西藏王臣護法記 卷5

第五世達賴喇嘛著 郭和卿譯

西藏王臣護法記

藏王赤松德贊及其繼承的一些王朝事記

怙主文殊在他的事業中為了轉政教雙運的無碍千輻大輪遂化現為應運而成的大供善士夫人中領袖——藏王赤松德贊他是父王赤德朱敦配妃金城公主在壬午年(唐玄宗天寶元年公元七四二年)於紅岩宮中生下的那時藏王的朗廊妃也聲稱自己有了身孕等到金城公主生下王子的時候朗廊妃便竊奪了王子說是她生的這樣一來藏王同諸大臣都疑惑不解如入五里霧中藏王對於這一疑案由於未能適時作出決斷以此金城公主心中十分惱恨而破壞了藏地的一些好風水過時不久王宮舉行慶祝小王子的能步喜會在那會集了兩妃的親友和大臣民眾的大會中藏王用金質的酒杯盛滿佳放在小王子的手中說道

金杯滿盛此佳釀
我兒敬與舅手中
誰是生母汝決定。」

小王子當即把金杯遞到中原來的親友手中說道

我是中原唐皇甥
不拜朗廊妃族人。」

金城公主心中大喜隨口讚道

過去生中業所感
我從中原來此間
生此無敵王英男。」

據說公主後來又將破壞了的那些風水仍舊恢復完好巴窩朱納(勇士經鬘)對於藏王誕生的年歲問題重溫了壩協(桑野寺誌)及布頓所樂許的說法等許多書籍後壩協中的說法有錯誤同時在他寫攻訐壩協的語句裏把自己所主張的說法作為合理而對他人的說法都一概評為不合理他那種缺乏理論分析而只憑一些耳聞目睹來寫出的文章只不過是一種用來消磨時光的無稽之談而已實際上大善巧布頓大師的說法大都是合量的至於布頓書中所載藏王是戊午年誕生的說法可能是繕寫人抄錯的原故總之法王索朗扎巴(福稱)等一些人士所謂藏王赤松德贊是戊午年誕生法王松贊干布是丁丑年誕生的說法這在一位能深入曆算諸書而有才智的人士去考察算計其年限也只不過相差十二年而已

當王子赤松德贊年幼的時候西藏派使臣尚喜(音譯)到中原內地覓取一些經典藏使起程上路時內地那邊有一位精通占卜的人他占出從那時起過三個月後將有西方藏王所派的使臣來到內地同時他把將要到來的藏使身材和相貌都繪畫出來獻給唐皇到藏使來到後果然如畫中所畫的那樣於是唐皇心裏大喜對藏使嘉言勉勵並賜給獎功金冊在這些美好的時光中正是西藏方面老藏王年滿六十三歲逝世的時候他的陵墓當即修建在牟惹山中後來藏使尚喜在返藏的途中他去到一位具有神通的和尚座前問西藏方面的吉凶禍福情況和尚說道:「藏王逝世王子年幼奸臣們挾小王子制定法令來毀滅藏中佛教但是將來王子長大成年定能漸次聽受所請的這三部經教並將迎請薩霍爾的比丘辛達羅根俠(寂護)來藏。」藏使尚喜把和尚所作的記別都記在心裏同時他邀請了一位和尚一同回到西藏到達西藏的時候果然瑪香等把藏王短壽和不祥之事藉口說是信奉佛法所遭的惡報而下令廢除佛法他們本想把釋迦牟尼像送還中原但因太重未能抬走最後只好將佛像埋在地下然後將拉薩神變寺改作屠宰場他們這樣做的時候納朗傑塘拉壩突然倒斃厥若傑讓嘉廓的身體也枯瘦而死當時的相士和大眾都說這是把佛像埋在地下的惡報因此他們又把佛像掘出送到吉仲城內那時紅岩正讓寺已被搗毀尚喜把從漢地請來的那些經卷秘藏在青朴地方的陶土中同時很客氣的打發和尚回去此時適逢壩色朗的愛女死去和尚用朱色塗抹珍珠並在珍珠上作了記號進那女屍的口中經他修法後將珍珠取出藏在那亡女母親的臥舖下面和尚預言說這亡女將仍舊生為她母親的兒子後來色朗妻子果然生下一個男孩並從男孩口中掏出那顆朱色的珍珠來色朗以此證明決有後世而獲得定解(即決定的信念)色朗為了佛教的事業便在藏王座前請求到南方尼泊爾去藏王依允派遣他到芒裕當地方官去了這在中說色朗去到芒裕之後尚喜才從漢地轉回來巴窩朱納也附和壩協中的這種說法這顯然是沒有仔細考查上下文是否有矛盾一時疏忽之過要知道所謂和尚即是漢地的傳教師因為那時西藏早已發出毀滅佛法的命令所有住在拉薩惹謨伽寺(小昭寺)等處的和尚一律被驅逐出境了因此那作出的懸記(即預言)所說色朗的亡女復轉生為他兒子的那一和尚必須認為是尚喜新從漢地請來的那一和尚這在濁世中猶如大眾頂寶般的須魯伯哇(童德)所著的青史」,以及具足一切知識慧眼的呼圖克圖昂旺羅布(語自在寶)所著的佛教史蓮開日光論都說是尚喜回到西藏後色朗才到上部芒裕去的這種說法是合理的

