文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

峨眉山志

峨眉山志卷四

第四寺庵勝概(附殿)

法王到處法眾恆隨峨眉為中國最高之山實普賢應化之地以故十方緇素咸來投誠而依棲歷代王臣悉各從事於建造致使琳宮紺殿棋布雲巖草舍茅篷星羅幽岫或參禪以冥契佛心或宏教以啓迪眾智在昔建築甚多晚近頹廢不少姑依舊志略錄大端凡新建者備諸圖說故志寺庵

光相寺在大峨峯頂相傳漢明帝時建名普光殿其改名光相當在唐宋時也明初洪武遣僧寶曇重修始以鐵為瓦明末傾圮清巡撫張德地捐俸重修有碑記由此而下為天王殿殿後左右祖師龍神二堂正中錫瓦普賢殿又為銅瓦殿僧別傳開建殿後有坊曰捫參歷井坊旁有井絡泉由此左上為藏經閣有舊頒龍藏今失其半閣一名永延寺僧妙峯開建峯後惟密嗣修壽九十七清雲南援𠞰總兵祁三昇捐資添造鐵瓦往來朝山者多憩息焉自樓左向後層梯而上峯頂為滲金小殿一名永明華藏寺殿左右有小銅塔四座(明萬曆間僧妙峯募瀋王及川督等鑄)殿瓦皆銅為之而滲金廣一丈四尺五寸深一丈三尺五寸高二丈五尺前安願王像駕四壁萬佛圍繞門陰刻全蜀山川形勝水陸程途一覽瞭然妙峯曾募造金殿三座分送五臺峨眉其一座欲載送普陀至金陵遇普陀僧恐招海盜不敢受遂送江寧寶華山供奉云向左為覩佛臺即放光處在光相寺前約丈許臺下千佛巖在右金剛石(石下即七寶臺)在左辟支童子二臺兩兩對照若龍虎然亦山頂形勢最勝處也

天門寺在天門石下僧瑞峯建石凡三折始達山路丹青不能似也

護國草庵寺明萬曆賜額又名圓通庵在天門石右通天和尚建有慈聖太后手書佛號金繡長旛今失唯所賜九層沈香塔尚存

大佛寺縣東郊明萬曆間通天和尚之徒無窮至京奏請慈聖太后開建寺有千手千眼觀音大士銅像土木弘麗賜有香燈田五百畝載在碑記

西坡寺在城西南唐武德六年建舊名壽聖西坡寺遊山者往來多宿此

聖積寺離峨眉縣五里即古慈福院正德三年內江王重修寺內有銅塔高二丈許永川萬華軒所施寺前有樓曰真境一名老寶乃慧寶禪師建樓上有魏鶴山書「峨峯真境」四大字內名賢題詠最多舊志「後嶺有洪範庵過嶺有華嚴樓大悲興聖二庵今俱廢唯儒林橋隔澗西坡寺度凹十方院無恙耳

伏虎寺在伏虎山下行僧心安開建宋紹興間虎狼為患人迹罕見有高僧士性建尊勝幢一座據鎮方隅患遂息明末毀於兵火繼得貫之和尚偕徒可聞禪師結茅接待歷有數稔於清順治十八年督撫司道捐俸修建前後左右凡列一十三層甚為弘敞誠峨眉之大觀也

華嚴寺一名歸雲在玉女峯下[A1]昌福達道禪師道場宋紹興三年僧士性重修寺有旋螺殿極奇古初為白牛長老住持明洪武時僧廣圓領帖焚修成化改為會福寺有宋紹興碑及華嚴堠左刻「至州十五里」(州疑指今峨眉縣)右刻「至山頂七十里」玉女峯頂上有池宋有天女饋食邛州刺史馮楫故事詳〈形勝〉

中峯寺一名集雲在白雲峯下一名白巖本晉乾明觀時道士惑于三月三日昇仙之說歲為毒蟒所食有資州明果禪師至暗伏獵人射殺之道士感激改觀為寺事焉宋高僧茂真尊者重修宋時孫宋三真人羽化於此又黃魯直習靜處也明洪武時僧慧安法曇長老住持內普賢大士殿明成化三年蜀昭王建

