文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

圓覺經近釋

大方廣圓覺脩多羅了義經近釋卷三

於是金剛藏菩薩在大眾中即從座起頂禮佛足右繞三帀長跪叉手而白佛言大悲世尊善為一切諸菩薩眾宣揚如來圓覺清淨大陀羅尼因地法行漸次方便與諸眾生開發蒙昧在會法眾承佛慈誨幻翳朗然慧目清淨世尊若諸眾生本來成佛何故復有一切無明若諸無明眾生本有何因緣故如來復說本來成佛十方異生本成佛道後起無明一切如來何時復生一切煩惱惟願不捨無遮大慈為諸菩薩開祕密藏及為末世一切眾生得聞如是脩多羅教了義法門永斷疑悔作是語[A1]已五體投地如是三請終而復始

由聞一切眾生本來成佛恐人生疑此菩薩能以金剛智斷人之疑故乘機發問所謂劍為不平離寶匣也善為下領讚如來善說方便世尊下正陳三疑一疑眾生若是本來成佛則不當有無明此知不變而不知隨緣者執也二疑若無明本有則不當說本來成佛何故復說眾生本來成佛此知隨緣而不知不變者執也三疑若謂十方異生本來成佛後起無明則一切如來既[A2]已成佛何時更生一切煩惱此則生可成佛則佛亦可成生是凡聖混亂之執也此箇疑團直是金剛圈栗棘[A3]吞不入吐不出是為末世眾生參禪起疑情之樣子不異黃龍三關語惜乎世尊無端註破祕密藏者謂此法門眾生共證眾生不知故曰具足凡夫法凡夫不知具足聖人法聖人不會此藏未曾開時千難萬難若開時不消彈指頃要須鑰匙在自[A4]己手裏始得言了義法門者謂若開此藏門一時盡見底蘊更無藏覆則既斷其疑復盡其悔蓋疑者於諸諦理疑豫為性能障信心為業而悔者則悔善悔惡而心不定也

爾時世尊告金剛藏菩薩言善哉善哉善男子汝等乃能為諸菩薩及末世眾生問於如來甚深祕密究竟方便是諸菩薩最上教誨了義大乘能使十方修學菩薩及諸末世一切眾生得決定信永斷疑悔汝今諦聽當為汝說時金剛藏菩薩奉教歡喜及諸大眾默然而聽

言決定信者謂決定信得本來是佛不假外求若大梅云任你非心非佛我自即心即佛之類

善男子一切世界始終生滅前後有無聚散起止念念相續循環往復種種取捨皆是輪迴未出輪迴而辨圓覺彼圓覺性即同流轉若免輪迴無有是處譬如動目能搖湛水又如定眼由迴轉火雲駛月運舟行岸移亦復如是善男子諸旋未息彼物先住尚不可得何況輪轉生死垢心曾未清淨觀佛圓覺而不旋復是故汝等便生三惑

先答第一疑言如來寂滅性本無始終生滅輪迴之事而有始終生滅等者皆是業識隨六種因緣相續成輪迴心故有輪轉耳世為遷流界為方位謂一切時一切處皆由此六因流轉也始終者是種子生現行以種子為始現行為終此即當有因也生滅者謂現行生種子以現在現行為生流入未來作種子為滅是相續因也此二種為親因緣前後者謂前念引生後念即等無間緣以其在因果中間有相不斷等而開導是相因也有無者謂心境相生有則俱有無則俱無即所緣緣是顯示因也聚散者謂緣會則聚緣離則散即種種業增上緣如轉輪王有勝勢用作增上事是作因也起止者[A5]已上眾緣止滅方得生起是待因也具前四緣辦有漏法具後一緣辦無漏法今言如來寂滅性本無雜染由隨染緣而成雜染本無清淨由隨淨緣而成清淨如是染淨念念相續循環往復或取穢而捨淨或捨穢而取淨所以動念息念皆在始終生滅等中輪轉若是捨六因轉八識盡二障出二死無輪迴性者則知圓覺自性本來不動若是六因未盡八識未轉二障未除二死未出者在輪迴中辨圓覺性彼圓覺性雖是寂滅不動即隨染淨二緣流轉矣既在輪迴則觸處粘著而說能免輪迴者無有是處下以四喻發明淨圓覺心本無流轉隨八識而有流轉動目能搖湛水者謂湛水不動因目動而見湛水動喻妙湛覺性本不動因無明一動轉成業識而妙湛覺性亦隨業識而動也定眼由迴轉火者由因也火本未曾輪轉因定眼而見火輪迴轉喻覺性本無流轉因七識定執為我隨所生所繫故見有流轉耳故譚子云瞰迴流者頭目自旋作環舞者宮室皆轉雲駛月運者謂月本不馳因雲駛而見月馳喻覺性任運而轉未嘗馳流因意識馳流奔逸諸境故見覺性亦馳流耳舟行岸移者謂岸本不移因舟行故見岸移喻覺性本不遷流因前五識隨境遷移故見覺性亦遷移耳由是而知目動者則見湛水必搖求其不搖不可得眼定者則見火輪必轉求其不轉不可得雲駛則見月必運求其不運不可得舟行則岸必移求其不移不可得物尚如此何況生死輪轉八種染汙識心曾未有一念清淨而以不清淨心觀清淨覺有不隨流轉者乎由隨緣不變故說眾生本來成佛由不變隨緣故有一切無明生起汝等不解此義於無輪轉處妄見輪轉於無惑處妄起三惑三惑謂見思塵沙及根本無明也三惑有即指三疑者未必

