太子娶妃占星卜吉集諸眷屬為成婚禮彼之王女見其太子形貌可畏怕懼却走是時太子即手持螺并輪及刀隨後尋趁在路乃見王家所有象馬被師子食時守象馬人等俱來告太子曰『今象馬等被師子食噉願見救之我等自有私象馬等六分之中與太子一分』于時太子即吹螺發聲所有師子虎狼皆悉迸走是時太子告諸人曰『我所合得六分之一者留待我迴』告已趁彼王女其太子親眷將其兵士隨後復趁太子告言『却迴若決欲去領取兵眾往彼妃家』太子告曰『我今獨去不用兵眾』說已兵迴太子獨進後時到彼妃國妃父見已告太子言『將此女去』得女即迴至彼調象所報調象人曰『與我六分之一』其調象人答曰『象被風吹將去』時太子說伽他曰

「『盛少狂醉象  其象被風將
況復牛羊等  心思須自知

「爾時太子于時洗浴身塗香藥取鏡自照觀面乃見顏貌可畏乃作是念『我面如此諸人見我我今何用此身當須自害』即入叢林欲自害身時天帝釋觀見太子是賢劫中菩薩若自害之必受大苦『我若變令端政即不自死』于時天帝與太子螺髻中寶珠戴已太子如天形貌端嚴獲具七寶後時父亡太子紹位領四天下如法住持七寶具足有大威力轉輪聖王六十萬城皆立義堂俗依法祭祠專修布施經於多年經多百千歲施一切婆羅門已而說伽他曰

「『若多有受用  諸天及以人
發意不能施  多財而不捨
迷人慳執住  佛生須急施
持杖非是勇  能施心為猛』」

佛告大王「我於爾時名茅草轉輪王置六十萬義堂行祭施法廣修功德大王莫作異見彼是我身當於爾時名茅草轉輪王如是六十萬城悉皆依俗造祭祠堂施於一切遍修福業」佛告大王「我為捨施緣分乃成無上正等正覺大王莫作異念我修此福當證無上正覺為因緣故為信根故積集善根復次大王我復為求無上正覺故行施修福大王諦聽乃往古昔有王名曰三螺摩騰迦有諸眷屬百千圍遶其王心行慈悲利樂有情其國飢儉王發實語誓願天即降雨是以其國常當豐熟其王於後捨位出家隨逐仙人獲五神通於此時中波羅痆斯有王名為梵德正住其位人民熾盛豐樂安穩相師占之於後十二年中天不降雨其王擊鼓宣令告諸人民『若能辦得十二年糧者可住此國若無能者任向諸處』國內諸人共相議論『今既飢儉可作何計欲向何處』其中有人言『我聞摩騰迦國境有仙人說實言誓天即降雨每常豐熟糧食充足』時諸人等為少食故皆悉投於摩騰迦國為父王出家太子住位所有人民投國來者十二年中資給食糧悉皆充足梵德王問群臣曰『我國內人今何所在』大臣答曰『如上廣說在摩騰迦仙人國中』其王復告諸臣『今時飢儉如末劫年我等作何方計得免斯苦』諸臣答曰『摩騰迦天今以出家證其仙道宜可迎請』其梵德王即詣摩騰迦仙人所啟請白言『我之國內極大飢儉猶如末劫唯願大仙降至我國發實言誓』時仙受請即往梵德王國發實言曰

「『我生在於旃陀羅  亦無惡心損害意
三螺所說普應知  諸天及人皆悉見
如是我今真實語  熏修慈心已久行
普為法界諸眾生  願龍降雨濟飢人
從生已來所修善  久習慈心憐愍故
以此無量真實語  龍當降雨救眾生

「爾時仙人發此願已應時婆羅痆斯天降大雨飢儉既息變成豐稔城中諸人先在摩騰迦國者皆悉歸還並存舊業」佛告大王「往時三螺摩騰迦王者即我身是我於往昔心行慈愍利益有情若發實語天即降雨能除飢儉常得豐熟大王我昔非唯以捨施故證無上菩提而更修無量福德因緣故積集善根起正信故得證無上正等菩提

佛告大王「我為求無上菩提故修行布施作諸福業大王諦聽乃往古昔彌地羅國有轉輪王名為大天我於《中阿笈摩》已廣說訖其王自見己身有大受用作諸祭祠之法而說伽他曰

「『若心求大富  天上及人間
隨力應行施  為畏貧窮故
施者人所奉  後必受天供
人非人歸依  如雨能成實』」

佛告大王「勿作異念彼時大天轉輪王者決向善道常修梵行八萬四千生中常得轉輪王位大王莫作異念爾時轉輪王者即我身是復次大王我豈唯以此施證無上覺而更修無量福業因緣積集善根故起正信故得證無上正等正覺

