文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

溈山警策註

No. 1239-A 注溈山警策序

自六祖而下有五派溈仰居其一惜乎其後不得其傳然其法則傳萬世而無弊不以人為存亡溈山之警䇿是以夫警䇿之行於世尚矣學者每患其辭雖顯而其義則難窮字有舛錯而久未能辨不有宗師大匠安能發揚其義而校正其舛錯乎大洪淨巖禪師禪學冠世每因暇日游戲筆硯[A1]己未安居因學者請益遂為之註解其義坦然明白字之舛錯者又從而校正之晚學後進有所矜式俾溈山二百年湮沒之迹一旦光輝著見因以傳無窮而施罔極固不韙歟門人史德賢欲鏤板以廣其傳余嘉其志輙為之序而冠于篇首紹興九年十二月旦日謹序

No. 1239

[1]溈山警策註

溈山警策

大洪嗣祖沙門 守遂 註

溈山大圓禪師

師諱靈祐初參百丈大智禪師侍立夜深丈云撥爐中火看師撥云爐中無火丈自起深撥乃得一星火夾起云你道無者箇是什麼師因此悟入丈令司馬頭陀選得溈山堪建道場因謂眾曰若有人道得一轉語便去住溈山乃指淨瓶問云若喚作淨瓶則觸若不喚作淨瓶則背時華林為首座云不可喚作木𣔻丈不肯時師為典座丈乃問師師踢倒淨瓶丈云首座輸却山子了也師居溈山建溈仰一宗道傳天下乃作警䇿警其未悟䇿其未進者也

夫業繫受身未免形累

身為苦本故先標之令悟妄本方可進道此業繫兩字從最初一念不覺心動謂之業相次為轉相後為現相乃三細相也由現相而生境界相相續相執取相計名字相造業相業繫苦相為六麤相前五猶可對治此末後苦相繫縛眾生不可對治此身既由三細六麤無明種習而成豈免形質負累

