文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

錦江禪燈

錦江禪燈卷第十七

永安

嘉州洪雅人身裁么麼面色黧䵟言音鄙惡而識量寬舒大抵不可貲也大中八年間詣成都造謁府帥白公敏中請奏寺額以其足[A1]肩輿而至人皆未甞見其登圊而旋溺也故時呼為無漏師安置聖壽寺且十日白中令僧五六晝夜互守而伺察之內外飲食亦略同常人而無解衣去二行之意詳其十辰之積便旋何所畢不可知司徒白公奏額到日便辭歸眉郡判官盧求見之謂為小沙彌耳人云此師年[A2]已八十餘矣

亡名者

不知何許人居褒城西數十里中梁山數峰迴負翠碧凝空處于厥中行事詭異言語不常恒見者弗驚乍親者可怪平常酷嗜酒肉麤重公行又綱任眾事且多折中號師上座時羣緇伍一皆倣習師知而歎曰未淨心地何敢逆行逆行非諸人境界諺云金以火試待吾試過開成中忽作大餅招集徒眾曰與汝曹遊尸陀林去葢城外山野多墳塚人所棄屍于此師踞地舒餅裹腐爛死屍向口便啖俊快之極同遊諸僧皆掩鼻唾地而走師大叫曰汝等能餧此肉方可餧他肉也自此緇徒警悟化成精苦遠近歸信時右僕射柳仲郢任梁府親往禮重終時年可八九十真影存于山寺至今梁益三輔間止呼為興元上座奇踪異迹未及詳也

法江

江東人遊岷蜀居于法聚寺即隋蜀王秀所造也內有仁壽中文帝樹舍利塔師以慈憫為懷多逆知其來言無少悞甞在房中謂門人曰外有萬餘人盡載帽形且攣䠰從吾乞救汝速出寺外求之不見人物弟子怪師之言何其倒亂徙倚之間有數十人荷擔竹器中螺子至師曰此之是歟命取錢贖之投于水中矣

羅僧

蜀聖壽寺得果位人也甞寢疾于五臺山同會僧俱不可測而瞻眎之曾無怠慢將及九旬而病愈臨訣之際曰深感所苦而煩看眎今遂平復由師之力我住在劍外九隴郡之茶籠山爾異日遊方無忘相訪也暮歲而至蜀歷訪羣峰徧詢老樵輩且曰未甞聞茲山名乃歎曰噫病禪之妄也將迴遇山童曰某是彼巖之聚沙者即前導而去俄睹殿塔儼空房廊環肅果值昔之臥病者迎門敘故日將暮矣而謂之曰茲寺非得漏盡通不能至此以我宿緣一諧遘止曰可寄一宵乎答曰為未可爾其克勤修證至此何難乃命舊童送師歸去其僧迴望[A3]但見巖壁峭峻杉檜莽蒼而[A4]則開成中也時悟達國師知玄著傳之次得僧可思尤閑地理命為玄作他日安塋兆之地得丹景前峰其山若雉堞狀雖高低起伏而中砥平俄有里人耆老曰古相傳云茶籠山矣

行遵

福州閩王王氏之仲子後唐莊宗即位入洛進方物因留京邸同光末會明宗將入兵亂相仍乃自翦飾變服為僧竄身巴蜀逮晉開運中狀貌若七十餘然壯力不衰或詢其年臘則必杜默于閬中寓光國禪院徒以律法住持人不知之師之能否有李氏子家命齋飲噉之次歘起出門叫噪若有所責謂李曰今夜有火自東南至于西北街坊鄰居咸令備之是夕果然煨燼無遺眾聚問其故曰昨一婦女衣紅秉炬而過老僧恨追不及耳

僧緘者

姓王氏京兆人少而察慧辭氣絕羣大中十一年杜審權下對䇿成事祕書監馮涓即同年也乾符中巢宼充斥隨流避亂至渚宮投中[A5]令成汭汭攻淮海不利遂削髮出家屬雷滿據荊襄趙凝攻破之梁祖遣高季昌誅滅也江陵遂屬高氏師避地夔峽間後唐同光三秊入蜀尋訪馮涓[A6]已死矣遂居淨眾寺而髭髮皓然且面色紅潤逍遙然人不測其情偽焉