黑水寺在對月峯創自晉魏肇公唐僖宗間高僧慧通住錫道聞朝廷勅建永明華藏寺並賜無縫衣玉環供器滄桑無存弘建普賢延福中峯華嚴四剎以山相火易二水三雲抑之繼席祖庭位列《傳燈》承璟義欽黑水曇振洞溪廣悟前後七代悉宗風大振故古今稱「峨眉祖堂」黑水洞溪俱以山彰名也

前牛心寺在雙飛橋上牛心嶺

後牛心寺宋繼業三藏開建一名臥雲寺一名延福院即孫真人修真處有吳道子畫壁〈十八羅漢像〉一云張僧繇畫宋淳祐間僧紹才重修明洪武時廣濟禪師住持

萬年寺即白水寺昔蒲氏事佛舊址寺創自晉時唐慧通禪師精修唐人有「聽廣濬禪師彈琴處」即此寺在宋為白水普賢寺內敕建鑄大士銅像並殿高十餘丈太宗真宗仁宗俱有御賜寶供三經回祿無存明嘉靖間旋修旋燬萬曆間敕改聖壽萬年寺寺前有大峨樓樓前有南戒名宗坊左豎祇樹林坊寺內殿凡七層一毗盧一七佛一天王一金剛一大佛一甎砌旋螺(中供銅鑄普賢丈六金身騎象像)一接引殿殿有明末代巡黃岡梧陽劉公捐造真武祠今廢寇亂寺焚燬殆半清巡撫張公捐俸莊嚴載有碑記寺有明萬曆頒賜藏經今失唯一敕尚存

靈巖寺在大峨山下南進高橋寶掌和尚結廬舊址寶掌周威烈王十二年生至唐高宗顯慶二年卒壽一千七十一歲其寺歷代重興至宋紹興五年改護國光林寺明成化元年又改為會福寺後天順四年頒賜龍藏

棋盤寺在城南進高橋經太平墩路口茂真尊者開建墩前有一泉常溫

蟠龍寺近新開寺進黃沙溪冷竹坪唐慧覺禪師開建

新開寺在伏虎寺後鞠家漕萬曆三年九老洞僧大用建

香巖寺離伏虎寺後三里西域香巖尊者居此

西禪寺在縣西南十五里羅目街上寺以僧名與醫王白鵲同時

石佛寺在縣西五里今廢

玉屏寺在縣西十里袁家溝

彌陀寺在楊鎮場下隔河即二峨山

伽藍寺在楊鎮場

茶土寺在三峨山上

圓通寺在四峨山下上有花山明印宗和尚住此祈雨響應感四眾雲集設大戒壇

觀音寺在經太平墩道傍伍家坪離城南一百里古洞溪和尚住靜處

本壽寺在縣北二十里深幽至極鞠惟律師說戒所

普賢寺離縣二十餘里寶曇國師開建

廣福寺即前牛心寺別院在寶現溪側今廢

佛到寺在覩佛臺下由縣南轉西從盤龍寺黃沙溪冷竹坪開山日得石佛故名今廢

羅漢寺在新開寺下建日有梵僧赴齋齋畢不見今廢

果哲寺今廢

永延寺在九嶺岡下明周藩建

法華寺今廢大隱寺俱在二峨山下

放光寺在後山宋嘉州刺史王良弼奏請開建今廢

(靜室館附)

淨土庵在桫欏坪上明萬曆初大智和尚建師名真融楚人戒律精嚴刻苦供眾凡建立五臺伏牛峨眉鎣華四常住最後至普陀開海潮寺有遺願碑存本庵切戒子孫不得背眾營私恃強相爭庵左有白龍池水極甘洌庵中佛像莊嚴細巧最稱如法