稟父母之遺體假眾緣而共成

由稟識妄想故於父母赤白中受身假乳哺洗濯飲食衣服眾緣得存佛云觀身不淨觀受是苦也

雖乃四大扶持常相違背

內四大地水火風其性各異

無常老病不與人期

四大五蘊念念生滅

朝存夕亡剎那異世

剎那是極促之時分

譬如春霜曉露倐忽即無

無常之相須臾變滅

岸樹井藤豈能長久

危脆不久亦復如是

念念迅速一剎那間

如四大力士同時各發一箭射於四方又有一人同時收得此四箭時名一剎那

轉息即是來生何乃晏然空過

自章初至此過敘在家出家妄身妄世無常迅速過患如此警策令悟不可空度光陰自此以下唯敘出家者因由各令思察

父母不供甘旨六親固以弃離

親緣皆弃乃反常合道

不能安國治

辭父母割親緣又不能竭節奉公致君澤民當為何事

家業頓捐繼嗣

絕嗣為不孝出家弘道真大孝也

緬離鄉黨剃髮稟師

頓捨世緣斷其情愛稟師剃髮行古佛之大道同古佛之相儀

內勤尅念之功外弘不諍之德

履踐出家之功德要須內外相符

逈脫塵世冀期出離

志存出離塵世方合出家深旨

何乃纔登戒品便言我是比丘

自謂是比丘則我相現前可驗

檀越所須喫用常住

不蠶而衣不耕而食

不解忖思來處

比丘受食當作五觀想彼來處計功多少古德觀一粒米經七十三遍功夫[A2]己德行全缺應供證羅漢[A3]已方合全應供餘皆名缺應供也

謂言法爾合供

妄計情執寧忖[A4]己非

喫了聚頭喧喧但說人間雜話

出家志求無為大道不研佛語佛意反徇世諦喧譁自何乃[A5]已下忘本乖志也

然則一期趂樂不知樂是苦因

世諦之樂盡為苦本虗受信施負債何疑𭊷鐵負鞍猶是輕輕之報

曩劫徇塵未甞返省

曠劫徇塵背覺何嘗暫自回光

時光淹沒歲月蹉跎受用殷繁施利濃厚

世利所[A6]未省回光

動經年載不擬弃離

戀著處所不知過患

積聚滋多保持幻質

唯保幻妄之質違背清淨法身

導師有勑戒勗比丘進道嚴身三常不足

佛遺教經一云當自摩頭以捨飾好著壞色衣執持應器以乞自活二云受人飲食當如服藥於好於惡勿生增減趣得支身以除飢渴如蜂採花但取其味不損色香比丘亦爾受人供養趣自除惱無得多求壞其善心三云晝則勤心修習善法無令失時初夜後夜亦勿有廢中夜誦經以自消息無以睡眠因緣令一生空過謂衣食睡眠知是三事不可恣情取足也