善男子譬如幻翳妄見空華幻翳若除不可說言此翳[A6]已滅何時更起一切諸翳何以故翳華二法非相待故亦如空華滅於空時不可說言虗空何時更起空華何以故空本無華非起滅故生死涅槃同於起滅妙覺圓照離於華翳善男子當知虗空非是暫有亦非暫無況復如來圓覺隨順而為虗空平等本性

此以喻答第三疑也翳喻無明華喻身心翳生華生翳滅華滅若翳滅而更待翳生華滅而更待華生斯實狂癡矣以翳華二法本無種子故翳滅於眼不可更待眼中何時更起諸翳亦如空華既滅於空不應更待空中何時更起狂華也何以故空本無華尚無有起安得有滅故知生死涅槃皆同翳華之起滅若以眾生圓照清淨覺相論尚無無明身心翳華二相可得何況既[A7]已成佛證此清淨覺地者而復生煩惱乎當知翳華在虗空中可說暫有暫無若是虗空常恆不動豈可說為暫有暫無耶虗空尚不可說暫有暫無況復如來隨順圓覺而為虗空平等本性乃可說為暫有暫無而曰何時復起無明煩惱哉由此一喻顯覺性本無修證

善男子如銷金鑛金非銷有[A8]已成金不重為鑛經無窮時金性不壞不應說言本非成就如來圓覺亦復如是

此以喻答第二疑也若謂無明本有不應復說本來成佛者喻如有人大開鑪鞴銷鑛成金然鑛中之金是鑛中自有非但因銷而有也使其鑛盡成金則金決不重復為鑛經無窮時而金性決不變壞此金雖是從銷而出然不應言此金非鑛中本來自有也如來圓覺喻如真金在無明鑛必銷盡無明而覺性始顯然此覺性元是無明鑛中自有非獨銷無明而有也若無明鑛盡成淨覺性則淨覺性決不重起無明即經無量劫而覺性不壞雖覺性從銷而出終不應言此覺性非無明鑛中本來自有而曰非本來成佛乎故曰聖人本是凡夫做若凡夫不具聖性則永無成佛之期矣由此一喻顯覺性有修有證

善男子一切如來妙圓覺心本無菩提及與涅槃亦無成佛及不成佛無妄輪迴及非輪迴善男子但諸聲聞所圓境界身心語言皆悉斷滅終不能至彼之親證所現涅槃何況能以有思惟心測度如來圓覺境界如取螢火燒須彌山終不能著以輪迴心生輪迴見入於如來大寂滅海終不能至是故我說一切菩薩及末世眾生先斷無始輪迴根本善男子有作思惟從有心起皆是六塵妄想緣氣非實心體[A9]已如空華用此思惟辨於佛境猶如空華復結空果展轉妄想無有是處善男子虗妄浮心多諸巧見不能成就圓覺方便如是分別非為正問

