第十章　阿婆耶王之灌頂

釋迦族般睹之女名迦旃延剎帝利女，為維持血統由閻浮洲來至此處。（一）〔彼女〕為般都瓦薩之王妃即位灌頂，同棲相伴生十一人之子。（二）〔即〕阿婆耶、帝[P.58]須、鬱提、帝須及第五之阿賽羅、維巴達、及羅摩、尸婆、摩達伽羅及摩陀。（三）然彼等之中最年少之〔摩達伽羅〕知名質多之女，見彼女之人人〔悉〕令人魅惑，則稱為溫摩質多〔蕩人之質多〕。（四）

〔般都瓦薩〕自己[1]灌頂之年到優婆帝須村，此剎帝利已滿三十年之統治。（五）

生於世間導師之種姓甘露飯之孫[2]有七人之釋種。為羅摩、帝須、阿㝹羅陀、摩訶利、提伽烏、羅哈那[3]第七之伽摩尼。（六）

般都瓦薩之子阿婆耶剎帝利，承〔父王之後〕統治二十年。（七）提伽烏之賢子為般都瓦薩之近侍，賢者伽摩尼與〔王〕女質多同棲。（八）同棲而生半持陀王子，〔半持陀由叔父之迫害〕守護自己住於多瓦利伽曼多羅[4]。（九）