不久王子赤松德贊已年長成人當他閱過祖先所有的文書記錄後而說出他仍對佛法信奉的意圖時尚喜察覺到這是和尚記別中所說的那一時間已經來到於是他從陶土中取出埋藏的經卷十善法經」、「金剛經」、「稻稈經他將這些經卷獻給藏王閱覽藏王閱過後深知經中的見行(見解和行為)都是很正淨的而且都是互相聯繫相得益彰他很生信仰遂命嘉梅廓及迦濕彌羅的阿難陀來翻譯經卷這時瑪香等奸臣又從中阻撓信奉佛法的大臣們只好派遣尚喜去到芒裕地方色朗也在這個時候去朝拜供奉大菩提道場及那爛陀寺他在途中面會了堪布菩提薩埵並迎請堪布到芒裕傳色朗回西藏後馬上到藏王的座前對藏王詳述了堪布所說的話和一些因緣藏王因為顧慮瑪香知道色朗的到來而加害色朗因此先把色朗隱藏起來然後暗中密同廓根等信奉佛法的大臣商量對付瑪香的方法他們商得的結果是一方面對作占卜和作預言的算師們發給奬賞另一方面使其揚言說為了藏王的江山永固萬壽無疆須得修法祈禱又說在這一祭祀修法當中一直有三個月的時間必須有一位大臣進入墓穴中同時廓大臣運用巧計想出在脚下穿着鷲鳥羽鞋等許多妙計誘使瑪香一同鑽入墓穴等到廓大臣逃出墓穴的時候瑪香才發慌起來急忙伸手去抓廓大臣但是他只抓着一捧鷲鳥羽毛那墳墓的洞口就立刻被封閉了藏王和諸大臣於是當即定期來振興佛法

繼此藏王派遣色朗為使去迎請那出身於增上善種的薩霍爾王族中能通達如所有及盡所有法及一切五明學處並嚴持清淨無垢律儀其戒德之風猶如馬來亞檀香林中吹來的香風令一切上善諸德獲得無量歡喜而感受其德光普照他就是深入空樂慧所現功德美譽遍諸方隅的大堪布菩提薩埵堪布受請後漸次來到藏地在檉柳苑中與藏王相見堪布對藏王講演十善法及十八界等許多法要以此觸怒了藏地所有兇惡鬼神很快就發生了雷霹紅山宮以及年荒人病畜瘟等災禍這樣一來那些以作惡的奸臣們為首的藏民都說這是信奉佛法所得的惡報因而對佛法大生反感藏王向堪布詢問這是什麼原因堪布回答道:「藏王在你祖先父王的朝代雖然曾經作過修建寺廟塑造佛像佛塔和翻譯經典等善業但是那時未能將此間兇惡鬼神降伏因此一些藏王遭到夭壽的厄難佛法也發生一些中斷的災障為了要用威猛法力來降伏此間所有一切凶惡鬼神必須去迎請鄔仗那的阿闍黎伯瑪炯勒(蓮花生)他確是這贍部洲中的一位大密師過去生中他與藏王你同修嘉絨喀學塔時曾發過有聯繫因緣的誓願果能將他迎請到藏他一定能使藏王你的清淨善願都獲得成功。」堪布對藏王作出了這些記別後就回到尼泊爾去了

