文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

永覺元賢禪師廣錄

永覺和尚廣錄卷第二十七

洞上古轍卷上

序曰道無今古而有今古者世之變也道無轍迹而有轍迹者世之防也少林之道六傳而至曹溪曹溪之門嗣法者眾而青原思稱為得髓後五傳而至洞山价其時機器漸下學漸乖宗主法者憂之乃立宗趣設規矩俾高者不滯於劫外卑者不落於今時剪諸見之稠林截萬端之穿鑿鑪錘之妙淘汰之工篾以加矣但其法最精有才者不得騁其才有智者不得騁其智一毫意氣之粗情識之濁不得與於其間且諸宗單重見地吾宗兼論功勳故諸宗稱為了當者吾宗方許入門自新豐以來傳持斯道者稀若晨星學此者鮮不厭其難而趨其易一綫之脉若斷若續亦無怪其然也當勝國之際主法者多略妙悟而談宗旨如欲適燕者但日計路程足實未嘗踰閫燕京固邈在萬里也至我明弘治中有四家頌古註嘉靖中有曹洞宗旨緒餘及少林筆記等書悉皆謬妄迷亂後學又如指羊腸小蹊僻谷荒徑為適燕之通途也豈不哀哉老僧生當末造幸窺一隙之光見諸書謬妄破滅正法乃作洞上古轍二卷盡刪邪說惟取古德舊案類集成書間有發明考訂乃不顧危亡直犯忌諱嗚呼豈得[A1]已哉老僧桑榆殘景兼之病魔日侵奄奄一息與死為隣而猶力疾作此豈尚執人我於空中競是非於世上乎葢不忍斯道久晦冥如長夜欲令天下共仰扶桑朝旭豐亨日中也知我罪我其惟是書

旹崇禎甲申二月既望永覺老人元賢題于鼓山聖箭堂

參同契註

此洞宗之源也宋有法眼大師註世所共宗[A2]已湮沒不可考故余不自揣輙為效顰

竺土大僊心東西密相付人根有利鈍道無南北祖

首拈出心字標宗也心如何可付乃是以心印心不落言詮故曰密付南北二宗雖分頓漸正由人根性不同為利根說頓法為鈍根說漸法方便各異道本無殊總之契此妙心而[A3]

靈源明皎潔枝派暗流注執事元是迷契理亦非悟

靈源心也本不落名言因明而見其皎潔枝派事也本無有實體因暗而見其流注枝派流注是謂執事認妄為真固是迷矣靈源皎潔是謂契理有理可契豈為真悟乎此言明之與暗總妄明之顯晦學者不可依之以自惑也

門門一切境回互不回互回而更相涉不爾依位住

根也塵也諸根境有回互不回互二義言回互者謂諸根境互相涉入如帝網珠也不回互者謂諸根境各住本位未嘗混雜也雖互相涉入而實各住本位雖各住本位而實互相涉入此非意識之境

色本殊質象聲元異樂苦暗合上中言明明清濁句四大性自復如子得其母

此明色聲諸法熾然殊異暗則上中莫辨明則清濁攸分此皆滯於迹而不能反於性也若反於性豈有明暗之可言哉正如子得其母天然妙契而知與不知俱不足言矣

火熱風動搖水濕地堅固眼色耳音聲鼻香舌鹹醋然於一一法依根葉分布本末須歸宗尊卑用其語

諸法雖殊總根於心本也諸法末也然必有宗焉宗者諸佛之秘要列祖之玄旨不達此宗則本末俱妄能達此宗則本末俱真此宗既得由是出一言行一令無非毗盧之正印孰能不遵用之乎

當明中有暗勿以暗相遇當暗中有明勿以明相覩明暗各相對比如前後步

此重破明暗之非實也當其明時中便有暗特其暗之相不可遇當其暗時中便有明特其明之相不可覩其義云何以明暗對待而立正如人行步前步因後步而得名若無後步何名前步後步又因前步而得名若無前步何名後步明暗之義亦如是大都明待暗成故言明中有暗暗待明立故言暗中有明生滅互顯非為真實若是本有妙光絕無對待豈有生滅之可言哉迷固不存悟亦不立始為妙性之真明也

萬物自有功當言用及處

前就心上言明暗之非實此就境上言萬物之非實世俗執萬物為實者以其各自有功也若果自有功當言其用之及物為何如今觀其用之所及悉皆藉外緣而後成若無外緣不能及物是知自本無功也自既無功則同為虗妄而[A4]

事存函葢合理應箭鋒拄承言須會宗勿自立規矩

執心境為實則事理俱乖達心境為妄則事理俱妙事存言不必遣事自然與理相合而不差理懸言發之於用自然箭鋒相拄而不爽此無他以能會其宗也所以承言必須會宗若違背宗旨自立規矩則事理乖謬非愚即狂矣

觸目不會道運足焉知路進步非近遠迷隔山河固謹白參玄人光陰莫虗度

此總結而勸其勤求會道也大道祇在目前觸目皆是若非法執法則不能會故如盲者運足進趨末由豈路之有遠近哉葢不迷則運足知路無遠弗屆則山河永固咫尺難通參玄之人可不勤求會道哉若與道會庶光陰不至虗度不然虗生浪死而[A5]昔法眼註此云住住恩大難酧意深哉

寶鏡三昧註

寶鏡三昧一書洞山室中密授曹山者也洞山云吾得雲巖先師親印寶鏡三昧則知非洞山所作乃雲巖所作或又謂其傳於藥山今不可考是書洞下諸師恐屬流布轉辱大法但於室中密授以定宗旨以防滲漏自宋朱世英得之老僧乃囑覺範註釋以行覺範不達此宗又性多疎略故是非相半迷悞後學余不得[A6]乃為別註

如是之法佛祖密付汝今得之宜善保護

理無不是之謂如事無不如之謂是付者如是而付得者如是而得保護者如是而保護稍不如是便非種草也

銀盌盛雪明月藏鷺類之弗齊混則知處

如是之法本非正非偏強而名之則亦正亦偏此正偏之法本非分非合強而言之則亦分亦合先聖不得[A7]乃有銀盌盛雪明月藏鷺之喻類之弗齊混則知處即是詮釋上二句意也學者於此能弗滯於言句神而明之則洞上無遺旨矣

