文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

峨眉山志

峨眉山志卷三

第三全山形勝(附山道水道)

形具特拔之象勢標嚴峻之儀其鍾靈毓秀涵賾蘊奧之致誠足令住者遊者睹境明心觸機悟道況登峯造極蒙光見燈曠觀宇宙之大俯視天下之小者乎故志形勝

峨山高出西南〈禹貢〉梁州之山西山皆岷北山皆嶓南山皆蒙峨眉之在〈禹貢〉則蒙山之首也任豫《益州記》云「峨眉在南安縣界兩山相對如蛾眉」張華《博物志》以為牙門山《郡志》因謂「此山雲鬟凝翠鬒黛遙妝真如螓首蛾眉細而長美而豔也」山有大峨中峨小峨中峨即二峨(古綏山)一名覆篷《方輿記》云「綏山廢縣在峨眉縣西四十里高半大峨形如覆釜雄據南方上有天池葛由洞下有豬肝洞魚洞」小峨即三峨一名鏵刃山在縣東西六十里距二峨九里高半之兩山耕作可得數千人其間草蕃膴豐熟足當田疇十分之五又《眉州山川志》亦載「峨眉在州城南二百里」五代時眉州即嘉州及唐析嘉州別置眉州明既因之紀志者猶以峨山屬眉州今實屬嘉定而峨眉縣以山得名亦舊名云按《名山記》「峨眉周帀千里高二百二十里石龕一百十二大洞十二小洞二十有八南北有臺」《名勝記》云「前之岷江大出而尾小背之瓦屋上正而平章遠之雪山纖浮而汩沒」《峨山志》云「後有曬經瓦屋青城天竺雪山屏峙環列」前即二峨三峨然二山俱以大峨得名大峨高峻既極足以兼二山也從光相寺佛殿西望見三峯插天皆積雪如銀每日下峯頭則殿中然燈相傳此即西域崐崙山即雪山也每日月掩映相為晝夜夏日從北峯西下冬日從南峯下惟春秋間從中峯下不爽云西域去此尚遠恐目力難及今省城西望亦有雪山晴明時可見疊茂纔三百里爾宋白詩云「不知立處高多少但見星辰在下頭」宋田錫云「高二百里作一盤八十四盤青雲端」豈以至高求至高耶東坡亦云「峨眉山西雪千里」今峨眉當省城東南三百餘里而城樓登望不及則言八十里六十里者近是唐太宗〈詠秋日〉詩有云「還似成都望直見峨眉前」此語極盡山川形勝太宗未至成都但嘗遙領益州神相所矚耳《國憲家猷》云「峨眉山在蜀為最高峻蓋眾山盤礡而成齊之泰岱楚之武當皆不及也李太白所稱『峨眉高出西極天羅浮直與青冥齊』者非妄(三峨云「在縣東西六十里」恐「東西」二字抑係「東南」或「西南」二字之誤舊志〈圖說〉〈形勝〉皆作「東西」故今亦仍之)

峨眉後周所置青衣平羌舊理此按峨眉縣即古隋之綏山唐之羅目二縣入焉縣西四十里即綏山址葛由賣木羊處縣南三十里即羅目址本羅蒙山訛為「羅目」也今之木羊鎮羅目街是李膺《益州記》云「隋開皇九年立峨眉縣以山為名縣在南安之西峨眉之東唐乾元間獠叛移就峨眉觀東今縣理是

酈道元《水經注》「峨山東北有武陽龍尾山并仙者羽化之所於其處得遺詠雖神栖白雲屬想芳流藉念泉鄉覽其餘誦匪直邈想遐蹤愛其文韻可念故端牘抽札以詮其詠略曰『登武陽觀樂藪峨嶺千尋洋湖口命騑螭駕白駒臨天水心踟躕千載後不知如』」

凡游大峨者自縣勝峯門出至華嚴院十五里前代于峨山創寺六所惟光相居山絕頂為游山之底極華嚴居山之前峯為游山之嚮導而白水寺居其中自白水歷綫徑六十里至頂即普賢示現處屋皆以板代瓦今庵寺數十倍於昔矣

(十三峯附四頂三山)

香鑪峯在龍昇岡轉身迴龍山羅漢寺東

寶掌峯在大峨石後

呼應峯在白雲峯左中峯寺後下有茂真尊者庵庵前有溫涼泉三仙洞雄黃石

玉女峯在玉女橋上華嚴寺左峯上有池相傳為天女浴器深廣四尺歲枯不涸宋邛州守馮楫結茅峯下諷誦《華嚴》天女饋食於此池畔有飛龍庵庵旁一石有龍蟄焉一夕雷神劈石石開龍飛去故名左又有鳳嶺庵今俱廢

白雲峯即白巖峯在中峯寺後

十七峯在萬年寺前四圍環繞一云即寶掌峯

鉢盂峯在萬年寺前平地突起如盂

石筍峯在萬年寺前雙飛橋石筍溝黑龍潭又名玉筍峯一云在長老坪左

翠竹峯在長老坪右

十二峯尖在九老峯上近後牛心寺

天池峯在山頂下即洪椿坪

齒牙峯在山頂天啓庵下

蓮華峯在山頂呼應庵東上有不到寺木蓮華四季俱開一云即青蓮峯與大尖峯也

蓮華頂在初殿九嶺岡上又華嚴寺上有古心坪亦名華嚴頂

千佛頂在山頂即千佛巖下多高人隱此

牛心頂在雙飛橋後(頂亦峯類故附於此)

弓背山即木皮殿賓山

馬鞍山在五十三步下太平橋前

花山即四峨山其形棱瓣如花

(以上山以形得名故亦附峯後)

(四巖)

象鼻巖在後牛心寺

觀音巖有二一在後牛心寺進洪椿右手一在八十四盤大歡喜亭下

光明巖在天仙橋側一云即覩佛臺

(六臺)

授道臺在純陽殿後宋皇坪上相傳軒轅訪道於天皇真人授九仙三一五牙經處舊有道紀堂幽館別室三百五十間臺右有千人洞名「虛靈第七洞天」又有呂仙劍畫十字洞

升仙臺在呂仙十字洞右後漢[A1]漢安元年為瞿君武字鵲子入峨眉師事天皇真人得仙乘白龍往來每繫龍於彭山黃龍鎮灘上龐籍詩「巢鳳閣邊勞遠夢繫龍灘下認前題」是也即寶磬洲即漢綏和五年[1]犍為人得寶磬十六上獻處

歌鳳臺在大峨石前楚狂舊廬明弘治間督學王敕改今名

覩佛臺在鐵瓦殿前一名光相臺

小覩佛臺在山頂觀音閣前

七寶臺在山頂金剛石下一名獨尊臺巖下有石臺石樞刻有「鬱儀引日精結璘致月神得道處」

(二十六石)

太湖石有二一在無量殿左此石煎湯服之可療心氣疼痛一在太湖庵下

宛轉石在黑水坪

普賢石木坪下從純陽殿望之可見

大峨石在神水側有呂純陽書「大峨石」三字陳圖南書「福壽」二字

鳳嘴石即鷄公石在歌鳳臺

牛心石在雙飛橋下明瑩照人眉目

雄黃石棋盤石俱在呼應庵後

太子石在頂心坡中

升象石在洗象池側

蓮華石在初殿上

善財石在接引殿後觀音閣巖下

象王石在太子坪下

天門石在山頂老僧樹旁兩石如削中通一綫深二丈許為天然門戶此處石壁凡三折始達山道至七天橋尋常圖畫皆不能似

瑞星石在山頂通精泉下錫瓦殿側

金剛石有二一即七寶臺下有石室石樞在覩佛臺巖左峭削六棱見者赫然一在天柱峯自此可至後牛心寺

磐陀石在七寶臺下

石筍聖鐘俱在九老洞下

仙人面仙人手俱在山頂觀音巖絕壁人不能到

蓬萊三島石直下有無縫塔飛雲霞(俱在千佛頂下)以雲射朝霞得名

東坡石即龍門洞石壁題額處

(五岡)

九嶺岡在初殿上

黑水岡白水岡俱在本黑水白水寺前

龍昇岡在雙飛橋下中峯寺上

飛來岡在縣北大廟後有飛來殿殿內有唐時家慶樓呂純陽仙筆詳〈古蹟〉

(二十二洞)