此下直顯清淨覺性坐斷兩頭纖毫不立也以轉無明故有菩提之號轉生死故有涅槃之稱以是對待法故若了無明本空生死本寂既無所證之相亦無能證之名故無成佛不成佛之事亦無輪迴不輪迴之說以此清淨覺心離諸名相故也故宗鏡問云若直了此心是佛更受八相成道否若了此心即是天真佛不說成與不成若說成佛是增語是助語故曰法身覺了無一物本源自性天真佛既直示之復責之曰且諸聲聞亦具自性圓滿清淨境界而且隳肢體黜聰明斷言語息思想如是進修但得斷寂滅解脫終不能到彼之本來親證自性所現清淨涅槃空寂境界況以有思惟心測度如來圓覺境界喻如螢火燒須彌山終不能著若是真火則一星可燒大地況須彌哉今以輪迴心生輪迴見欲入如來大寂滅海終不能至若一念緣起無生無明頓斷則彈指之頃即得悟入豈待久乎是故菩薩欲成佛道先斷無始輪迴根本下復責之曰有作思惟從有心起皆是因六塵而生妄想緣影非是真實心體悉如空華因此生滅思惟而欲辨不生不滅之境如邀空華而結空果但是展轉重增妄想豈可得哉且此有作思惟虗而不實妄而不真浮而不深故多機巧會穿鑿會度量不知修圓覺者正忌許多骨董唯是癡癡憨憨媒媒晦晦百不可取一無所堪者方可入也故又責之曰如是三種分別計度皆是眾生曲見非為正問問云如來最初讚彼所問是甚深祕密方便此又責其多諸巧見非為正問何也讚者美其發起責者泯其知見

爾時世尊欲重宣此義而說偈言金剛藏當知如來寂滅性未曾有終始若以輪迴心思惟即旋復但至輪迴際不能入佛海譬如銷金鑛金非銷故有雖復本來金終以銷成就一成真金體不復重為鑛生死與涅槃凡夫及諸佛同為空華相思惟猶幻化何況詰虗妄若能了此心然後求圓覺

如來寂滅性本無始終生滅但眾生未出輪迴以思惟心辨於佛境故即隨彼思惟亦成輪轉但一入輪迴則不能入於佛海故眾生雖是本來成佛由入無明海故隨海中波浪流轉若能永斷無明而覺性自顯然不可說無明海中本無清淨覺性也正如銷鑛成金此金元是鑛中固有非因銷而有也然雖本有必因去鑛而成金若金體一成則不重為鑛故說佛本是而勤修惑元無而須斷雖然如是亦是第二門頭方便說法若約妙覺明心第一義諦本無是事則生死涅槃俱為幻翳眾生與佛盡是空華由汝最初動念思惟即是幻化即是輪迴根本何故捨此而更詰其幻化不亦謬乎若能了此思惟即是幻化即是輪迴根本然後可求圓覺矣

於是彌勤菩薩在大眾中即從座起頂禮佛足右繞三帀長跪叉手而白佛言大悲世尊廣為菩薩開祕密藏令諸大眾深悟輪迴分別邪正能施末世一切眾生無畏道眼於大涅槃生決定信無復重隨輪轉境界起循環見世尊若諸菩薩及末世眾生欲遊如來大寂滅海云何當斷輪迴根本於諸輪迴有幾種性修佛菩提幾等差別迴入塵勞當設幾種教化方便度諸眾生惟願不捨救世大悲令諸修行一切菩薩及末世眾生慧目肅清照曜心鏡圓悟如來無上知見作是語[A10]已五體投地如是三請終而復始

前四章[A11]已為頓教菩薩廣辨惟心以顯因地覺心竟下復為漸教菩薩深究輪迴根本廣談唯識以顯果地覺也若知唯心而不達唯識則顢頇佛性故彌勒乘機發問推窮五性差別也先領悟前說深悟輪迴者領悟始終生滅等皆是輪迴相也分別邪正者謂以思惟心測度圓覺為邪以直心而直入圓覺為正無畏道眼者恐畏生於疑慮今疑慮永斷故得無畏道眼生決定信者謂一信即心即佛更無有疑則邪說更不能奪不復更隨輪轉境界而起種種輪迴知見矣下正請有四一問輪迴根本不知輪迴根本是何等物二問種種取捨皆是輪迴不知輪迴有幾種性三問輪迴之性各各不同修佛菩提復有幾等差別四問既得菩提回心入輪迴中度輪迴眾當設幾種方便此等皆末世修菩薩行極要切事故願不捨大悲闡明斯事不為輪迴心雜擾輪迴見染汙則慧目肅清覺心如鏡而光明普照圓悟如來無上正知見矣