臥雲庵在藏經閣右性天和尚建後毀清總制哈公及通省文武捐俸命可聞禪師重建絕頂無水唯此庵下有半月池各庵寺仰汲詳〈形勝〉有碑記

迴龍庵在太子坪上有戒壇僧三濟開建大覺庵在通天塔左

法慧庵在太子坪後文殊庵在七天橋右天仙橋左有坊曰「為天一柱」

白衣庵富順庵永定庵聖水庵鳳凰庵普賢庵在天門石

般若庵在錫瓦殿下彌陀庵在錫瓦殿前天啓庵在山頂齒牙峯下

禪定庵金像庵勝峯庵萬行庵即太子坪僧古智建蓮華庵洪範庵

華嚴庵華藏庵定慧庵卓錫庵毗尼庵淨居庵法華庵慧日庵太虛庵鳳嶺庵解脫庵在解脫坡上即觀音堂

呼應庵在大峨石右呼應峯後相傳茂真尊者與孫真人弈棊於此呼應庵側有棊盤石有溫涼二池三仙洞庵雄黃石庵萬公庵今俱廢

佛會庵白衣庵慈聖庵禪定庵鉢盂庵

千佛庵即洪椿坪伏牛山楚山和尚開建德心大師重修梵宇精潔結構弘敞常有千人此地曲折幽雅最為隱僻

大坪庵石筍庵在石筍溝寶掌庵在佛到寺右鐵峯庵

福壽庵在大峨石畔僧性天果開建(此僧另是一位非峯頂之性天)庵舊有九曲渠流杯池昔人觴詠其中庵前有海棠大數圍高十餘丈幹直上二尋為數百年間物石踞神水池上體微側詳〈形勝〉

龍泉庵維那庵月窟庵勝峯庵流春庵圓教庵白雲庵(上七庵廢)

三望坡茶庵在中峯寺傍妙觀庵在觀心坡上九老洞茶庵在華嚴頂上

洞泉庵在豬肝洞下儀鳳庵在四峨花山下

洪範庵有二一在西坡寺前一在山頂大悲庵石佛庵在宋王觀壩下

三一庵在瑜伽河下鳳嶺庵立禪庵在曹溪洞右寶珠庵在石筍溝

半月庵興聖庵俱近聖積寺

龍鳳庵即伏虎寺右靜室前蔣太史易為蘿峯庵

飛龍庵在玉女峯下即伏虎寺左靜室彌陀庵聖水坪庵定居庵在山頂

太湖庵僧融虛建庵前有太湖石

金剛際靜室蓮華社靜室在九嶺岡上九龍坪靜室在蓮華石上

象鼻巖靜室逝多園靜室牛心鎮靜室培風館在捫參歷井坊後

龍神堂在伏虎寺左觀音堂在解脫坡西龍堂在梅樹埡下今廢

喜光堂在萬年寺今廢本尊堂在二峨山下三藏堂在二峨山下仰天窩此處產香棃櫻桃學士堂在通天塔左中靜堂

觀心坡禪堂在頂心坡後僧空庵開建大慈堂沐浴[A2]