風洞有二一在涼風橋一在萬松山大小深坑上

十字洞在宋皇觀右呂純陽以劍劃之此洞深廣叵測水自龍門對山飛作瀑布嘗見竹籜隨水流出

白龍洞有三二在古德林此處分上下二洞上洞淹沒下洞今填築為庵一在雙飛橋北磴道上白巖石刻「白龍洞」三字不知所在

丹砂洞洞旁舊有祠祠板羅漢乃張僧繇畫甚著靈異

孫真人洞與丹砂洞俱在後牛心寺左孫思邈煉丹洞也藥鑪丹竈現存巖石皆碎裂無草木說者以為丹氣薰蒸所致方士多取此石煑服以為能助精養神云張方平有詩載後

無懷洞在黑水寺前惠續尼院旁

三仙洞在呼應庵後

羅漢洞在木皮殿下僅石罅數尺

九老洞在九嶺岡初殿上相傳有九仙叟居此故名洞深窈莫測舊有入者然炬行三十餘里聞鷄犬鼓樂音蝙蝠如鴉撲炬乃出中有觀音水一勺可資掬飲巖下即卜應泉也

伏羲洞女媧洞鬼谷洞俱在雷洞坪巖下鬼谷於此著書名《珞琭子》

葛仙洞在二峨山白巖溪上周成王時羌人葛由騎木羊處詳〈神仙〉上有天池與李仙洞相對

李仙洞在二峨山

玉蟾洞在二峨山口仰天窩下白巖溪旁相傳白海瓊隱處

龍門洞離縣西十里在石家壩即雙飛橋下二水合流至此兩山相對如合水從中出紺碧無底兩巖卓立色如碧玉刻削光潤入峽千餘尺有兩瀑布各出一巖頂巖根有磐石承之激為飛雨濺沫人過其前衣皆沾溼絕壁有圓龕去水可二丈即龍洞也峽中石寒水清非復人世境人亦不能久留也昔人云「聞峨眉雙飛不減廬山三峽及至龍門雙飛又在下風天下峽泉之勝推龍門為第一」有東坡大書「龍門」二字遊者乘桴而入援梯而上道極險峻壁上刻古今文人詞翰極多

紫芝洞一名豬肝洞在羅目街對門明督學王公敕過洞前羅目街知有異物掘地得石碣上有「紫芝洞」三字旁註「一山五口道人書」今猶豎道左

爛柯洞在紫芝洞上一里洞口刻「爛柯」二字

魚洞在縣南三十里二峨山下其水混混夏涼冬溫下即冷水河河畔有乾洞《元和志》謂「有穴初纔容一人行數里漸覺平坦有蝙蝠大如箕至此止而難進

(六坡)

解脫坡在涼風橋上

三望坡在中峯側

金剛坡在雙飛橋洪椿坪大路

象牙坡在白龍洞上

觀心坡在萬年寺上

梅子坡在木皮殿上

(十七坪)

華嚴坪在純陽殿後相傳赤城隱士舊居一名赤城山有古心和尚開建靜室亦名古心坪

宋皇坪孤峙於伏虎寺左乃天皇授道於軒轅處詳〈授道臺〉

洪椿坪即千佛庵在牛心寺後詳〈寺觀〉

聖水坪有泉三冬不涸在響水壩一云在山頂學士堂後

太子坪在三倒拐上即萬行庵

大峨坪即冷竹坪對門山

九龍坪即蓮華石對面

寶掌坪在洪椿坪右

黑水坪在黑水寺前

大坪在洪椿坪左

長老坪在大小深坑上

雷洞坪在梅子坡下有雷龍居此凡七十二洞

輭草坪在山頂思佛亭前

大佛坪在錫瓦殿門前下坡

桫欏坪在千佛頂後每見前賢游山記俱以八十四盤大歡喜亭上為桫欏坪詢之山中耆舊「坪在山後非初登頂即有此坪也」如以地有桫欏樹擬之此樹徧滿山頂無處不可名「桫欏坪」也

羅漢坪在山頂與桫欏坪相連梵僧於此出沒

獅子坪近羅漢坪景最幽雅

(十一溪附一潭)

虎溪在伏虎寺前上通馬家溝下通瑜伽河溪內石子細潤

梁渡溪在雙飛橋後此可至後牛心

雙溪有二一即雙飛橋舊名雙溪橋二水從橋下出溪中有五色石白質青章朝日射之光彩煥發名大士小現一在青龍場對門觀音庵上

虎跳溪一名虎溪橋晉僧慧通禪師初游黑水因水暴漲良久俄有虎伏於前師因騎而渡故名

寶現溪在牛心寺前宋僧三藏師繼業自天竺歸來登峨眉至此橋見兩石鬭溪上攬得其一眉目宛然以為寶故名

洗腳溪在山頂思佛亭輭草坪上

黑龍潭在石筍溝上九老洞下

白巖溪銅官溪俱在二峨山下

黃沙溪在高橋上過橋即靈巖寺

種玉溪在龍門洞下怪石刻露如玉

(三河附二水)

羅目河出峨眉山麓右溪自小天池以東左溪自黃毛坪以北至羅目廢縣界合二溪之委為江水石甚奇怪

峨眉山有濛水即大渡河也水發濛漢[1][A2]南流與涐水合徑汶江道呂忱曰「涐水出蜀許慎以為涐水也從水我聲南至南安入大渡水大渡水又東入江」一云大渡河出嶲州界經羅目縣東南入龍游界

瑜伽河在普庵橋前三一庵上

彝惜水在羅目縣東北五十里源出嶲州界中有嘉魚長三尺每年二月隨水而下八月逆水而上入穴〈蜀都賦〉云「嘉魚出於丙穴」是也

符文水二水出大峨山北曰「白水」南曰「黑水」或云此水即流至雙飛橋者又二水俱東南流成大河故附河後

(四溝)

馬家溝在伏虎寺後

乾溪溝在伏虎寺前

母家溝在麻子壩上

石筍溝在洪椿坪前

(十池附溫涼二泉)

神水池在大峨石旁即玉液泉相傳隋智者大師住荊州玉泉偶患病有神女取此水供養故名

玉女池在華嚴寺左詳〈玉女峯〉

明月池在萬年寺後

洗象池在歡喜亭

溫涼二泉在後牛心寺隔溪即呼應庵

八音池在黑水寺過虎跳橋遊人拍一掌則一蛙鳴餘蛙次第皆鳴數皆合八後一蛙復大鳴一聲眾蛙乃止

聖水池在十七峯下

天池有二一在大峨頂臥雲庵右名半月池又名觀音泉即井絡泉也池上一窪日飲千人人以汙穢觸之即涸寺僧誦經懺謝泉始復舊故又名聖泉一在二峨山上葛由洞側

白龍池在大峨山頂近淨土庵水極甘美中有龍子僧以盤取示遊客甚馴旱時禱可致雨

龍池在縣西南四十里峨眉山下四山環抱一鏡中涵瀰漫十餘里籟靜波澄風生浪作水深黑無底其下有蛟龍居之每晴明時隱見大鯉四尾及水獸龍馬遊戲其間中多魚居民藉此為利漢李膺記「峨眉山下有龍池廣長十里」即此

泉井(四泉)