人多於此躭味不休

味謂味著

日往月來䬃然白首

古云只知事逐眼前過不覺老從頭上來

後學未聞旨趣

出家旨趣

應須博問先知

不可守愚自是

將謂出家貴求衣食

出家者為無為法私情愚見反謂求衣食爾

佛先制律啟創發蒙

啟發蒙昧

軌則威儀

有威可敬有儀可則

淨如冰雪

不同外道雜戒皆不清淨

止持作犯[A7]斂初心

攝律儀戒止惡為持作惡為犯攝善法戒止善為犯作善為持

微細條章革諸猥弊

五篇七聚性戒遮戒佛成道十二年後方乃制律阿難問佛因何十二年前不制戒佛言如世補衣衣若未破補則招謗吾亦如是因事立戒云

毗尼法席曾未叨陪了義上乘豈能甄別

毗尼律學也因戒生定因定發慧律學尚昧了義深旨安可通達耶

可惜一生空過後悔難追

少不努力老無所成悔之於後復何益哉

教理未甞措懷玄道無因契悟

聖教理趣尚未留心玄妙之道若為契悟

及至年高臈長空腹高心不肯親附良朋唯知倨傲

有年無德護短飾非無明習成傲然自大

未諳法律[A8]斂全無

不親良朋焉知法律三業四儀動乖律制

或大語高聲出言無度

[A9]斂全無身業也大語高聲語業也

不敬上中下座婆羅門聚會無殊

不敬意業也準律有上中下次佛制先受戒者為先後受戒者為後外道則不然自此[A10]已下展轉警其過失

椀鉢作聲食畢先起

椀是唐言鉢是梵語具云鉢多羅此方云應量器若作聲則餓鬼咽中火起

去就乖角僧體全無

具足梵語云僧伽耶此云眾和合理事和合為僧體去就既不法何僧體之有耶

起坐忪(音中)諸動他心念

忪諸心神不寧之謂出家惱他人不名為沙門

不存[此/且][此/且]軌則小小威儀將何束[A11]斂後昆新學無因倣俲

若自不能修行正行令他修者無有是處

纔相覺察便言我是山僧

人我貢高欺壓後學

未聞佛教行持一向情存麤糙

行解無取世諦純熟

如斯之見蓋為初心慵惰饕餮因循

貪財曰饕貪食曰餮

荏苒人間遂成疎野

荏苒塵俗豈識清閑

不覺躘蹱老朽觸事面牆

躘蹱行不進貌面牆一無所知

後學咨詢無言接引

自己智慧不明將何開發晚進

縱有談說不涉典章

孟浪臆說取笑傍觀

或被輕言便責後生無禮

不省己非更責他過

瞋心忿起言語該人

一念瞋心起百萬障門開三毒既縱於凡情四實寧思於佛語

一朝臥疾在牀眾苦縈纏逼迫曉夕思忖心裏恛惶

眾苦逼迫恛惶怖憂

前路茫茫未知何往

妄宰幻身曷悟真歸

從茲始知悔過臨渴掘井奚為

縱然悔過知非功行何由得辦

自恨早不預修年晚多諸過咎

過咎[A12]已彰悔之何補

臨行揮霍

苦無定力甘伏死門

怕怖慞惶

無善可恃無德可怙

縠穿識心隨業

七賢女經云來入瓶中以縠覆其口縠穿飛去識心隨業走

如人負債強者先牽

善惡業力皆因妄識為主力強者牽之無自由分

心緒多端重處偏墜

六道四生隨情想而受報

無常殺鬼念念不停

生時即有滅不為愚者說

命不可延

古云無常若也黃昏至更不留君到一更

時不可待

勿謂今日不學有明日今年不學有明年嗚呼老矣是誰之愆

人天三有應未免之

三界無安猶如火宅

如是受身非論劫數

如汲井輪互為高下

感傷歎訝哀哉切心

溈山悲傷未悟如此情切

豈可緘言相警䇿

眾生輪迴苦趣懷寶迷既為善知識安可緘默而不啟發耶

所恨同生像季去聖時遙

像法之季乃佛滅後二千年間是造警䇿時今又二百餘年聖時愈遠矣

佛法生疎人多懈怠

根機皆劣豈可比況佛正法之時

略伸管見以曉後來

溈山謙辭謂如管窺天之見以曉喻後學爾

若不蠲矜誠難輪逭

若不蠲除矜伐前來過患則實難逃逭於業報苦輪也永嘉云蠲矜怠慢不顧形骸專秘至道者可謂契神方寸歟自此下別敘決志出家之本意參訪知識親近師友發明大事因緣暨履踐一代時教佛語心宗要須行解相應續佛慧命之始末也

夫出家者發足超方心形異俗

獨步大方心超物[1]