佛告大王「我昔為求無上菩提故修行布施作諸福業大王諦聽乃往古昔於彌地羅城有轉輪王名泥彌多我亦先於《阿笈摩經》中廣說其王自見己身有大受用作俗間祭祀之法布施一切而說頌曰

「『若見作善法  隨他還作善
懈怠不作者  是卑下丈夫

「爾時帝釋天主告泥彌多王曰『汝可來至我宮受我五欲天樂歡娛遊戲隨意受樂』時王即以伽他答曰

「『如借他器物  依限終須送
天樂亦如是  猶如暫借物
我歸彌地羅  多造諸福業
當來彼宮內  承福生天上

「爾時彌地羅歸本城已修行布施作諸福業而說頌曰

「『善仁讚行施  隨時而行捨
剎利梵薜舍  旃茶戍達陀
飢儉時行捨  行者令充足
當離惡趣中  必得生天上
智者知此德  施者能為捨
由施得解脫  富貴而生天』」

佛告大王「勿作異念往時泥彌轉輪王往三十三天帝釋請分座而坐受五欲樂猶於彌地羅城門所置祭堂依法祭祀行施修諸福業者即我身是

佛告大王「非唯緣此行施福業而證正覺大王勿作異見而因行施故起正信故積聚善根故今得正覺

佛言「大王我為求無上菩提故而行捨施修諸福業王今諦聽乃往古昔有王名曰阿難陀王有五子其最小子號為鏡面後時大王身染病患醫人處方用根莖葉枝果種種藥療竟治不差惟加困篤臨命終時速喚群臣『我今臨命須立別王』臣等問曰『欲建立誰』告曰『有福德者有天分者置寶鞋履宮人受語者見六藏者見內藏外藏內外藏樹間山間水間藏者可建立為王』說已命終諸臣試練何子堪為唯有最小鏡面王子堪紹王位而有天分既登寶位并與寶履令入宮中諸宮人見皆悉恭敬見六庫藏如前所說乃至樹間藏者王住樹下下有庫藏若在山間及王園苑亦復如是水中藏者王若遊戲地水之中即時有藏群臣既見鏡面王子有是果報尊重貴勝即立王位既紹位已以法治國國內飢儉十二年中俗法祭祀施一切人所求皆與知自快樂而說頌曰

「『以法得財者  智人不積聚
施者名持戒  施與受施人
沙門婆羅門  貧乏令充足
捨此身已後  必得生天上
聰達如是解  正信解脫念
於施行勇猛  無悋常行施』」

佛告大王「勿作異念爾時王者即我身是我於爾時名鏡面王十二年中為飢儉故普於一切有情而行惠施所須受用俗法祭祀皆悉能施即我身是非但行施福業證無上菩提大王勿作此見鏡面因行施故起正信故積聚善根故今得菩提

「復次大王我為求無上菩提故而行布施造作福業發精進波羅蜜大王諦聽乃往古昔於般遮羅國有二王一在北界一在南界其北界王名曰財城名龍閣其王以法化世人民熾盛豐樂安穩無諸詐偽賊盜疾疫牛羊稻蔗在處充滿其王以法治國城側有一大池烏鉢羅花等彌覆其上復有種種眾鳥池中有一龍子名曰妙生時往興雲以降甘雨令田豐熟多足糧貯皆行布施其南界王性行險惡兇麁非法治國常以枷禁打棒百姓天不降雨人並驚忙捨投北界龍閣城中以求活命其南界王因出城遊獵乃見村舍空閑神廟破壞問群臣曰『村中人物今並何之』諸臣答曰『比為飢儉人皆飢急投北界王大王施我無畏即具說因緣』王言『恣汝無畏』臣等答言『北界有王名曰財以法持國以法化世人民熾盛安穩豐樂無諸詐偽賊盜疾疫牛羊稻蔗在處充滿常好布施於諸沙門婆羅門飲食資具受用豐足大王性行麁惡枷禁打棒百姓惶怖走投北界龍閣城中』王曰『作何方計令彼却來聚落居住』群臣答曰『若大王如彼財王行於慈愍饒益眾生不久諸人皆悉奔此城邑聚落』臣復白王『彼城更有好妙勝事城側有池池中蓮花彌覆其上有好諸鳥復有龍子名曰妙生依時降雨令得豐熟為斯彼國人民快樂』其王復告群臣曰『作何方計令彼龍子來此居止』臣曰『若有持呪之人即可來至』時王即命群臣擊鼓宣令若有能持明呪令北界龍閣城中妙生龍子來於我處者賞金一籠復大供給于時有一呪師名曰呪蛇來詣臣所白言『若定與我此金籠者我能呪喚妙生龍子來於此處』時群臣等即與金籠呪師曰『待我呪龍至此然後受之』是時呪師即往龍閣城中於池四面觀察池內知龍住處却來告諸臣曰『我於第七日龍子必來汝等可作祭祀之法』是時龍子知彼呪蛇呪師來此至第七日將詣彼國『作何計免其離父母親里眷屬欲投何處得免斯事』去池不遠有二獵師居住一名婆囉迦二名頗囉迦以求活計池邊居止網捕水陸其婆囉迦不久身死龍子作念『頗囉迦獵師今見命存我須投彼