繼此藏王他運用善巧方便又令所有藏民都心甘情願信奉佛教堪布所作的記別適與藏王過去在夢中所聽到的話相符合因此藏王先後派遣使者前去迎請那無量光佛的智慧所化現的殊勝化身降生在信度海洲(古印度之一地名)中獲得住壽及大手印殊勝成頓悟三世的大阿闍黎海生金剛(蓮花生別名)繼後派去的使臣又打發他們的侍從納多傑堆炯(降魔金剛)等人攜帶金寶禮物前去迎請並嚴令這些侍從在途中不得遲那時阿闍黎蓮花生早已洞悉使臣們已很疲勞因此他運用神變迅速來到芒裕的貢塘地與使臣們相見當蓮花生來到利達塘的時候他顯現了使河水倒流等許多神變令使臣們都生起堅定不退的信心接着他又將供給他的禮物——黃金都撒在阿里地方這是令未來的西藏獲得盛產黃金的緣起繼此蓮花生漸次啟程來到藏中所有藏中的大力鬼神都互相傳告他們知道蓮花生所有的威德都虔誠地獻出自己的身意三密神力和命並且在大師座前許下從此不作魔祟願守護佛教正法的誓言當蓮花生來到堆隆熊巴的時候有拉讓魯伯等大臣前來歡迎他們同蓮花生大師相見後由於早餐中缺乏飲大師當即把他的手杖投擲地上地上頓時現出流動的河水來從此這河水傳稱為巴天河」。繼此藏王同所有臣僚侍眷等對蓮花生作了盛大的歡迎彼此相見後蓮花生大師就駐錫在扎瑪正讓寺中藏王又派使者去迎請堪布菩提薩埵那時西藏王臣等共同商議修建寺廟的事項同時也會集了藏中民眾當場提出是否在香波修一座能望見漢地的碉堡抑或修一座與東山一樣高的水晶塔或修一條引河的孔道或修一座斗大的小廟堂在這許多提議中只能選擇其中一種的時候大家都表現出超越的才智一致同意修建寺廟這時又從芒裕迎回釋迦牟尼佛像奉安在神變寺(即大昭寺)中供養關於阿闍黎蓮花生到藏後是否在藏中住了一段長時間的這一史實問題是有許多說法的當然這與上智和下愚的心境所現的情況不同有關但是有一些人不明原因只就他自己宗派所樂許的說法而說出種種不同的話這正如大德薩迦班抵達的嘉言錄中所說:「智巧的人自己會作思考愚魯之輩只知隨聲附和好比那老狗無故亂叫羣狗也隨之鼓噪起來。」那傳稱為菩薩事業化身的白蓮師是濁世中的大善巧者在他的著述中說:「須知蓮花生大師他在同一時期中顯現出各種不同的身相和神變因此是漫無次序難合邏輯的。」他的這種說法確是至理名言

