印度佛教史 卷26

達喇那他著 王沂暖譯

印度佛教史

第二十六章 吉祥法稱時代

一 動堅王極明王等諸王

紮羅王崩後彼弟動堅王(紮羅蘇恥羅王)享國二十年西方大部皆被征服其子毘濕笯羅闍多年守護王國

爾時統治中國及西方之大部者為底達王之子極明王(般羅底達)與彼子摩訶蘇耶尼王

於北方般羅底達之弟摩訶釋迦婆羅王(釋迦大力)住訶黎土婆羅城罽賓全境皆聽命焉藩伽迦摩流波與底羅孚抵三國為婆羅旃陀羅王之子毘摩羅旃陀羅王(無垢月)所統治

此中動堅王與毘濕笯羅闍王平安守土如法治國於佛教作何事業則未見明文記載餘人則皆篤信佛教

復次般羅底達王與摩訶蘇耶尼王一心專敬吉祥法稱摩訶釋迦婆羅王則尊崇大對法論師之世友無垢月王則尊崇班支達阿摩羅信訶寶稱與散般羅土達之弟子中觀論師吉祥密(室利崛多)諸人

此復約於此時整個言之佛教雖甚發達但較之無著兄弟與陳那在世時則於東方及南方之一切處外道增盛而佛教衰減矣

二 商羯羅之對抗佛教

復次於第五世信訶王之時代有外道阿闍黎兄弟二人出長者名陀達渡雷樂耽三昧次者名商羯羅阿闍黎成就大自在天彼於藩伽羅國興起辯論諸佛教敗約有道場二十五所所有資具失於外道使彼諸道場空無所有優婆塞約五百人被迫入外道

如是於歐提毘舍亦有商羯羅阿闍黎之弟子名跋多阿闍黎者於彼居地廣與內外道辯內道有班支達名俱黎舍守裂守達精通聲明及辯術建立教軍而與之辯外道獲勝復毀眾多內道道場其尤甚者奪諸教民與道場焉

後此之時乃護法大德月(月稱)滅後之時也

此時於南方有稱外道辯論之王之婆羅門遊戲童子與大天之信徒持牛戒者之米齊聲二人焉彼二亦於南方諸國多興辯論佛護清辯法使陳那諸人弟子及諸所有聲聞僧眾未能遮破彼等辯論內道財富及其教民多為外道婆羅門掠奪以去此者於前所說者時代較後也

三 提婆濕摩羅與寶稱之註釋中論

爾時阿闍黎護法之弟子提婆濕摩羅思破月稱造中論白顯釋於南方與一外道辯而勝之

有一名娑羅婆訶那王者趣入佛教興建無數神殿法塔並建立道場

於此王時成就者瞿羅俱什出阿闍黎菴摩羅信訶之詳細歷史則未之聞焉寶稱造有入中論註釋云

四 世友與十八部之分裂

世友亦曾作阿毘達磨俱舍論註釋異部宗輪論之作者即彼也世親住世以前十八部皆已完成此先佛教遇敵之時即轉式微僅餘少分於此時由辯論因緣與時會推移更沈沒矣

從大眾部分裂而成東山部西山部雪山住部三部從說一切有部分裂而成迦葉部與說分別部二部從上座部分裂而成大伽藍部從一切所貴部分裂而成守護部彼餘諸部尚弘傳也

此中諸聲聞修持之教者五百年後已漸衰退持聲聞之教理者至今尚多有少數佛教史學者謂:「大乘弘揚之後不久聲聞諸部即轉衰息。」更謂大乘教部已既建立此後聲聞勢轉微約於此時持聲聞者當無多也此乃臆度無識之論也