爾時世尊告彌勒菩薩言善哉善哉善男子汝等乃能為諸菩薩及末世眾生請問如來深奧祕密微妙之義令諸菩薩潔清慧目及令一切末世眾生永斷輪迴心悟實相具無生忍汝今諦聽當為汝說時彌勒菩薩奉教歡喜及諸大眾默然而聽

輪迴根本何故稱為深奧祕密微妙之義以無明實性即是佛性若能了達無明實性即能了達真如佛性以如來藏即識藏故不思議熏不思議變非思量所知故故曰此法甚深奧少有能信者又曰不退諸菩薩亦復不能知以菩薩不知唯如來能知故曰深奧祕密而又曰微妙義也若知此義則不為幻翳所障潔清慧目而永斷根本無明深達諸法實相即能證入無生法忍矣

善男子一切眾生從無始際由有種種恩愛貪欲故有輪迴

此如來在淨土中說穢土法故直指愛心潤生為三界輪迴根本以答第一問也謂三界一切異生皆由父母妻子深恩重愛堅固膠執而生貪欲是故父母子孫相生不斷故有輪迴世人不能擔荷大事因緣迷背覺性雖為男子之身而無丈夫之志只為愛根不淨總被欲絲纏縛生生死死無由出離故阿難以邪染為緣浚發大教而仲尼亦云棖也欲焉得剛故知三界輪迴唯一愛根更無他物

若諸世界一切種性卵生胎生濕生化生皆因淫欲而正性命當知輪迴愛為根本由有諸欲助發愛性是故能令生死相續欲因愛生命因欲有眾生愛命還依欲本愛欲為因愛命為果由於欲境起諸違順境背愛心而生憎嫉造種種業是故復生地獄餓鬼知欲可厭愛厭業道捨惡樂善復現天人又知諸愛可厭惡故棄愛樂捨還滋愛本復現有為增上善果皆輪迴故不成聖道是故眾生欲脫生死免諸輪迴先斷貪欲及除愛渴善男子菩薩變化示現世間非愛為本但以慈悲令彼捨愛假諸貪欲而入生死若諸末世一切眾生能捨諸欲及除憎愛永斷輪迴勤求如來圓覺境界於清淨心便得開悟

此答第二問於諸輪迴有幾種性也卵因想生胎因情有濕以合感化以離應雖異生種性各各不同而此四生攝盡三界一切種性故說一切種性皆以淫欲為因成生死之正性亦以淫欲為因成生死之正命也當知三界輪迴唯以愛為根本良以眾生從出母胎即有愛性與之俱生則有愛性為正因矣況復更有種種色聲香味觸等五塵諸可樂境為助因以助發愛性若火得風其𦦨愈熾由是而造諸惡業由是而受諸果報塵沙劫波莫之遏絕又不但出胎之後愛性俱生即初受胎時於父母邊亦由貪愛而生耽著然後動其欲心而有淫欲故欲因愛生復因淫欲然後於父母邊納想為胎即於想中傳命故命因欲有故知眾生愛命依欲本而得成由彼過去愛欲為能感因而以現在愛命為所感果現在既有愛命為果復對現在五塵諸境其順我情者生愛逆我情者生憎而起惑著既於違順二境起惑著[A12]復造種種惡業由此現在惑業苦因復招未來三途劇報是則三途業報皆以愛欲為本明矣既知三途劇報在愛欲於彼欲境深生厭惡欲求出離故愛善業而厭惡業即復捨惡業而修善業蓋惡即淫等而善即不淫等也由此善業為欲界人天受生之因故復現欲界人天受生之果故首楞嚴云形雖出動心跡尚交自此[A13]已還名為欲界又知厭欲界而愛初禪故復捨欲界而入初禪厭初禪而愛二禪即復捨初禪而入二禪厭二禪而愛三禪即復捨二禪而入三禪厭三禪而愛四禪即復捨三禪而入四禪至於四禪即知前三天種種欣厭無非耽著勝樂總是愛心皆可厭惡故棄彼愛心而樂於捨不知樂捨之心居然是愛還滋愛本由此不動業因便感有為增上善果故雖入四空無非樂捨總名伏愛未盡愛根皆是輪迴不成聖果故首楞嚴云雖非無為真不動地有所得心功用[A14]已熟故知三界一切種性皆以貪愛為根本也是故眾生欲出三界超生死免輪迴者固當先斷欲根除愛渴透此一關便是出塵羅漢矣問菩薩不斷貪欲入生死中廣作佛事何故必欲學小乘斷貪欲除愛渴而求出生死乎答菩薩入生死度生皆是以變化身示現世間如鏡華水月非若眾生實以淫欲為因而有此身也但以大慈悲力大誓願力現同事攝令彼捨愛假貪愛而入生死其實毫無愛根也若自[A15]己有愛自墮生死安能斷人之愛令彼出生死乎故末世修行者若能外捨五塵欲境內除憎愛二心則永斷輪迴心得清淨用此清淨心勤求圓覺境界於清淨心便得開悟正如出鑛之金方堪作器若是藥汞金入煅則流去是則尚不能免輪迴欲求開悟安可得哉