下應泉在牛心寺久雨將晴炊米赤久晴將雨炊米亦赤餘如常

通精泉在錫瓦殿左今填沒

紫蘭泉在二峨羅目街對山豬肝洞下有庵曰「洞泉」

溫泉在棋盤寺近高橋靈巖寺

山道

自峨眉縣出南門過儒林橋街為馬寨山舊學基什方院進五里為聖積寺有真境樓乃高僧慧寶所建人呼老寶樓今訛為「了鴇」非也又一里為普庵橋即余大師坐化處昔人稱有普賢殿慈福普庵二院八卦井今俱廢惟楊家岡向東南三里為白水莊獨村店瑜伽河依山逆上二里為大光明山乃舊呼地名又一里為會宗堂又一里為虎谿橋左上為龍神堂此處多虎宋僧士性建尊勝幢壓之虎患始息又行僧心庵建伏虎寺兵火灰燼清順治庚子貫之大師率徒可聞禪師重建規模宏敞雲水湊集入峨第一叢林也沿溪行有無量殿(清巡撫羅公託可聞重修)涼風橋(以上有風洞得名)未半里至馬家溝解脫橋橋上行人坐聽泉聲甚美上即解脫坡有解脫庵再進二里青竹橋為華嚴寺寺即歸雲閣是也華嚴頂上有古心坪因開建僧得名下有玉女橋左即玉女峯上為木涼傘傘乃大偃覆甚廣上即木坪上為純陽殿俯谿下有石如船水出灌堰即呼菩薩神船也(殿後華巖坪舊名赤城山舊有香烟羅漢白雲寺今廢殿東北即宋皇觀舊址名道紀堂華嚴寺賓岑伏虎寺青龍山也觀在龍門洞南近神船下左有千人洞授道臺軒轅觀虛靈第七洞天右有呂仙劍劃十字洞瞿真仙人升仙石非登頂大路不贅)進一里為五十三步天慶庵始伏虎寺行僧獨峯開建延高僧瞿如師居之又一里為太平橋馬鞍山昔有距那龍泉天臺等庵俱廢山盡處為萬福橋約里許為大峨石石傍有泉曰「玉液」亦名神水泉有宋陳圖南大書「福壽」二字又有明督學郭公子章大書「靈陵太玅之天」六字遒勁似顏魯公此處有福壽庵神水閣其靈文閣勝峯立禪彌陀等庵俱廢進此二里曹溪閣巋然靈光有一僧守之欲游洪椿者飯此過此為歌鳳臺乃楚狂接輿舊廬臺前為響水橋四山皆響但不見泉之來去亦奇事也昔人名此處為山潮過鳳嘴石稍上為中峯寺寺倚白雲峯(一名白巖)乃晉乾明觀明果大師至始改為寺出寺為三望坡行一里為龍昇岡龍神殿又三折過樟木牛心二嶺至前牛心寺路口下坡為雙飛橋橋有清音閣橋下有石狀如牛心名牛心石當二水交衝處其光如鑑照人眉目此處景物最美(從此灣內南入左進為廣福寺乃寶現溪由寺入石筍溝寶珠溪天柱峯金剛石凡數折後牛心寺又名臥雲即古延福院有白雲青蓮二閣乃孫真人修道處寺左丹砂洞遙望大峨石左中峯寺後即呼應峯茂真尊者與真人弈棋處有呼應庵溫涼池後有三仙洞雄黃石由寺前下坡舊路自觀音巖瓦廠下至積善橋亦可至洪椿坪又有觀音洞十二尖峯白雲峽淘米泉曲行紆入景物最佳美矣)從雙飛橋而上有接王亭今廢又五里為古德林別傳和尚手植每種一樹誦《法華經》一字禮一拜今延袤二里枝葉扶疎又一里為白龍洞象牙坡又一里為四會亭大峨樓元朝重修明末燬於兵火清總督蔡公捐俸鼎新之樓左為慈聖庵白衣庵海會堂直上為萬年寺唐僧惠通禪師建即白水普賢寺明萬曆改今名(西去十里為虎跳橋山壁峭立屈曲十二盤而上有八音池黑水寺即唐勅修華藏寺為一山祖庭)萬年寺上為喜光堂太子石登頂心坡(即觀心坡也)後有庵名妙觀空庵禪堂過此為鬼門關石碑岡茅亭嘴石子雷大小鵝嶺息心所仙女橋窄甚又過大小深坑上長老坪約行里許為鷲殿一名初殿自萬年至此總有十五里此處四時俱有筍味勝常下有蒲氏村開山蒲公後也殿後有峯羅漢殿今廢又上為一盌水昔有聖僧施茶於此上九嶺岡五里為華嚴頂地名蛇倒退(從此而下五里至九老洞景物幽勝但路峻險為難)山上茶庵為九老洞僧所設行人至此稍息從此上九龍坪木龍拐蓮華石石既微甚小如棋枰大華劈孱顏略似芙蓉耳又行一里危梯峭棧名鵓鴿鑽天上嶺為初喜亭(一名錯歡喜)亭傍有小池名洗象池又上為滑石溝木皮殿即古化城寺西域阿婆多開建自九嶺岡至此凡三十里(對門弓背山後有觀音巖)殿後為梅子坡一路傍巖設立木柵欄行人扶之而上乃秦人劉海英趙光明募施者從此上胡孫梯(一名陵雲梯)至高處稍平為白雲殿今廢又上為雷洞坪此處有禁聲鐵碑犯者常致風雷暴至(下有伏羲女媧鬼谷三洞蓋人迹罕到)過雷神洞里許為接引殿為新殿歷八十四盤折盡為朝陽閣觀音巖過三倒拐為太子坪即萬行庵庵基屢易今特寬廣靚深乃行僧聞達重建旋至迴龍庵(即戒壇)圓覺庵(即護國草庵禪寺)明萬曆時通天和尚開建內有九層沈香塔(自此橫去為通天和尚肉身塔學士堂普賢庵大覺庵中靜室)過老僧樹躡天門石石凡三折天門寺倚石為門徑極幽峭左轉為七天橋天仙橋又上為錫瓦殿銅瓦殿其右為鐵瓦殿即光相寺也寺前為覩佛臺右有小金殿錫瓦殿前有泉名井絡一寺仰汲金殿之前為藏經閣即永延寺迤北為楞嚴閣(從高橋峯下有小剛石覩佛臺下有冷竹坪蓮華峯不到寺)臺左有山為培風館右橫為臥雲庵伏虎寺可聞禪師重建庵後為觀音閣今廢(閣下有飛來鐘)迤北為天啓庵(庵下即七天橋文殊庵上山來路)錫瓦殿左首直下為白龍池水極甘美有龍子可掬起隨喜池下為淨土庵乃大智和尚開建(庵左過嶺直下為華藏庵東萍大師開建今廢錫瓦殿左橫去為飛雲霞上頂為賢首閣千佛頂乃伏牛僧無心所開巖下蓬萊三島右去為羅漢師子桫欏等坪自此朝北而行可至白龍池大覺塔院迴龍大路也)景物湊聚不能盡述人亦不能到也登頂四望瓦屋曬經及雪山天竺青城一帶朗朗如在眉睫惟山多雲霧不能久晴為悵耳

從雙飛橋至洪椿坪路清音閣後牛心寺溫涼二泉石筍溝牛心頂觀音巖象鼻巖洪椿坪即千佛庵乃明僧德心上人開建銳峯重修

從伏虎寺至靈巖寺路逝多林虎溪普同塔乾溪鞠家漕白土岡李家店青龍場西禪寺高橋(此處可至不到寺由黃沙溪冷竹坪)接引殿靈巖寺(如從峨眉縣至靈巖由聖積寺青龍場以下同前)

從峨眉縣至龍門洞路出南門滑寶堂石門坎項家壩羅家壩龍洞(如從伏虎寺去由龍門壩至龍門洞從此而上有石船子即普賢船也)

從峨眉縣至二峨山路聖積寺埡子池陳家河白塔岡羅目街九里場楊鎮冷水河查天岡伏蘆溪南村茶土溪茶土寺天車坡太平寺至頂上竹公坪(後出五渡溪有金倉寺)

從峨眉縣至四峨山路鐵橋河紙錢街飛來殿粗石河圓通寺中關房花山(即四峨山明末沙門即宗大師建大設戒壇後傳衣鉢鞠惟大師繼席規繩至嚴為一代首儀矣)

從四會亭至雷洞坪路西過石板磴虎跳橋(即虎溪)十二盤(即黑水寺寺峯巒為峨山之最勝但滄桑後祖庭傾圮有此地而不得其人深可悲哉凡有大沙門此間最為勝地可居耳)麻子壩牟家嘴分水嶺(由瓦屋山路一轉)蕨坪公館弓背山雷洞坪(即峨頂新路坦平可通車馬)

水道

《水經注》「峨眉山有濛水即大渡水也水發濛[A3]東南流與涐水合徑汶江道」許慎云「涐水南至南安入大渡水又東合入江」則涐水之源不從江出今就本山細考亦有多派一從峯頂井絡泉下聖水坪會合本山各澗水及白龍池以下諸水俱至弓背山分水嶺其山以上眾水由弓背右逆行而西山以下眾水由弓背左順行而東逆行一支至蕨坪下山高洞子火石溪雪水沱至洪雅縣之花溪出口入雅河下流皆向山後不在本縣境內其順行各支一從弓背山後小魚洞由魚洞內發源其水深黑洊數坡出為黑水河一從雷洞坪至萬年寺雙飛橋左出一從九老洞至洪椿坪後牛心寺雙飛橋右出兩水交合牛心石出澗至迴龍山與黑水合一從大峨石萬定橋下折落溪反過中峯寺前至迴龍山尾與黑水眾水合同出龍門洞直洞對山一水自石巖中迸瀑氣若白虹相傳由洪雅連山而來下龍門壩至沈犀壩繞縣左大佛寺下流俱出本山之左一從覩佛臺下盤龍寺發源一從黃茆岡發源由佛到寺棋盤寺旋至捲腰石合流一從七里岡發源由角子底苦竹岡而下又前有進水洞當漲時山溪眾流皆能納入不知底止及水涸後從洞內徐溢出沿溪下折入地洑流又數里許有出水洞洞口汩汩外噴每歲初夏率多異鱗隨水而出味極佳此水直至靈巖寺與捲腰石水合同出高橋豬肝洞楊鎮場謝家渡口下流一從山麓出漸成大溪又右一溪自小天池以東左一溪自黃茆坪以北至羅目廢縣之上三溪合而為羅目江下流一從歸化牛漩堡至太平墩合平彝眾流出中鎮銅山沫東下流一從靈巖寺右大魚洞山魚洞內發源其水冬溫夏涼莫測遠近中有魚鱗可羨東流為冷水河一從新開寺轉羅漢寺至香巖寺入程家河下彭家港左通虹溪橋一從高洞內發源由華嚴寺解脫橋涼風洞伏虎寺聖積寺右通虹溪橋二水合而下流皆出本山右及本山前此內水之大較也至內外衣帶如青衣水發源瀘山徼外繞青衣縣西流徑南安境內沫水發源大渡河東流徑蒙山至羅目東南[A4][A5]游舊縣界二水合流又羅目東北五十里彝惜水源出嶲州界中有嘉魚長三尺每年二月隨水而下八月逆水而上又天津水在山之西南出徼外入沫水又符文水衍黑白水而成其名至數大水中更多支派不勝疏紀蕩蕩乎馳九折之洪濤迴五屼之𡾰嵼總宗峨眉為谷王蓋不獨山與崐崙伯仲而水亦與星宿并源也

