西藏王臣護法記 卷2

第五世達賴喇嘛著 郭和卿譯

西藏王臣護法記

佛的事業進入雪域——西藏的概況

重重叠叠地密布着用那皎潔月精塗抹成的水晶般雪峯山巒的西藏疆土最初有人類的情況據善巧智士們所樂道的說法來看是有很多說法的特別是有一些只承認自宗所樂談的說法而不加考察却一味批評他宗的說法為不合正量(這是因明術語即不合正規)這樣的言論猶如雷聲乍響令謗法者如孔雀般聞聲歡躍而開屏起舞(這是說令對方產生歡喜)像這樣人士的罪障染污在各處雖已受過一些影響然而能在不分品類的經教大海中用慧眼來鑒別自在行舟的舵手之稱的須魯伯哇(廓譯師童德)所著的論集中也僅只說:「此間西藏如同印度疆土與人類等物是從往古住刼以來而有。」這僅是一種與經教學理不相衝突不起損害的籠統話語他雖然也引據他宗所說但除作了一些批評其是否合理的言論外而沒有清楚地說出自己所主張的言論此外天讚釋中說他是汝巴底王率領軍隊進入雪山叢中而漸次繁殖起來的種族這種說法也有它的可能但主要仍然是說由持蓮觀世音菩薩的大悲事業的光芒永遠不滅地朗照着這雪山叢中西藏的有情使其如美麗的蓮苑繁盛起來關於這種情況根據精通五明的大班抵達底邦迦羅西遮羅(燃燈吉祥智)從繪有樹葉紋理的方柱北面取出的教敕秘要嘛呢經集等作為西藏地區最盛行的大悲觀音法門雖然不少但從其整個的密意中看都是說西藏的人種為猴與羅剎女兩相交合而生出的孩子為赤面食肉之種」。

根據佛陀日親無量大悲所孕育而出的言教中說怙主三尊運用清淨慧眼照見廣大的西藏疆域上部阿里部分是大象與野獸區中部衛藏部分是野獸與猿猴區下部多康部分是猿猴與羅剎區而上部又是禿禿的童山與皚皚的雪山中部又是峻岩與草原下部又是果樹與森林等這些叢山和原林像裝飾人身上的服飾那樣點綴着西藏的大地此間的眾生為了縱欲享受而任意造下了殺生等惡趣的業因以此因緣都墮入彼方大地之下那痛苦無盡之源——鐵桶般的地獄中三位菩薩以慧眼看見這樣的情況後也就商定最初由觀自在菩薩來西藏作調伏的事業於是聖者千手千眼妙相莊嚴的觀自在菩薩來到了拉薩地他見那地下雖是地獄的所在但仍能變得出勝過不死之主——帝釋的悅意園那般的美麗景象菩薩心想假設住在此間的有情大半都是人類(意思是說最初為古猿和羅剎所住地區還沒有人類)享受天人般的快樂生活那是再好不過的但是要作救度西藏有情的事業如果其中的有情是和畜牲一樣愚痴為性的話要想去指導他們能如理知道那些是應取那些是應捨是很難為力的因此想到非發展其間的人種不可於是由聖觀自在的悲力加持化作一頭變種的猴繼由聖救度母的加持力從度母皎潔的心間月輪中現出一個羅剎女來與猴配合經過如六道眾生轉生那樣而轉生出不相同的六個孩子而且那些父性的孩子是思想敏銳悲心廣大內心善良那些類母種的孩子多是赤面惡業深重秉性頑強以此逐漸繁衍成為如今所謂的西藏人當時西藏的四大部族所分的情況第一是白耶桑登天繩部族第二是黑耶捫穩如鐵鑄磐石部族第三是江赤聰慧神燈部族第四是黑捫朱狗尾草部族

從此藏區雖是出現了許多小王可是菩薩想到如果沒有諸聖者的加持力特別是沒有一位統治此間全體眾生的王要想興起佛教是很困難的於是由聖觀自在菩薩加持而誕生了一位王子他是眾敬王的後裔瑪甲巴王(百軍王)的兒子這位王子的相貌異乎常他長有往下深陷的眼皮翠綠色的眉毛口中繞列着螺狀形的牙齒如輪支那樣的手臂等以此他的父王認為他是神怪變化而來的便將他驅逐到遠方去那時觀音菩薩運用勝慧光明照射他改變了他的意趣他來到江脫神山頂上舉目遠望忽見雅隴地區如將天上的快樂功德搬到了人間那樣的美好同時觀看雅塔香波雪山真像圓滿的皎月那般潔白美麗於是他來到了遊戲神山的頂上順着天梯下降步行到贊壙四門平原當時他被在那裏放牧的十二個笨教徒看見問他從何而來他用手指着天示意答覆們了解到他是從天界降下來的也就是說他有資格作藏疆之王這樣他們就用肩頭當作他的輿座把他高高的抬到市中由此都稱他為栗赤贊波(意為肩座王)這與青史中所說的赤贊波峨德同是一事當栗赤贊波王修建容布納崗宮的時候他同時也口譯了笨教中的辛氏之牟嘉法門」。