蓮花生大師降伏了一切八部鬼神令他們立下誓言制定諸神所喜的祭祀物品說出了鎮伏凶神的歌詞在虛空中作金剛舞他在加持地基後藏王身着白緞袍手持黃金鋤掘開地基不過一肘的深度發現白紅三色土壤土味甘美藏王心中十分歡於是堪布菩提薩埵允許作出修建寺廟的莊嚴藍圖說到這一建寺藍圖的因緣據說過去有一外道的持密修士當他修起屍法(一種用屍體修煉的法術)就要獲得成就的時需要一個標準的伴修助手而他察知中土(指佛教流行中心)有一修密比丘的門徒沙具足這樣要求的標準於是他就在比丘座前供上金曼荼羅以作沙彌身價他獲得沙彌後就同沙彌一起來到他的靜修室中他將怎樣割斷屍舌的方法全部教給了沙彌然後他對沙彌說:「那屍舌將會變成一把金劍手捧此劍就可以隨意飛行這劍你應當給那屍身將會變成黃金全部給你以作為對你的報酬。」後來那屍舌很快地吐出兩但是沙彌都未抓着這時外道就對沙彌說道:「這次是屍舌最後一次伸出來如果你再抓不着它那屍舌將起來首先殺掉我們兩人隨後將殺遍三界中無數生靈你仔細地注視着吧!」最後沙彌用牙咬住了屍舌當舌斷下來的時候果然變成了利劍沙彌將劍擲向空中於是他御劍向須彌山王飛去他很仔細地觀看那須彌山四大部洲和各小洲後復將利劍交還給外道沙彌取得了整個屍體所變成的黃金作為資具仿照須彌山四大部洲及各小洲的模樣修建出有名的阿敦達布日寺堪布菩提薩埵說他所設計的藍圖也是仿照如上所說因緣的阿敦達布日寺而作出的於是就在壬寅那一年(唐肅宗寶應元年公元七六二年)在那清涼雪山圍繞着的草原中奠定了成為一切眾生福田的桑野彌居倫珠寺(意為桑野地區任運成就的永固寺)的地基寺的面積藏王原來說的是他所射一箭遠的距離為準量後來眾大臣暗中商量說藏王一箭的射程有他人一箭射程的三倍遠像這樣大的面積是很難如命成功的但是他們又不能違背王命於是想出一種符合王命的權巧辦法即是在那箭管孔中注入水銀使藏王射來恰與他人所射的一箭遠程相合後來在藏王射箭的中心地點修建須彌四大洲八小洲等殿在走廊上下修建日二殿周圍繞以圍牆四隅建立佛塔四門豎立石碑並建王妃三寺院等蓮花生大師從而役使一切鬼神前去修築寺廟據說白天由人力來修築夜間也就由鬼神來修造以此很快就修成了巍峨的佛殿那時藏王在夢中夢見去到哈波山頂見到以釋迦牟尼為首的九尊如來在那裏親作加持藏王頓時心中大喜而醒來第二天清晨藏王約同善巧的大臣康巴廓洽前去參觀當即從沙土中挖出一尊天然長成的石質佛像藏王迎請這尊佛像到佛殿中的時候曾發生地震等希有瑞相於是便將這石像奉安在大覺世尊(即釋迦世尊)的身像後面而把大覺世尊的大像迎請到正中大殿中供養又在上中下各殿及中繞行所大繞行所和其他各洲佛殿中都供奉着和威諸尊佛像及其侍眷各尊一時眾目共睹上莊嚴嘆為希有特別是那白塔中供奉有從摩揭陀國王的門前寶瓶中取來的如來舍及西藏先王的嚴密牟尼寶和五部經典傳說這塔有最大的加持據說藏王妃卓薩赤嘉芒廓因遠隔親族又無後嗣因此她想到將來對宏善的寺廟如果要作培修和供養都有困難為使廟宇永固她用鉛熔化的烊水灌凝牆磚用紅銅作屋頂上面懸掛大鈴以作音樂供養又在佛像額間鑲嵌發光的綠寶石以作明燈供養復有技巧的工匠頗約(音譯)在布察金殿附近修造有外面無牆裏面無柱等十三種特殊工巧奇迹關於建寺一節無匹的史學家伯耶讓哲哇未能說明藏王的生年而最善巧的布頓大師等所認為的藏王生年是戊午年古書壩協中說:「藏王卯年生年屆十三時逢卯年修建寺廟。」但是在一般認為藏王是午年生的諸人士他們認為卯年建寺的說法是沒有根據的還有一般淺識者認為寺廟既有很大的面積僅五年的時間是不能完工的但是須知當時如堪布闍黎和法王等那樣通達勝慧的許多人士都是諸佛菩薩為了攝受人類在那無盡無邊的遊戲化身中所化現出來的因此對他們是大可不必當作一般普通凡夫那樣去設想他們不能完工

如上所說那具足吉祥的桑野任運成就的永固寺是在丙午年修建完善的堪布菩提薩埵及阿闍黎蓮花生作了開光加持後發現正中大殿中諸佛像在寺外現身馬頭金剛像也三次發出馬嘶聲音寺中生出蓮莖等希有瑞相這些傳為奇談的聲音有如天鼓響徹天

在那慶祝開光大會的時候藏王與一切民眾都身着美好的服飾同時獻上賽過把人天所有財富的享受功德都聚在一起的內密諸供品以及好比從藏跋拉寶庫中取出一切財寶資具來受用而生起快樂的當中從琵琶弦上發出了美妙的音樂隨着音節出現了盡情歡樂的舞蹈喜情洋溢充滿各方一時天樂齊鳴天雨妙花等供養雲海實設意陶融於空樂性中說到這裏作一中間插曲以讚頌當時的勝緣聽我道來