意不在言來機亦赴

意雖不局於言應機而有言亦可以達意

動成窠臼差落顧伫

弗安於常謂之動動則意所偏向便成窠臼非超然無住之境也不合於理謂之差差則失本有光便落陰界反顧伫思乃鬼家活計也

背觸俱非如大火聚

般若如大火聚觸則被燒背則非火但兩頭捉汝不著便免得苦樂相形明暗相酬

但形文彩即屬染污

百丈曰從來不是箇物不要知渠解渠是渠非渠但刈斷兩頭句刈斷有無句不無不有句不是欠少不是具足非聖非凡不明不暗不是有知不是無知不是繫縳不是解脫不是一切名目謂之佛是染污謂之法是染污

夜半正明天曉不露

謂之正則兼偏不可言正也謂之偏則兼正不可言偏也不欲犯中故如此明之洞上之機貴回互其源實出於此

為物作則用拔諸苦雖非有為不是無語

溈山曰實際理地本無一法所以不欣取著為物作則之時要用便用若於餘時無一塵繫念涅槃經云有所說者名有為法藥山却曰第一不得絕却言語他說箇語是顯箇無語底也

如臨寶鏡形影相覩汝不是渠渠正是汝

見道之者如人臨鏡自炤形影相對不滯名言寂然昭著若纔以為汝則汝外有渠而汝不是渠言汝者非也若更以為渠則渠全無渠而渠即是汝言渠者亦非也是一涉名言便成染污豈妙契斯道之意哉

如世嬰兒五相完具不去不來不起不住婆婆和和有句無句終不得物語未正故

涅槃經云云何名嬰兒行善男子不能起住去來語言是名嬰兒行如來亦爾不能起者如來終不起諸法相不能住者如來不著一切諸法不能來者如來身行無有動搖不能去者如來[A8]已到大涅槃不能語者如來為諸眾生演說諸法實無所說經中舉嬰兒行以例如來之行今舉以例法中具五位也

重離六爻偏正回互疊而為三變盡成五

偏正回互謂陰陽變易也疊而為三者謂疊變至三爻也變盡成五者以上三爻變則成水火既濟卦象正中偏以下三爻變則成火水未濟卦象偏中正以中間互體三四五爻變則成風雷益卦象兼中至以二三四爻變則成山澤損卦象兼中到既未二卦以火配偏以水配正其義可見損益二卦皆出於互即兼義也風雷俱動象兼至之發於用山澤俱靜象兼到之歸於體離本卦象正中來以離乃心象心居一身之中又正中來象內黑而外白正離之象也五位配五卦非獨其義皆合且如未濟既濟名正相對損益名亦相對以此觀之可見五位之立天造地設毫非人力安排而兼中至改為偏中至者益見其謬矣

如荎草味如金剛杵

荎草五味子也一草具五味例一法中全具五位也金剛杵首尾濶而中狹今法中正中偏偏中正二位居前兼中至兼中到二位居後惟正中來一位居中兩頭濶而中間狹故其象為金剛杵

正中妙挾敲唱雙舉通宗通途挾帶挾路

正位之中本無一物而實妙挾一切事相故必正偏雙舉不可落於偏枯通宗者自受用三昧冥契宗旨而無滯也通途者他受用三昧賓主音信相通血脉不斷也挾帶者妙挾而通宗也挾路者妙挾而通途也

錯然則吉不可犯忤

離卦初九爻辭云錯然敬之終吉借此以言正中乃尊貴之位當錯然敬之不可觸犯洞山頌亦云若能不觸當今諱也勝前朝斷舌才

天真而妙不屬迷悟因緣時節寂然昭著

道本天然不屬迷悟迷悟者人也但時節到時離於言說了然昭著

細入無間大絕方所毫忽之差不應律呂

此道之昭著語其細則入無間語其大則絕方所可謂極其周徧者也道雖周徧若是而造道之人貴得其法若得其法則自然與之冥合若失其法則愈求而愈遠正如作樂者尺中毫忽有差則十二律之聲音俱不相應矣此言後學當詳審古轍而不可忽也

今有頓漸緣立宗趣宗趣分矣即是規矩

天真而妙一切皆然特以眾生機有不同便成頓漸故宗趣分而規矩各殊矣

宗通趣極真常流注

宗趣妙極猶為理障礙正知見故名真常流注玄沙曰汝諸人須信有一分真常流注亘古亘今未有不是者未有不非者如此一句成平等法何以故以言逐言以理遣理平常性相說法度人然猶明前不明後未有出格之句死在句中

外寂中搖擊駒伏鼠

真常流注者外觀似寂中實搖搖如繫駒不忘馳伏鼠偷心在也

先聖悲之為法檀度隨其顛倒以緇為素顛倒想滅肯心自許

只此肯心便是金鎖玄路故有十劫觀樹之事

要合古轍請觀前古佛道垂成十劫觀樹

法華經云大通智勝佛十劫坐道塲而諸佛法不現在前過十劫[A9]諸佛之法乃現在前曹山曰未忘大果故愚謂十劫表十成過十劫表不滯十成

如虎之缺如馬之馵

一名李耳虎食畜不至耳又每食人耳則耳必一缺此以例不敢犯諱也馵者馬後左脚間有白色也此以例語忌十成也

以有下劣寶几珍御以有驚異黧奴白牯

凡情聖見是金鎖玄路故先聖以法淘汰之

羿以巧力射中百步箭鋒相值巧力何預

射至百步力也射中百步巧也至箭鋒相值則非巧力之所能及

木人方歌石女起舞非情識到寧容思慮

此正明天真妙用非智力所及如箭鋒相值也

臣奉於君子順於父不順非孝不奉非輔

此明當以偏輔正如臣事君子事父故洞山復立功勳五位石霜復立王子五位皆細明奉順之義

潛行密用如愚若魯但能相續名主中主

此四句明君父之事位極尊貴本無作用之可見而實為萬化之樞紐故曰潛行密用雖有炤體之獨懸而實無知覺之分別故曰如愚若魯又此體常自如是相續不斷非有動靜之殊顯晦之異故名之為主中主若有動靜之殊顯晦之異則是賓中主非主中主也

洞山五位

丹霞湻和尚序曰夫黑白未分難為彼此玄黃之後方位自他於是借黑權正假白示偏正不坐正夜半虗明偏不坐偏天曉陰晦全體即用枯木花開全用即體芳叢不艶摧殘兼帶及盡玄微玉鳳金鸞分疎不下是故威音那畔休話如何曲為今時由人施設略陳管見以示方隅冀諸同心幸毋撫掌

