文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

楞伽經纂

楞伽經纂卷第三

一切佛語心品第三

意生身分第四十

爾時世尊告大慧菩薩言意生身分別通相我今當說(乃至)修行者了知初地上增進相得三種身

心本無相孰名以身自其所得之受用而生猶如意生無有障礙故曰意生身得三種身者進於初地故曰了知初地增進相

知自心現境界性非性

知所現之性皆非其性

身心轉變

謂轉捨心意意識五法自性二無我相身

得如幻三昧(乃至)迅疾如意

本一法界成現百千三昧清淨蠲潔明如妙華隨心化現故曰迅疾如意前言實相所現此言照諸幻相

猶如幻夢水月鏡像(乃至)通達自性法故

以能通達一切法皆彼自性而吾無性故曰自性法若是則雖現一切法而法常無染

云何種類俱生無行作意生身(乃至)無行作意生意生身

即一心而普造則萬法齊彰如海印像故曰種類俱生即一心而隨緣則無作而作如風過空故曰無行作

種種意生身  自在華莊嚴

頌曰

豁達[A1]已除諸識浪  遂於三種現身財
安然初覺元非性  如幻徐知法障開
功德海中騰雨露  莊嚴門裏結樓臺
須知無作而俱作  一切皆從自得來

離五無間分第四十一

爾時大慧菩薩白佛言世尊如世尊說若男子女人行五無間業(乃至)名五無間事亦名無間等

華嚴經云菩薩觀諸緣起自性空得空解脫觀諸有支性滅無有少法相生得無相解脫無相無願唯除慈悲得無願解脫此名三解脫謂行五無間者其意欲以三解脫及無漏想斷彼七識佛其實未能解脫故曰惡想

復次大慧有外無間(乃至)於三解脫一一不得無間等法

斷此五種名無間等斷之者是有心於善業者也若於三解脫中不見有無間等法

除此[A2]已餘化神力現無間等

化現無間則非究竟斷彼故曰外無間唯化現無間是則以智慧方便而行無間非有心於善業故能為作五無間罪者除疑悔也

謂聲聞化神力(乃至)無有一向作無間事

神力化現[A3]已還滅非究竟斷彼故曰無有一向作無間事

不得無間等除覺自心現量

化現無間即於無間等法實無所有唯覺自心現量而自心現量之性本亦非性故下文(云云)