會宗堂即問宗堂風道人明光開建有碑記在伏虎寺

海會堂在萬年寺左有御賜紫衣及丁雲鵬畫歷代祖師像八十八軸今俱毀唯佛牙尚在重十三斤淨業堂在萬年寺右古泉清洌足供萬人相傳下有龍窩

殿

無量殿

純陽殿在華嚴寺上明御史郝衡陽建龍神殿在三望坡上

白雲殿在梅子坡上常有白雲屯聚俗名雲壇

接引殿在八十四盤下清順治十七年有河間府僧年八十至此見佛像臥荒叢中乃誓餓七日募修時大雪凡露餓六日蜀趙翊皇登山見而憫之歸白督臺李公捐金五百命僧聞達重修雷神殿在雷洞左

木皮殿在初歡喜亭上五里西域阿婆多開建即古化城寺昔有昆明施紹高[A3]和王藎台來此遇白猿獻二果啖之俱仙去

鷟殿以山形如鸑鷟得名一云「初殿」又云「鑿井初殿」在觀心坡上駱駝嶺下昔漢蒲公採藥見鹿處後人因立此殿殿下今尚有蒲氏村皆公後也

慈福院在聖積寺對門普安院在普安橋華林院在青竹橋今俱廢

龍門院在種玉溪上惠續尼院在黑水寺前即月峯禪師(惠通禪師之妹)入定處有黑虎巡廊之異有御賜袈裟玉環今失

塔院在學士堂右圓覺庵下金裝通天和尚肉身在內至今生氣宛然

老寶樓即真境樓玉皇樓在伏虎寺溪右家慶樓在飛來岡大廟後詳〈古迹〉

大峨樓在萬年寺前總督蔡公重建白衣觀音樓在雙飛橋上

普賢閣在中峯寺後歸雲閣在華嚴寺後普溪閣在大峨石後僧瑞光建

聖水閣在大峨石後高僧化機隱此明巡撫安慶吳用先築此居之

清音閣在雙飛橋下琉璃亭後有一大石名洗心臺臺上建閣今廢

菩薩閣在白水寺今廢有榜曰「天下大峨山」朝陽閣在八十四盤上

觀音閣在金剛臺上臥雲庵後閣前有小覩佛臺楞嚴閣在山頂

藏經閣在山頂光相寺萬聖閣在普賢庵下賢首閣在七寶臺右

涼風亭在無量殿上宗漏亭玉液亭俱在大峨石琉璃亭在牛心石

接王亭在雙飛橋上四會亭在萬年寺前有接引佛銅像

初喜亭在九嶺岡上大歡喜亭在觀音巖上三里思佛亭在桫欏坪

普庵橋(庵或作安)在聖積寺西一里虎溪橋在伏虎寺前涼風橋在無量殿上

解脫橋在解脫坡下玉女橋青竹橋俱在華嚴寺前

虎跳橋在萬年寺左一名七笑橋為前賢張鳳羾安盤程啓充徐文華章寓之王宣及僧瑞堂建太平橋在五十三步上

萬定橋即古萬福橋在大峨石上百福橋即響水橋在歌鳳臺側

三望橋在中峯寺上雙飛橋在牛心寺下兩山相對出牛心嶺自中亙垂如貫珠左一水從雷洞坪繞白水寺來右一水從九老洞繞洪椿坪來至此界作二道雙虹跨淵凡一橋受一水一水出一洞(水分黑白即符文水)勢如虬龍奮舞兩不相下過橋始馴久之乃合有石狀如牛心鎮峽口晶瑩如鏡觀察西山張能鱗改為洗心石云相傳左橋始軒轅游勝峯時造右則自漢至宋不知經幾何數修理古今多以此處為峨山第一勝景(凡黑龍潭寶現溪水俱從此下始出龍門也)仙女橋在息心所下窄甚仙迹橋在山頂天仙橋在山頂七天橋在山頂天門石上

積善橋在觀音巖自此可達洪椿坪(一名萬度橋有上中下三道)高橋在靈巖寺前

震旦第一山坊在涼風橋下即今伏虎寺南戒名宗坊在萬年寺前

為天一柱坊在山頂天仙橋左捫參歷井坊在山頂銅瓦殿後

山後七十二古德名庵坊在山頂大佛坪右

小金塔在聖積寺高二丈餘永川萬華軒施普同塔有二一在伏虎寺逝多林有澄江大師藏骨一在四會亭小石塔在玉泉池側

滲金小塔四座在山頂銅殿側妙峯募造沈香塔在草庵寺

肉身塔有二一是黑水一是通天大僧塔在紅珠山即開建伏虎貫之和尚塔也

第五感應靈異

一心顯現萬法萬法不出一心眾生與佛同然本無所謂靈異唯眾生久為業力所縛自性功德不得受用忽睹佛菩薩感應境界輒詫為希有由是返迷歸悟背塵合覺久久必能徹證自心故知菩薩現光現燈及諸妙相者乃曲垂接引之大慈悲心也故志靈異