「爾時龍子變為人形詣獵師所告曰『汝知此城由誰而得如是人民熾盛豐樂安穩無諸詐偽[A2]賊盜疾疫牛羊稻蔗在處充滿』獵師答曰『我知此事皆由大王心行慈愍饒益一切養活百姓』龍子告曰『如汝所言要然由王更緣別事』答曰『更有為此池中有一龍子依時降雨緣此人民熾盛歡樂豐熟多饒飲食』龍子告曰『若彼龍子被人將去離父母眷屬汝見彼人能作何事』答曰『我能害之』龍子告曰『汝識妙生龍子不』答曰『我比不識』報言『我是妙生龍子今為南方般遮羅國師名曰呪蛇欲來取我將去今作祭祀結界之法却後七日來此之時釘竭地羅木橛種種色線繞池四邊作法必將我去汝可且於一處藏隱遙見作此攪水之時即須射箭呪師要處速來彼令攝呪不然斫令頭落必須先遣解呪然後殺之不爾我常被呪縛至死不脫』時獵師告龍子曰『若獨令汝利益[A3]猶故作之況令王城人眾皆得利益我何不作願無憂慮』是時龍子即將獵師視其藏隱僻處獵師至第七日彼彼藏處其呪蛇師即來作壇祭祀結界一依呪印法四面釘橛種種色線繞之即以箭射速來前進攪池水爾時獵師拔刀告曰『我國之內妙生龍子汝欲將去若不速解呪法刀斫汝頭令墮於地』時呪蛇師於此苦痛恐懼畏死即解攝呪解已獵師斷彼命根龍子得脫出池抱彼獵師白言『仁者是我父母為來相救我今免離父母眷屬之苦仁可相隨向我宮中』即共相逐入龍子宮施設種種妙好飲食與上寶珠復告父母『此是親支所投寄者因此之人今免愛別離苦』是時龍子父母即令獵師乞願賜與無量珍寶獵師得已即出池中

「去池不遠有一仙人居止林果茂盛有雜眾鳥出和雅音然此仙人樂行慈愍利益有情斯之獵師每日三時詣彼仙所復於一時具說龍子之事時仙告曰『汝何用珍寶求乞小願然其龍宮龍有不空羂索何為不取汝可往彼求取此索』獵師聞已心生貪愛即往龍宮乃見此索便作是念『我所求者今此索是』入龍宮中又見妙生龍子更共諸龍相隨而行龍見獵師心大歡喜惠賜珍寶獵師答曰『我寶自足須此羂索』龍曰『此索無用我等為懼金翅鳥故防援自身須畜此索』獵師答曰『汝久遠時時往一須我之所用用日是常若知恩德當與此索』龍子便作是念『此人多垂恩德於我我今諮啟父母可當與索』龍子啟父母已即與其索其獵師得索心大歡悅如得大地之物出池歸家其城大王共妃[A4]遊戲久不懷妊既無男女以手拓頰諦自思惟『我有無量財寶庫藏我今無子斷息種族諸人如知無子建立別王』作思惟時王諸眷屬及沙門婆羅門等皆怪大王生此愁惱白言『思惟何事』王具廣說又白王言『須求天神當即有子』其王為求子故即求林神園神四衢道神受祭祀神隨生神諸天善神等願當有子」佛言「若由此事而求得者人人並有千子要由三事和合方有其子何者為三貪愛現前乃當有子其王至求子故時有賢劫菩薩遂於國大夫人腹內受胎智慧女人有五種智云何為五知丈夫有欲心等如上廣說既知得胎歡喜白王『我今懷妊在左腋邊必知是男』大王聞已甚大歡喜夫人作念『十月滿已當誕子彼能建立宗族我捨壽後為我隨分行施修諸福業供養乞者生在之時能隨我後』妃欲產時散放遊行寒供煖具熱給涼資衣服所須問醫方食六味和可眾寶瓔珞以莊嚴身猶如天女亦如諸天遊歡喜園常以床座輦輿將行香美之處聞樂悅聲[A5]王妃月滿便誕一子形貌端嚴人所樂見人相具足是時諸天擊鼓娛樂父王聞已甚大驚愕諸宮白王『為王有子天擊鼓聲』王即出勅令城邑清淨掃灑燒諸妙香懸寶幡蓋令施一切沙門婆羅門及貧窮孤苦又施放大赦作諸歡樂復為太子作生日福始從一七日乃至三七置立名號群臣共議欲立何名眾人議曰『王既名財王子今可立號善財』給八乳母如上廣說