點點師

不知何許人也孟氏廣政中隱卭南大邑山寺多遊肆中雖事削染恒若風狂或與人接必指黠而言故目是稱焉有命齋食者酒肉不間率以為常俚人亦不厭也日之夕矣乃市黃白麻紙筆墨寘懷袖以歸行數里沈酣而至瞑矣所居之室雖有外戶且無四壁入後闔扉人不得造初隣僧小童躡足伺之見秉燭箕踞陳紙筆于前訶責大書莫曉其文字往往咄嗟如決斷處置久之明闇間熟視閃爍若有人森列狀如曹吏則襦裳非世之服飾觀者怖懼而退詰旦微詢其事怒而弗答居數載卭笮之人咸神異之後不知其終

定蘭

成都楊氏子本闤闠間兇惡屠沽類天與厥性悔往前非誓預六和化行三蜀當爾時咸歸信焉造伽藍一號聖壽與其緣未發乃藏于傭保中而父母早亡無資可以追往每遇諱辰師悲哭咽絕輒裸露入青城山縱蚊蚋䗈蠅唼咋膚體且云捨內財也用答劬勞[A7]刺血寫經後則煉臂至于拔耳剜目餧飼鷙鳥猛獸既而行步非扶導而觸物顛躓後有異人掌擎物若珠顆然內空眥中斯須瞻矚如故冥告曰南天王還師眼珠矣遠近驚駭常謂人曰吾聞善戒經中名為無上施吾願勤行速要上果矣大中三年宣宗詔入內供養仰其感應之故以優禮奉之弟子有緣恒執事左右六年二月中又願焚然肩膊帝累勸勉年耆且務久長修煉師不奉詔遂焚而絕有緣表請易名建塔勅諡覺性塔號悟真蜀都止呼定蘭塔院于今香火不絕云

洪正

姓常氏未詳何許人也居于岷蜀間蘭若往因有疾所苦沉緜從復平寧發誓恒誦金剛般若經日以二十過為准精持靡曠時鄰僧守賢夜坐見二鬼使手操文牒私相謂曰取攝僧洪正一使曰為其默念般若傍有大奇荷護無計近得又患責限遲延今別得計見有直府東門者姓常又與僧同名亦曾為僧來共你攝去以塞違殿也守賢聞之驚異且志其事明日密問門子常洪正[A8]已死守賢先持彌陀經後改業也師後不測其終

雄俊

成都周氏子善講說無戒行所受檀信非法而用且多狡詐唯事疎狂又經反易服入軍壘而因逃難還入緇門大曆中暴亡入冥見王訶責畢引入獄去俊抗聲大呼曰雄俊倘入地獄三世諸佛即成妄語矣曾讀觀經下品下生者造五逆罪臨終十念尚得往生俊雖造罪不犯五逆若論念佛莫知其數有一人乃雄俊居鄰錯取頻日念佛亦暴死却合得迴與雄俊傳語云若見城中道俗告之[A9]已得往生西方言畢承寶臺直西而去

清虗

梓州唐氏子立性剛決桀黠難防忽迴心長誦金剛般若三業偕齊無有懈怠甞于山林持諷有七鹿馴擾若傾聽焉聲息而去又鄰居失火連甍唯師之屋飈燄飛過略無焦灼長安二年獨遊藍田悟真寺上方北院舊無井泉人力不及遠取于㵎挈缾荷甕運致極勞時華嚴大師法藏聞師持經靈驗乃請祈泉即入彌勒閣內焚香經聲達旦者三恍忽若見三玉女在閣西北山腹以刀子剜地隨便有水師熟記其處遂趨起掘之果獲甘泉用之不竭四年從少林寺山下有佛室甚寬敞人無敢到云鬼神居宅甞有律師恃其戒行夜往念律見一巨人以矛[A10]刺之狼狽下山逡巡氣絕又持火頭金剛呪僧時所宗重眾謂之曰君呪力無雙能宿彼否曰斯焉足懼于是賷香火入坐持呪俄而神出以手掔足投之㵎下七日不語精神昏倒師聞之曰下趣鬼物敢爾即往彼如常誦經夜聞堂東有聲甚厲即念十一面觀音呪又聞堂中似有兩牛鬭佛像皆振呪既亡效還持本經一契帖然相次影響皆絕自此居者無患神遂移去神龍二年準詔入內祈雨絕二七日雪降中宗以為未濟時望令就寺更祈請即于佛殿內精禱并煉一指纔及一宵雨周千里指復如舊纔遇大水寺屋皆墊溺其院無苦若無澇沒凡諸異騐皆如此也