紹隆聖種[2]攝魔軍

志齊古佛力降眾魔

用報四恩

佛恩國王恩父母恩施主恩

拔濟三有

欲有色有無色有乃三界眾生也

若不如此濫廁僧倫

反此則皆為混濫非釋子也

言行荒疎虗霑信施

信施本為福田荒疎則彼此無益

昔年行處寸步不移

古云[A13]但改舊時行履處莫改舊時人

恍惚一生將何憑恃

恍惚如夢未覺何功行而可憑

況乃堂堂僧相容皃可觀

相皃可觀非容易所致也

皆是宿植善根感斯異報

今生因是前生種未來果是今世修

便擬端然拱手不貴寸陰

古人重寸陰輕尺璧

事業不勤功果無因克就

古佛經三無數劫發四洪誓願歷修萬行福慧兩嚴纖瑕障盡片善無遺方證佛果豈可具足凡夫不勤戒定慧學而欲希求無上大果耶

豈可一生空過抑亦來業無裨

非惟自悞一生亦乃來生靡託

辭親決志披緇意欲等超何所

出家本志當為何事

曉夕思忖豈可遷延過時

退步反思聞健進學

心期佛法棟梁用作後來龜鏡

勇志慕佛法之棟梁乘範作後學之龜鏡龜知未來禍福鏡驗現在妍𡟎

常以如此未能少分相應

雖有志願而行解未充故云未也

出言須涉於典章

言不干典非君子所談

談說乃傍於稽古

語是心苗豈恣𦚾臆孟浪之說無稽之言乎

形儀挺特

形端表正

意氣高閑

川有珠則川媚人蘊道則高閑

遠行要假良朋數數清於耳目

佛問阿難善知識為幾梵行阿難云半梵行佛言不然善知識者為全梵行又古云三人行必有我師焉擇其善者而從之

住止必須擇伴時時聞於未聞

開發未聞警悟迷倒皆道伴之力也

故云生我者父母成我者朋友

同門曰朋同志曰友父母能生色身不能令出離惡道惟善知識成立法身開真正知見入聖超凡生成恩德豈可忽哉

親附善者如霧露中行雖不濕衣時時有潤

善友道伴滋潤善根其利叵量

狎習惡者長惡知見曉夕造惡即目交報

狎近非友隨邪逐惡冒犯王法人所惡賤

歿後沉淪一失人身萬劫不復

惡友薰習造作非理生遭王法死入阿鼻

忠言逆耳豈不銘心者哉

苦口忠言必須逆耳聞當改過銘刻於心

便能澡心育德晦迹韜名

澡其心而心淨育其德而德充隱晦其迹而和光同塵韜藏虗名而去華務實

蘊素精神喧囂止絕

養性憺怕清閑絕慮此下先敘參學次敘窮教

若欲參禪學道頓超方便之門

正直捨方便但說無上道

心契玄津

心無緣異

研幾精妙

研究諸法窮徹精妙

決擇深奧

探賾索隱決擇幽微

啟悟真源

開悟真諦之淵源

愽問先知

不可居暗室而守愚迷當愽學問而資定慧

親近善友

善財南詢諸友一生參學事畢古云明正為南方盡南矣益我為友人皆友焉遇三毒而三德圓入一塵而一心靜契文殊之妙智宛是初心入普賢之玄門曾無別體此可謂親近善友也書云於吾善者吾亦善之於吾惡者吾亦惡之況釋子乎