五 法稱

具吉祥法稱者生於南方主陀末尼國(佛頂末尼)此以前一切班支達之言也但至今日無與彼國相似之名法稱之生地為覩黎摩羅耶國內道外道一切皆通昔時此地名至陀末尼則決定也

其生時為第五信訶王與底達王即位不久之時代則甚顯然為婆羅門族之外道遍行者樓盧難陀之幼小之時即擅巧慧努力研習工巧明處吠陀與其支分醫藥音韻外道教理等年約十六或十八時精通一切外道教理諸婆羅門盛為讚譽約於此時見一佛典於焉生起最深信解乃改著內道之優婆塞服為眾婆羅門所共驅擯

於是來中國從阿闍黎護法出家全部三藏無餘了達合計契經及陀羅尼真言一切能持誦者達五百部其餘眾多因明書論雖曾聽聞意猶未愜從陳那弟自在軍一聞集量等自在軍二次聽聞已等陳那三次聽聞知阿闍黎自在軍尚有未達陳那密意之違謬處因以言於阿闍黎前闍黎最極欣喜言曰:「汝等陳那矣可破斥一切違謬於集量論別造註釋」!得阿闍黎如是開許乃造讚頌

六 法稱與遊戲童子之辯論

或云此後欲習外宗密言服僕役服去之南方詢於人曰有誰善巧外道義耶告之曰:「通外道義而無敵者遊戲童子也。」即於彼處了知一切彼宗心要如何破彼一切理趣深印於心

去之嘎迦俱訶具有宮殿之市場於覩流孚摩黎葡王之所在地廣張告語曰:「欲辯論者有伊誰?」有持米齊仙教理者之婆羅門迦那崛多復有持六見教理者約五百人咸來集會辯論三月第折服此五百人使入佛教於彼等中豐於財者約五十人使各建立內道道場遊戲童子得聞此極為憤恚親與五百婆羅門眾前來論辯於是與辯遊戲童子不共之宗有五百數於彼一切各以百數吠陀法門而摧破之於是使遊戲童子趣入內道彼諸五百婆羅門眾知惟佛教是應理者乃皆於佛教出家

七 法稱與商羯羅之辯論

復次於離繫外道之羅孚部羅填行者之部孚伽羅具孚耶婆羅門之鳩摩羅難陀外道辯論之王迦那陀樓盧等住於瀕陀耶山窟之一切敵論者亦悉數摧破之

此後更至土羅婆利國振鈴而問,「堪辯者誰?」外道等眾多數避逃少許自承不堪興辯乃於彼國修復前時被破壞之一切道場於諸林園閒靜處所修習禪定

爾時於聖那爛陀商羯羅阿闍黎欲興辯論致書彼寺彼等咸謂:「應俟明年」。乃作後期因從南方迎法稱至

辯論時至婆羅門等及諸外道一切皆為極明王所召請羣集波羅奈斯王與臣工眾人列坐其外商羯羅阿闍黎與吉祥法稱居中辯論將興商羯羅言曰:「我若獲勝君等諸人或沈恆河或入外道由我裁奪若君等勝我寧跳恆河而死辯論乃興法稱數數敗商羯羅最終使彼無可置答商羯羅欲沈恆河阿闍黎止之不聽謂其弟子跋多阿闍黎曰:「汝與之辯勝此薙髮者若不能勝我將轉世生為汝子再與彼眾辯。」言已自溺而死彼之弟子自命遍行梵行者眾胥入佛教諸餘人眾避之遠方

此之明年跋多阿闍黎生一子跋多阿闍黎於七年時重復如前建立教軍而與之辯跋多所論皆敗自沈恆河死於是彼之長子即第二跋多阿闍黎與商羯羅阿闍黎之轉世者及堅執己教諸婆羅門皆遠逃東方直心婆羅門約五百人於佛教出家五百人皈依三寶

於摩揭陀有婆羅門富盧那於末土羅有婆羅門富盧那跋陀羅彼二俱雄於財雅擅辯論次第來阿闍黎以正理伏之使入佛教二婆羅門各於摩揭陀與末土羅建立五十內道道場於是令聞美遍一切地

爾時於瀕陀耶山中有華王之子廣華王征服村鎮三百餘萬殊勝財富與天相等彼去此王國中巡行次第到達王之宮殿王問:「誰乎?」答曰

具智慧者為陳那月官之說極清淨韋羅佳什善通達勝一切者非我誰?」問曰:「其法稱耶」?:「世間如是見稱」。彼王亦為廣建伽藍使法稱居之七部量論亦造於此地居此長時廣弘佛教此國比丘之數達萬人建立道場亦約五十所