峨眉山行紀

峨眉有三山為一列曰大峨中峨小峨中峨小峨昔傳有游者今不復有路惟大峨其高摩霄為佛書所記普賢大士示現之所自郡城出西門濟燕渡水洶湧甚險此即雅州江其源自嶲(音髓越嶲郡名越有嶲水漢武帝元鼎間始置郡)州邛部合大渡河穿夷界千山以來過渡宿蘇稽鎮過符文鎮兩鎮市井煩遝(音沓雜遝又䢔遝行相及也䢔音合)符文出布村婦聚觀於道皆行而績麻無素手者民皆束艾蒿於門然之發煙意者熏祓(音拂)穢氣以為候迎之禮至峨眉縣宿癸巳自縣出南門登山過慈福普安二院白水莊獨村店十二里龍神堂伏虎寺自是磵谷舂淙林樾雄深小憩華嚴院過青竹橋峨眉新觀路口梅樹埡兩龍堂至中峯院院有普賢閣回環十數峯繞之背倚白巖峯右傍最高而峻挺者曰呼應峯下有茂真尊者庵孫思邈隱峨眉時與茂真常相呼應於此云出院過樟木牛心二嶺及牛心院路口至雙溪橋亂山如屏簇有兩山相對各有一溪出並流至橋下石塹深數十丈窈然沈碧飛湍噴雪奔出橋外則入岑蔚中可數十步兩溪合以投大壑淵(此下有闕文)[1]萬年寺亦名白水寺有宋太[A6][2]真宗仁宗御書百餘軸七寶冠金珠瓔珞袈裟金銀瓶鉢奩鑪匙筯果壘銅鐘鼓鑼磬蠟茶塔芝草之類又有仁宗御賜紅羅紫繡袈裟寶環上有御書發願文曰「佛法長興法輪常轉國泰民安風調雨順干戈永息人民安樂子孫昌熾一切眾生同登彼岸」又仁宗嘉祐七年頒賜藏經經紙俱碧硾紙銷銀書之卷首悉有銷金圖畫各圖一卷之事經縑織輪相鈴杵器物及「天下太平」「皇帝萬歲」等字於繁花縟葉之中今不能見此等織文矣次至三千鐵佛殿云普賢居此山有三千徒眾共住故作佛鑄甚朴拙是日禱於大士丐三日好晴以登山乙未果大霽遂登上峯自此登峯頂光相寺七寶巖其高六十里大略去縣中平地不下百里又無復蹊磴斫木作長梯釘巖壁緣之而上意天下登山險峻無此比者余以健卒挾山轎強登以山丁三十人曳大繩行前挽之同行則用山中梯轎出白水寺側門便登點心坡言峻甚足膝點於胸云過茅亭嘴石子雷大小深坑駱駝嶺簇店凡言店者當道板屋一間將有登山客則寺僧先遣人煑湯於店以俟蒸炊又過峯門羅漢店大小扶舁錯歡喜木皮殿胡孫梯雷洞坪凡言坪者差可以託足之處也雷洞者路左深[A7]崖萬仞磴道缺處則下瞰沈黑若洞然相傳下有淵水神龍所居凡七十二洞歲旱則禱於第三洞初投香幣不應則投死彘及婦人衣彝履之類[A8]掁觸之往往雷風暴發峯頂光明巖上所謂兜羅緜雲亦多出於此洞過新店八十四盤桫欏坪桫欏者其木葉如海桐又似楊梅花紅白色春夏間開惟此山有之初登山半即見至此滿山皆是大抵大峨之上凡草木禽蟲悉非世間所有余來以季夏數日前雪大降木葉猶有雪漬斕斑之迹草木之異有如八仙而深紫有如牽牛而大數倍有如蓼而淺青聞春時異花猶多但其時山寒人鮮能識之草葉之異者亦不可勝數山高多風木不能長枝悉下垂古苔如亂髮鬖挂木上垂至地長數丈又有塔松狀似杉而葉圓細亦不能高重重偃蹇如浮圖至山頂猶多又斷無鳥雀蓋山高飛不能上自桫欏坪過思佛亭輭草坪洗腳溪遂極峯頂光相寺亦板屋無人居中有普賢小殿以卯初登山至此未申後初衣暑綌漸高漸寒到八十四盤則最寒比及山頂亟挾纊兩重又加毳衲駝茸之裘盡衣笥中所藏繫重巾躡氈靴猶凜慄不自持則熾炭擁鑪危坐山頂有泉煑米不成飯俱碎如砂粒萬古冰霜之汁不能熟物余前知之自山下攜水一缶至才自足也移頃冒寒登天仙橋至光明巖炷香小殿止木皮蓋之王瞻叔參政嘗易以瓦為雪霜所薄一年輒碎後復以木皮易之番可支二三年人云佛現悉以午今已申後逡巡忽雲出巖下傍谷即中雷洞山也雲行勃勃如隊仗既當巖則少駐雲頭現大圓光雜色之暈數重倚立相對中有水墨影若大聖跨象者茶頃光沒而其傍復現一光如前有頃亦沒雲中復有金光兩道橫射巖腹人亦謂之小現日暮雲霧皆散四山寂然及夜燈出巖下徧滿彌望以千百計夜寒甚不可久立丙申復登巖眺望巖後岷山萬重少北則瓦屋山在雅州少南則大瓦屋近南詔形狀宛然瓦屋一間也小瓦屋亦有光相謂之辟支佛現此諸山之後即西域雪山崔嵬刻削凡數十百峯初日照之雪色洞明如爛銀晃耀曙光中此雪自古至今未嘗消也山緜亙入天竺諸番相去不知幾千里望之俱如在几案間瑰奇勝絕之觀直冠平生矣復詣巖致禱俄氛霧四起混然一白僧云「銀色世界也」有頃大雨傾注氛霧辟易僧云「洗巖雨也佛將大現」兜羅緜雲復布巖下紛郁而上將至巖數丈輒止雲平如玉地時雨點猶餘飛俯視巖腹有大圓光偃臥平雲之上外暈三重每重有素黃紅紫之色光之正中虛明凝湛觀者各自見其形現於虛明之處毫釐無隱一如對鏡舉手動足影皆隨形而不見傍人僧云「攝身光也」此光既沒前山風起雲馳風雲之間復出大圓相光橫亙諸山盡諸異色合集成采峯巒草木皆鮮妍絢蒨不可正視雲霧既散而此光獨明人謂之清現凡佛光欲現必先布雲所謂兜羅緜世界光相依雲而出其不依雲則謂之清現最難得食頃光漸移過山而西左顧雷洞祠山復出一光如前而差小須臾亦飛行過山外至平野間轉徙得與巖正相直色狀俱變遂為金橋大略如吳江垂虹而兩[A9]圯各有紫雲捧之凡自午未雲物淨謂之收巖獨金橋現至酉後始沒丁酉下山始登山時雖躋攀艱難有繩曳其前猶嶮而不危下山時雖復以繩縋輿後梯下輿夫難著腳既嶮且危下山漸覺暑氣以次減去綿衲午至白水寺則綌絺如故聞昨暮寺中大雷雨峯頂夕陽快晴元不知也食後遊黑水過虎溪橋奔流急湍大略似雙溪而小不及始開山僧自白水尋勝至此溪漲不可渡有虎蹲伏其傍因遂跨之亂流而濟故以名溪白二水皆以石色得名黑水前對月峯棟宇清潔宿寺中東閣秋七月戊戌朔離黑水復過白水寺前渡雙溪橋入牛心寺而後斷路白雲峽水方漲碧流白石照人肺肝如層冰積雪中籃輿下行峽淺處以入寺飛濤濺沫襟裾皆濡境過清毛髮盡竦寺對青蓮峯有白雲青蓮二閣最佳牛心本孫思邈隱居相傳時出諸山寺中人數見之小說亦載招僧誦經施與金錢正此山故事有孫仙鍊丹竈在峯頂又淘米泉在白雲峽最深處去寺數里水深不可涉獨訪丹竈傍多奇石祠堂後一石尤佳可以箕踞宴坐名「玩丹石」寺有唐畫羅漢一板筆迹超妙眉目津津欲與人語成都古畫浮屠像最多以余所見皆出此下蜀畫胡僧惟盧楞伽之筆第一今見此板乃知楞伽源流所自餘十五板亡之矣此寺即繼業三藏所作業姓王氏耀州人隸東京天壽院乾德二年詔沙門三百人入天竺求舍利及貝多葉書業與遣中至開寶九年始歸業詣闕進所得梵夾舍利等詔擇名山修習登峨眉北望牛心眾峯環翊遂作庵居已而為寺業年八十四而終出牛心復過東峯之前入新峨眉觀自觀前山開新路極峻陡下冒雨以遊龍門竭蹶數里歘至一處澗溪自兩山石門中湧出是為龍門峽以一葉舟櫂入石門兩岸千丈巖壁色如碧玉刻削光潤入峽十餘丈有兩瀑布各出一巖頂相對飛下嵌根有磐石承之激為飛雨濺沫峽舟過其前衣皆沾溼越數丈半巖有圓龕去水可二丈以木梯升之即龍洞也峽中紺碧無底石寒水清非復人世舟行數十步石壁益峻水益湍急回櫂舟人云「前去更奇」以雨大作加飛瀑沾濡暑肌起粟骨驚神𢥠凜乎其不可以久留也昔嘗聞峨眉雙溪不減廬山三峽前日過之真奇觀及至龍門則雙溪又在下風蓋天下峽泉之勝當以龍門為第一然其路嶮絕亂石當道將至峽必捨輿躡草履絕營傾步於嵯岈兀嵲中方至峽口蓋大峨峯頂天下絕觀蜀人固有罕遊而龍門又勝絕於山間遊峨眉者亦罕能到非好奇喜事忘勞苦而不憚疾病者不能至焉復尋大路出山初夜始至縣中己亥發峨眉晚至嘉州