漢州開化寺亡名

先因入寺見瑞應交現遂誓捨身剋苦為期忽于殿中焚香次俄覩地屋皆為琉璃色有菩薩乘五色雲下庭中曰汝極堅至必當得道吾來證汝亡名叩頭禮拜斯須不見寺僧至云學院內皆變琉璃色歎嗟不[A11]其僧復勤節行焉

成都費長房

本預緇衣周朝從廢因俗博通妙精玄理開皇之譯即預搜揚敕召入京從例修緝以列代經錄散落難收佛法肇興年載蕪沒乃撰三寶錄一十五卷始于周莊之初上編甲子下錄年號并諸代所翻經部卷目軸別陳敘得在通行闕于甄異錄成陳奏下敕行之所在流傳

慧詔

陳氏子本頴川太丘之後避亂居于丹陽之田里性恬虗寡嗜慾沉毅少言童幼早孤依兄而長梯友之至聞于閭閻十二厭世出家具戒便遊京揚聽莊嚴旻公講釋成論弘音歷耳記注略盡謂同學慧峰曰吾沐道日少聊知旨趣似有夙緣將非所聞義淺為是善教使然乎乃識聽開善藏法師講遂覺理與言玄便盡心鑽仰當夕感夢往開善寺採得李子數斛撮欲噉之先得枝葉覺而悟曰吾正應從學必淺深極矣尋爾藏公遷化有龍光寺綽公繼踵傳業便迴聽既闕論本制不許住惟有一被又屬嚴冬便撒之用充寫論忍寒連噤方得預聽文義兼善獨見之明卓高眾表辯滅諦為本有用麤細而折心時以為穿鑿有神思也梁武陵王出鎮西蜀聞彼多參義學必須碩解弘望方可聞宣眾議薦舉皆不合意王曰憶往年法集有傖僧韶法師者乃堪此選耳若得同行想能振起邊服便邀之至蜀于諸寺講論開導如川流甞于龍淵寺披講將訖靜坐房中感見一神青衣恰服致敬曰願法師常在此弘法當相擁衛言訖而隱遂接席數遍清悟繁結昔在楊都苦氣疾綴慮恒勤及至蜀講眾病皆除識者以為寺神之所護矣于時成都法席恒並置三四法鼓齊振競敞玄門而師聽徒濟濟莫斯為盛

寶淵

閬中陳氏子年二十三于成都出家居羅天宮欲學成實論為弘通之主州鄉術淺不愜憑懷齊建武元年下都住龍光寺從僧旻法師稟受五聚經涉數載義頗染神旻曰此君任性儁警智慮過人但恨迴忽不倫動靜險躁若值通人優接當成一世名士若不遇時不得其死必當損辱大法矣師酷好蒲撲使酒挾氣終日狼忙無所推下旻累諫曉喻反以為讐因爾改塗復從智藏採孺先業自建講筵貨財周瞻篤勵辛勤有倍恒日每言大丈夫當使人事我何能久侍人乃廣寫義疏貴市王征南書緘封一簏有意西歸同寺慧濟謔之曰昔謝氏青箱不至不得作文章今卿白簏未來判無講理師曰殊不然此乃打狗杖耳因帶帙西返還住舊寺標定義府道俗懷欽于是論筵頻建聽眾數百自重名行少賓知[A12]沙門智訓遊學京華數論通敏同還本壤投分與交師弗許也後寺庫犯官師自恃名高一州為物所讓以身代當強悍不弭至于事成知當必敗因爾出郭于路以刃自刎時年六十一矣即普通七年也

寶彖

安漢趙氏子後居緜州昌隆之蘇溪天性仁讓慧心俊朗嬰孩有異二親欲試其度以諸綵帛花果弓矢書疏羅置其前師便撥除餅果而取書疏眾共歎異咸知必有成濟也及年七歲有緣至巴西郡太守楊眺問云承兒大讀書因何名為老子師曰始生頭白故也眺密異之十六事梁平西王初為道士童子未學佛法平西識其機鑒使知營功德事因見佛經欣其文名重其義旨就檢讀誦迷悟轉分恒求佛法用祛昏漠年二十有四方得出家即受具戒先聽律典首尾數年略通持犯迴聽成實傳授忘倦不恡私記須便輒給研心所指科科別致末又聽韶法師講偏窮旨趣武陵王聞師大集摩訶堂令講請觀音初未綴心本無文疏始役情思抽帖句理詞義洞合聽者盈席私記其言因成疏本廣行于世後還涪川開化道俗外典佛經相續訓導引邪歸正十室而九又鈔集醫方療諸集苦或報以金帛者一無所受便有銜義懷德者捨俗出家或緣障未諧者盡形八戒師雖道張井絡風播岷峩而志意頹然唯在通于正法誠心標樹不競人物見大集一經未弘蜀境欲為之疏記使後學有歸乃付著經律就山修纘而眾復尋之致有煩擾再稔方就一無留難初至虗空藏品于義不達閉目思之不覺身上空中離牀三四尺許歘然大悟竟文慧發寫不供宣據此為言志力難擬矣

