文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

石雨禪師法檀

石雨禪師法檀卷第二

住紹興府雲門顯聖寺語錄

崇禎七年[A1]戌臘月十二日入寺

三門「從門入者不是家珍為什麼倚肩踏躡大眾且道喚甚麼作門」良久「莫待當來問彌勒

大殿「洞山麻三觔名不須虛雲門乾屎橛跡不須實且隨我將錯就錯切忌道『如何是佛』」

伽藍「宰一寺之權衡須要密不通風作眾生之保障仗你略通一線

祖師「放去西天為惜法堂深草拈來東土猶憐遍界葛藤明年更有新條在腦亂春風卒未休

方丈背先和尚像「大眾祖父從來不出門為甚麼▆▆▆爺向裏頭因惜隆冬春意動漏洩寒梅香幾枝

拈疏「山僧一向鼻孔撩天因到天華被者個礙卻今到顯聖又被者個礙卻且道者個是甚麼試宣看」維那宣疏竟師曰「還有向上事也無」良久「且向下會取」遂陞座拈香祝聖竟師曰「隨緣赴感靡不周何故寂然不動而常處此菩提座卻又道感而遂通切忌道『依稀相似』誰敢云『彷彿不同』不特儒扶釋教亦乃釋合儒宗喜得山僧閒卻眾檀越又要向蜃樓上重施棟樑冰花上刻畫青紅有時向顯聖堂前屙屎撒尿於淨白地上有時向天華寺裏說妙談玄於鬧市場中更有閑工夫於若耶溪汲水浣石傘峰若欲撐天柱地須仗眾兄弟各顯神通有麼」問答竟師曰「如此問答還當得神通妙用麼明日天晴再主張

剃度上堂「天華寺以九龍水沐浴[A2]已竟顯聖堂將金剛刀剃度為僧倘得不待雪山六年苦行而睹星成道則不惟觀彼久遠猶若今日則心眾生三無差別情與無情共一體真大眾此個語話才入門來阿那不知且問既共一真何故一人食時難令眾飽」問答俱不契師曰「恁麼則無量劫來頭髮把盡在山僧掌握中」遂下座

法相寺上堂「古定光今法相驀地相逢難度量短十尺長一丈橫看成嶺側成峰幾希惱殺丹青匠無底缽盂一個斷鼻草鞋一緉海角天涯走一回兩耳依然在肩上錫杖卓開不是他忽作江湖大波浪誰能知有莫能知重將舊案新提唱作麼唱鴨吞螺螄兩眼脹

上堂舉拂「未入雲門人人盡有者個及至到來為甚麼卻在山僧手中莫為兩眼所瞞麼且道者個喚作什麼」眾無語師曰「盡道冰霜苦誰知節後寒

付石浪首座法上堂「天華寺華落也果熟也雲門寺門開也未若開[A3]重重樓閣種種莊嚴更須知開[A4]已復閉的道理便見彌勒善財同在山僧鼻孔裏許得大安樂得大自在得大受用得大解脫得大無礙」師忽打噴涕「正恁麼時且道在甚麼處蹲踞山僧今日初度陞座為浪首座向在天華會中識得曹家女話便擬唱還鄉曲調入嶺受徒住寺因山僧書去腳根未穩領眾來雲門且喜稍通浙語故在人天眾前有個斷拂子與他只可趕蒼蠅子若是傳法利生更聽取一偈」遂展卷「分明識得曹家女便把閩言通浙語石傘峰高浪潑天誰信耶溪淨如洗一枝斷拂春風生謾道無頭亦無尾相續情知也大難持書莫到他家裏大眾既是持書為甚麼莫到他家裏

首座出提坐具「者一枝花誰人拈得起」師曰「諒闍黎也不得」進曰「暗去明來又若何」師曰「昨日雷聲浩大」進曰「也是雨過雲門」師曰「雪雹分身又作麼生(時雪雹大作)座以坐真搭肩上「且喜今日唱個耍孩兒去也」師遂拈印打卷上「耍孩兒且置還識得者個麼切忌道寶印當空妙重重錦縫開