黑白未兆 混沌既分 疊而為三變盡成五

五位總圖

向上一竅 黑白交互 如荎草味如金剛杵

五位圖說

最上一相表黑白未兆之前所謂向上宗乘事也學者當先悟此若未悟此而說理說事分體分用與教下習講者何異次一相表黑白既分之後所謂正中有偏偏中有正偏正交互之義盡見於是中間仍有一虗圈者表向上事今亦隱於黑白之間也又以此偏正交互之義廣之則成五位即一成五合五成一豈假安排哉以黑多白少者為正中偏此位正中含偏故黑多而白少以白多黑少者為偏中正此位偏中含正故白多而黑少以中黑外白者為正中來由前二位造至尊貴位復不守尊貴乃轉正向偏而正不居正偏出於正而偏不落偏也故黑在內而白在外以全白者為兼中至乃正中來之後妙印當風縱橫無忌事理雙炤明暗並用者也以其全體即用故其相全白以全黑者為兼中到乃妙盡功忘混然無迹事理雙銷是非不立者也以其全用即體故其相全黑前二位相對未兼者也後二位相對既兼者也惟正中來一位無對是妙挾前後四位如五方之中五常之信五行之土皆無對也前後各二位中間止一位兩頭濶中間狹故象之為金剛杵一位纔分五位俱彰如世間物纔說前便有後既有前後便有左右及中是一位便有五位故喻之為荎草味俗傳五位圖象偽妄不經故今特立此圖以告後學又見有以功勳五位王子五位君臣五位皆如次配入此五位者不可從葢功勳與王子皆是偏位上事況功勳是竪論功夫淺深王子是中分內紹外紹故有不同君臣五位君臣分兩位乃接人之法是兼至一位中分出也

寂音改兼中至為偏中至以對正中來大悞後學今為訂之正中來一位乃四位之樞紐前二位入此者後二位從此出者正象至尊之位不可有對其不可從一也又以偏中至對正中來則中間有兩位非金剛杵之象其不可從二也又偏中至是全白之象正中來是內黑外白之象全不相對其不可從三也又兼中到是全黑之象與兼中至全白之象正相對豈可謂兼中到獨在後而無對乎其不可從四也寂音謂古來諸老師大衲皆用兼中至不曉其何義故今為出之於此

洞山五位頌註

正中偏三更初夜月明前莫怪相逢不相識隱隱猶懷舊日嫌

正中偏就初悟此理時立是正是偏三更初夜黑而不明表理也然以月明前顯其黑是黑顯時中便有明亦猶理必由悟而顯理顯時中便有悟也有理可見則是悟迹不除理尚非真故雖相逢而不相識猶不免有舊日之嫌此位師家多作體中發用釋者非是以洞山意是正中便有偏非正後起偏也詳洞曹二頌可辨

偏中正失曉老婆逢古鏡分明覿面別無真休更迷頭猶認影

偏中正就見道後用功時立功勳偏也所奉之理正也失曉老婆表正中之偏古鏡不明表偏中之正此位由奉重之力所見更親於前[A10]但未能親造此理則所認亦祇在影象之間故曰迷頭認影此位師家多作轉用歸體釋者非是以洞山意是偏中便有正非偏後歸正也

正中來無中有路隔塵埃[A11]但能不觸當今諱也勝前朝斷舌才

正中來一位即是得法身亦即是正位前半分是轉功就位後半分是轉位就功中間即尊貴位也無中正位也有路來偏也隔塵埃者以其內方轉身尚未入俗與塵埃隔也有作出塵埃者非是以出字之義是入塵而後出也此尊貴位不可犯犯即屬染污須善回互能回互則從傍敲顯有語中無語無語中有語故勝斷舌才據曹洞宗旨中載云隋時有辨士名李知章每有辨論眾皆結舌故人號之為斷舌才此位後人頌者多用披毛戴角垂手等語皆非惟曹山頌云未離兜率界烏鷄雪上行深得洞上之旨後有古德分此一位為小五位者最為精密天童覺有四轉靈機亦是明此學者不可不知

兼中至兩刃交鋒不須避好手猶如火裏蓮宛然自有冲天志

兼中至就功位齊彰時立正既來偏偏必兼正作家相見之際明暗交參縱奪互用不涉一毫擬議自然不至傷鋒犯手如火裏蓮花而卒無所損也此乃他受用三昧即是透法身即是大機大用洞山離三滲漏臨濟具三玄要俱不出此

兼中到不落有無誰敢和人人盡欲出常流折合還歸炭裏坐

兼中到就功位俱隱時立前兼中至雖偏正交至猶有偏正之迹此則無迹可見故曰不落有無葢是造道之極及盡今時還源合本故曰折合還歸炭裏坐如佛說究竟涅槃義乃自受用三昧也既得此三昧雖大用繁興總不出此洞山臨終曰吾閒名[A12]已謝正明此旨九峯䖍云塵中雖有隱形術爭似全身入帝鄉雲門云直饒透得法身放過即不可仔細檢點將來有甚麼氣息亦是病意亦在此也

按正法眼藏中載大慧釋五位頌一篇切不可信如釋三更初夜月明前謂是向白說黑回互黑字不犯諱釋失曉老婆逢古鏡謂是向黑說白回互白字不犯諱誠如彼說他大死翁答正中偏云黑漆老婆被白練又答偏中正云白頭翁子著皁衫宏智覺頌偏中正云婦人𩯭髮白垂絲又答云白髮老婆羞看鏡自得暉云白雲籠嶽頂終不露崔嵬皆可責其犯諱乎且洞宗之機貴回互但如此又何以出生死乎學此宗者請詳之

汾陽五位總頌

五位參尋切要知絲毫纔動即相違金剛透匣誰能用唯有那吒第一機舉目能令三界靜振鈴還使九天歸正中妙挾通回互擬議鋒鋩失却威

慈明圓五位總頌

偏中歸正極幽玄正去偏來理事全須知正位非言說朕兆依稀屬有緣兼至去來興妙用到兼何更逐言詮出沒豈能該世界蕩蕩無依鳥道玄

投子青頌(并序)

夫長天一色星月何分大地無偏枯榮自異是以法無異法何迷悟而可及心不自心假言象而提唱其言也偏圓正到兼帶叶通其法也不落是非豈關萬象幽旨既融於水月宗源派混於金河不墜虗凝回途復妙