登峨山道里紀

峨眉縣治南出郭即古勝峯橋今名儒林橋稍前轉儒學街隔右澗有西坡古剎溪水縈折檉柳帶綠過聖宮前合三山流為泮澄波千頃樂蓮香亦多雅致右行對後嶺洪範庵沿本山迂行度凹則十方院又里許華嚴樓接大悲庵再前興聖庵梵舍歷落皆延憩遊客邸又四里許聖積寺門對古慈福院中衢傑然一閣志載了鴇樓以鴇淫鳥況僧至此了絕淫念俗又叫老寶謂老僧慧寶所刱額顏「峨峯真境」魏了翁書自樓而西有普賢殿又前普安橋舊有普安院八卦井今廢過橋西折而上經楊家岡平疇沃衍嘉樹陰濃自此沿澗紆行寒玉淙琤名瑜伽河有三一庵前則白水莊獨村店依山逆行上有石碑處舊名大光明山又前坊曰會宗近改問宗庵在山腰原風道人募建今就蕪二里龍神堂堂外豎石幢名尊勝塔再上古柏森森飾徑高峙隔虎溪即伏虎寺踞山之口沿溪而入一徑紆回因虎肆虐行僧建塔鎮之患遂息焉故名左有西域和尚靜室其和尚年九十七康健甚言西域事頗悉右室龍鳳庵以地形稱也此皆引睞賓岑者再進為無量殿至涼風橋其右峭壁有洞風颼颼自口出為涼風洞橋以此名谷口舊有震旦第一山坊經茶庵稍進過解脫橋危磴直上約高百丈名解脫坡坡上有觀音堂下有仙人會舊傳有一池入山者於此沐浴今廢左行跨山蹊依兩壁左右之旋行凡十數折層級而上過小橋延不數尺名玉女再上華嚴寺今名歸雲節梲盤螺轑蓋佛座名雲篆殿制甚古大蝠託廬按碑宋紹興間建嘗掘地得一小碣鐫「華嚴堠」左刻「至縣十五里」右刻「至巔七十里」今豎寺中由寺左行為青竹橋橋上左望秀出者玉女峯頂上有石池深廣四尺歲旱不涸相傳天女浴盤僧云「宋邛州刺史馮楫結庵於此日諷《華嚴經》感天女饋食之異即此處」前有鳳嶺庵今廢右有飛龍庵轉西由青竹橋折北行木坪樹偃蓋堪避暑雨俗呼木涼傘坡昔陡滑今修成路旁建一庵自庵前左上為呂仙祠祠前重樓瑰瑋奉大士於上彌勒居中嗣又增修新殿及靜室香廚以棲僧眾於是仙佛同宗祠後為華嚴坪相傳即赤城隱士舊居古名赤城山昔有香煙羅漢白雲三寺今廢自祠東北望為宋皇觀舊址古有道紀堂幽館別室合三百五十間左有千人洞授道臺虛靈第七洞天之蹟即黃帝訪天真皇人授「九仙三一五牙經」處右有十字洞相傳呂仙遊此以劍劃石成此洞延袤廣丈許深不可測人以石擊鏗然有聲水自龍門對山飛作瀑布常見竹葉籜隨出即洞旁叢篁遺墜也又右升仙臺昔有瞿武(一云瞿君武)或稱皇人弟子或稱後漢[A10]漢安時人能騎龍乘雲上下遊彭山犍為間至今二處有繫龍遺迹按《莊子》瞿君字鵲子長梧子之弟子也又周人未知孰是由祠左里許望山下溪中一石類艅艎順浮水中名石船子俗號普賢船舊有「藏舟於壑」坊豎道左又里許沿巖行人呼五十三步上有天慶庵由庵稍下過太平橋上馬鞍山又稍上距那庵路左上有龍泉庵順路過小石橋右為天台庵下坡為萬定橋古名萬福橋橋頭一大石方廣當途即大峨石界左方一石蹲小池間體側上刻陳希夷草書「福壽」字呂純陽書「大峨」字又「先達神水」字俱鐫石上石後隔尺許又一石扆之上刻「浴衷」字又「神水通楚」小碑豎其上中間止容一人下觀水穴中聲汩汩自上舂下透前大石底而出池中沙水晶瑩內貯圓石一塊形若磨軸脈理旋轉宛然圖中太極分兩儀象池水前溢終歲不竭纔數武便滲去從無澗路莫知所之池左上新刱一坊題「水竹居」又上小亭題「竹月松風」正面方亭題「宗漏」字池右在昔渠九曲資遊人汎觴今廢止豎小亭題「一卷一勺」池後有小石塔塔後有聖水閣又進為福壽庵庵前一海棠大數圍高數丈幹直上二尋餘始敷枝葉春夏交紅英爛放甚可愛也此間去西南山遙聞有聲淜湃疑挾風雨而來移時乃息及履其地全無水蹤土人名曰山潮久晴必雨久雨必晴此其驗也至潮之遲暫大小又以卜歲入盈縮亦異矣登靈文閣望別墅深處有勝峯彌陀立禪諸庵曹溪閣諸峯錯落如螺髻前咫尺竹林蓊蔚為神水庵再進則歌鳳臺楚狂遯迹所側湧一泉四時不涸又前過百福橋俗名響水以聲潺湲故水中石光碧映帶游裾又前鳳嘴石西上為中峯寺今名集雲明果大師道場昔有孫宋三真人羽化於此在宋有乾明觀黃魯直習靜其中登普賢閣羣峯周遭茲獨中峙故得勝名左行為三望橋又上茶庵庵前即三望坡以路險峻行者三望乃至或云軒轅帝曾三舉望祭於斯上有龍神殿亦古蹟坡下若舂聲杳入深谷又三折下過樟木牛心二嶺至前牛心寺路口下坡則雙飛橋周望丈人兒孫垣霍競秀有兩巒對出牛心嶺自中亙垂如貫珠左一水從雷洞坪繞白水寺而來右一水從九老洞繞洪椿坪而來至此路界作雙虹跨澗僧云「左橋始軒轅游勝峯時右則自漢至宋不知幾重修」當兩橋間有清音閣其上小阜一亭舊名接王亭俯帶傍溪有同佩委始望碧涓馴逝於斯峽深勢束褊急性成偶逼風磯輒恣豗奮環岸樹木斜抱僂生上突乳峯高臨兩水建有白衣觀音樓兩水迸出互望遂爭雄怒搏意不相能賴石丈人為魯連誘之一氣漸就平衍僧指「盤渦尖銳有微瓣者牛心石也」石左右各有石如雞冠馬鬣碧膩漣漪亭於合溪之上曰瑠璃水亭後數武刱一大樓名洗心臺白衣閣左少進灣內為廣福寺乃前牛心別院溪名寶現即宋三藏師繼業得鬭石處由廣福左入數里石筍溝有寶珠庵溪上一峯名天柱聳立閣後上有小庵名異華峯右由閣緣巖而上遇缺陷棧以木皮踰金石凡數折至後牛心寺繼業所刱今名臥雲即古延福院孫真人思邈修鍊於此所遺鐵臼銅罐質朴色古今隨婪吏去矣寺左丹砂洞洞旁舊有祠寺壁相傳有張僧繇畫羅漢一板甚著靈異壁今毀自寺遙望大峨石左中峯寺後尖秀插空者名呼應峯下有茂真尊者庵相傳茂真與孫真人集寺後弈棋於此呼應有棋盤石方廣丈餘有庵名呼應庵前左右有溫涼二池今廢庵後有三仙洞及雄黃石相傳唐玄宗幸蜀夢真人乞武都雄黃後遣使齎送至此煙雲相隔使者呼應因得造焉見一叟幅巾被褐危坐手指磐石曰「致藥於此上有表錄上皇帝」中使顧石有朱書百餘字就錄一行則其行滅去呼應之名又或以此由寺前下坡舊路自觀音巖上瓦廠新路順溪至積善橋皆可達洪椿坪此路多熊狒猿虎之類由牛心寺越雙飛橋北遵磴道而上為白巖石色皜潔刻有「白龍洞」字不知洞所又前一望濃翠蔽嶺別傳和尚手植株與《法華經》字數相等今號「古德林」樵蘇不敢輕犯再進象牙坡以山石形得名小庵二所俗呼上白龍洞下白龍洞皆白水寺下院至山凹處望樓閣矗空拾級累百乃達四會亭有接引銅像左則慈聖庵接引閣上為大峨樓再上左豎「祇樹林」坊稍轉為海會堂藏有佛牙一具及丁雲鵬所畫八十八祖像御賜紫衣出堂直上則古白水寺即唐廣濬禪師彈琴處寺甚敞居僧常至數百宋初敕建銅殿大士銅像亦高十餘丈歷太宗真宗仁宗三朝御賜寶供最多三經回祿盡付煨燼明世廟重修亦就毀萬曆間奉慈詔新建萬年寺普賢一殿螺結甎甃頗稱精固乘象金身峨然丈六祝融稍戢峻燄惟是寄木穴頂導霖直注大士髻中頃僧建閣四層高幬其上自縣至此歷峻坂已四十餘里說者謂「登峯頂此猶其麓也」寺直右肩有淨業堂古泉清洌足供千萬人傳云「龍窩」左逆行穿經樓舊址東望有萬松庵少進不能通輿馬矣從雙椶樹直上頂心坡一舉足膝輒平心巖畔有太子石形甚肖遊人手摩幾平又數百級凡十三轉稍平敞一亭名觀心自亭右行曲轉有妙觀庵庵側有空庵禪堂俱據高臨下寥曠欲騫自亭仰躋箭括通天左峙石丈餘右小石結土阜小遜俗名鬼門關又前石子雷單亙一脊左右陡巖名大小鵝嶺脊將盡其下空洞梁度俗呼仙女橋又上數轉山坳微敞結小庵名息心所由庵左順山斜行過峽復上升甚陡為石碑岡一碑屹然字迹漫滅不可讀不數武履仄徑而下沿巖行過峽路不盈尺則有大小雲壑俗名大小深坑又前順巖而上歷數十折皆仰登下視石壁如削不知幾百仞所恃灌木叢篁層纍蒙翳不欲示人以險又前長老坪舊庵就圮近有結茅以應乞漿者由坪出山肩駱駝嶺漫行數里許為初殿昔漢蒲公採藥見鹿處後人立此殿或云山形類鷟名鷟殿或云簇店下有蒲氏村居無他姓皆蒲公後也又前上舊有小石埳水清不涸不溢俗呼一盌水又前九嶺岡劍脊直上左峯劖出羣岫名華嚴頂又前蛇倒退又兩折稍下