司理元公黃居士請上堂士禮拜「請大師舉揚雲門未了公案」師曰「竹拖鳳尾慵迎客」士曰「今日親見作家」師曰「松作龍吟懶送人」乃曰「說法不待人待人乃可說及至有人來依舊無言說無言說佛殿山門強饒舌大眾今日元公居士特特入山要山僧舉揚未了公案祗如大慧禪師道『二僧入門一僧[A5]已悟一僧未悟』不待他開口便揀辦得出方可為人且問大眾還辦得元公居士[A6]已悟未悟的端的麼鐵山推倒誰能信(此是居士省發因緣)深入雲門孰可憑」士遂問「還扶得鐵山起麼」師曰「山門頭與居士道了也」進曰「明頭來時如何」師曰「耶溪不許扁舟宿」進曰「暗頭來時如何」師曰「此去錢塘尚隔程」進曰「不明不暗來時如何」師曰「杭州理公事時向居士道

小參「中丞盧航居士與圓通旻禪師擁爐次士問『諸家因緣不勞拈出直截一句請師指示』通厲聲指曰『看火』士急撥衣忽大悟謝曰『灼然佛法無多子』通喝曰『放下著』士應『諾』」師曰「圓通只知自[A7]己殺活施為不顧他墮坑落塹山僧則不然待他道『諸家因緣不勞拈出直截一句請師指示』向他道『隨緣宿一宵』他若悟了『灼然佛法無多子』向他道『明朝相送一盃茶』」

住杭州府寶壽山光孝寺語錄

崇禎九年丙子春入寺

唐祈遠孝廉請上堂拈香「此一瓣香頑鉏底下掀起堯風蕩蕩鈯斧頭邊披開舜日巍巍爇向爐中端為祝延聖壽萬安此一瓣香荊棘所不能埋瓦礫所不能沒用報唐將山宋石田薰禪師建立之德以及宰護之誠此一瓣香既[A8]已貴買於江南終不賤賣於江北端為供養顯聖堂上傳洞上正宗三十二代散木大和尚用酬法乳之恩」上首白椎師舉拂子「此是第二義」又舉「此是第三義百義千義萬義有甚麼交涉若是個漢子拈起斧子從教斧子謳歌放下鉏頭直得鉏頭作舞那管江南江北瓦礫荊棘如或未然也要披苔剝蘚讀殘碑續斷碣免使碌磚瓦子七片八片泥金剛努目木羅漢攢眉

僧問「重揚古路拈提今事門頭今事門頭且置重揚古路一句請師指示」師曰「鉏頭柄短斧頭長」進曰「今事門頭又作麼生」師曰「栽完芋子又栽瓜」進曰「恁麼則曹源一滴浪滔天沒卻三千及大千」師曰「開田去

士問「如何是參禪得力處」師曰「拂子頭邊無限春」進曰「如何是參禪險難處」師曰「溪山溪水莫留停」進曰「如何是參禪受用處」師曰「明日到瓶窯」進曰「逼塞虛空時如何」師曰「香煙堆裏看」進曰「學人正當進前無路退後無門時和尚如何相救」師舉拂子「者個是甚麼」士擬議師曰「又道進前無路退後無門

師舉龐居士參石頭馬祖因緣乃曰「諸方盡謂石頭處得名馬祖處得地石頭處得體馬祖處得用若作如此批判入地獄如箭且問不作如此批判又作麼生會得不妨重顯寶壽家風若不會則定打瓶窯上徑山

甘露寺請上堂「蕭蕭一夜雨為人何太切其奈負心何杜鵑啼不歇春去了春去了明明大棒當頭楔髑髏痛癢有誰知淋淋甘露啼成血忽然識得主人心石女揚歌笑不徹」師回顧大眾「且道如何是主人心有識得者不妨出來通個消息看」良久「門前有古路一直透長安