正中偏星河橫轉月明前彩氣夜交天未曉隱隱俱彰暗裏圓

偏中正夜半月明羞自影霧色辨何分混然不落秦時鏡

正中來火裏金鷄坐鳳臺玄路倚天通陌上披雲鳥道出塵埃

兼中至雪刃籠身不回避天然猛將兩不傷暗裏全施善周備

兼中到解走之人不觸道一般拈掇與君殊不落是非方是妙

宏智覺頌(洞曹二家頌後推此五頌為最)

正中偏霽碧星河冷浸天夜半木童敲月戶暗中驚破玉人眠

偏中正海雲依約神仙頂婦人𩯭髮白垂絲羞對秦臺寒炤影

正中來月夜長鯨蛻甲開大背摩天振雲翼翔遊鳥道類難該

兼中至覿面不須相忌諱風化無傷的意玄光中有路天然異

兼中到斗柄橫斜天未曉夢初醒露葉寒舊巢飛出雲松倒

自得暉頌

正中偏混沌初分半夜前轉側木人驚夢破雪蘆滿眼不成眠

偏中正寶月團團金殿冷當明不犯暗抽身回眸影轉西山頂

正中來帝命傍分展化才杲日初升沙界靜靈然曾不帶纖埃

兼中至長安大道長遊戲處處無私空合空法法同歸水見水

兼中到白重斷處家山好撲碎驪龍明月珠崑崙入海無音耗

鼓山賢頌

正中偏黑漆崑崙空裏眠雖是不曾親切得眼前影象却昭然

偏中正將軍手持無字印鐵馬金戈事正勤未得歇時難自信

正中來夜半梅花鬬雪開一陣香風飄出谷始知未許雪深埋

兼中至出匣青蛇難擬議陰陽反覆事何常莫道相逢憑意氣

兼中到事理全銷無可道不是寒崖獨守空本無變易閒名埽

曹山五相頌(此頌載五燈會元者俱錯列今依宗門玄鑒圖定之)

白衣雖拜相此事不為奇積代簪纓者休言落魄時

此即正中偏也初悟此理喻白衣拜相然實本來尊貴特暫沈淪耳故有積代簪纓暫時落魄之喻

王宮初降日玉兔豈能離未得無功旨人天何太遲

此即偏中正也王宮初降喻初悟此理也必假功勳以保任之故以玉兔喻功勳既未能無功則尚滯人天故曰人天何太遲

⊙子時當正位明正在君臣未離兜率界烏鷄雪上行

此即正中來也子時當夜半故以喻正位明正在君臣謂明此正位如君之視臣不可坐著尊貴亦如臣之奉君不可背不可犯也未離兜率界喻方在正位上轉身尚未入俗也烏鷄喻正喻偏烏鷄雪上行乃轉正就偏之象

○𦦨裏寒氷結楊花九月飛泥牛吼水面木馬逐風嘶

此即兼中至也𦦨表偏寒氷表正是偏中含正也楊花表偏九月表正是正中有偏也泥牛木馬皆表正吼水面逐風嘶皆表偏是理事兼至偏正交參不可得而思議者也

●渾然藏理事朕兆卒難明威音王未曉彌勒豈惺惺

此即兼中到也造道之極理事俱泯非獨凡眼莫窺即過去未來一切諸佛亦不能窺葢還歸於混沌之竅本不可得而明也

五位之旨當以洞山曹山之頌為指南故今詳註之後有作者多失前人之旨至於大陽玄浮山遠二家頌皆屬偽譔全乖祖意今刪之

五位答問

僧問如何是正中偏

汾陽昭云玉兔既明初夜後金鷄須唱五更前 宏智覺云雲散長空後虗堂夜月明 自得暉云昨夜三更星滿天 大死翁云黑漆老婆被白練鼓山賢云千尺井底夜燃燈

如何是偏中正

普賢秀云輕烟籠皎月薄霧鎖寒巖 宏智覺云白髮老婆羞看鏡 大死翁云白頭翁子著皁衫自得暉云白雲籠嶽頂終不露崔嵬 鼓山賢云將軍手持無字印

如何是正中來

汾陽昭云旱地蓮花朵朵開僧云開後如何汾云金蕋銀絲承玉露高僧不坐鳳凰臺 普賢秀云松瘁何曾老花開滿未萌 宏智覺云霜眉雪𩯭火中出堂堂終不落今時 道吾真云皎潔乾坤震地雷 自得暉云莫謂鯨鯤無羽翼今日親從鳥道來 鼓山賢云肘後懸符出禁城

如何是兼中至

普賢秀云猿啼音莫辨唳響難明 宏智覺云大用現前不存軌則 大死翁云雪刃籠身不自傷 自得暉云應無迹用無痕 鼓山賢云寶劒揮空不問誰

如何是兼中到

普賢秀云撥開雲外路脫去月明前 宏智覺云夜明簾外排班早空王殿上絕知音 大死翁云崑崙夜裏行 自得暉云石人衫子破大地沒人縫 鼓山賢云夜間墨汁染烏紗

洞山五位功勳

僧問如何是向師曰喫飯時作麼生又曰得力須忘飽休糧更不饑

謂趣向然必先知有若不先知有向箇甚麼喫飯時作麼生者謂日用動靜之間不可須臾忘却也得力須忘飽休糧更不饑者言向之專則不暇計饑飽也

頌曰賢主由來法帝堯御人以禮曲龍腰有時閙市頭邊過到處文明賀聖朝

如何是奉師曰背時作麼生又曰只知朱紫貴辜負本來人

如承奉之奉向而後奉如人奉事長上必先歸敬而後承奉若背則不能奉言背者謂貪合外塵乃背本分事者也只知朱紫貴辜負本來人言其貪合外塵之事

頌曰淨洗濃粧為阿誰子規聲裏勸人歸百花落盡啼無盡更向亂峯深處啼

如何是功師曰放下鋤頭時作麼生又曰撒手端然坐白雲深處閒

把鋤頭是有向奉放下鋤頭是不向奉由前向奉之功至此頓忘故曰放下鋤頭也撒手端然坐白雲深處閒者謂契入正位也猶名功者即湧泉欣所謂立中功就中功也

頌曰枯木花開劫外春倒騎玉象趂麒麟而今高隱千峯外月皎風清好日辰

如何是共功師曰不得色又曰素粉難沈路長安不久居

共功者諸法並興故曰共洞山云不得色者乃為前位是一色諸法俱隱今位一色消盡諸法俱現一色不可復得也素粉難沈跡長安不久居者亦指前一色不可久居也

頌曰眾生諸佛不相侵山自高兮水自深萬別千差明底事鷓鴣啼處百花新

如何是功功師曰不共又曰混然無諱處此外復何求

功功者此功比前尤深故名功功洞山云不共者由前有共今則不共非特法不可得非法亦不可得也混然無諱處此外更何求者言理事混然並無藏隱之迹乃造道之極致更有何求哉然猶名功者以視向上事則亦屬人力造到是亦功也