左巖口有小徑通九老洞又前右坡下有九龍坪度巖直上一坪道傍枯幹頑石皆衣苔蘚此地因名「木籠鬆」又前蓮華石建有庵榜「蓮華社」道左一石蘂劈肖芙蕖又前過峽望一陡徑直上層霄左瀕危壁名鵓鴿鑽天上有石砌小池僅丈許僧云「菩薩洗象池」傍一石僅二尺僧云升象石自白水至此游蹤稍適因名其嶺曰「初歡喜」又曰「錯歡喜」以前去尚有險在今建庵名初喜亭然遊者必增衣易巾斯有以制寒再上數百級石碑亭又百餘級羅漢洞僅石罅數尺不審何以冒茲名或以舊有一石類應真歟又上數百級滑石溝過此坪行里許危磴直下數百尺有化城寺殿舍皆用木皮覆椽易以瓦霜雪所薄輒碎也寺碣紀「昔有昆明施紹高太和王藎台來此遇白猿獻三果各啖其一仙去」由寺左迂行前峻坂亂石直上三里梅子坡攀援而上有猢猻梯崱屴百轉素雲冉冉不絕道傍一殿曰白雲從此仰望山脈作三支自初喜亭至是晦明風雨時時與山椒山足絕不雷同氣候攸判矣自白雲殿順行古木連蜷荒煙岑樾中殷殷作砰𥔀聲者雷洞坪也風雨雷電自下倒射宮巖萬仞路絕夤緣巨石阜列岫塗曲通瀕巖有雷神殿路豎鐵碑禁人語相傳下有七十二洞雲濤布濩色妒羅緜茲洞其聚族處耳洞傍仄徑從九嶺岡巖左螺折而行至此與洪椿坪相望其下多石龕古蹟最奇者莫如九老仙人洞昔黃帝訪廣成子天皇真人遊此遇一叟洞外「有侶乎」答以「九人」今名以此巖棧曳練石首崴盤如象鼻右衽洞扃從闑左入必然炬乃諳道聞昔有結伴欲窮其勝者入洞內里許巖水滲滴成泉僧名觀音水窩止一盂取不竭不取亦不盈再行十餘里路少狹怪石森列若虎豹魍魎勢欲攫人忽一溪斜逝噴薄作聲疑鳴吠樂音從遙遞耳蝙蝠如鴉競來撲炬氣且寒冽刺肌遂逡巡不敢度而返巖下一泉久雨將晴久晴將雨前一日取供炊白粲必赤餘日不然名卜應泉洞前回瞻絕壁云即化城寺後山與雷洞坪共一山脈其峯多木蓮四季葳蕤若續從此遡伏羲女媧諸洞當不遠鬼谷子於此著《珞琭子》亦有洞但閜壑陵虛迹絕人鳥徒遐矚而已由雷洞坪曲折沿巖亙數里過新殿則八十四盤名桫欏坪桫欏樹高可三五七丈葉似枇杷花備黃紅紫白諸色叢蘂並蒂大可尺許三四月最盛第性喜寒不耐暄燥移下方多不育俗輒詭其說謂菩薩私玩此界多此花故名稍折有接引庵再前路分兩歧從左陡上為舊路一巨石橫巖下名觀音巖直至大歡喜前至迴龍庵與新路合從右平行里許危巖仰登凡數百丈名三倒拐復沿坡上為太子坪再前圓覺庵庵左有小徑可達山後諸庵自庵右轉上行為登頂通途右有居庵洪範庵左有法慧庵又上觀音庵又左迴龍庵與舊路合又前圓覺庵由左折而上老僧樹大數抱傳云「樹存空膚有老僧入定於中枯幹復榮」今包裹無隙矣再又上天門寺兩石對立若劈中通一戶深二丈許名天門石又前隔澗蓮華庵右轉鳳凰庵左轉有茶庵庵前七天橋雖無灌注遇雨成溪又前文殊庵左上天啓庵正行天仙橋直跨山澗有庵踞上橋底積雪經夏不消又傍彌陀庵左折入峨頂矣山峯雖峻至頂頗寬平寺前一石名瑞星稍進錫瓦殿又上天王殿殿後左右列祖師龍神二堂正中錫瓦普賢殿又上銅瓦殿由此左上敕建永延寺一樓甚閎瑋名「華嚴」又上藏經樓自樓左向後層梯而上詣峯頂有滲金銅殿瀋王捐巨萬金新建者高二丈五尺廣一丈四尺五寸深一丈三尺五寸上為重簷雕甍環以繡櫺瑣窗中坐大士傍繞萬佛門枋空處鏤飾雲棧劍閣之險及入山道路逶迤曲折之狀制極工麗傍列銅窣堵波三高下不等此皆背巖向西以曬經山為正對銅殿右則鐵瓦殿古名光相寺外為覩佛臺即放光處左有童子臺右辟支臺此殿依山而東嘉陽一帶在其前殿後楞嚴閣復西向又左臥雲庵亦西向峯頂少井泉惟此庵下有半月池深廣不數丈水日上滲足飲千人偶穢輒涸持經呪祭之復溢僧呼聖泉又呼觀音水或名以井絡泉庵右有觀音閣閣前有小覩佛臺光現略早覩佛臺左有石屹然曰金剛若鐵汁鑄成覩光者每倚藉之石下有萬石嵯岈攢作一片名七寶臺臺下有石室戶樞甚多小覩佛臺下有磐陀石整潔可坐石左復有一阜隆下盤頂若鎚鈕僧呼飛來鐘又左雷山側有二石眉目宛然名仙人面又石有手痕名仙人掌臺右回望本山來脈自右而起有賢首閣華巖頂又上為千佛頂舊傳願王三千眷屬同來居此故名順此坡左下華藏庵又下獅子坪從臺上空霽時俯矚可歷歷指者不到寺刺竹坪棋盤寺寺側亦有棋盤石盤側二小石常煖名溫石又靈巖寺盤龍寺及龍池等勝紫芝玉蟾等洞虎皮等岡榮徑等堡銅山一帶舉集其下正東直對洋九龍凌雲烏尤等勝而外榮德巴岳層疊在睫東南則羅回以外馬湖諸山東北則中巖青城玉壘諸山正西則兩峯高插中一平偃而大如供几案曰曬經山西南則邛崍霧中大小瓦屋巍峨並峙西北則火燄寶塔森棼羅列惟雪山晶瑩映天玲瓏屏漢鏡旭獨先移暉遠燭敻出西域諸峯表天竺蔥嶺諸番界俱在縹緲間光相之現有所謂攝身清現金橋者詳范紀又有白色無紅暈者曰水光如箕形者曰辟支光如鐃鈸形者曰童子光有光稍上映直豎斜移者曰仙人首仙人掌光皆一光變態而異名當光欲現時有小鳥如鸜鵒飛止巖頭鳴僧譯其語「佛現佛現」遊人或掌粟亦就食而去環臺則岷江雅瀘大渡青衣諸水向背繞流如綫緜雲漫布咸沈沒浩氣中矣出永延寺左行為富順庵又下行繞山坡至澗為白龍池池水深尺餘素沙徹映磊石作勝內有蜥蜴潛近邊底僧以鉢盛馴擾可狎往往與風雨作緣遂冒龍籍自池下行上右坳為淨土庵前有坪亦名桫欏坪自坪右折行有大覺庵永定庵坳上有沐浴堂右行越嶺為聖水坪庵又前學士堂稍前通天和尚塔色身尚存啓幔視之有生氣又前太虛庵又前至迴龍庵與來時新舊二路口相合一坊巋然上題山後七十二古德名庵左為大佛坪諸庵以及幽巖邃谷人迹罕至洞天靜室多不知名旋四會亭右廂至白水寺前有鉢盂峯平地突峙自白水逆左行至石板凳二里為虎渡橋駛流迅瀨小竊雙溪自橋徑曲十二盤至八音池一名樂池池中有蛙遊人鼓掌則一蛙先鳴羣蛙次第相和將終則一蛙大鳴羣蛙頓止宛然一部鼓吹過池又西則黑水寺前對月峯祖師堂有惠通肉身及所遺藕絲無縫禪衣一領古白玉環一枚又有惠續尼院尼即惠通禪師妹從兄來峨入定於此遇夜有黑虎為之巡廊寺傍巖龕有無懷洞自黑水還白水至大峨石由萬定橋頭東北折徑陡且仄初猶開豁頻歷石溜互折野竹坡陀數里方出險林見一長石臥溪中即前木坪俯瞷石船子也迫視之甚肖紋理縱橫亦異他石循溪委曲而進見澗流自兩石門中噴出是為龍門峽瀑布修縮不一溪南大石岌嶪劃然中開兩峯皆絕壁高數十仞行者緣木梯下若猿族援降不知其股行也又數丈望半巖一圓龕則龍門洞去水三丈許土人編竹跨溪上手接蟹度之遊人立洞口萬壑千巖競來邀盼入尺許另透天光一片洞深廣二丈有餘氣象軒朗穹蓋百千鍾乳癭垂左壁雙鉤「龍門」字舊傳宋富春孫公筆今云東坡石凸凹作鱗爪名以龍牀龍枕遊人坐臥其中仰眺煙𥿮俯臨潭澄不復知去塵闤近遠賓巒垂練偉於峽瀑下有種玉溪題詠亦不減無懷洞遊蹤屆此覺向之滮鳴奰濺俱斂入谽谺中出峽口狂態復作稍遜於前自此達龍門壩至龜子山形類贔屭直至瑜河與來路合二峨山在本山南三十里名覆篷以形似又名綏山右有綏山縣治高減大峨之半雄據南方上有天池傍有葛由洞即騎木羊往來處下有豬肝洞呂仙晝遊龍門夕宿豬肝即此昔人遊經羅目掘得一碑上鐫「紫芝洞」三字傍注「一山五口道人書」今豎道傍乃此洞別名下有紫蘭泉亦呂仙命名又洞有紫芝洞上一里洞口刻「爛柯」二字三峨在山東南四十里距二峨南九里古名鏵刃山有李仙洞高又半減於二峨其間洞石幽奇相伯仲云又距峨東北有龍池四山環抱一鑑中涵瀰漫約十里許深黝叵測下有龍居相傳每開霽則霞光上昱隱見點額大金鯉四尾及水獸龍馬等物遊戲其間或澄映處依稀古樹參差圖繪淵底中多魚流氓擅利漢李膺記「峨眉山下有龍池長廣十里」即此志載峨山石龕百十二大洞十二小洞二十有八大略杖履所及可記者耳其所未及將無逸以余己卯所遊目遇已非己未按范至能所紀愈迥然矣頃罹兵革興替不審何景使他時搦管或不減此紀或有加於此紀邀貺山靈菟裘稱得所也菊潭氏識