離身財妄想(乃至)解脫餘趣相續妄想

化現無間本以智慧方便而為眾生若有餘趣相續之想則亦未超心量故云

是謂五無間  不入無擇獄

頌曰

五般無間最為精  正眼觀來是業生
爭似無心三解脫  不須防檢自圓成

佛知覺分第四十二

佛告大慧覺人法無我

覺人法無我則無復有無我之相矣

善知二無我  二障煩惱斷  永離二種死
是名佛知覺

頌曰

皆言人法兼無我  子細尋思了得麼
只這二邊無取捨  如來知覺沒殽訛

佛等一切分第四十三

佛告大慧以四等故

謂與之齊等無有分別

於大眾中唱如是言

字語身法既與諸佛無有差別則與諸受生一切種類皆悉平等無有同異達此然後知天地同根萬物一體

迦葉拘留孫  拘那含是我  以此四種等
我為佛子說

頌曰

眾生諸佛亦均齊  大覺皆言我昔為
若論四般無異等  即同於彼更何疑

自得本住分第四十四

何因說言不說是佛說

大慧言正覺即佛也而云不說是佛說故疑

云何二法謂緣自得法及本住法

自覺而不從外得曰自得萬變而法界如然曰本住

離言說妄想離字二趣

離言及字故曰二趣

於其中間不說一字亦不[A4]已說當說

佛以自得及本住法故離言字二趣一切所說對病設藥如鏡現像悉無所得亦無增減

緣自得法住  故我作是說  彼佛及與我
悉無有差別

頌曰

圓明妙體絕思惟  若墮三乘豈易知
自得樂中離所說  真常法界弗曾移
眾生有病根根別  我佛施方種種醫
若信古今無異體  不談一字更何疑

離有無有相分第四十五

佛告大慧此世間依二種(乃至)欲見不離離相

依於有無即墮性及非性而欲見可離及不可離相以不知心量故

云何世間依有謂有世間因緣生

本來寂滅凡說有者皆因緣故

非不有從有生非無有生

此世間說有者

彼如是說者是說世間無因

有無常相因故說有者為無之因

大慧白佛言(乃至)後不復取

此皆論愚夫依無也彼諸愚夫受貪恚[A5]又計非性其意不取有性者謂彼自寂靜故又謂諸佛聲緣亦不取彼有無之性一切斷滅殊不知其不了自心現量反墮壞滅之想此所以言懷也

佛告大慧善哉善哉(乃至)於聲聞緣覺及佛亦是壞者

此難辭也如來謂若以貪恚癡為壞滅前言聲緣及佛亦可謂壞盖貪恚癡與佛聲緣同歸於內外不可得故

佛聲聞緣覺自性解脫故縛與縛因非性故

佛及聲緣既見本性而得解脫於縛與因皆本無性

大慧若有縛者(乃至)是名無有相

若以貪恚癡為我之縛而欲壞去即是有縛者反為縛因念念壞去以為非性是墮斷見故曰是名無有相

誰集因緣有

非因於他自心緣起

觀世悉空寂  有無二俱離

頌曰

休說有無皆[A6]已離  因緣生滅又沉淪
若能悟了惟心境  一似醒來看醉人

宗說俱通相分第四十六

大慧宗通者謂緣自得勝進相

反照自心曰自得超離緣妄曰勝進

遠離言說文字妄想(乃至)遠離一切虗妄覺想

非見自心曰覺想

如應說法

如響之應曰如應

云何起妄想  非性為解脫

何起非性以為解脫

從愛生諸陰  有皆如夢幻

頌曰

光明自覺證宗風  方便隨機說亦通
此是如來真淨境  有無覺想悉皆空

離不實妄想分第四十七

世尊第一義亦如是離量限分譬因相

第一義相無數無形無際無可喻無可因故曰離量限分譬因相

將無世尊說邪因論耶說一生一不生

大慧假問謂外義亦離性相與第一義同為計著或言妄想生或言妄想不生何為而異耶

佛告大慧非妄想一生一不生(乃至)妄想不生

謂有無之想本自不生外現之性本自非性覺自心現則一切唯心妄不期滅

頌曰

圓明法界絕虗凝  萬種皆因外假成
若覺惟心無別物  不袪妄想自無生

大慧我說餘愚夫自心種種妄想相故(乃至)如來自覺境界離五法自性事見妄想

至此又拂五法自性之迹

一切緣所作  所作非自有

所作皆緣於心

事不自生事  有二事過故

謂有緣及所緣

種種意生身  我說為心量

頌曰

若到如來自覺境  逈然無古亦無今
真常玄旨猶無見  妄想情塵何處尋

離語義妄想分第四十八

如緣言說義計著墮建立及誹謗見

彼不生不滅等當無所緣而自證

異建立異妄想如幻種種妄想現