頌曰頭角纔生[A13]已不堪擬心求佛好羞慚迢迢空劫無人識肯向南詢五十三

永嘉欽頌

到處相逢元不識有時不識却相逢師襄無目還如見師曠能聰恰似聾(向)

金針密密繡鴛鴦錦縫重重玉線長挂向春園人不識引他蜂蝶過來忙(奉)

顏生陋巷不堪憂終日如愚樂自由謾說坐忘為益矣累他尼父一場愁(功)

淮南道士著真紅勿謂情忘色是空醮罷玉壇移斗柄步虗一曲對春風(共功)

漢高初起沛豐間三尺龍泉帝業安待得叔孫成禮樂元來不共汝同盤(功功)

洞山三種滲漏

師謂曹山曰末法時代人多乾慧若要辯驗真偽有三種滲漏直須具眼

見滲漏機不離位墮在毒海

明安云謂見滯所知若不轉位即在一色

情滲漏滯在向背見處偏枯

明安云謂情境不圓滯在取舍前後偏枯鑒覺不全是識浪流轉途中邊岸事直須句句中離二邊不滯情境

語滲漏究妙失宗機昧終始濁智流轉

明安云究妙失宗者滯在語路句失宗旨機昧終始者謂當機暗昧語中宗旨不圓句句中須有語中無語無語中有語始得妙音密圓也

泐潭炤頌(此三頌舊刻顛倒今正之)

木人嶺上輕開口石女溪邊暗點頭堪笑當年李太白夜來還宿釣魚舟(見)

天下谿山絕勝幽誰能把手共同遊回頭忽聽杜䳌語笑指白雲歸去休(情)

昔年曾作參玄客徧扣玄關窮要脉更闌墨汁染皁衫說向他人口門窄(語)

洞山賓主句

師訪龍山問如何是主中賓山曰青山覆白雲問如何是主中主山曰長年不出戶問賓主相去幾何山曰長江水上波問賓主相見有何言說山曰清風拂白月師乃再拜

師問僧何者是汝主人公僧曰現祗對者師曰苦哉苦哉今時人類皆如此祗認得驢前馬後底將為自[A14]佛法平沈此其兆也賓中主尚未明況主中主乎僧問如何是主中主師曰闍黎自道取僧曰某甲道得祇是賓中主(雲居代云某甲道得不是賓中主)如何是主中主師曰不辭為汝道相續也大難

僧問廣德義如何是賓中賓師曰蕩子無家計飄零不自知曰如何是賓中主師曰茅戶挂珠簾曰如何是主中賓師曰龍樓鋪草座曰如何是主中主師曰東宮雖至嫡不面聖堯顏

四賓主者即正即體即理即偏即用即事理之本體不涉於用者名主中主喻如帝王深居九重之內也親從體發出用者名主中賓喻如臣相奉命而出者也在用中之體名賓中主如閙市裏天子也用與體乖全未有主名賓中賓喻如化外之民無主之客也此四賓主與臨濟不同學者詳之又有書載明安語以四賓主配四料揀者謬妄殊甚乃偽譔之書也

天童覺頌

平生心事結眉頭滿面風埃𩯭[A15]已秋大抵出門無伎倆奈何今日路貧愁(賓中賓)

日應經商利萬金曉來古路問家音分明得報尊親徤爭奈難憑喜懼心(賓中主)

御樓吹角六街明金馬將軍出禁城閫外威權良有準不傷風化自昇平(主中賓)

不動金輪萬德全宸居苔合未排班當頭諱字寰中禁誰敢依稀犯聖顏(主中主)

綱宗偈

金針雙鎖偈曰金針雙鎖備挾路隱全該寶印當風妙重重錦縫開

金針句言偏正並用不落一邊亦非執於中道也挾路句言應機之路正必挾偏偏必挾正其一雖隱而弗顯其實偏正無不全該也寶印句言正中妙挾之印當眾生之機感也重重錦縫者因眾生之機感而五位法門重重顯現也

金鎖玄路偈曰交互明中暗功齊轉覺難力窮忘進退金鎖網鞔鞔

明喻大功暗喻正位初用功時是借功趨位明中有暗也次則借位明功暗中有明也至於功位齊彰猶貴功位並轉若力窮而不能轉則事理之迹未消聖凡之情未盡是謂金鎖玄路

不墮凡聖偈曰事理俱不涉回照絕幽微背風無巧拙電火爍難追

前二偈明正偏互用此偈明正偏雙泯乃返道之本源也回照此境非特無形迹可見即幽微亦絕而不可見矣背風無巧拙者以有機感則巧拙斯形此機感不到之地何有巧拙哉巧拙指聖凡也電火爍難追者以有形故可追無形則不可追喻智不能及也此即是兼中到位

石霜五位王子

誕生

誕生言初育也最初知有即能頓入一色全不借功勳如王嫡長之子初生即得灌頂者也此與洞山正中偏有異正中偏只是最初知有未能頓入一色入一色乃正中來事

天然貴胤本非功德合乾坤育勢隆始末一期無雜種分宮六宅不他宗上和下睦陰陽順共氣連枝器量同欲識誕生王子父騰霄漢出銀籠

初句言其本來尊貴不假功勳也德合乾坤言與父母同德也育勢隆言其生育之勢甚隆本是王種也始末句言其不雜外紹之功分宮句言其六根用殊而皆不外宗也上和句言其順於父也共氣句言六識如兄弟同其器量皆順於父也末二句明王子父銀籠喻一色超出一色始見尊貴喻之為父也

朝生

朝生者言祇在外朝居臣位非宮中所生也此子不能知有止事外紹之功故不能轉功就位正是臣種亦名王子者九峰所謂外紹王種姓也與洞山偏中正有異以偏中正是內紹而未就位者此是外紹而不就位者