遊峨眉山記

峨眉為震旦第一山天皇授道普賢示現之所神奇靈異非復人間先大夫昔宰峨眉七年予自童子侍側時即聞之神往今得奉王程親歷其地可不一探其勝乎嘉州校士畢四月戊戌往問道焉既入縣拜先大夫祠遂同友人蔣子潛伯孫子毓卿攜兒圖舁筍輿出城南門過勝峯橋轉儒林街雨陌春犁綠疇風偃隔澗有西坡古寺今荒廢不可尋矣前為十方院華嚴樓又四里許聖積寺傑閣一區懸銅鐘於上細鏤《華嚴經》字老僧慧寶所建曰老寶樓題額「峨峯真境」四大字魏了翁筆也內銅浮屠七級雕鏤佛像倍極莊嚴前渡普安橋沿瑜伽河行溪流曲折漸入山徑舊名大光明山荒址佛座猶存望羣峯環抱招提高峙木末伏虎寺也石梁跨澗松徑陰森可聞禪師擁錫來迎登佛閣少憩飯齋廚出寺左折而上至涼風橋橋傍石壁有洞風從洞中出忽石磴陡絕高百餘丈拾級而登名解脫坡坡上有僧結茅以居自是路益嶮峭山巖壁立層坡數折始達華嚴寺寺有旋螺殿極奇古宋紹興碑猶豎寺中日斜未及登覽寺左為青竹橋望娟娟秀出林表者玉女峯也峯頂有池深廣四尺歲枯不涸相傳為天女浴器由橋北折為木坪青蓋童童掩映數畝俗呼木涼傘左上為純陽殿側有千人洞授道臺即黃帝訪天皇真人授道處右十字洞相傳呂仙遊此以劍劃石而成昔人建此以峨眉仙家道場欲存天皇一脈然今守祠皆緇流無黃冠也祠前山下一石橫溪中長丈餘若浮槎俗號普賢船豈寶筏津梁於此示現耶沿巖俯石壁陟五十三步歷馬鞍山峯巒回合水聲琤琤鳴澗中下坡為萬福橋石色蒼然巑岏如削臨橋一池清泠澄碧大石插池中上鐫陳希夷先生「福壽」二字下鐫「大峨神水」四字石罅宛轉互相遮映有小穴注泉一勺泉脈涓涓透石底出清響鏗然如戛琴瑟坐池畔小亭汲水飲之寒沁心脾塵氛盡滌矣上大峨寺舊有聖水閣福壽庵今廢有僧葺之未成也遙聞大聲起巖壑林樾蕭森疑廣陵濤三疊泉震撼山谷然水之去來蹤迹杳不可覓或曰山潮以之驗雨晴卜豐歉也峯麓片石如臺蹲踞林莽中曰歌鳳臺楚狂陸通舊廬在焉前由鳳嘴石西上為中峯寺眾峯螺髻旋繞白雲一峯中峙故名一名集雲本晉乾明觀明果禪師除毒蟒改觀為寺宋茂真尊者重修昔孫宋三真人羽化於此又黃魯直習靜處也歷層岡越三望坡路險峻行人三望乃至下坡山境幽深夕陽下舂林壑返照煙雲舒卷中蒼翠鱗鱗牛心寺址也雙流飛注小橋跨其上勢若雙虹水聲搏激如殷雷起地底石峽一綫灌木蒼藤層層遮覆驚濤噴沫惟潺潺足下疑挾風雨窺之不見僧云「左一水從雷洞坪繞白水寺來右一水從九老洞繞洪椿坪來」至此巉巖深束鬭捷爭雄勢不相下盤渦一石怒當其衝則牛心實為砥柱矣石根圓尖銳若牛心然左右亂石環峙盡與水勢爭奇溪上舊多亭臺今圮為榛莽矣雙飛橋左一徑可達洪椿坪聞有繡頭和尚住洪椿坪石洞中四十餘年將百歲矣髮垂覆身每昏夜赤足行山徑中無所怖人多異之橋北緣磴道而上徑稍平山花夾道香氣襲人剎竿隱隱出青靄僧云「白龍洞也」前經古德林綠雲四垂萬株濃翠別傳和尚手植相傳數與《法華經》字等真不啻檀林祇樹矣林盡由山口望層坡高峙丹楹飛棟聳出層霄則大峨樓也越石門直上入萬年寺寺址甚敞古稱白水寺創自晉唐慧通禪師重修即廣濬禪師彈琴處宋初敕建銅殿歷太宗真宗仁宗俱有御賜寶供明萬曆間改聖壽萬年寺內殿凡七層一甎砌旋螺銅鑄普賢乘象金身高丈餘今亦漸就荒落矣寺門外近左有海會堂藏佛牙一具明萬曆敕書一道尚存夜宿僧寮山雨空濛萬籟俱寂已覺身在雲霄登峯頂猶未及其半也閱二日己亥曉聞梵音朗朗起出萬年寺後山雲四起半籠峯頂霧雨霏霏溼衣上頂心坡一徑高懸石磴蜿蜒下縋舉步則足膝點於胸以布繩曳輿牽挽而上巖畔一石森豎名太子石為登者所憑藉焉經十數折至觀心亭稍平憩白衣庵詢住僧知為先大夫所建曾捐俸置香火田石碣猶巋然道傍也由此扳援曲折山益高徑益險有鵝嶺脊仙女橋石碑岡皆陡巖深洞石壁巉絕下臨無地荒叢蒙密中側視不知幾千仞也仄徑沿巖為大小雲壑終古雲氣鎮之深淺不可測又前長老坪右過駱駝嶺數里為初殿登一板樓望山形如鷲鳥一名鷲殿昔漢蒲公採藥遇鹿處下有蒲氏村皆蒲公後也前兩山攢逼石間一綫陡仄不可躡足名蛇倒退巖左有徑通九老洞出巖直上一坪老樹叢遮綠陰蔽日木石苔衣纏結紛披下垂長十餘丈巖風拂之縷縷如綫曰普賢綫又曰仙人絛亦山靈變幻之奇也又前蓮華石茅庵深閉荒寂無人道傍一石細蕊層萼類青蓮華前顧亂峯層逼箭筈通天若臨絕境仰指青霄微茫鳥道高不可扳行者咋舌十數人挽一輿如猿猱昇梯移步躡空則防顛墜磴皆斬木層覆危棧齒齒蓋冰雪高寒石則愈滑此登山最險俗呼鵓鴿鑽天彷彿似之上嶺意稍適叢篁翠篠中有方池久涸亂葉覆之曰洗象池嶺畔有初歡喜亭以歷險至此前路漸平志喜也踰滑石溝直下深峽數百丈古殿一楹覆以木皮化城寺也山中氣候至此迥異四時霜雪寒氣森森逼人瓦屋經凍輒碎多用木皮代之少憩炊飯僧廚細雨斜風慄慄如初冬時肌骨凜然急挾纊擁裘由寺左沿危壁歷絕磴策杖攀藤直上梅子坡峻坂高巖昔有胡僧縛木梯架石以引行者今名胡僧梯過梯為白雲殿峭壑憑虛石根雲氣冉冉瀰漫深谷素濤銀海變幻頃刻殿後瀕巖一徑徑左虛無所倚亂木虬藤連蜷蓊翳俯視重淵深洞岞崿崚峋萬狀森列則雷洞坪也坪有雷神殿路豎鐵碑禁人語巖下為神龍所居聞人聲則風雨暴作疾雷驚電倒射山足靈異如此輿人疾趨過之曲折數里盤旋紆轉則八十四盤矣度桫欏坪正值花時四山如翦綵樹高六七尺葉長深碧花一萼十數朵叢出樹頭殷紅粉白望之微類芙蓉性宜寒移植山下則枯蓋優曇寶樹不作人間近玩也稍折有接引殿板屋供佛身峨然丈六亂後寺僧募造者今殿宇傾圮漸為風雨侵蝕名山荒寂誰為布金長者耶轉觀音巖上太子坪陰巖積雪與野草幽花相間經迴龍庵松杉環蔭一徑寬平無復危巖險磴矣又前圓覺庵內沈香塔七級高丈餘層樓覆之雕鏤金彩工巧天然僧云「明萬曆時奉慈詔特製者」瞻禮而出左折過老僧樹古幹數圍蒼皮剝落相傳昔有老僧入定於中樹裂復合上天門寺兩石雙峙劃然中分如排閶闔名天門石多遊人題詠半蝕蒼苔矣又轉七天橋以峨山為第七洞天也上天啓庵直度天仙橋飛梁架壑泠泠流冰雪聲左折已登峯頂矣崚嶒萬仞忽焉平坦心目頓開瑞星石高倚寺門錫瓦三殿巍然次第相接予炷香殿上默禱於大士前耑為國泰民安家太恭人祈壽忽澹日微明雲霧初斂內殿鐘鳴報佛光現矣急趨覩佛臺憑欄俯視兜羅緜雲布巖下漸滾滾與巖平閃爍飛動銀浪千層橫鋪玉地有光若車輪從雲頭涌出圓暈數重五色炫射中如懸鏡虛明朗耀觀者攝身光內止各見本身毫釐無隱雖數百人比肩並躅不能見也移時漸沒風捲雲馳更相磨蕩若扶桑初日吞吐懸巖光華倍皎光外復現一銀橋垂虹橫亙光旋轉其下晃晃靡定食頃方沈霧中隱隱而散臨臺為光相寺左向層梯有滲金銅殿高二丈五尺廣一丈四尺梁棟簷楹鏤金錯秀中坐大士傍繞萬佛窗櫺上下雕飾雲棧劍閣及入山道路險阻崎嶇之狀制極工麗四隅環列銅塔高六七尺有銅碑高六尺闊三尺古色蒼翠其光可鑑王毓宗記集王羲之書傅光宅記集褚遂良書萬曆癸卯九月立記建殿事甚悉右下臥雲庵有老衲募修工未竣僅板屋數椽耳山風大作霧雨空濛登藏經閣擁鑪坐僧榻日已昏黑聞山有佛燈至夜則現僧云「燈現必風止雲散今濃雲漫空恐不能見耳」予輾轉不能寐披衣步光相寺前見山月將升薄雲微掩忽一燈從山外飄空而起漸至十數點爭相上下頃刻數千百點如傾萬斛珠璣歷亂山谷大風振林壑吹人欲墮不能久立遂登閣宿焉閱三日庚子曉日初晴萬山雲淨登巖眺望遠近諸山星拱羅立巖後岷山萬重真兒孫培塿耳少近一峯平覆如屋與峨頂相對瓦屋山也又方正若案高出天外者曬經山也青城玉壘或拱或揖火燄蔥嶺隱現縹緲遙相映帶諸山之後銀色插天日光注射如瑤峯瓊壑晃耀奪目西域雪山也延亙天竺諸番不知幾千里望之儼在几席高寒之氣逼人天地冰霜萬古如斯矣遙睇平川三江如帶白雲片片或籠罩峯頭或平鋪大壑俱飄飄起足下始知身在虛空覩佛臺左有金剛石穿空壁立色如積鐵倚石下窺亂石㟏岈疑千門萬戶幽奇莫測真神仙窟宅也僧指隔溪有不到寺刺竹坪棋盤寺紫芝玉蟾諸洞迥絕人境遊蹤不可問山頂有泉曰井絡炊米粒粒成沙不能熟予從神水以大竹貯水攜登二日已盡勢難更留飯罷出寺左行下繞山坡過澗尋白龍池池方廣數步水深尺餘沙石縈帶中有物蠕蠕出水底僧以鉢盛之長數寸四足蜿蜒居然蜥蜴也僧云「冬寒池水不冰或時有風雷起池上豈亦龍種耶」右折出深坳有淨土庵供通天沙門肉身於塔僧云「沙門自萬曆甲戌居此不下山五十年將百歲矣而化今遺蛻端嚴如生是亦茂真繼業之流也」尋舊路過雷洞坪四望諸峯漸為煙雲挾去坐臨巖片石下瞰幽巖邃壑人迹罕到最奇則九老仙人洞有皇人遺迹焉遠溯伏羲女媧鬼谷諸洞層層倚伏若相鱗比惟指點虛無無從御風而遊也下坡以繩縋輿縮身如蝟石角藤梢鉤衣刺目輿懸空際前人蹲伏後人挺立互相牽掣稍縱則如片葉陵風飄空直墮矣較之攀躋而上險且十倍逡巡至木皮殿喘息稍定溼雲含雨幽花帀樹枝上始聞鳥聲峯頂二日鳥迹麋蹤寂無所見惟二青鳥每佛光將現時飛繞殿前呼「佛現佛現」仙翼靈禽非凡鳥所能接羽至白水寺日已亭午望鉢盂峯虎跳橋山壁峭立屈曲十二盤而上有八音池黑水寺相隔二十里屐齒不能及趨雙飛橋徘徊石畔不忍去僧指左徑達洪椿坪由寶現溪入石筍溝數折後牛心寺即古延福院有白雲青蓮二閣乃孫真人栖隱地遙望大峨石左中峯寺後即呼應峯茂真與真人弈棋處景物幽深倉卒難徧惟付之夢遊耳