實海

閬中龔氏子少出家有遠志承揚都佛法崇盛便決誓下峽既至金陵依雲法師聽習成實旁經諸席亟發清譽乃引眾別講徒屬兼多于時梁高重法自講涅槃命師論佛性義便昇論榻雖往返言晤而執鍮鉐香爐帝曰法師雖斷慳貪香爐非鍮不執師應聲曰陛下位居宸極帽簪非纛不戴帝大悅眾咸驚嘆及後還蜀住謝寺大弘講肆武陵王紀作鎮井絡敬愛無[A13]每就師宿[1]請談玄理乃忘晝夜至旦王將盥手日影初出王曰日暉粉壁狀似城中風動剎鈴方知寺裏其晨車葢迎王馬復嘶鳴師曰遙看葢動喜遇陳思忽聽馬鳴慶逢龍樹相與欣笑而出王昇車謂御從曰聽海法師言詞令我盤桓而不能去其辨給無方為此例也周氏跨躡梁益庸公鎮方彌加深敬越于恒伍時年八十謂門人法明曰吾將逝矣一無前慮但悲去後圖塔湮滅耳當露屍以遺鳥獸及建德之年果被除屏今院宇荒毀唯餘一堂容像存焉

智方

資中人其先東吳遠祖宦于西蜀遂乃成家童稚出家依州郭龍淵寺輪法師處早與寶海周旋同往揚都雲法師座下而機辯爽利播名揚越每講商略詞義清雅泉飛故使士俗執紙抄撮者常數百人初講法華至寶塔品高妙遂序王釋義了乃曰何必昔佛國土有此高妙即楊都福地亦甚莊嚴至如彌天七級共日月爭光同泰九層與煙霞競色方井則倒垂荷葉圓桷則側布蓮花似安住之居南類尼佉之鎮北耳聞目見庶可聯衡錄得者秘以賷歸益部嗚呼嗟嘆為驚絕故其語出成章狀如宿構寶海頻來擊難發其聲[A14]故海問曰三變此方改穢成淨亦能變凡成聖否答曰化佛甚多狹故須廣凡聖自爾何勞改變又難若爾則六十小劫謂如食頃但是聖睹凡不能睹凡聖俱睹凡望俱聖師笑曰高座何曾道此乃是自道自難耳海覺言失乃調曰三隅木斗何謂智方尋聲報曰瓦礫洿池那稱寶海眾大笑而散及疾甚海恒來看慰乃謝曰智方不能攝養致此沉痾仰勞仁者數來垂問願生善見常與同遊俄而異香滿室中夜卒于益部年九十餘

玄續

姓桑成都人出家既久經綸道業涅槃成實所學之宗常講法華導引蒙曉然風彩高峻容止方複言談之際機候變通達外書工艸隷時吐篇什繼美前修又能折節下人僮少道俗有才調者命來與語愛而狎之至于侯王雄伯名儒大德便傲然特立不以介意而神爽更高辯洽電疾有梓州東曹掾蕭平仲者梁高之孫也博學機關當時絕偶往參談敘文集相示平仲尚之從容曰仰承高懷蔑略諸貴等今蒙禮顧深愧非人師曰諸貴驕蹇須以驕蹇對之明公汎愛故以汎愛相答仲曰法師從來不爾今日忽然疑是虗談恐非實錄答曰貧道待公之虗實亦如公遇續之實虗耳相與驩笑嘗為寶園寺製中有彈老莊曰老稱聖者莊號哲人持螢比日用岳方塵屬有祭江道士馮善英過寺禮拜見而惡之謂師曰文章各談其美苦相誹毀未識所懷若不除改我是敕使當即奏聞師曰文章體勢非爾所知若稱敕使欲相威愶者我寺內年別差人當莊此是敕許亦是敕使卿欲奏我我當莊人亦能奏卿英雖大恨無如[1]