見一切法各別異相而起妄想謂如種種幻相故曰異建立異妄想

譬如種種幻(乃至)非聖賢也

佛言如幻但言其速滅爾非為其別異而起如幻之想也

以彼建立故

緣彼言說而建立

不實如彼見  亦非無所有

謂一切無性無有者亦不實之斷見

頌曰

緣他言義立宗風  異此同歸妄想中
情識茫茫無實見  不知何處覔真空

袪別智識相分第四十九

無事方便自性相是智

本無所事一切方便還他自性

復次得相是識不得相是智

諸識寂滅心境俱忘了無所得故曰不得

自得聖智境界不出不入故如水中月

自得境界實相如如不見去來如水中月是謂聖智

逮得自在力  是則名為慧

不採為智至此乃慧

縛境界為心

心未離緣不免於縛

覺想生為智  無所有及勝  慧則從是生

覺想為智至此乃慧

遠離思惟想

言慧如此

二乘不相應

以思惟攝受故不相應

超度諸心量  如來智清淨

頌曰

開標智識示群生  只為凡愚眼未明
三智立名皆是妄  二乘非性亦非精
如來地上超心量  佛子須知絕想情
自得界中無出入  還如月湛水中形

離外道轉變見分第五十

復次大慧外道有九種轉變論外道轉變見生

謂之轉變即有見相

所謂形處轉變(乃至)是名九種轉變見

今而非昔故曰轉變

乃至事變妄想彼非如非異妄想故

非有如是非不如是皆心現妄想

自心現外性非性

彼不知自心所現外性本非性

大慧如是凡愚眾生(乃至)如見幻夢色生

如實真心本無生滅有無轉變外道妄習如彼幻夢遽生色相一切非實

然世間緣起  如乾闥婆城

頌曰

法身常住不遷移  轉變皆因性相迷
萬法縱橫如幻夢  覺來無物可思惟

解脫相續相分第五十一

爾時大慧菩薩復白佛言世尊(乃至)不墮如所說義計著相續

一切諸法本來空寂盖因言說文字計著其義故云

四大於一切地(乃至)見一切法如幻夢等

內觀四大悉離妄想外觀諸法一切如幻

復次大慧覺外性非性自心現相無所有

菩薩當覺外性非本有性惟自心現本亦無有

隨順觀察自心現量(乃至)於一切法無相續不相續相

以見分別有無故名相續以見諸法寂靜故名不相續菩薩於此悉無是相

復次大慧彼中無有若縛若解(乃至)無眾生可得故

有縛有解是眾生計著有無然有無畢竟無眾生可得

復次大慧愚夫有三相續謂貪恚痴及愛未來有喜愛俱

未來愛俱所以相續

愚夫妄想縛  相續不觀察

頌曰

真空無相沒鬖髿  相續還能綴得麼
堪笑凡愚依妄想  如蠶纏了復纏他

了妄即空分第五十二

大慧復白佛言如世尊所說(乃至)妄想彼彼性

妄性非故曰彼彼

非有彼自性但妄想自性耳

謂非本來有性但自[A7]己妄想所成故曰妄想自性爾

世尊若[A8]但妄想自性(乃至)一切法妄想自性非性故

大慧謂以一切性為妄想自性則必以性自性為非矣故曰非性自性相待若是則是以煩惱清淨一切無性為過而世尊所說不然盖謂一切妄想皆自心現非本有性

佛告大慧如是如是(乃至)性自性妄想真實

惟覺自心現性則一切如幻非如愚夫執以為真實

此妄想自性非有性自性然

聖所以不執為真實以其本非有性但自心現性相而然爾

大慧如聖智有性自性(乃至)如是性自性知

言妄想之性自性而不執著亦如聖知聖見之性自性所知

大慧白佛言若使如聖(乃至)非如愚夫妄想

此假問也聖亦不有天眼肉眼之分別但知性自性而[A9]不同愚夫分別妄想

云何愚夫離是妄想不覺聖性事故

大慧謂愚夫以不覺聖性事亦同諸聖之離妄想也

世尊彼示非顛倒非不顛(乃至)不見離有無相故

大慧謂聖以不見愚妄想為得而愚亦不見聖知見何為而不得

世尊聖亦不如是(乃至)不以自相境界為境界故

聖亦不如愚夫之見於外妄想一切如之自[A10]己境界未甞自認

世尊彼亦性自性相(乃至)謂墮性相見故

彼謂愚夫

畢境界非如彼等如是無窮過不覺性自性相故

自大慧白佛[A11]已下其意謂聖雖非如愚夫妄想然亦有聖知等性自性愚夫雖不離妄想然亦又離聖性妄想聖離有無相愚夫又不見離有無相亦不見事妄想不執自境界任妄想自性而不說因無因謂愚墮性相見而聖之異境界非如彼愚妄想無窮然亦不覺性自性相皆大慧反覆詰問之辭