那是勝解脫的寂空現出無常般的電光
並現出燦爛的虹霓表示三律的功德光芒
那光芒和虹霓如勸請的使者催動着青年的藏王
他感到解脫的種子才是養生藥——玉露瓊漿。」
毗那夜迦運用神變生出那烏黑的鐵質貨樣
復用悲智的變金術使黑鐵變成閻浮金色彩鮮黃
好比那自在天幸福幻輪所現的月亮
一月出現黑暗神州齊光昌。」
用那隨欲滿願的七寶來美裝
建造出天宮般具足利樂百門的廟堂
從此善業寶珠如雨傾盆而下降
點綴着藏土有情的頭冠眾寶莊嚴齊放金光。」

過去的古書如壩協等書中說:「歡慶桑野寺新修落成的盛會一直舉行了十二年之久西藏王臣們都縱情放蕩於嬉戲歡樂中以致寺中的承事供養久已廢失所以在未年才去迎請說一切有部的一些比丘來藏壩赤惹也才隨之而出家。」這種說法確是摻雜了不淨之語而寫出的一種愚蠢話要知道壩協中是說:「桑野寺係從卯年直修到卯年而落成。」如果按慶祝落成盛會一直舉行了十二年算來應該是從落成的卯年起而直到寅年之間西藏王臣都放蕩於那歡慶節日裏的原因才引出壩赤惹的出家那麼去迎請說一切有部的比丘就應該在寅年過後的卯年了但如果像前面所說的是在未年才去迎請的這中間就相差將近四年的時間因此可見他們在自己所寫的書中對於年時延誤之是未加思索而信口說出的總的說來就一般普通的上流人士來說他們對於自己經過辛勤而成功的事業是決不會廢置不理的何況說那藏王赤松德贊他是至尊文殊怙主為宏法利生而顯現出的人王因此說藏王不能自持而放蕩於那嬉戲歡樂之中而對於供養承事都廢失了的話這難免對賢人智士造下了無邊誹謗的罪障並且使一些下愚的人一考慮到那種對法王說成是放蕩沉醉在節日的美名和聲色中以致荒廢了教政的一切事業的那些語句時他們將發生錯覺而認為多數智者都引以為據的壩協中也有那種摻雜的語句那麼要想覓得一部純潔可作根據的書是十分困難的了

慶祝開光法會完成後藏王感覺到佛法的興盛是與僧伽有關的因此為了試驗藏人是否能守護出家的學處起見他們在丁未年去到印度迎請那與西藏適合的根本四部中的說一切有部的比丘十二人由精通五明學處的細哇措(寂護)作親教師而給那生起願取涅槃最勝意樂的應試七人傳授那佛教的根本——別解脫戒繼此之後又有許多聰明誠實的人士也相繼出家更有一些智力敏捷的人士進而學習翻譯因此產生很多對於法三十頌相轉論能決定其為虛構和透達論義的世間眼目——翻譯人材於是由這些班抵達及譯師們翻譯出了正法經典並制定出說法與聽法的規則藏王又感覺到那些難調難伏的人們憑他們的自力是難入正行的須得用一個嚴厲的法律來制裁先王松贊干布等雖制定出以作制裁的法規大寶如意珠」,但是中間又摻進了一些非善行法他們重新作了一次去污存潔的清洗工作使王法如同金犁一般具足威光和鎮力而足以制伏一切尊卑人等