善男子一切眾生由本貪欲發揮無明顯出五性差別不等依二種障而現深淺云何二障一者理障礙正知見二者事障續諸生死云何五性善男子若此二障未得斷滅名未成佛若諸眾生永捨貪欲先除事障未斷理障但能悟入聲聞緣覺未能顯住菩薩境界善男子若諸末世一切眾生欲泛如來大圓覺海先當發願勤斷二障二障[A16]已伏即能悟入菩薩境界若事理障[A17]已永斷滅即入如來微妙圓覺滿足菩提及大涅槃善男子一切眾生皆證圓覺逢善知識依彼所作因地法行爾時修習便有頓漸若遇如來無上菩提正修行路根無大小皆成佛果若諸眾生雖求善友遇邪見者未得正悟是則名為外道種性邪師過謬非眾生咎是名眾生五性差別

此答第三問修佛菩提幾種差別也一切眾生皆以貪欲為根本長養無明令彼無明發揚揮散引蔓牽枝頭頭羈紲故於真如平等無差別處顯出五性差別也皆由二障而現深淺者謂凡夫對二乘則凡夫障深二乘障淺二乘對菩薩則二乘障深菩薩障淺若菩薩對佛則菩薩有障唯佛無障二障者何一者理障亦名所知障由不達一法界義心不相應忽然念起障所知理礙佛知見名之為障即無明也二者事障亦名煩惱障謂以昏煩之法擾亂於心於事不了起惑造業生死相續不得自在名之為障即見思二惑也五性者何一謂二障俱在而未除者為最深名未成佛亦名異生性即三界人天六道雖善惡不同愛根未斷皆在輪迴不成聖果二謂永捨貪欲但斷見思無力兼斷理障直超三界不念眾生者但能悟入二乘小果猶處門外止宿草庵未能顯然住於菩薩境界此障比異生為淺比三賢菩薩為深是故末世眾生欲泛如來大圓覺海當先發弘願以斷二障也三二障俱伏即能悟入菩薩境界者謂修大乘順解脫分依識性相能深信解者入資糧位復修大乘順決擇分能漸伏除能取所取引發真見者名加行位由但住三賢未能入地此障比二乘為淺較入地為深若二障分斷即入初地若二障斷盡即入如來微妙圓覺得住無上圓滿菩提出障圓明得入如來大涅槃海能盡未來化有情類故唯識云十種障者一異生障謂二障中分別起者依彼種立異生性故二乘見道唯斷一種名得聖性菩薩初見道時具斷二種名得聖位二邪行障謂所知障中俱生一分及彼所起悞犯三業彼障二地極淨尸羅入二地時便能永斷三闇鈍障謂所知障中俱生一分令所聞思修法忘失彼障三地勝定總持及彼所發殊勝三慧入三地時便能永斷四微細煩惱現行障謂所知障中俱生一分第六識俱身見等攝彼障四地菩提分法入四地時便能永斷五於下乘般涅槃障謂所知障俱生一分令厭生死樂趣涅槃同下二乘厭苦欣滅彼障五地無差別道入五地時便能永斷六麤相現行障謂所知障俱生一分執有染淨麤相現行彼障六地無染淨道入六地時便能永斷七細相現行障謂所知障中俱生一分執有生滅細相現行彼障七地妙無相道入七地時便能永斷八無相中作加行障謂所知障中俱生一分令無相觀不任運起入第八地便能永斷彼永斷故得二自在九利他不欲行障謂所知障中俱生一分令於利樂有情不欲勤行要修[A18]己利彼障九地四無礙解入九地時便能永斷斷此障[A19]已得四無礙十於諸法中未得自在障謂所知障俱生一分令於諸法不得自在彼障十地大智法雲及所含藏所起事業入十地時便能永斷作大神通此地於法雖得自在而有餘障未名最極謂有俱生微細所知障及有任運煩惱障種金剛喻定現在前時彼皆頓斷入如來地故曰分別二障極喜無六七俱生地地除第七修道除種現金剛道後等皆無難云一切眾生皆證圓覺云何而有五性差別眾生雖同證圓覺性由彼所遇善知識者或是大乘或是小乘或人天乘各各不同彼即以[A20]己之所證所得者示人故聞法者隨波熏習依彼所作因地法行修習便有頓漸不同若得值遇大善知識示以無上菩提正修行路令彼得沾平等甘露法味即無論大根小根皆成佛果故知性本是一因熏習而成五非本性有五也五者眾生雖求善友值遇邪師不具正眼心未能識即依彼所作因地法行如數論勝論投拔髮等勤苦修習未得正悟便入外道種性所謂我眼本正因師故邪則此過在邪師非眾生咎此等皆依二障深淺遂成五性差別