光燈

諸經載佛說法時恆放白毫光或七寶光是無相中之相不可思議也峨眉峯頂晝則放光夜則出燈明由普賢示現啓人生信不然何以唯菩薩道場有之他則不聞耶故志焉

佛光常放於光相寺前覩佛臺下為萬仞深谷臨巖作欄杆光起時寺僧鳴鐘朝山大眾聞鐘齊集憑欄而望放光時每在卓午先有兜羅緜雲布滿巖壑宛如玉地名曰銀色世界雲為水波為傘蓋為樓臺諸狀上得日色照之遂現圓光從小漸大外暈或七重或五重五色絢縵環中虛明如鏡觀者各見自身現於鏡中舉手動足影亦如之止見己身不見傍人以此為異此名攝身光光上有金橋如虹憑空而現若可往來有時雲氣散盡出一光如大虹霓圓似水晶映物名曰清現凡光相依雲而出其不依雲則謂之清現最難得者又有白色無紅暈者曰水光如箕形者曰辟支光如鏡鉢形者曰童子光光皆一光變態而異名佛光未發時有鳥先飛過作聲曰「佛現了佛現了」已而佛光果出此類雀而稍大只有二枚鳥別無種類飛入佛殿常就僧食但不見有長育耳凡朝山者心主誠敬則一二日內即遇光現否則有候至旬日不現而歸者七天橋天門石巖畔亦時有光現與覩佛臺前之光無異觀李中溪〈游雞足山記〉與此光正相類可見佛菩薩境界皆同聖燈乃現於夜凡千百數明熒騰空冉冉來朝佛臺就近拾之一木葉耳然四時皆然其非楓林霜葉明矣此真聖燈凡夫無庸妄肆猜疑也

佛光辯

嘗聞佛教圓通掃去色空諸相又聞佛教廣大時現百千萬億化身蓋有相無相之間久欲致辯焉而未果所願余癸亥初夏偕山陰孟蘊士登峨峯禮普賢願王陵晨旭日初升羣翳盡斂蒙首瓦屋及塞外曬經雪嶺諸山無不面目俱現至午餘兜羅雲布忽成銀色世界少頃佛光從巖下漸起紺綵奪目不可迫視仰首半空突有五色祥光數道隱現菩薩法相余頂禮畢益信化身之說不虛矣夫世疑峨眉洞壑臨淵日色反射宜有異光復疑山中多晶石映日益陸離而大此皆臆說不可以存余特述所見以著辯俾後之遊峨者知菩薩以無相為圓通之果而有相未始不為廣大之因也然則有相無相之間殆不可思議云

佛燈辯

余客西蜀峨眉咫尺而未得措足者三載每遇遊峨者輒津津問之若佛燈一事或云是古木葉也或云是千歲積雪精瑩凝結也余疑之而未敢遽信今於孟夏之望七覩佛光後益欲諦審於佛燈矣夫諸佛菩薩以至道度世不難表光相示眾生何惜昏夜一炬令大地光明耶爰是暝鐘初息沙彌來報燈現余急趨頂上乍見一二熒熒處猶然諸說橫據胸中未幾如千朵蓮華照曜巖前有從林出者有從雲出者有由遠漸近冉冉而至者殆不可數計始歎耳食之不如目睹也久矣昔蘇長公月夜泛舟探石鐘之勝因作〈石鐘山記〉有曰「事不經身歷即言之未必得其真得其真矣而未必盡其詳」蓋笑李渤之陋而歎酈元之余不敏何能紀佛燈然親見種種如是又何敢不以數言附於《峨志》之末令後人益嗤後人也