繼後藏王又從印度等許多地區迎請來一些班抵達和有成就的人士依照藏王所吩咐的命令除了剔除不適合於西藏的其他三部律儀外翻譯了說一切有部宗規的律藏此外還翻譯了經藏對法藏等三藏並翻譯了下密續部等諸經典和經論而使廣大西藏疆域中佛教正法如東升的旭日映照着那教證二法猶如潔白的蓮苑開出芬芳的花朵他們對於大瑜伽等登峯造極的金剛乘雖未作廣泛的譯傳藏王却命令一些具足法器德相的人士專門研究金剛乘而去受用那無上甘露因此有譯師毗若遮那及比丘朗喀領波(虛藏空)等人先後到印度求得了甚深法義的無上甘露滿注於寶瓶般的自心中而回到藏土不幸藏中有一些奸臣對毗若遮那等人大生嫉妒暫時將他們放逐到邊遠的地區幸而為時不久他們仍舊獲得自由被歡迎回藏那時大班抵達毗瑪那彌遮的德譽已漸次傳到藏王的耳裏因此藏王派人迎請他來到西藏他廣宏大圓滿勝慧密法」,使一些人士得以飽餐法味由於過去西藏地區盛行笨教多數人都入於笨教門中因而對於修學佛教正法發生不少的障礙幸而那時班抵達和譯師們運用那無垢的因明正理來駁斥了笨教所有宗義阿闍黎蓮花生也在青朴等地翻譯出關於秘密金剛乘續部經中的許多修法而裝入那不壞的寶篋中蓋印嚴封並祝願具緣有情者能獲此法他那成就了許多王臣民眾的卓越事業和希有的顯現美譽傳來充滿各方繼後關於桑野寺的護法問題經堪布菩提薩埵蓮花生大師法王赤松德贊三人會商後而決定以守護寺物的重任付託給那在藏王的軍事中壩達霍爾的靜修院遭到毀壞後而隨後趕來的伯哈明王(護法神名)有一些書中說:「堪布蓮師法王三人遣使致書應請的裕土巴色壩及薩霍爾五族的達摩巴那等人來藏後才發現伯哈之到來。」這種說法對於眾生是有顛倒錯亂和損害的很明顯由於蓮花生大師的小心注以此伯哈逃遁到壩達霍爾地區去了的說法方與時間的先後次序相合說到這裏一中間插曲以讚頌這段勝緣聽我道來

顯密諸法蘊八功德水
譯師班抵達漸來雪山叢
如流不斷譯經卷可親可敬仰德風
聖教本末無分體法流環繞永昌隆。」
離過之身賢妙心猶如壤土來耕耘
播下涅槃勝種子白四律儀灌溉勤
花開吐芳笑迎人成苗結果連枝蔭
但見增上吉祥兆功德向上永繁榮。」
王臣二十五人修密得成就
離言絕思中神變作戲遊
聖地成就事自在人還有
或許是隱身寺院與荒丘。」

在這一短暫的時間裏西藏來了一位中原的和尚瑪哈雅那(大乘和尚)他說身意所作善業是不能成佛的必須任何亦不作意才能成佛他傳授這樣的修法把許多西藏人都引入了邪途甚至連藏王也難於判決是非這時藏王忽然想起堪布菩提薩埵過去所說的話因此依照堪布的話派人前去迎請迦瑪那西那(蓮花戒)大師來到西藏開辯論」「之理結果頓門(音譯)失敗大乘和尚被送回中原藏王當眾下令以後不可以修學和尚的教法那時蓮花戒大師也著作出修行次第一書這在壩協中錯把漢語頓門漸門作為藏語來牽強地解釋說:「這想來是藏王對和尚之法作為非法(藏語意譯為所以稱作頓門』。對和尚在肉體上施火戒(即燒戒疤)作為非仁之法(藏語意譯為』。意譯為)所以稱作漸門』。」這種毫無理由的解說確是亂加臆測篡改攙雜而說出的一種蠢話善巧的布頓大師說得好他說:「所謂頓門』、『漸門這是漢語。『頓門在藏語叫作季嘉哇』,意為同時頓速的法門。『漸門在藏語叫仁季巴』,意為依次漸作的法門。」

據一般西藏民眾所見的境相來說藏王赤松德贊是在庚辰那年(唐德宗貞元十六年公元八〇〇年)因患熱症而逝世的而以那具足善緣人士心中所現的境相來說藏王是證入空樂無盡的法界大海中顯現各種化身神變如百川歸海融為一味最後合入於至尊文殊金剛的心中他的陵墓修建在謨惹山中