暮入伏虎寺宿可聞禪師丈室索山志閱之讀范石湖胡菊潭諸先生記殊歎茲遊之草草也笑謂兒圖曰「俟予十年後芒鞋竹杖呼老衲於古雪堆中更作臥遊以醻夙願此時僕僕塵鞅山靈自不肯以全身示現也

峨眉山志卷三終

附錄慈雲懺主《往生淨土決疑行願二門》序

維安養寶剎大覺攸贊三輩高升夕孕金華列宿猶慙於海滴晨遊玉沼世燈彊喻於河沙良以十方爰來四生利往雖騰光而普示終稽首而偏求故其竺國皇州自今觀古彼則鉅賢至聖咸舒藻以為盟此則覺德鴻儒盡摛毫而作誓[A11]兹迴向緜續唱和相尋誠為道德之通衢常樂之直濟者也但世多創染割截未識方隅忽遇問津靡慙濫吹或攘臂排為小教或大笑斥作權乘以其言既反經人惑常典《易》不云乎「居其室出其言不善則千里之外違之況其邇者乎」遂輒述《往生淨土決疑行願二門》詞愧不文理存或當視菽麥而且辨挹涇渭而俄分翦伊蘭之臭林植栴檀之香榦信解行願原始要終不數千言而能備舉者[A12]兹二門矣


校注

[0124001] 「綏和」為漢成帝的年號(7.02.09BCE-6.04.15BCE)綏和二年四月漢哀帝即位延用次年(5.02.17BCE)改元建平(參照 DDBC 時間規範資料庫) [0131001] 《水經注集釋訂訛》載䝉漢當作「䝉溪」(文淵閣四庫全書電子版史部地理類河渠之屬水經注集釋訂訛卷三十三頁十四香港迪志文化出版有限公司1999) [0143001] 范成大《石湖紀行錄吳船錄峨眉山行紀》p. 24 載有此段闕文「兩溪合為一以投大壑淵渟凝湛(一作湛澈)散為溪灘灘中悉是五色及白質青章石子水色曲塵與石色相得如鋪翠錦非摹寫可具朝日照之前則有光彩發溪上倒射岩壑相傳以為大士小現也牛心寺三藏師繼業自西域歸過此將開山兩石溪上攬得其一上有眉目以為寶瑞至今藏寺中此水遂名寶現溪自是登危磴過菩薩閣當道有榜曰『天下大峨山』遂至白水普賢寺自縣至此皆峻阪四十餘里然始是登頂之山腳耳甲午宿白水寺大雨不可登山謁普賢大士銅像國初敕成都所鑄」(台北廣文書局1968) [0143002] 「宗」為底本「祖」的勘誤參見底本 p. 39
[A1] 漢安【CB】安漢【志彙】
[A2] 南【CB】西【志彙】
[A3] 溪【CB】漢【志彙】
[A4] 龍【CB】游【志彙】
[A5] 游【CB】龍【志彙】
[A6] 宗【CB】祖【志彙】
[A7] 崖【CB】▆【志彙】
[A8] 掁【CB】振【志彙】
[A9] 圯【CB】𡉏【志彙】
[A10] 漢安【CB】安漢【志彙】
[A11] 兹【CB】玆【志彙】
[A12] 兹【CB】玆【志彙】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?