此後至邊地具日羅達國亦使彼處婆羅門眾與外道等多入佛教建造瞿達富黎佛殿

八 法稱與轉世商羯羅之辯論

爾時商羯羅阿闍黎已既轉世聰明智慧過於前生並善辯論其年約及十五六時欲與法稱辯來波羅奈斯請於摩訶蘇耶呢王振鈴諸方自南方迎請阿闍黎至婆羅門眾約及五千及庶民數乃無量皆悉集聚一如昔日建立教軍而與之辯大摧破之亦復如前溺死恆河於時有眾多婆羅門見己宗義理應遮破乃有多人改信出家復有多人作優婆塞

爾時有名毘度耶信訶提婆毘度耶迦羅提婆信訶之三大婆羅門阿闍黎自罽賓國詣法稱前以誠直心廣研教理法稱亦以實智訓指乃於內法深生淨信因之皈依受五學處並聞教理聽七量論更轉善巧既歸北方罽賓國內於法稱之因明論盛為弘揚

於此中頃長時住於波羅奈斯以後更至南方於前佛教未弘通處或衰微處與諸障損佛教者而摧破之以法攝伏王與臣眾僧伽大眾與諸道場無邊興盛此阿闍黎建立神殿約及百數勸他建立數亦無量因此阿闍黎激勉之力入佛教者比丘與優婆塞以上總計約及十萬人

晚年之時商羯羅阿闍黎復轉生為跋多阿闍黎之孫智慧之力較前尤大乃之南方與法稱辯法稱勝彼遂入佛教即於南方以婆羅門而住優婆塞行崇信佛教云彼所建之佛殿至今尚存此後法稱欲命終前於迦隣伽國建立伽藍使眾民等多入正法遂示寂焉

此阿闍黎謂與藏王松贊甘普同一時代此說尚可信據

九 六莊嚴

六莊嚴中龍樹無著陳那三人是造論者而提婆世親法稱三人是造釋者各於彼等之時代隨宜明教事功相等故稱為六莊嚴也

十 盧婆波諸人

婆羅門商羯羅難陀為以後出世者以之為法稱之親愛弟子則大誤矣爾時得成就之瑜伽行有大阿闍黎盧婆波中因陀羅部孚底顧顧羅闍阿闍黎蓮華金剛(海生金剛)與羅黎多婆日羅此諸人者殆同一時代

此中阿闍黎顧顧羅闍者皆稱之曰狗王有少數史傳稱之為顧達羅闍於上所舉諸瑜伽行者中彼最著稱

十一 羅黎多婆日羅與黎羅婆日羅

阿闍黎羅黎多婆日羅者乃那爛陀一班支達去烏仗那國自烏仗那去之陀摩犍闍為欲利益未來有情迎請夜魔敵等續部

彼之弟子黎羅婆日羅筆錄阿闍黎之講述

此據聖地所遍傳者瑜伽自在之毘盧波者修夜魔敵金剛亥母為之加持因得悉地以成與夜魔敵不二之瑜伽大自在者故能教授一切續部迎請紅夜魔敵續部並如薄伽梵所說修法教授之於書

彼之弟子曇毘黑盧迦迎請俱盧俱黎修證法與阿羅黎二種續部作無我女成就法與俱生成

其後阿闍黎盧婆波與海生二人迎請喜金剛續部盧婆波造名蘇婆散吠陀富羅俱黎多以講圓滿次第為主之論海生造生起次第修法甚多喜金剛父部修法之最初者即海生所造之法也

東方大阿闍黎中道論派之室利崛多(吉祥密)其歷史亦未見聞也