苦學論情世莫羣出來凡事[A16]已超倫詩成五字三冬雪筆落分毫四海雲萬卷積功彰聖代一心忠孝輔明君鹽梅不是生知得金榜何勞顯至勳

初句言其用功之勤也次句言其由功之勤故一出而事皆超倫乃功之著也詩成二句正喻其超倫之事萬卷積功二句喻借外功以輔其君也鹽梅正喻輔相之事不是生知言其由學而至也末句喻雖大功顯著如金榜標名終在臣職不登王位何勞有此哉

末生

末生者言用功之久而後成者也此子遠謝一切專事內紹得入一色比之誕生則頓漸有異及其所到一也此與正中來亦異此乃久用功而方入正位者正中來則入正位而轉身者也

久棲巖穴用功夫草榻柴扉守志孤十載見聞心自委一身冬夏衣縑無澄凝含笑三秋思清苦高名上哲圖業就巍科酬極志比來臣相不當途

初二句不貪朱紫貴專顧本來人也十載句言不重見聞一身句言不著塵緣澄凝二句言其怡神於清虗恬淡之天皆內紹之意也業就二句言內紹功成轉劫就位不立臣位也

化生

化生者言傍分帝化乃轉位就功之子古人謂之出使將軍才即洞山兼中至也

傍分帝命為傳持萬里山河布政威紅影日輪凝下界碧油風冷暑炎時高低豈廢尊卑奉五袴蘇塗遠近知妙印手持烟塞靜當陽那肯露纖機

初句備位明功奉行帝化也萬里句金剛寶劍橫揮世界也紅影句智炤無私破諸幽暗也碧油句神用莫測清諸熱惱也碧油幢名漢太守建碧油幢於門以表正化之威高低二句總言神化廣運上下同稟遠近咸知也五袴漢廉叔度為太守民作歌曰廉叔度來何暮昔無繻今五袴蘇塗言蘇民之塗炭也妙印句言心印獨持則十方坐斷天下太平也烟塞者塞下立烟墩賊來則舉之以傳報故曰烟塞末句言雖妙用顯行其機密而不可窺也

內生

內生者長在深宮之內者也此是功功之極與父無異體即理智一如冥合不分之義然猶云有父者以子則猶守珍御父則無家可坐無世可興又父則全屬無為深不可窺其間掛敝垂應以代行父事者亦子也正同洞山兼中到

九重深密復何宣掛敝由來顯妙傳祇奉一人天地貴從他諸道自分權紫羅帳合君臣隔黃閣簾垂禁制全為汝方隅官屬戀遂將黃葉止啼錢

初句言與父合體寂爾無言也次句言有時復出以顯其妙也祇奉句言實智證理也從他句言六根各效其職而主本不動也紫羅二句言既與父合體則臣僚隔絕以其體本無為也為汝二句言雖是無為有時應眾生之機而方便說法即權智也

善權志頌

貴胤生時輪跡空玎璫玉珮處東宮月堂炤處朝君父直扣堯階却借功(誕生)

學問詩書德行全金門投䇿紫微班客星不自離簑釣爭得寅昏奉聖顏(朝生)

貧來今日極清虗且喜寥寥一物無便欲升為九苞鳳依稀雲樹月巢孤(末生)

帝命傳來下九天禁城中外化親宣回途復妙持金印正令曾無一字傳(化生)

鳳鷙龍驤大丈夫天然尊貴六宮殊苔封古殿無人到造次凡流識得無(內生)

王子答問

僧問石霜如何是誕生王子曰貴裔非常種天生位至尊問如何是朝生王子曰白衣為上輔直指禁庭中如何是末生王子曰循途方覺貴漸進不知尊如何是化生王子曰政威無比況神用莫能儔如何是內生王子曰重幃休勝負金殿臥清風

曹山君臣五位旨訣

曹山曰正位即空界本來無物偏位即色界有萬象形正中偏者背理就事偏中正者舍事入理兼帶者冥應眾緣不墮諸有非染非淨非正非偏故曰虗空大道無著真宗從上先德推此一位最玄最妙要當詳審辨明君為正位臣為偏位臣向君是偏中正君視臣是正中偏君臣道合是兼帶語時有僧出問如何是君曰妙德尊寰宇高明朗太虗如何是臣曰靈機弘聖道真智利羣生如何是臣向君曰不墮諸異趣凝情望聖容如何是君視臣曰妙容雖不動光燭本無偏如何是君臣道合曰混然無內外和融上下平又曰以君臣偏正言者不欲犯中故臣稱君不敢斥言是也此吾宗法要乃作偈曰學者先須識自宗莫將真際雜頑空妙明體盡知傷觸力在逢緣不借中出語直教燒不著潛行須與古人同無身有事超岐路無事無身落始終

大陽玄頌

不立功勳坐廟堂羣臣何敢望清光沈沈禁殿尊嚴甚寂寞無人夜未央(君)

文經武緯定中華徧立階梯贊國家功業[A17]已隆加九錫與君神氣隔些些(臣)

位尊九五不曾居常與羣臣共一途不隱後[1]官天下治免教夷狄望來蘇(君視臣)

念念輸忠不敢欺頭頭奉重丈夫兒君看千里長安道玉鐙皆趨闕下歸(臣向君)

臣主相忘古殿寒萬年槐樹雪漫漫千門坐掩靜如水只有垂楊舞翠烟(君臣道合)

無中有路透長安劫外靈枝孰敢攀寶殿苔生尊貴重三更紅日黑漫漫(總)

曹山四禁

莫行心處路

心有所忻之處即是偏蔽雖極其玄妙亦不可行必須心心無處所方是衲僧行履也

不挂本來衣

本來衣乃認得法身而法執不忘[A18]己見猶存墮在法身邊必須翻轉窠臼始得妙用全彰

何須正恁麼

道本無方擬之即失說正恁麼早不恁麼故不可擬

切忌未生時

道貫古今豈局未生若祗認著父母未生前一段空寂境界以為自[A19]豈不見同安察云迢迢空劫勿能收作此見者乃墮空落外之流故切忌之

曹山三墮

曹山曰凡情聖見是金鎖玄路直須回互夫取正命食者須具三種墮一者披毛戴角二者不斷聲色三者不受食稠布衲問披毛戴角是甚麼墮師曰是類墮不斷聲色是甚麼墮師曰是隨墮不受食是甚麼墮師曰是尊貴墮乃曰食者即是本分事知有不取故曰尊貴墮若執初心知有自[A20]己及聖位故曰類墮若初心知有[A21]己事回光之時擯却色聲香味觸法得寧謐即成功勳後却不執六塵等事隨分而昧任之則礙所以外道六師是汝之師彼師所墮汝亦隨墮乃可取食食者即是正命食也亦是就六根門頭見聞覺知祇是不被他染污將為墮且不是同向前均他本分事尚不取豈況其餘事耶師凡言墮混不得類不齊凡言初心者所謂悟了同未悟耳