善男子菩薩唯以大悲方便入諸世間開發未悟乃至示現種種形相逆順境界與其同事化令成佛皆依無始清淨願力若諸末世一切眾生於大圓覺起增上心當發菩薩清淨大願應作是言願我今者住佛圓覺求善知識莫值外道及與二乘依願修行漸斷諸障障盡願滿便登解脫清淨法殿證大圓覺妙莊嚴域

此答第四問迴入塵勞當設幾種方便度生也故答云唯以一種大悲為勝方便入諸世間開發未悟乃至隨類現形若怨若親行同事攝化令成佛皆依過去因中清淨願力所持故能一目等視不爾便成愛見大悲矣故末世眾生起增上勝心欲泛如來大圓覺海當發大願願我今者住佛圓覺求善知識莫值外道小乘以外道見邪小乘量小故依此願力勤斷二障以障盡故觸目無非解脫以願滿故對境無非圓覺如是則三德圓明三身齊證矣

爾時世尊欲量宣此義而說偈言彌勒汝當知一切諸眾生不得大解脫皆由貪欲故墮落於生死若能斷憎愛及與貪瞋癡不因差別性皆得成佛道二障永銷滅求師得正悟隨順菩薩願依止大涅槃十方諸菩薩皆以大悲願示現入生死現在修行者及末世眾生勤斷諸愛見便歸大圓覺

一切眾生不得解脫者皆由貪欲繫縛生死不得出離若能斷憎愛除三毒不依五種差別性為因地法行而依圓照清淨覺相皆得成佛道矣所以皆成佛者由彼斷二障求正悟發大誓願故得依止大涅槃海住佛圓覺所以必欲發願者以十方菩薩皆以大悲願力斷愛見入生死故現在菩薩當斷愛見便得入大圓覺矣

大方廣圓覺脩多羅了義經近釋卷三


校注

[A1] 已【CB】巳【卍續】
[A2] 已【CB】巳【卍續】
[A3] 蓬【CB】篷【卍續】
[A4] 己【CB】巳【卍續】
[A5] 已【CB】巳【卍續】
[A6] 已【CB】巳【卍續】
[A7] 已【CB】巳【卍續】
[A8] 已【CB】巳【卍續】
[A9] 已【CB】巳【卍續】
[A10] 已【CB】巳【卍續】
[A11] 已【CB】巳【卍續】
[A12] 已【CB】巳【卍續】
[A13] 已【CB】巳【卍續】
[A14] 已【CB】巳【卍續】
[A15] 己【CB】巳【卍續】
[A16] 已【CB】巳【卍續】
[A17] 已【CB】巳【卍續】
[A18] 己【CB】巳【卍續】
[A19] 已【CB】巳【卍續】
[A20] 己【CB】巳【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?