「是時太子日漸長大如蓮在水不久長成即令入學學諸文字弓射王法算計識別珍寶人象馬等工巧術法種種技藝六十四能解縛能讀聰明了達父王為置三時宮殿謂春夏冬三種園苑各依三際善財獨在宮中閣上吹笛作樂遊戲是時頗羅迦獵師因獵禽獸至一山上見彼山下有仙人居住花果茂盛有好雜鳥并有大池眾妙蓮花以覆池上然彼諸鳥池中遊戲獵師遊行至其仙所見彼仙人髮爪並長身被樹皮由其苦行身體乾枯在一樹下草室之內獵師見已合掌禮足啟白『大仙在此苦行經幾許時』仙人曰『我經四十年來於此苦行』獵師問曰『爾許時中見希有事不』于時仙人徐徐軟語答言『賢首汝見此池不』答曰『我見』大師答曰『此池名梵階眾妙蓮花彌覆其上有諸雜鳥居止其中此池清冷水如乳味以花和之每月十五日有緊那羅王女名悅意與五百眷屬圍遶將諸香花來此池沐浴當浴之時作諸妓樂池中諸鳥聞此美音皆悉止息我聞之時情甚悅豫乃至七日心大歡樂賢首我惟見是希異之事

「爾時獵師便自思惟『我於龍子邊得此不空羂索我因此索繫取悅意』作是念已至十五日隱在樹間手持龍索其緊那羅女來欲入池洗浴獵師即擲索繫彼緊那羅女以繫縛之其女見身被縛忙懼作聲大叫餘同類女東西奔走去悅意女方便欲走獵師見彼端正即手執之女曰『汝莫捉我不堪為夫我堪與王為婦』獵師告曰『若不急捉恐汝當走』其女答曰『我今不走仁若不信取我髻中之寶我因此寶隨意騰空』獵師告曰『如何得知髻寶』答曰『若寶在人邊我隨人後』獵師手持其寶索繫而進于時善財童子因獵而行獵師遇見善財童子面貌端嚴人所喜見『其女端正太子若見必當脫將』作是念已『我寧自奉』其獵師往詣童子所禮足白言『此之女寶奉上太子願見納之

「爾時善財見彼少女形貌端嚴人所樂見觀察其相有十八種女相莊嚴具如餘說善財見已欲力所逼心生愛著如蛾赴火色境如火亦如水浪不可止定亦如生牛後亦如金翅鳥駿不可制如風飄物無可能迴如猴得樹迷亂難止無始已來貪欲習性煩惱境習欲味樂故欲之諸境極穢心故妄想念故以此為弓所思作處以心為箭說伽他曰

「『善財見彼面如月  亦如雲霧中電光
心亂猶如象被射  受取悅意速歸城

「爾時善財王子歸龍閣城廣賜獵師田宅即將悅意於宮樓閣共為遊喜其女端嚴[A6]姿態無量衛護善財太子令其愛樂恒不相離復於後時有二婆羅門從逝多林來至龍閣城中一於王邊依止王住請婆羅門尊以為師多賜資具一於善財太子所依止而住太子惠賜資具是時婆羅門告太子善財言『若得大王立汝為王得王位時於我如何』時善財告曰『如我父王立彼為門師諸婆羅門中尊我亦如是立汝為尊』其大王門師聞已生大瞋恚便作思念『我今作計不令太子得位況彼婆羅門得為尊者』復於後時別有一國起逆發兵往伐却被怨害如是七度令軍領兵往彼皆被打退軍迴臣等白王『賊軍增盛我國有損須集勇健之人』時王國師便作是念『今正是時令太子征伐外境乃令便死』即白王言『他軍強盛無能敵者』大王答言『今我自去』婆羅門言『太子少年盛力令作大將往彼共敵必當剋獲』王命善財告言『汝為大將可往曠野國中共怨對敵』善財白父王曰『誠如所言』便入宮中見悅意夫人忘父王教父王復勅善財『汝早往彼與怨抗敵』善財受勅還入宮中見悅意已便忘父王教勅時王國師還來白王『善財太子貪欲染著悅意願大王令諸兵眾皆來集會便勅太子於王前發』時王喚善財領四兵眾往彼抗敵其善財白父王言『暫見悅意即去』王言『即發今非是看悅意時』復白父王『我辭母去』王言『辭去』善財即往悅意夫人處取其髻寶往詣母邊長跪白母曰『此之髻寶當好防護莫與悅意若大苦惱逼迫至死當即與之』母既受已遶母三匝作諸伎樂即往征伐去城不遠樹下暫居