栗赤贊波王配妃朗姆姆所生王子名叫牟赤贊波牟赤贊波王配妃薩頂頂所生王子名叫頂赤贊波頂赤贊波王配妃索壙壙所生王子名叫索赤贊波索赤贊波王配妃垛默所生王子名叫默赤贊波默赤贊波王配妃達季拉謨迦謨(白天女)所生王子名叫達赤贊波達赤贊波配妃舍季拉謨所生王子名叫舍赤贊波傳說以上諸王到最後都是由登天之繩上升虛空而消逝了因此他們都沒有陵墓以上諸王就是眾所共稱的降七赤王」。

舍赤贊波王配妃薩准弄節所生王子名叫枳貢贊波枳貢贊波配妃魯贊梅江雖是生有三位王子但因他們同大臣諾昂發生爭鬥結果被諾昂殺害從這個時候開始西藏才有了鎧甲而且這是從瑪康地方取來的那時諸王子從祖父的寶庫中取出能飛行的白角寶他們騎着寶牛逃到貢波地方去了在這一段時期裏諾昂篡位掌握了王朝政事不久王妃同一位傳為雅塔香波山神化身而來的人相好合結果生下一個兒子即大臣汝勒他殺了大臣諾昂而推舉出嘉赤王子為藏王

由於枳貢贊波王割斷了先王的登天之繩」,從此藏王死後才有屍體遺留下來爾後他的屍體被裝入大銅棺中用鐵釘嚴密釘好後拋入貢波河中當銅棺隨波逐流而下的時為長手摩竭沙魚精拾得供獻給王妃王妃暗藏在王庫裏後從庫中取出安葬在青裕達壙平原修建的陵墓這是西藏最初的一座陵墓

當嘉赤母后對天發誓的時候空中發出聲音說:「你的這一王子將勝一切。」以此給嘉赤王子起名叫布得貢嘉(意為勝王)嘉赤的父親在位時相熊及住俠兩地已有族的杜笨到嘉赤王在位時修建了青哇達哲宮在仲王和德烏兩王朝的時代朗笨辛波伽的天笨教(西藏笨教的一種)當汝勒解及他的兒子塔布峨迦(白頭神子)兩位大臣執事的時期作出了挖溝開渠引水灌溉以及開墾草原耕作農事並採礦冶金煉出銀鐵三物和修建橋樑以利行人等事業上面所說的那些藏王中的前兩是中期時候的兩前王(兩大臣雖曾執王政不算王族所以仍以仲王和德烏王為兩前王)這兩王的陵墓修建在岩山和土山兩處之上

嘉赤王布得貢嘉配妃綳壙芒娘所生王子名叫唉學勒唉學勒配妃牟仁扎瑪納所生王子名叫得學勒得學勒配妃魯捫梅謨所生王子名叫梯學勒梯學勒配妃姑默所生王子名叫故汝勒故汝勒配妃措捫仗瑪所生王子名叫仲細勒仲細勒配妃捫布謨所生王子名叫衣學勒以上諸王統稱為地上六勒王他們的陵墓都修建在岩山與草原交界

其次衣學勒王配妃牟江墨勒所生王子名叫薩朗聖得薩朗聖得配妃措捫赤迦生王子名叫得梵朗兄贊得梵朗兄贊配妃舍領芒瑪所生王子名叫舍洛朗得舍洛朗得配妃魯謨梅瑪所生王子名叫舍洛波得舍洛波得配妃峨瑪得謨措所生王子名叫得洛朗得洛朗配妃赤捫傑瑪所生王子名叫得洛波得洛波配妃舍贊領傑所生王子名叫得嘉得嘉波配妃捫准魯貢所生王子名叫得真贊以上諸王統稱為八得王」。他們的陵墓都修建在大江的中流處

繼此得真贊王配妃利准芒瑪傑所生王子名叫嘉多日隆贊在嘉多日隆贊以前的諸王全是以天神與龍族之女為妃因此在這以前的諸王妃死後都沒有留下屍體在這以後才開始與民間聯婚嘉多日隆贊配妃峨瑪得薩枳准江瑪所生王子名叫赤贊赤贊配妃捫薩赤迦所生王子名叫赤扎綳贊赤扎綳贊配妃捫薩魯頂所生王子名叫赤脫傑贊以上王朝共計二十七代在他們在位的時期中都是由仲得王族得烏王族笨教徒三者來管理西藏的政治說到這裏作一中間插曲來結束這一段史實聽我道來

那持蓮觀音的身意三密智鏡中
顯示出清涼地——西藏王臣的史跡功勛
它是從明智心中轉變而出的故事演義
由那財寶般的歷史給我以寫成此史的緣份。」
那有力可用的蟠曲樹莖
大多生長在黑暗陰森的叢林
這史跡如同芬芳的摩羅耶山
那檀香樹的嫩枝結着纍纍成熟的花纓。」
文書史冊好比那蜜中的精汁
嘗時它能給你以美味的甜蜜
它不讓迷人的讕言如濁酒一樣滲進
事跡像蜂羣的財庫——『蜜板那樣希奇。」