起天聖八年至明道元年

春二月內出御飛白書兩軸軸各二字賜三藏沙門法護曰佛心惟淨曰佛法翌日法護等奉表謝其詞曰伏蒙聖恩賜臣等御飛白書各一軸者聖言下布躬聆振玉之音神蹟誕頒式仰霏雲之勢齋薰以閱負荷寧任臣法護等誠感誠抃頓首頓首恭惟聖文睿武仁明孝德皇帝陛下祗御琁圖欽膺寶命四三王而為大率土歸仁一六合以稱尊遐荒知化而復研幾眾妙縱聖多能大昕視政之餘乙夜觀書之外洞精八法博究六文襞絮幅以冰凝揮宸毫而露灑運成帚字錫彼經筵在昔署榜鴻都始謂神仙之妙揚風素扇亦推鸞鳳之奇曾未若崇尚寶乘眷懷譯館紀佛陁之美稱動釋苑之榮觀緘蓮藏以聯芳冀傳衣劫寘琅函而等耀敻比芥城而臣等智地荒榛性源枯涸試象河之秩學謝不空翻葱嶺之書才非童壽猥蒙殊錫曷報崇私忻戴兢銘倍萬常品臣法護等無任感天荷聖激切屏營之至謹奉表稱謝以聞三月以沙門志純鑒深慧濤並充證義夏四月賜證義沙門潛政職掌沙門志嚴慧光紫衣度童行十三人為僧是月詔三藏沙門法護惟淨班於左右街副僧錄之上法護惟淨上言前奉旨令譯論文其中論一部[A1]已譯畢復無經論宣演上遣入內高品劉從政傳旨俟有梵文至即當翻傳無得請罷譯五月詔以證義沙門志純為右街講經首座鑒深為左街鑒義慧濤為右街鑒義六月詔以入內高班黃元吉同監院三藏沙門惟淨求往西洛葬其父祖優詔可之賜白金二百兩緡錢百千帛百匹香藥茶燭給以官徤縣次續食冬十月天竺摩伽陀國沙門不動護與其門弟子釋吉祥明護貢梵經十四夾佛頂骨雕鏤佛像不動護者天竺義學沙門也十二月八日三藏沙門法護惟淨筆受沙門文一引對於承明殿上撫慰命坐令至後苑玉宸殿賜齋食賜不動護紫衣號流教大師充證梵義加月俸又賜二弟子紫衣各兼緡帛十二月度童行三人為僧。

夏四月三藏沙門法護惟淨上言本院每歲誕聖節例奏紫衣師號共三人內一人望許別擇高行僧奏舉詔從之賜門弟子志江號廣慈大師惠妙號崇行大師度童行十三人為僧秋七月法護請遊五臺山詔可辭日賜裝錢二十萬洎香藥給官徤縣次續食冬十月還上都十一月以沙門義崇清滿善初並充證義天竺沙門金剛手貢梵經五夾金剛座印等賜紫衣束帛十二月度本院童行三人為僧。