遊峨眉山記

古者立國必依山川在禮諸侯祭其境內名山大川山出為雲為風雨則祭之所以祈福禳災祐國庇民非獨務遊觀覽勝概而已蘇子瞻謂「天下山水在蜀蜀之山水在嘉」蓋指峨山而言也余以康熙辛亥奉命入蜀忝為峨山主又讀《通志》宋范成大明陳文燭袁子讓曹學佺遊記所稱佛光聖燈兜羅緜雲者心羨慕之而未能無疑也九月余自蜀旋楚道經嘉州因念是山為蜀之望自兵火以來蜀民鮮有孑遺而嘉眉邛雅以南獲稱安堵斯山之靈實式祐之不可不修祀事且以果右軍之緣遂命駕往登自伏虎萬年諸蘭若歷觀心鷟殿化城雷洞諸奇險[A4]悼怵心駭目見諸前賢載記及山圖詳誌且悉不復縷述余自萬年晨發晡刻抵山巔禮普賢大士畢登覩佛臺俯視下界如在天上少頃白雲噓布萬頃一色望之如雪如氈如銀海乃所謂兜羅緜雲者無何二佛現鳥如鸜鵒依人衣袖間鳴曰「佛現佛現」忽大雲中現五色光或黃或赤或紫或綠或碧輪囷蓬渤如太極暈如大圓鏡光彩射人重重攝入大眾歡呼歎未曾有迨至夜分主僧復報聖燈現矣余疾起往視初見一燈二燈旋繞虛空已復散為百為千若列宿海若繁星翳天寺僧合十向余「曩間宰官居士登山候至數日十餘日求一見佛光不可得今公甫至三相俱現非具大福德至誠虔感何遽為諸佛菩薩感應攝受若此之神速也」余遜謝不敢當自念今歲仲冬為家大人六袠誕期余感荷大慈獲覩瑞相不勝慶幸私心默禱願此光明雲上為聖天子有道萬年受茲百福家大人壽考康寧永錫純嘏蓋余至此始信諸佛菩薩境界不可思議《華嚴經》所稱大光明山普光明殿藏海寶網香雲徧滿皆真實語非親至其境者不能知也唯是自有此山以來登者眾矣或旬日始見佛光又未能悉見所謂聖燈兜羅緜雲者余皆一朝見之可不謂厚幸一大奇緣也哉是遊也同行有皖江劉灊柱餘謨諸君子抵山稍後僅見聖燈緜雲未及覩光余以王事於役次日即下山不及少留方欲以是傲諸君子灊柱笑而言曰「佛光常住相猶無相若人以相見佛佛即以相現若人以無相見佛佛即以無相現凡所有相皆是虛妄使餘謨見猶不見而況欲以見見乎」余喜其言通於禪故泚筆記之而並錄其語于後清康熙辛亥

佛現鳥賦

杜宇化蜀靈鷲開山物無小而可忽機有動而先傳巖攢鴿鵓眉掃蔚藍光飛蝃蝀華發優曇七寶臺高三生業重灝養鴻濛碧傾空洞爰有神鳥狀類伯勞衣浣玄水喙啄赤霄紺緣豐領羽點文苞載飛載止倏近倏遙𦒑䎀欲轉翪翀以翹不類瀟湘叫雨有若洪巖戲翛機忘剝啄智謝繒繳作錦衣之飛使報虹綵於神皋言隨意變形幻舌饒機不先而不後緣如赴而如招夫其崱屴峛崺之險靉靆霠霃之交霜鵬戢翼霧豹歇嚎荔披有魅草宿無媌而乃有羽可儀其音載好既山煇以壑媚亦虹流而霓繞白馬黃金琪林瑤草草木忽而蔥蒨海雲遮而繪巧聳赤城之霞標烜文燦於海島使面壁兒孫歸崇佛老目睜乎金剛閃灼心切乎玉象縹緲知微知彰倏來倏杳清絕桐花鳳慧超秦吉了嗟乎楚鳳不作孫龍亦邈人我墮相聲光誰葆盡是皮毛誤大千可以人而不如鳥

峨眉山志卷四終

附錄《法苑珠林千佛篇》述意文

蓋聞九土區分四生殊俗昏波易染慧業難基久復愛河長流苦海不生意樹未啓心燈故三明大聖八解至人總法界而為智竟虛空以作身形無不在量極規矩之外智無不為用絕思議之表不可以人事測豈得以處所論將欲啓愚夫之視聽須示真人之影迹其猶谷風之隨嘯虎慶雲之逐騰龍感應相招仰惟常理自鹿樹表光金河匿曜故像法眾生歸向有徵雖千佛異迹一智同途大悲平等隨性欲而利生宏誓莊嚴運慈舟而濟溺眾生有感機緣契會也


校注

[A1] 昌福【CB】福昌【志彙】
[A2] 堂【CB】當【志彙】
[A3] 和【CB】原【志彙】
[A4] 悼【CB】掉【志彙】
[A5] 大【CB】太【志彙】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?