道基

姓呂氏河南東平人也素挺生知譽標岐嶷年甫十四負帙遊于彭城博聽眾師隨聞成德討論奧旨則解悟言前披析新奇則思超文外故徐許騰其明略河海重其義方致使儕等高推前修仰上隋太尉尚書令楊素負材經國任總權衡嘗奉清猷躬申禮敬敘言命理噎歎而旋顧諸宰伯曰基法師佛法之後寄也自見名僧罕儔其匹即請于東都講揚心論既夙承風駕體預當衢遊刃眾部玄機秀舉遂能談瀉河傾響對雷動于時大業初歲隋運會昌義學高于風雲縉紳峙于山岳皆擁經講肆問道知歸踵武相趨遐邇鱗萃乃纘雜心玄章并抄八卷共傳于世成得諸門自昔相導皆經緯剖裂詞飛戾天控敘抑揚範超前古自爾四海標領盛結慧日道場皆望氣相師指途知返以師榮冠望表韻逸寰中大業五年敕召來止遂即對揚玄論允塞天心隋后解統玄儒將觀釋府總集義學躬臨論場鑾駕徐移鳴笳滿于馳道御筵暫止駐驆清于教門自大法東流斯席為壯觀也時披辯之徒俱開令譽及將登法座各擅英雄而解有所歸並揖師而為玄宰名居眾望德展經綸先創宏綱次光帝德百辟卿士咸異希聲有隋墜歷宼蕩中原求禮四夷宣尼有旨乃鼓錫南鄭張教西岷于是巴蜀奔飛望煙來萃莫不廓清遊霧邪正分焉教閱大乘弘揚攝論𨤲改先徹緝纘亡遺道邁往初名高宇內以聽徒難襲承業易迷乃又綴大乘章抄八卷並詞致清遠風教倫通故覧卷履軾者若登龍門信鴻漸之有日矣故貞觀帝里宇內知名之僧傳寫流輝實為符契但以世接無常生涯有寄將修論疏溘爾而終以貞觀十一年二月卒于益部福感寺春秋六十有餘

靈睿

姓陳本惟㯋川流寓蜀部益昌之陳鄉祖宗信于李氏其母以二月八日道觀設齋因乞有子還家夢在松林下坐有七寶鉢于樹顛飛來入口便覺有娠不喜五辛及其誕後設或食葷母子頭痛于是持齋八歲二親携至道士處令誦步虗詞面孔血出還家入田遇智勝法師便曰家門奉道自欲奉佛隨師出家即將往益州勝業寺為沙彌一夏之中大品暗通開皇之始高麗印公入蜀講三論又為印之弟子常業大乘後隨入京流聽諸法大業之末又返蜀部住法聚寺武德二年安州暠公上蜀在大建昌寺講開大乘師止法筵三年後還本住常弘此經又二年許寺有異學成實朋流嫌此空論常破吾心將興害意師在房中北壁而止初夜還床栖遑不定身毛自豎移往南床坐至三更忽聞北壁外有物撞度達于臥處就而看之乃漆竹笴槊長二丈許向若在床身即穿度既害不果又以銀鋌雇賊入房師坐案邊覓終不獲但有一領甲在常坐處師知相害之為惡也即移貫還緜州益昌之隆寂寺身相黑短止長五尺言令所及通悟為先常講大乘以為正業貞觀元年通州騫禪師作檀越盡形供給至七年八月二十五日夜師夢衣冠來迎騫往西方去徒眾中皆空無物至三十日寺內鐘磬一時皆鳴騫至三更據繩床跏坐而終師周流講唱傳化不絕至二十年八月二十四日三更大風忽起眾聞聲曰靈睿法師來年十月往南海大國光明山西阿觀世音菩薩所受生也至期十月三日合寺長幼道俗見旛華從空而下菩薩滿寺師猶坐房中看經外有僧告師曰旛花異香充寺師聞捉經出看斂容立終堅住不倒扶臥房中三更忽起跏坐如生[A15]刺史躬手付香供養道俗相送歸東度山設大會時年八十三矣然其潔清自童稚不飲葷辛獲如是報云

