西藏王臣護法記 卷7

第五世達賴喇嘛著 郭和卿譯

西藏王臣護法記

朗達瑪王朝及其王嗣事記

如上所說藏王已將舊有不合法的行為及一切惡劣的法規都盡量清除如腐蕉化一些殘痕也不保留當所有西藏人都在那沉重的藏王寶座前受着尊勝寶傘的蔭蔽獲得勞苦蘇息的環境享受着安樂生活的時候那些被惡魔迷住而造作惡業的大臣們直成為殘害民眾造作極大痛苦的兇手他們商得一種毀壞佛教法規的辦法即重賞卜支使卜人說:「如果不把王子章瑪放逐到邊遠的地區去西藏王朝江山就有破壞的危險。」他們就藉這樣的卜語將王子章瑪流放到捫地方去了奸臣伯達納又在藏王前進讒言說大臣正喀伯雲(吉祥德)和王妃通姦以致逼得王妃自殺正喀大臣也被處繼後藏王也在癸酉年被伯達納等作惡多端的奸臣們將頸骨擊斷把面部扭向背面而死後陵墓修建在敦喀達的右方

由於那頭上有一鈎新月的極喜自在魔的魔力使得那在娑羅樹林般的樂園西藏一系列美麗的山城中享受着美好生活的一切人們的福力變得十分薄弱因而那昏顛狂舞般的奸臣們的惡勢力成為難以挽轉的逆流這樣的惡業好比從密布着的陰雲中降下那詮表他們肆無忌憚而作出十惡的劇烈雪雹將那由善業的春母所孕育而出的新生白芸香樹般的佛苗摧毀殆盡而僅留下一些空名也就在這樣使得大自在天魔軍部眷鼓噪着戰勝了善法的歡聲中將藏政大權授與朗達瑪烏凍贊奸臣伯達納也當上了內務大臣伯達納他想摧毀佛教而苦無機會的時候他們便藉故商薩地區發生的年荒飢饉與瘟疫故意向民眾問道:「為什麼有這些不幸的事故發生?」民眾說:「不知道。」於是朗達瑪也就向民眾說:「這是由於大唐的公主係一夜叉母她把那夜叉之神——釋迦牟尼像搬運到西藏來才獲得這樣的惡報。」並且說:「最初這一尊像從須彌山頂來的時候是與諸天神作戰失敗而才來到人間的它漸次來到鳥仗那摩揭陀中原等地帶來了不幸的事……。」他說了這許多魔迷心竅而故作害意的話那時譯師和班抵達們都逃往他方一些未逃走的都遭到殺害出家僧眾大都被逼迫而脫離了律藏中所說的戒相凡是不聽他們命令的僧人們他們就勒令去打獵為生所有經典函卷大都被他們埋藏在拉薩的岩窟中有一些經典竟至被他們用火燒掉或投入水中他們毀壞所有寺廟時是首先從神變寺開始的並且說要將兩尊怙主像投入河中幸得信奉佛教的大臣們藉口說是佛像太重搬不起來而埋藏在沙土中又將仿造的彌勒轉法輪像投入垛措湖中當將佛像投入湖中時湖中發出了很大的喧囂聲拉薩桑野惹謨伽等處的寺廟大門都被他們用泥封起來抹成牆壁並在牆壁上故意繪畫了出家比丘飲酒作樂的圖畫以此來希求取得朗達瑪藏王的歡心但是有些外表看來是在家的白衣俗人而實際上却是在家修行密咒金剛乘法的人士是當時的藏王和大臣們所不知道的由於當時沒有顯現出家相而未遭到迫害的人還是為數不少的一切智耶桑哲哇也說:「那時毗奈耶教法雖是遭到摧殘但是大密咒金剛乘法這一方面直到今天是從未衰沒的。」這種說法想來也就是指這一特殊情況而說的

那時耶巴地方有一修行密咒的人士名叫拉薩伯季多傑(吉祥金剛)他安住於金剛三摩地境界中吉祥天女對他說:「現在藏地的成就者只你一人那萬惡的藏王正是該殺的時候了。」第二天早晨他將這一原因向他的侍從一問侍從向他詳細說了藏王毀佛經過的情況後他想到那該殺的對象於是將所騎白馬用炭末塗黑身穿外黑內白的衣服來到了拉薩這時正遇着朗達瑪在甥舅盟碑前念碑文他便藉着對藏王禮拜的手式扣箭在弦正確瞄準放出了那枝暗箭箭射中了藏王的胸部後他立刻逃走他逃到志地區的瑪凍河冲洗了馬身上的炭末恢復原來的白馬並將衣服翻穿過來變成白色衣裝這是一般的傳說實際這是由三寶的慈悲以及他自己的修德等力量而顯現出種種不同的看法據說朗達瑪中箭後兩手握着箭杆口中說道:「我早三年被殺也好或晚三年被殺也好。」這話剛一說完也就死了他的陵墓在神變王與大法王兩陵之間未修竣也就停修而擱置起來

那時朗達瑪的偏妃有孕已接近分娩正妃知道這種情況後她也在身上纏裹許多衣服裝作孕婦佯稱她身懷有孕過了不久偏妃分娩時生下了一個小王子她十分愛護這一孩子到了晚間通夜不熄燈火地守護着他以此稱這一小王子叫朗德峨松(光護)這時正妃買了一個窮苦人家的孩子來給眾人看說是她昨天才生下的眾人一看那小孩已經長有牙齒也就說昨天生的小孩就有了牙齒啦這完全是聽憑母后的話而說的都把這一王子叫做赤德容敦(母立王)繼後兩位小王都已長成青年他們那時根據信奉佛法的大臣們所談的情況就將兩尊怙主佛像及彌勒轉法輪像等都安置在寶座之同時奉安在寺廟中設立常時不斷的供養儀規等但是兩王在阿里彼此不和峨松王擁有永汝地區而容敦王則把持伯汝一帶爭端大起常有戰亂據說從這兩王以後栗赤贊波(肩座王)的後裔大都是獨霸一方而未統一全藏

繼此為時不久發生了民眾叛亂事件這一叛亂事件據說先是天空中飛來一鳥合了其他很多飛鳥表演出了爭殺殘害的模樣叛亂事件最初是從康區發起的又據庫敦所著寶藏論中說:「叛亂的又一因緣是正喀伯雲大臣(吉祥德)無罪而被處死以此因緣含恨轉生而為夜叉他摧動了很多凶惡鬼神入於人們的心中作祟而造出來的叛亂。」在叛亂之後藏王陵墓大都被摧毀

至於容敦王的後裔如今在季裕一帶還有很多峨松王死後他的陵墓建在神變王陵的後方從此以後建築王陵之規也就廢失峨松王的王子為伯柯贊伯柯贊王生有王子二人一為赤扎喜哲巴伯(吉祥積)一為赤吉德利瑪貢(樂軍日怙王)