「時薜室羅末拏天王領諸無量眷屬因過其所遂不能動心大怪愕『我亦曾經處處遊歷未曾有此』遂乃遙見善財童子在於樹下是賢劫菩薩自受疲勞往彼鬪敵『我須佐助可往降怨不令損害』時薜室羅末拏天王即勅第五藥叉『汝可速往曠野城中為善財降彼怨畢亦莫令損』是時藥叉奉王勅已即變四軍兵眾人形高大如多羅樹象高如大山馬大如象作諸器仗種種變現吹擊大鼓令大恐怖現大威力至彼怨所如是示現其城四面牆壁被藥叉威力一時俱[A7]人民皆怪怕懼問曰『從何處來』天兵答曰『汝等早開門戶善財即來往可迎取若更遲滯汝等總死無有殘餘』城人答曰『我等於王不逆亦不逆於善財』比被王使逼迫閉門眾人開城以諸香花作諸音樂出迎善財來入城中押領平定置立押官善財歸國其夜父王夢見鵄鳥取王腸肚遶城四面王身入寶室中其王睡覺心大怕怖身毛皆竪從眠起已以手拓頰住於怨思『我定被奪王位必當至死』明旦即集婆羅門等說斯夢意其王門師便作是念『善財決定鬪戰得勝降得外國我須惡解』其婆羅門即白大王『此是惡夢決失王位定當身死要然於婆羅門呪法中𥜒方法可免斯厄』王又問曰『有何方法』告言『於王園苑之中當作一池嚴飾端正白土泥之令其精細殺諸惡獸取血滿池置四街道從一面入向一面出已令四上婆羅門解四明者以舌舐王足下用緊那羅脂燒香若作如是𥜒王久住位長命無災』是時王曰『諸事可辦緊那羅脂云何可得』婆羅門白王『然易得者却道難得』王復問曰『云何易得』婆羅門曰『大王兒婦名悅意者是緊那羅女』王即告言『莫作是語我子共彼以命相連』答曰『大王可未聞書教

「『「捨一為諸眷  為村捨眷屬
捨村取城邑  為身棄大地
王須自牢護  及以童子身
後乃能護他  須害彼悅意

「『大王為愛命故無所不作』于時大王聞此語已即依所說穿池白土泥飾殺諸惡獸取血滿池其善財宮內諸宮人等聞此事已皆生歡喜互相謂言『我並少年端政容美善財若至我當承事』是時悅意見彼歡樂怪問宮人『汝等有何喜樂』次第問之有一宮人如上具說悅意聞已心大苦惱愁憂不樂即往善財母所啼泣白言具說如上母曰『汝且小止少時我自尋訪乃知虛實

「爾時悅意更來白言『此事是實』時太子母告曰『汝今正是去時我若不與汝寶當是負心』即與悅意髻寶及衣裳等

「爾時大王入池浴已婆羅門以舌舐足至頂王勅令索緊那羅脂于時悅意身騰虛空而說頌曰

「『我染觸身故  笑樂住於此
如象得解縛  已脫騰空去

根本說一切有部毘奈耶藥事卷第十三


校注

[A1] 笈【大】芨【麗-CB】
[A2] 賊盜【CB】【麗-CB】盜賊【大】(cf. K37n1389_p0689a17)
[A3] 猶【大】由【麗-CB】
[A4] 遊戲【CB】【麗-CB】戲遊【大】(cf. K37n1389_p0690a03)
[A5] 王【CB】【麗-CB】至【大】(cf. K37n1389_p0690b05)
[A6] 姿【CB】【麗-CB】恣【大】(cf. K37n1389_p0691b06)
[A7] 倒【CB】【麗-CB】到【大】(cf. K37n1389_p0692a09)
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?