僧副

太原祁縣王氏子弱冠清苦鑒徹絕羣年過小學識成大量鄉黨稱奇不仁者遠而性愛靜遊無遠近裹糧尋師訪所不逮有達磨禪師善明觀行循擾巖穴言問深博從而出家義無再問一貫懷抱尋端極緒為定學宗後乃周歷講座經論並知學唯為[A16]聖人無言齊建武年南遊揚輦止于鍾山定林寺師美其林藪得栖心之勝壤也行逾氷霜言而有信三衣六物外無盈長應時入里道俗式瞻加以王侯請道頹然不怍咫尺宮闈未甞謁覲既行為物覽道俗攸屬梁高素仰清風雅為嗟賞乃命匠人考其室宇于開善寺以待之恐有山林之思師每逍遙于門負杖而歎曰環堵之室蓬戶甕牗匡坐其間尚足為樂寧貴廣廈而賤茅茨乎且安而能遷古人所尚何必滯此用賞耳目之好耶乃有心岷嶺觀彼峨眉會西昌侯蕭淵藻出鎮蜀部即拂衣附之爰至井絡雖途經九折無忘三念又以少好經籍執卷緘默動移晨遂使庸蜀禪法自此大行久之還返金陵復住開善先是胡翼之山有神人現以慧印三昧授與野人何規曰可以此經與南平王觀為病行齋三七日也若不曉此法問之于副時以訪之果是其曾所行法南平遂行齋祀疾便康復豈非內因外構更相起予不久卒于開善寺春秋六十有一即普通五年也窆于下定林之都門外天子哀焉下敕流贈初有勸修福者師厲聲曰貨財延命去道遠矣房中什物並施招提僧予歿之後但棄山谷飽于鳥獻勿營棺壠以乖我意門徒涕淚不忍從之將為勒旌德而永興公主素有歸信進啟東宮請著其文有令遣湘東王繹為之樹于寺

曇詢

楊氏弘農華陰人後遷宅于河東郡弱年樂道久滯樊籠年二十二方捨俗事遠訪巖隱遊至白鹿山北霖落泉寺逢曇准禪師而蒙剃髮又經一載圓具謹攝自修宗稟心學而專志決烈同侶先之圓備戒律又誦法華初夏既登還師定業承僧稠據于蒼谷遂往問律稠亦定山郢匠前傳所敘師以聲光所被遙相揖敬住既異林精融理極思展言造每因致隔[A17]但為路罕人蹤岡饒野獸栖幽既久性不狎塵來往質疑未由樵逕直望蒼谷以為行表荊棘砂礫披跨不難巖豁幽阻攀緣登陟志存正觀不以邪道自通又以旁埀利道由曲前而通滯吾今漂指雖艱必直進以程業用斯微意隨境附心不亦善乎每云與其失道而幸通寧合道不幸而窮耳故履踐重阻不難塗窮後經三夏移住鹿土谷修禪屬枯泉重出鹿麋繞院故得美水馴獸日濟道隣從學之徒相慶茲瑞時因請法暫往雲門值徑陰霧昏便成失道賴山神示路方會本途此乃化感幽冥神明翊衛時有盜者來竊蔬菜將欲出園乃為羣蜂所螫師聞來救慈心將治得全餘命甞有趙人遠至殷勤致禮陳云因病死穌故蒙恩澤往見閻王詰問罪當就獄賴有曇詢禪師來為請命王因放免生來未委訪尋方究又山行值二虎相鬬累時不歇師乃執錫分之以身為翳語云同居林藪計無大乖幸各分路虎低頭受命便飲氣而散屢逢熊虎交諍事略同此而或廓居榛梗唯師一蹤入鳥不亂獸見如偶斯又陰德感物顯用成仁何以嘉焉每入禪定七日為期白虎入房仍為窟宅獨處靜院不出十年自有禪蹤斯人罕擬自爾化流河朔盛闡禪門杖䇿裹糧鱗歸霧結隋文重其德音致誠虔敬勅儀同三司元壽親送璽書兼以香供以開皇十九年風疹忽增卒于柏尖山寺春秋八十五十五夏矣

錦江禪燈卷[A18]第十七


校注

[0207001] 請疑清 [0208001] 之下疑脫何字
[A1] 跛【CB】䟦【卍續】(cf. X77n1524_p0440a17)
[A2] 已【CB】巳【卍續】
[A3] 但【CB】伹【卍續】
[A4] 已【CB】巳【卍續】
[A5] 令【CB】今【卍續】(cf. 「宋高僧傳之校勘與數位化版本」專案)
[A6] 已【CB】巳【卍續】
[A7] 刺【CB】剌【卍續】
[A8] 已【CB】巳【卍續】
[A9] 已【CB】巳【卍續】
[A10] 刺【CB】剌【卍續】
[A11] 已【CB】巳【卍續】
[A12] 己【CB】已【卍續】
[A13] 已【CB】巳【卍續】
[A14] 采【CB】釆【卍續】
[A15] 刺【CB】剌【卍續】
[A16] 己【CB】已【卍續】
[A17] 但【CB】伹【卍續】
[A18] 第【CB】之【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享