世尊亦非妄想自性相(乃至)如實知妄想

聖亦非妄想而因性自性云何愚夫妄想自見非為妄想亦如佛之實知妄想

世尊妄想異(乃至)而愚夫不如實知

聖凡若妄想異則自性異今也凡聖異者以聖能因妄想自性相故然聖因性凡亦非妄想則是各不妄想云何愚夫不如聖之實知也

然為眾生(乃至)妄想相不如實有

以愚夫不如實知故為眾生離妄想而說如謂彼妄想相不如聖之實有即是墮有見述在下文

世尊何故遮眾生(乃至)而說聖智自性事

盖云佛遮眾生有無自性計著而聖智境界計者反墮有見既說空法及非性而又說有見聖智自性事耶

佛告大慧非我說空非性(乃至)大慧我不說性自性

為聖智事計著自性相見方說空法若有性自性見即墮有相故曰我不說性自性所說皆為眾生故此又拂前性自性之迹

大慧[A12]但我住自得(乃至)離自心現性非性見

若以自心現性皆本有性是著有也以為非性又著無也惟佛離此故得如實空法及如實印所印也

得三解脫如實印所印(乃至)離有無事見相

佛言性自性盖欲眾生觀察妄念不離本心若執此相即墮有無當於自覺離諸有無

頌曰

如實真空佛所安  還如用印一般般
須知無住方為住  要識如來住也難

壞諸法不生宗分第五十三

復次大慧一切法不生者(乃至)謂宗一切性非性故

謂法不生則是於一切性有非性之見

及彼因生相故

因有生對方立不生之宗

立一切法不生宗者彼說則壞

不壞真相本自不生今乃建立是宗而入一切法則彼建立何為不壞

大慧有無不生宗(乃至)展轉因異相故

立一切不生宗外道五分論也謂之不生是對異相而立名若自相即無生與不生之見

及為作故不應立宗分

本來寂滅今又言一切不生則有作病故不應立宗

謂一切法不生(乃至)現不現故及見覺過故

謂一切法如幻夢之不實以明其現而未甞現則是現出不現之相故曰現不現相故一切不實覺而後滅則不免覺想之過故但云幻夢則是倐有還無不待覺而自滅故曰見覺過故盖言菩薩當說如幻夢不當說一切法不生