上樑小參拈拄杖召大眾「還見麼者個人人有分為什麼卻在山僧手中不見道千年田八百主」又拈曰「且道者個是什麼獨有青山人不取古殿無香煙▆壁多風雨泥諸天撒手跌腳木羅漢自言自語惹得主山神忍俊不禁撐的撐拄的拄盡謂革故鼎新我道是將敗壞補敗壞而[A9]」舉賢於長者插標建剎因緣師曰「大眾者一標子上三世諸佛泥諸天木羅漢向何處蹲踞」眾無語師驀卓拄杖「不信天開黃道日都言平地湧樓臺

為嗣南容公茶毘小參「孤孤迥迥崚崚𡾓𡾓青松為友翠竹為朋一生滴水滴凍今朝雨似盆傾大眾此是龍門舊住容公本有家風也爭奈現前一切眷屬拈提不出若拈提得出方見容公末後殷勤不惜眉毛徹底為汝不然未作龍門客空教點額回」卓拄杖下座

除夕小參「八除二成一十九除一成一十除到今宵無可除休從杓柄聽凶吉不見道愚人除境不除心喚什麼作心智者除心不除境喚什麼作境不知心境本如如戍犬黃昏趁野豬觸目明明無障礙明朝更有新條在晦堂老人無大人相說心說境說智說愚說如如說無礙寶壽今夜一一歸除祗解依時及節敲破鑼打破鼓若是本色住山人畢竟了無刀斧痕要識刀斧痕麼說佛說法是刀斧痕說心說性是刀斧痕說迷說悟是刀斧痕說賢說愚是刀斧痕且聽爆竹聲中一歲除時如何珍重珍重

住福州府西禪長慶寺語錄

崇禎十一年戊寅十一月念二日入寺

三門「古人道『入門須辨主』即今入門也還辨得主麼」良久「只見潮生朝自暮誰知山色古猶今

佛殿「丹霞燒的雲門打的山僧即今禮的還有差別也無不是我來時候早只因庭外荔枝無

伽藍「邪可驅正可輔忽遇沒面目漢你又作麼生大似當年忘付囑而今勞我更噓嗟

祖師「祖禰不了殃及兒孫兒孫不了殃及祖禰且道為甚如此不是不分先與後大都冤愛要分明

方丈「坐斷十方山僧自肯密移一步分付諸人還會麼補出蒲團秋月現列開五位照人難

山門「疏酬佛恩報佛怨出世間都在裏許

維那宣竟師曰「是則是更有『不落言詮坐致太平』一句作麼生會」良久「恁麼則山僧拖累去也」遂陞座拈香祝聖竟乃曰「雨浙僧八閩客為君一一皆狼籍會得者退席五千不會者萬無一失失不失閃電光中尋古跡且道是什麼跡長慶破蒲團怡山發願文懶菴裂縫掖者一隊老古錐個個鼻孔遼天今日總被山僧拂子頭穿卻了也還有救得者麼」眾無語師曰「今日光祿王京臺居士特地入山設供請山僧陞座未免便借教敷揚教中道『應以宰官身得度者即現宰官身而為說法』說法且置宰官身作麼生現」顧左右「鄉風處處別日月一般明