法王赤松德贊雖是娶有幾位王妃但只有王妃澤綳薩生有三位王子長子牟尼贊波繼持王位他雖然對藏民的食物和牲畜作過三次平均分配但過時不久仍還原狀譯師及班抵達們說這一問題是和過去所行布施之果有關的因此藏王特別對於善業一心向往而勤行他在桑野寺中興立供養經論三藏的供規至今供養經藏的供規仍舊存在不幸這位藏王掌管朝政僅一年零七個月的時間即被他的母親下毒害死他的陵墓修建在謨惹山中又巴窩朱納(勇士經鬘)他不知道牟赤贊波與牟尼贊波兩個名字雖然不指的却是同一個人他說牟赤贊波是牟尼贊波的長兄這真是愚昧無知的話又法王索朗扎巴(福稱)說:「在一年零七個月的短暫時間裏三次平均分配食物和牲畜那能分得過來。」這種過細的推想說法未免是無稽之談須知這是由於過去的業果難以阻止之力影響到貧窮的人們雖是給以應有盡有的需用資具但不久仍歸貧乏這不僅是只能在暫時獲得一些食物和牲畜而已而且這也是一切有為法皆是壞滅性的原故

其次二王子為牟汝贊波先是藏王同香大臣二人密商統治贍部洲三分天下有其二的大計時王子牟汝贊波驟然來到密商的地點香大臣的兒子慌忙前來阻止說請王子暫時不要去密商地點以此王子感到很惱怒當即用利刃殺死香大臣的兒子這一訟案經廓大臣用三威三和相濟的審判法來判決處王子以短暫時間的流刑繼後仍從捫地區迎回王子當王子登位的時候被香大臣的繼承人香納朗殺死巴窩朱納說:「王牟尼贊波是在他的父王(赤松德贊)年滿三十四歲時歲次壬寅年生的。」依他這樣的說法來看實際指出了壬寅年法王赤松德贊年滿三十四歲在乙巳年法王三十七歲有年運的災厄這樣說來就與上文那些承認法王為庚午年所生以及壩協中認為卯年生的種種說法都不相合有着很大的矛盾這樣怎能談得上對於論理須得幾經聽聞和思考這在有知識的人士來說誰也不說那樣的話因此讓置身於局外的正直人士好好地去思考

最小的三王子為牟底贊波又名色那勒敬雲(歪頸善醒王)四歲時即繼承王位他的教師給以佛法的緣分在一些西藏王朝的事記中稱這一藏王為赤德松贊這種說法是沒有閱讀聲律第二卷等書之過這一藏王敬供先王所修諸寺廟對繼起的駐藏譯師和班抵達們他都很恭敬地承事並請他們翻譯了過去未翻譯的一些經典幼小的藏王:「我是藏王中特大的我要修一座特大的寺廟要有太陽那樣大的寺廟。」他的導師告訴他說:「太陽的面積有五十一由旬此間西藏的全境也容不下。」他說:「那麼修一座月亮那樣大的。」導師又告訴他說:「月亮也同太陽的大小相似。」他最後說:「麼修一座星星那樣大的吧!」導師又對他說:「星星的面積有十八俱盧舍。」於是他下令就照這樣寬大的量度在北方廣大牧場中修一座寺廟大臣們又告訴他說:「如果修在北方牧地日久寺廟將趨荒廢。」後來他們王臣商得一致的意見也就在嘉德噶穹修了一座名叫多傑隱(金剛界)的佛寺這一藏王作出了安置藏民在利樂大道中的事業後就逝世他的陵墓修建在神變王(芒松芒贊)陵墓的前面其中王子牟底贊波與色那勒敬雲名雖不同而實係一人這位牟底贊波王的兒子為王子拉傑人們雖對這一王子本身的因緣程序未能肯定但是巴窩朱納他說:「完全可以看出那是後來的世代中一些書裏捏造起來的說法而是不值細究的。」他這樣的說法恰好與至尊薩迦班抵達所說烏鴉粘着糞穢嘴潔物之上頻擦磨(言污穢的言詞沾污了潔淨的史料)的意思是不差的因此但願人們少說這樣不知底細的無稽之談吧須知藏王牟底贊波生有王子章瑪(潔淨)拉傑(聖尊)倫珠(運成)達瑪(增盛)惹巴瑾等五人其中王子倫珠年幼時夭折沒有陵墓王子拉傑也只活了十五歲就逝世這位拉傑王子的屍體秘密封藏在七生晶岩山說到這裏作一讚詞來結束此篇聽我道來

從那具足吉祥的秘密寶藏中生出了閻浮提的純金
這是一切生靈的至尊人王——大供燈炷映出盛大的光明
照現出白晶般的三界壁面天然色相歌舞新影
還現出此間藏王無量福德的美景。」