當說一切法如幻夢性除為愚夫離恐怖句故

愚夫怖其著有墮空而離大乘之智故佛說無生以袪其惑

無自性無說  無事無相續

此皆愚夫不生之見

彼愚夫妄想  如死屍惡覺

如死屍之不能變動此為惡覺

一切法不生  非彼外道宗

外道不達其本

至竟無所生  性緣所成就

不生之說緣想所成

施設於三有  無有事自性

雖有施設其體本空

施設事自性  思惟起妄想

若有自性是思惟想

若能壞彼者  心則平等見

頌曰

萬法如空自不生  有無實理復何曾
若於此說留宗旨  飲藥誰知病轉增

離智即心分第五十四

爾時大慧菩薩復白佛言世尊如世尊說如攀緣事智慧不得是施設建立

於攀緣事無所用智如之而[A13]故曰如攀緣事若不因施設亦不說攀緣也

施設所攝受非性(乃至)唯施設名耳

用智照以息攀緣則智生如攀緣而不與之分別則智滅故曰智慧不得以是故凡施設建立皆無攝受性而一切如幻故於施設惟名存耳

會爾炎故名為智

爾炎識會故名為智

佛告大慧不如是無智應是智非非智

萬法如如不開智眼乃為大智此破大慧無智及非智之疑

我不如是隱覆說(乃至)有無有外性非性知而事不得

但覺自心現量則一切有無及性非性之所知皆非所知也故曰事不得

不得故(乃至)智亦不得

雖順三解脫而智亦不自知其所順經凡言智不得皆然

非妄想者(乃至)作如是知

此智不得非如妄想者習無始虗偽立為知見如此

是知彼不知故

是知乃智者所不知故云

於外事處所相性無性妄想不斷

妄想計其有性無性

自心現量建立(乃至)依於斷見

昧者以有智而起妄故於外性非性莫之有得乃謂一切皆空此斷見也

而實有爾炎  是亦說邪智

頌曰

如所攀緣隨建立  勿開智眼見紛紜
但知一切惟心現  萬里秋空絕點雲

如來說宗俱通相分第五十五

復次大慧愚痴凡夫無始虗偽(乃至)來世凡夫聲聞緣覺不得其短

一有所蔽則得以短之

佛告大慧三世如來(乃至)為說種種眾具契經

秦曰契今曰經

說者授童蒙  宗為修行者

頌曰

為對眾生有說言  誰知說裏絕蹄筌
宗通更了諸心識  逈若虗空不立玄

離世論分第五十六

要壞帝釋千輻之輪隨我不如斷一一頭以謝所屈

謂欲使隨於我我或不如即斷頭以謝

當破壞結集

結集謂藏教

自事計著者

但於自事而有計著

自心現處二邊妄想所不能轉

於自心所現不墮有無二邊

相境非性覺自心現則自心現妄想不生

覺一切法自心所現則能知他妄想來處故妄想無從而生

一切剎那耶

剎那梵語一念

我諸根義三合智生

謂知三緣和合而生者此外道見

復次大慧爾時(乃至)有三有耶

三有即三界也

乃至意流妄計外塵皆是世論

謂意之流注計著外塵

以於外性不實妄想虗偽計著故謂妄想不生

外道於外性有所計著而不知自謂妄想不生

受無因論則起常見外因壞因緣非性則起斷見

以一切無因曰常緣於非性而墮空曰斷皆不免有生滅相

不觀察二心

能現所現曰二心

去者事不現

如鏡現像

此世他世等  斯皆世論通

頌曰

外道不明心量說  妄將幻識詰真宗
誰知眼裏元無病  自起空花亂太空

離涅槃想分第五十七

如諸外道妄想涅槃非彼妄想隨順涅槃

一切妄想隨順涅槃即真涅槃

如種子壞妄想不生斯等於此作涅槃想

此云妄想不生謂以不生為想者

大慧非以見壞名為涅槃

盖壞滅諸見而即涅槃

大慧或以從方至方(乃至)猶如風止

從方至方謂無有異趣境界之想雖滅而想性不滅如風暫止

或復以覺所覺見壞(乃至)作解脫想

謂不起分別常無常見作解脫想以有想故不得解脫

去來現在有性不壞(乃至)一切法壞作涅槃想

不壞墮常壞即墮斷

或見時是作者時節世間如是覺者作涅槃想

凡有見時自謂有作時節凡夫覺此即墮斷見

大慧如我所說涅槃者謂善覺知自心現量

量有四種一現見二比知三譬喻四先勝相傳彼外道於四度量悉皆不成

一切度量不見所成愚於真實不應攝受

於真實相不自立知同於愚者亦無攝受

棄捨彼[A14]

棄捨謂不著外性以至不應攝受等

不識心及緣  則起二妄想

愚昧本心與緣為二

事現而無現

心無計著故

如彼愚妄想

萬法如如無所分別故如愚者

三有惟妄想  外義悉無有

外義外境也

妄想種種現

外義皆以妄想而現

凡愚不能了  經經說妄想  終不出於名
若離於言語  亦無有所說

頌曰

純真法界自圓成  外道如何墮想情
展轉只因生滅相  漂沉還落斷常坑
自心覺了非他物  四句袪除更不萌
清淨境中無所得  涅槃惟有一虗名

楞伽經纂卷第三


校注

[A1] 已【CB】巳【卍續】
[A2] 已【CB】巳【卍續】
[A3] 已【CB】巳【卍續】
[A4] 已【CB】巳【卍續】
[A5] 已【CB】巳【卍續】
[A6] 已【CB】巳【卍續】
[A7] 己【CB】已【卍續】
[A8] 但【CB】伹【卍續】
[A9] 已【CB】巳【卍續】
[A10] 己【CB】已【卍續】
[A11] 已【CB】巳【卍續】
[A12] 但【CB】伹【卍續】
[A13] 已【CB】巳【卍續】
[A14] 己【CB】已【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?