春正月有沙門懷問甞再游天竺為真宗皇帝建聖塔於金剛座至是復請詣西土且求先朝繼作聖教序皇帝三寶讚皇太后發願文與摩伽陀國記同刊石座側又請齎佛大衣十九條以往皇上嘉美其意悉從所請御筆飛白題大衣為佛法清淨四字仍詔譯經潤文樞密副使兵部侍郎夏竦撰懷問三詣西天中印度摩伽陀國記其詞曰皇宋受天命以火德王天下之七十三祀龍集涒灘萬國無事累歲大穰四海懷柔奕世飲澤外則方嚴靜重之帥坐清遠略內則寬明仁厚之相平分元化百工駢組而樂職兩宮深拱以論道講求希闊布宣謨訓觀天地之大德考皇王之能事可毗于治者必舉而行之傳法院言有僧懷問甞再詣天竺為真宗文明武定章聖元孝皇帝建窣堵波于金剛王座側今欲繼徃更增二塔以法莊嚴星宿等刼乞先朝繼作聖教序應元崇德仁壽慈聖皇太后發願文聖文睿武仁明孝德皇帝三寶讚詣彼刊石又言齎大衣十九條奉彌勒所成釋迦像有制可之勾當傳法院入內內侍省內西頭供奉官黃元吉寔被宸旨錄賜三聖御製仍俾尚方塗金於大衣為賢劫千佛像飾以金塗銀絛𨥜御飛白書佛法清淨字於其裏印以御前龍紐之文并製塗金千佛幡六塗金五百羅漢幡二以副之仍詔史官書其茂實臣聞紛綸萬化之表大功不可以備著混茫千古之下盛德不可以殫舉因有際天接地韜光隱耀待聖人而後發為懿鑠鋪為盛節者焉臣眇觀前志佛生三代之末仲尼云西方之人有聖者焉不治而不亂不言而自信不化而自行蕩蕩乎民無能名焉其佛之謂歟而自大夏卭竹傳身毒之名昆邪金人奉甘泉之享逮茲厥後史不絕書摩騰之迎自月氏法顯之往游靈鷲漢寺西峙求貝多者如雲譯館東開肄悉曇者成市寶乘日廣龍藏歲增數溢名山之藏文多廣內之府而振旦輪王之宸跡東土聖人之微言千載于茲未甞西被天意若曰待我有宋大聖人而具焉國家奄宅中區旁覆萬國灌烽滅遂無勤遠之師浮琛沒羽厚來王之禮非道德不圖于政非仁義不訪于朝惟德澤之滲漉際日月之出入今上躬天縱之姿挺生知之聖具大威德以攝受多方不邇色聲以律度群后博貫於六學宣精於三教聦哲丕顯包舉百王廣大之功智慧無等了達諸佛深妙之法信也莫勤於外護孝也莫嚴乎善繼甞以先皇帝靈承曩記深解上乘無緣等慈救黎苗之疾苦神機獨運悟三覺之妙明仰繼神宗作為序引皇太后尊嚮正法緫貫萬善極慈愛之德保佑朕躬啟廣大之心饒益臣庶濬發鴻誓著為文辭由是抽寶跗掞宸藻披乾坤之蘊開河洛之奧飛英于八藏歎美於三寶莊嚴大智甘露之流潤開導善牙震雷之發響有生蒙福千覺讓能補處之所未知群臣固其叵測而皆金文並煥寶軸分藏雨花繽紛每四眾之圍繞地種震動諒諸佛之下觀咸徇勤誠俾刊西土廣襧廟慧明之德闡慈宸右序之仁大哉聖謨盡善盡美矣又以所齎伽黎往奉檀像布昭睿迹永著勝緣拂素成文飛毫冠古何懷問之幸遇成竺乾之盛事不可思議有如此哉固將鏤聖言於翠琬祕宸翰於寶衣鎮金剛之道場蔭鉢羅之瓌樹葱雪之境瞻仰者皆悟本原龍天之眾見聞者咸登正覺集二宮之百福垂億祀之鴻名禖石開祥天枝永茂壽山增固睿筭無疆臣久豫譯筵徧探往牒恭以百代未行之闕典自國家而始焉諸佛出世之大因自我朝而備焉雖師子之能吼須彌之為筆固不窮盡稱述此第一希有之功德者矣中書樞密院各賦御飛白釋迦佛袈裟詩以獻門下侍郎兼吏部尚書平章事呂夷簡曰高僧持佛裓宸翰枉奇蹤運帚增新意塗金奉睟容寶跗揮雨露翠㲲煥虬龍護淨天香馥莊嚴玉笈封諸方欣共覩億載信難逢二聖崇真諦常為萬國宗中書侍郎兼兵部尚書平章事張士遜曰睿聖縱多能功先始畫分五天旌寶▆四字表同文素掩吟風翼輕回拂漢雲兩宮嚴佛事萬國化人羣震旦重熙運迦維浩刼勳雨花盈妙祴大施自吾君樞密副使尚書左丞夏竦曰印度嚴高座迦文範睟容塗金施法服拂素寓宸縱幢相威光盛田畦霧采重葉承垂露直香漬偃波濃滿字回翔鳳分行並戲龍天人共欣躍殊勝信難逢樞密副使禮部侍郎范雍曰西竺靈蹤遠千年遇聖神田衣金縷妙霜素寶跗新去耀流沙路開添奈苑春光華師子座加被法王身四字明空旨三陽離染塵彌增二宮筭瞻禱五天人禮部侍郎㕘知政事陳堯佐曰拂素宸毫麗飛煙煥佛衣偃波慙體弱垂露恥功微五印傳師法三乘賴發揮蜿蜒龍乍躍繚繞鸖爭飛海㝢求何得人天見亦稀殊方瞻墨妙萬壽祝巍巍禮部侍郎㕘知政事薛奎曰西域唐僧去朝家供佛衣覺皇增寶飾飛白發天機徤若龍鸞峙輕同霧雨霏途程夷夏闊物施古今稀玉札滎宸藝金襴煥國輝還憑清淨化重譯自來歸樞密副使吏部侍郎趙稹曰至德推真主能仁奉覺皇法衣臻妙麗神翰極飛翔致供斯為美修因孰可量信心生北闕靈跡重西方仰止隆二寶冝乎集百祥逢時歌勝事拙思謝彫章尚書左丞㕘知政事晏殊曰二宮崇像教十力契能仁西國田衣就鴻都寶翰新蛟龍生素練鸞鵲照金身九譯行無礙丹函字有神光華南贍曰宣布揭陁春受福冝千億常康萬㝢人詔懷問於西域求訪東土未有之經齎還翻譯夏四月賜門弟子道月號真性大師職掌沙門慧住紫衣度童行十三人為僧六月證梵義沙門不動護求還中天竺詔從之給舡由廣州浮海而歸冬十一月注輦國遣使貢表以金葉書天竺字上遣內侍石全育齎付院翻譯以進十二月度童行三人為僧。