上堂「第一義無可說無可說非第一義盡道狹路相逢個是法門兄弟今日陳居士自皈依先師以來深念閩中祖庭寥落特特入山要山僧舉揚第一義怎奈黃河水向源頭濁了也釋迦掩室於摩竭淨名杜口於毘耶坑陷眾生個個不得轉身不得吐氣致使達摩西來對武帝道個廓然無聖大似披心挖膽轉見利害所以歷代祖師事不得[A10]將第一義喚作長慶蒲團雲門胡餅今日又突出洞山寶鏡無非要人枯木上生些子花寒灰裏發些子焰使汝一切動轉施為圓陀陀活潑潑盡大地都做個大解脫場出世間永不被人瞞豈不快哉山僧每見人信不及不惜口業更向人道者第一義即是吾人的本命元辰亦喚作主人翁亦喚作未生前面目亦名菩提亦名涅槃亦名真如亦名佛性可謂盡情註破今日何須重宣殊不知錢塘江解纜時為大眾道了也策杖仙霞嶺為大眾道了也遊南浦詠綠波為大眾道了也過潭陽歷劍津為大眾道了也既而泊洪塘登岸應供入山作佛事乃至王光祿請上堂總為大眾道了也何得今日更要在山僧口中取氣不知此事全靠山僧不得請各各自道取看

首座石浪問曰「既是沿途賣弄因甚麼弟全歸兄」師曰「人天首座也須珍重」進曰「嚼盡楊枝誰人知味」師曰「問取堂中長老」進曰「大眾難瞞」師曰「大眾在甚麼處」座曰「一片青山無痕不淨

有儒者持書呈曰「弟子有幾則問頭請和尚批判」師立舉書曰「大眾看看批判了也」便下座

陳玉尺居士請上堂召大眾「還識玉尺居士不是好心麼居士以儒業潛修佛道入我雲門法眷今日便將玉尺要量我斷拂子多少長短多少闊狹直饒你豎量量得豎窮三際橫量量得橫亙十方也量他不著殊不知者斷拂子向在雲門顯聖堂中因打蠅子忽然斷卻至今不能相續有時在糞掃堆邊放光動地有時在十字街頭帶水拖泥有時在高高山頂有時在深深海底且問你向何處尋覓他」乃豎拂子「莫者便是麼若是則天無二日不是則家無二主居士不如將玉尺自量一量好若要自量直須向未生更未生[A11]已前下手量得定定當當方方圓圓然後向[A12]已生後及未來更未來俱量定當[A13]自堪安邦定國維持世難那時斷拂子不妨出來與你同報國恩同報佛恩兩個眉毛撕結玉尺與斷拂子打作一團如何分別」遂以手作鳩觜勢「谷呱呱且道為甚如此只因昨夜梅花放惹得行人報曉春

上堂「天何言哉地何言哉人復何言哉所以古人道『我語顯無語的』大眾還識得無語的麼若識得便可添壽於山納福於海增祿位於無極若是遊山須見頂翫水要知源底便要問如何是無語的」卓拄杖「者是語如何是無語的若道離此是即同魔說若即此是亦非聖解不即不離又作麼生話會會得不妨山頭白浪海底紅塵如或不會大家齊念薩婆訶

從天寧過南禪寺上堂「過去天寧寺不可得汝作麼生觀未來西禪寺不可得汝作麼生觀現在南禪寺不可得汝作麼生觀莫是象骨分枝致使威光赫奕麼是則是奈被浪首座昔日拈一莖草插破面門帶累一切人拖泥帶水及至雲門顯聖堂上和盤踢倒直得海底翻身今日眾善信福有所歸住持者功有所滿且道承誰恩力還知麼聽取半偈終日承渠力相逢不是渠既是相逢為甚麼不是渠昨宵春雨足枯木盡生機

結制日宗曉張方伯為保釐請上堂「天得一以清雲興霧起時如何地得一以寧崩巒偃岳時如何君王得一以安天下虜寇縱橫時如何莫是不曾得一麼莫是得而不行麼莫是行而不普麼莫是雲興霧起不干天事麼莫是崩巒偃岳不干地事麼莫是虜寇縱橫不干君王事麼不干且止且道者個一為甚與麼難會還許會麼泥牛吼月去還不許會麼木馬嘶風來若是座主家便以釋迦掩室於摩竭淨名杜口於毘耶為極則事謂是不二門殊不知[A14]已落二落三了也所以我曹洞宗有臣須輔君子須順父不順非孝不奉非輔要汝諸人於見於情於語言處絕滲絕漏直須如擊石火閃電光還有向石火光中垂手電光影裏翻身者麼則便好與他商量道『今日張方伯設齋結制要祈陰翊王度大家須時時奉重念念輸忠以圖報酬有地』還委悉麼雖然此猶是因齋慶讚畢竟如何是結制一句」乃拋出拄杖「波濤靜處蛟龍隱兵革銷時宇宙寧