正命食者教中有邪命食正命食邪命食有四仰口食下口食方口食維口食是也正命食者惟依乞食法清淨自活是也今曹山立正命食者意謂受一切法同名邪命不受一切是為正命言三墮者大修行人本無所住然亦暫有所寄隨處自在如鴈過長空影沈寒水豈有滯礙哉故此墮字是借義非實義也五燈會元於尊貴墮後復有乃曰食者一段文義乖謬予甚疑之及見後有師凡言墮句出一師字方知是後人註釋之語今不槩論姑舉其一二訂之如云本分事知有不取故曰尊貴墮是墮字作借義說下文又云執初心知有自[A22]及聖位為類墮是又作實墮了其謬甚矣又曹山云披毛戴角是類墮是異類中行乃後後行徑今則云初心知有自[A23]及聖位豈曹山之意乎又僧寶傳中亦戴此段但多為改削凡十四句其義仍乖如首句改云冥合初心而知有是類墮夫初心知有亦非披毛戴角之意也又智證傳中謂三墮之名皆本聖經乃改類墮為不斷聲色墮其悞後學甚矣今并訂之於此

明安甞釋此三墮曰此三語須明轉位始得一作水牯牛是類墮師曰是沙門轉身語是異類中事若不曉此意即有所滯直是要伊一念無私即有出身之路二不受食是尊貴墮師曰須知那邊了却來這邊行履若不虗此位即坐在尊貴三不斷聲色是隨墮師曰以不明聲色故隨處墮須向聲色裏有出身之路作麼生是聲色外一句乃曰聲不自聲色不自色故曰不斷指掌當指何掌也

按曹山云須具三種墮是必一念無私底方能類墮必不守尊貴底方能尊貴墮必透過聲色底方能隨墮是墮之名乃權立也今大陽謂此三種須明轉位是實有所墮故須轉也與曹山之意大乖然余考明安別錄一書中載五位頌洞山五位頌註又以四賓主配入四料揀及此三墮之說種種乖謬疑為大陽既沒嗣法無人而偽妄之徒托名為之覺範不能察乃為收入僧寶傳中貽悞後學觀者詳之

百丈端頌

著起破襴衫脫下娘生袴信步入荒草忘却長安路(類)

秦樓歌夜月魏闕醉春風家國傾亡後鄉關信不通(隨)

獨坐孤峯頂輪蹄絕往還可憐一雙足曾不到人間(尊貴)

雲不戀青山鏡不籠妍醜未透鬼門關逐處成窠臼(總)

又頌

披毛戴角隨類自在

頭角混泥塵分明露此身綠楊芳草岸何處不稱尊

見色聞聲隨處自在

猿啼霜夜月花笑沁園春浩浩紅塵裏頭頭是故人

禮絕百僚尊貴自在

畫堂無鎖鑰誰敢跨其門莫怪無賓客從來不見人

總頌

昨夜荒村宿今朝上苑遊本來無位次何處覓蹤由

同安察十玄談

十玄談大弘正中妙挾之旨前五首示大旨要後五首使履踐之也

心印

問君心印作何顏心印誰人敢授傳歷劫坦然無變色呼為心印早虗言須知本自靈空性將喻紅爐火裏蓮莫謂無心便是道無心猶隔一重關

祖意

祖意如空不是空玄機爭墮有無功三賢尚未明斯旨十聖那能達此宗透網金鱗猶滯水回途石馬出紗籠殷勤為說西來意莫問西來及與東

玄機

迢迢空劫莫能收豈為塵機作繫留妙體本來無處所通身何更有蹤由靈然一句超羣象迥出三乘不假修撒手那邊千聖外回程堪作火中牛

塵異

濁者自濁清者清菩提煩惱等空平誰言卞璧無人鑒我道驪珠到處晶萬法泯時全體現三乘分處假安名丈夫自有冲天志莫向如來行處行

佛教

三乘次第演金言三世如來亦共宣初說有空人盡執後非空有眾皆緣龍宮滿藏醫方義樹終譚理未玄真淨界中纔一念閻浮早[A24]已八千年

還鄉曲

勿於中路事空王䇿杖還須達本鄉雲水隔時君莫住雪山深處我非忘尋思去日顏如玉嗟嘆來時𩯭似霜撒手到家人不識更無一物[1]戲尊堂

破還鄉曲

返本還源事亦差本來無住不名家萬年松逕雪深覆一帶峯巒雲更遮賓主睦時純是妄君臣合處正中邪還鄉曲調如何唱明月堂前枯木花

轉位

涅槃城裏尚猶危陌路相逢沒定期權挂垢衣云是佛却裝珍御復名誰木人夜半穿靴去石女天明戴帽歸萬古碧潭空界月再三撈摝始應知

回機

披毛戴角入𢌅來優鉢羅花火裏開煩惱海中為雨露無明山上作雲雷鑊湯爐炭吹教滅劍樹刀山喝使摧金鎖玄關留不住行於異類且輪廻

正位前(亦名一色過後)

枯木巖前差路多行人到此盡蹉跎鷺鷥立雪非同色明月蘆花不似他了了了時無可了玄玄玄處亦須訶殷勤為唱玄中曲空裏蟾光撮得麼

大陽三句

大陽一日示眾云諸禪德須明平常無生句妙玄無私句體明無盡句第一句通一路第二句無賓主第三句兼帶去一句道得獅子嚬呻二句道得獅子返擲三句道得獅子踞地如何是平常無生句曰白雲覆青山青山頂不露如何是妙玄無私句曰寶殿無人不侍立不種梧桐免鳳來如何是體明無盡句曰手指空時天地轉回途石馬出紗籠如何是獅子嚬呻曰終無回顧意爭肯落平常如何是獅子返擲曰周旋往返全歸父繁興大用體無虧如何是獅子踞地曰迥絕去來機古今無變異

琅琊覺因僧請益次乃曰山僧亦有三句報答大陽僧問如何是平常無生句曰言前無的旨句下絕追尋如何是妙玄無私句曰金鳳不棲無影樹玉兔何曾下碧霄如何是體明無盡句曰三冬枯木秀九夏雪花飛

平常無生句即最初知有也妙玄無私句即入尊貴位也體明無盡句即轉位就功後事也玄鑑中又有三句圖象全無意義乃後人妄立耳三種獅子是於前三句中各進一步說乃三句中轉位也

芙蓉楷門風偈

妙唱非千舌

剎剎塵塵處處談不勞彈指善財參空生也解通消息花雨巖前鳥不銜(芙蓉楷)

如如寂寂似無情一句從來本現成舌運廣長元不間雪峰相見望州亭(自得暉)

古佛巍巍體廣長交光絲網剎塵彰也知不費娘生舌巖桂庭花善舉揚(古德)

死蛇驚出草

日炙風吹草裏埋觸他毒氣又還乖暗地忽然開死口長安依舊絕人來(芙蓉楷)

金鞭遙指玉堂寒驚起將軍夜出關三尺鏌鎁清四海攙旗一掃絕癡頑(自得暉)

死蛇打殺露霜牙無底籃盛臭莫加既是善呼須善遣觸他毒氣喪渾家(古德)

解針枯骨吟

死中得活是非常密用還他別有長半夜髑髏吟一曲氷河發焰却清涼(芙蓉楷)

宮漏沈沈夜色深燈殘火盡絕知音木人位轉玉繩曉石女夢回霜滿襟(自得暉)

功齊神聖旨何深豈使膏肓便陸沈父子不傳真秘訣解針枯骨作龍吟(古德)

鐵鋸舞三臺

不落宮商調誰人和一場伯牙何所措此曲舊來長(芙蓉楷)

鐵牛無角臥山坡鞭起如飛見也麼鬧市橫騎人不識擡頭子過新羅(自得暉)

乾闥婆王鼓似雷靈山獻樂未曾回海波洶湧須彌震何妨鐵鋸舞三臺(古德)

今古無間(諸家語錄中不見有此題獨芙蓉有之)

一法元無萬法空箇中那許悟圓通將謂少林消息斷桃花依舊笑春風

古德立小五位

大功纔轉借位誕生

擔荷頓忘初至一色是得尊貴氣分者也故名誕生王子

一色若消方名尊貴

一色若消正尊貴之位也[A25]但猶守尊貴則亦是兒孫邊事所以古德云須知尊貴之人不守尊貴之位

暗中移足出銀籠

此不守尊貴正當轉位時同安察云涅槃城裏尚猶危故須轉也

回機入俗月鋪金地

此正垂手接人之事同安察云披毛戴角入𢌅來優鉢羅花火裏開是也

天童覺四轉靈機

未轉靈機了忘擔荷

此正轉大功而至一色但坐在一色中所謂月巢作千年夢雪屋人迷一色功也

機雖轉紐印未成文

一色既消如機轉紐[A26]但尚守尊貴機用亦未全彰也

靈機密運印已成文

位裏轉身從正出偏文彩全彰應用無闕者也

寶印當空迥超文彩

此乃通身無影應用無迹不可得而思議也

天童覺三一色

一色者由轉功就位證一片清虗境界乃法身初立也此中分三大功一色者由功力成就猶存功力也正位一色者理境之空寂也今時一色者事境之潔白也

大功一色頌

白牛雪裏覓無蹤功盡超然體浩融月影蘆花天未曉靈苗任運剪春風

正位一色頌

無影林中鳥不棲空堦密密向邊啼寒巖芳草何曾綠正坐堂堂失路迷

今時一色頌

髑髏識盡勿多般狗口纔開落二三日用光中須急薦青山祇在白雲間

天童覺四借

借功明位

蘋末風休夜未央水天虗碧共秋光月船不犯東西岸須信篙工用意良

借位明功

六戶虗通路不迷太陽影裏不當機縱橫妙展無私化恰恰行從鳥道歸

不借借(即兼至位上說)

吃盡甘辛百草頭鼻無繩索得優游不知有去成知有始信南泉喚作牛

全超不借借(即兼到位上說)

霜重風嚴景寂寥玉關金鎖手慵敲寒松盡夜無虗籟移棲空月巢

自得暉五轉位

匣內青蛇吼

寶劍橫斜天未曉洗清魔佛逼人寒匣中隱隱生光處衲子徒將正眼看

金針去復來

清虗大道長安路往復何曾有間然暗去明來鋒不露渠儂初不墮中邊

秦宮炤膽寒

巖房閴寂冷如氷妙得冥符處處靈轉側無依功就位回頭失却楚王城

午天銀燭輝

午天皎皎玉輪孤一點光明分鑑湖閒步却來遊幻海十方沙界大毗盧

深巖藏白額

白額深藏烟霧昏異中來也自驚羣草深直下無尋處觸著輕輕禍到門

永覺和尚廣錄卷第二十七


校注

[0535001] 別行本有鼓山沙門元賢輯一行 [0545001] 官疑宮 [0546001] 戲疑獻
[A1] 已【CB】巳【卍續】
[A2] 已【CB】巳【卍續】
[A3] 已【CB】巳【卍續】
[A4] 已【CB】巳【卍續】
[A5] 已【CB】巳【卍續】
[A6] 已【CB】巳【卍續】
[A7] 已【CB】巳【卍續】
[A8] 已【CB】巳【卍續】
[A9] 已【CB】巳【卍續】
[A10] 但【CB】伹【卍續】
[A11] 但【CB】伹【卍續】
[A12] 已【CB】巳【卍續】
[A13] 已【CB】巳【卍續】
[A14] 己【CB】已【卍續】
[A15] 已【CB】巳【卍續】
[A16] 已【CB】巳【卍續】
[A17] 已【CB】巳【卍續】
[A18] 己【CB】已【卍續】
[A19] 己【CB】已【卍續】
[A20] 己【CB】已【卍續】
[A21] 己【CB】已【卍續】
[A22] 己【CB】已【卍續】
[A23] 己【CB】已【卍續】
[A24] 已【CB】巳【卍續】
[A25] 但【CB】伹【卍續】
[A26] 但【CB】伹【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?