上堂「昨日法今日說明日聽時方解脫世人盡欲報親恩自家恩愛何時撇昨夜觀音文殊普賢等一隊漢被老僧各與二十拄杖趁出山門且道何故只因他自未度而度人為菩薩發心故果自未度而可度人為甚大目犍連是神通第一的度母不得勞他世尊教供養十方賢聖仗彼威神方可得度老僧與汝判去世尊權衡在手目連捨重從輕只知目連母生天殊不知眾聖賢著賊還知麼老僧從西階上向東階下若有個漢出來道『老和尚袈裟著地也』與我同參有分

師誕日上堂「未離兜率[A15]已降王宮降王宮後一場懡㦬未出母胎度人[A16]已畢出母胎後一場懡㦬致使歷代釘[A17]樁搖櫓把纜放船漢個個盡道不動步而周遍十方不開口而言滿天下蒼天蒼天總不如東村西舍胡張三黑李四朝隨流水去暮踏白雲歸前日有個衡廷道『人道此是大解脫場大無礙處』被山僧捏住鼻孔七日不得吐氣今日卻來為山僧慶壽壽則從汝慶秪如僧問趙州『和尚年多少』州云『蘇州有』汝又作麼生」良久「莫謂江南霜雪少松枝不逐歲寒凋

上堂「極苦無苦極樂無樂拄杖一條千巖萬壑只為證龜成鱉勞動箍籬木杓昔日甘贄行者入南泉設齋時黃檗為首座行者請施財檗曰『財法二施等無差別』者曰『恁麼道爭消得某甲嚫』便將出去須臾復入『請施財』檗曰『財法二施等無差別』者乃行嚫且道差別在甚麼處此是一段未了公案今日為大眾了去行者請施財拈來無不是檗曰『財法二施等無差別』用去莫生疑者曰『恁麼道爭消得某甲嚫』但有天在上須臾復入請施財更無山與齊檗曰『財法二施等無差別』者遂行嚫且道又如何判一片白雲青山內一片白雲青山外青山內外俱白雲白雲飛去青山」師頌至此良久「還有人續得後韻者麼」僧曰「在」師打三棒復問曰「還有麼」乃卓拄杖「三世諸佛只頌得到者裏歷代祖師只頌得到者裏山僧也只頌得到者裏」復卓拄杖「者裏是什麼於此會得不妨省力如或未然祗為農夫愛春雨從教鳩婦怨蒼天

石雨禪師法檀卷第二(終)

(嘉興府平湖縣東皋釋行旦施貲刻)


校注

[A1] 戌【CB】戍【嘉興】
[A2] 已【CB】巳【嘉興】
[A3] 已【CB】巳【嘉興】
[A4] 已【CB】巳【嘉興】
[A5] 已【CB】巳【嘉興】
[A6] 已【CB】巳【嘉興】
[A7] 己【CB】巳【嘉興】
[A8] 已【CB】巳【嘉興】
[A9] 已【CB】巳【嘉興】
[A10] 已【CB】巳【嘉興】
[A11] 已【CB】巳【嘉興】
[A12] 已【CB】巳【嘉興】
[A13] 已【CB】巳【嘉興】
[A14] 已【CB】巳【嘉興】
[A15] 已【CB】巳【嘉興】
[A16] 已【CB】巳【嘉興】
[A17] 樁【CB】椿【嘉興】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?