此宗難得其妙切須子細用心

此心地法門若得之於心則伊蘭作栴檀之樹若失之於旨則甘露乃蒺䔧之園豈容易麤心乎

可中頓悟正因便是出塵階漸

若頓悟正因兩字則百川會海不辨源流一念相應前後際斷照體獨立物我皆如超出塵勞理則頓悟乘悟併消事非頓除因次第盡

此則破三界二十五有

論云四洲四惡趣梵王六欲天無想及淨居四空并四禪為二十五有也

內外諸法盡知不實從心變起悉是假名

內心外境虗妄不實皆妄識所變若悟三界唯心萬法唯識寂照光中了不可得

不用將心湊泊

將心用心豈非大錯

但情不附物物豈礙人

情偽不真物本非物

任他法性周流莫斷莫續

不必斷妄而續真法性周流而自適

聞聲見色蓋是尋常

只此見聞非見聞無餘聲色可呈君箇中若了全無事體用不妨分不分

者邊那邊應用不闕

空劫今時理事無隔不動道場遍遊塵剎

如斯行止實不枉披法服

行解既正表裏相應

亦乃酬報四恩拔濟三有

兼濟之道自他獲益

生生若能不退佛階決定可期

履踐玄途非止一生兩生步步蹈佛階梯更無退轉

往來三界之賓出沒為他作則

佛為三界導師經云今此三界皆是我有其中眾生悉是吾子既行古佛之道為眾生作軌則引令出離

此之一學最妙最玄但辦肯心必不相賺

祖師西來直指人心見性成佛超凡入聖決定不悞唯恐學者不肯留心如存如亡或進或退則不可造入自此[A14]已下別就根機當窮教意

若有中流之士未能頓超且於教法留心溫尋貝葉

根機不等別開方便之門溫故知新要須因指見月

精搜義理傳唱敷揚接引後來報佛恩德時光亦不虗弃必須以此扶持

傳教導迷須具教眼故云必須以此扶持

住止威儀便是僧中法器

威儀肅靜行止可觀內德既充方為法器

豈不見倚松之葛上聳千尋附託勝因方能廣益

前喻從法古云青蘿因緣直上寒松之頂以內因外緣互相成之方趣無上之果廣利群生

懇修齋戒莫謾虧踰

虧者缺也踰者越也

世世生生殊妙因果

因果歷然

不可等閑過日兀兀度時可惜光陰不求升進

若善用其心則得佛法分

徒消十方信施

為資道業施將來道業不成爭消得

亦乃辜負四恩

自己沉淪反成辜負

積累轉深心塵易壅

過累積之日深日重心塵污坌杜塞靈源

髑途成滯人所輕欺

根塵滯塞解行顛邪背本逐末被人輕賤

古云彼既丈夫我亦爾不應自輕而退屈

教云十方世界諸菩薩念念趣求善逝果彼既丈夫我亦爾不應自輕而退屈

若不如此徒在緇門荏苒一生殊無所益

不如上所說修行則可知理也

伏望興決烈之志開特達之懷舉措看他上流莫擅隨於庸鄙

見賢思齊見不賢而內自省

今生便須決斷想料不由別人

好惡自看無人替代

息意忘緣

內息意外忘緣

不與諸塵作對

內若不動外無所為

心空境寂

心本空境本寂

只為久滯不通

無始迷昧背覺合塵

熟覽斯文時時警䇿

覺斯文警斯意

強作主宰莫徇人情

人情濃道情微

業果所牽誠難逃避

天作孽猶可逃自作孽不可逭

聲和響順形直影端

因果酬答譬之影響

因根歷然豈無憂懼

識法者懼

故經云

說一切有部經

假使百千劫所作業不亡因緣會遇時果報還自受

因惑造業如影隨形未證聖果業熟須受

故知三界刑罰縈絆殺人

三界覊縻猶如牢獄

弩力勤修莫空過日

念念不迷方真修莫空過

深知過患方乃相勸行持

自未得度先度人者菩薩發心自覺[A15]已圓復度他者如來應世溈山自知三界眾生過患如此更能勸他行持非地位之人安能如是次證誓願

願百劫千生處處同為法侶

信茲言行茲行皆佛法之伴侶也

乃為銘曰

重頌前來警䇿之大略

幻身夢宅

四大幻身三界夢宅

空中物色

不實如空花

前際無窮後際寧剋

妄法非三際可得

出此沒彼升沉疲極

生死出沒無有定所升謂人天沉則苦趣

未免三輪何時休息

三界如蟻循環輪轉無[A16]

貪戀世間(五陰也)(十二因緣)成質

世間有三種智正覺世間有情世間器世間此論迷情貪戀有情器世間非謂智正覺世間也

從生至老一無所得

妄法本空

根本無明因茲被惑

根本智受無明熏真隨妄轉妄認四大為身六塵緣影為心我執法執計著親疎愛憎名字造業受報皆無明所惑

光陰可惜剎那不測

剎那生滅不可虗弃光陰不進古佛之道

今生空過來世窒塞

非但空過一生未來憑何通達

從迷至迷皆因六賊

六識之賊自劫家寶若悟八識可為四智前五識為成所作智第六識為妙觀察智第七識為平等性智第八識為大圓鏡智則六門皆智為前導何迷可得

六道往還三界匍匐

三界六道何由出離

早訪明師親近高德

訪求明眼師友示真出離之要

決擇身心去其荊𣗥

明心達本去其偽妄

世自浮虗眾緣豈逼

既知四大根塵三際無實眾苦皆空

研窮法理以悟為則

窮究淵源頓悟佛之知見

心境俱捐莫記莫憶

內心外境放之自然體無去住

六根怡然行住寂默

法喜禪悅卷舒任運四威儀中止觀齊運

一心不生萬法俱息

一念不生諸緣頓息末後一句始到牢關把斷要津不通凡聖誰是知音者不須更憶龐居士天上人間只自知

注溈山警䇿(終)

No. 1239-B

道無今古人有悟迷是故釋迦老人承願力示現鹿野苑至䟦提河三百餘會言無言言開示人天令各悟入佛之知見惟四十二章經遺教經者是始終教誡法寶也後漢永平間迦葉摩騰竺法蘭持前一經東來焚驗有靈立教與宗梁大通間又得西天二十八世祖達磨大師傳佛心印前來直指與經符契是我此土人有大乘根器而有大幸也可大師者立雪斷臂求問妙道言下有悟執侍數載三拜得髓授受衣盂七傳而至百丈百丈得黃蘗運公溈山祐公大振玄風增輝佛日溈山因見學者少有放逸遂述法語警其未悟䇿其未到文簡語直義愽意深叢林中以四十二章經遺教經溈山警䇿謂之佛祖三經能一覧而直前者不歷多生便可成佛作祖宣和間又得遂禪師直注深義初學易通妙矣哉自此有志於道者省力甚多不懷香而見佛祖不動步而登覺場今靜山慧大師抽衣資鋟梓于吳中休休庵以廣其傳奇哉以財鋟梓名財施以教傳法名法施財法二施名大施佛云能行大施者決證菩提靜山將來種智圓明十號俱彰因此勝緣也覽斯經者却宜淨心如虗空向未開卷以前著眼掀飜窠臼洞徹玄微挽回真風大興末運若也見義勇為將來亦可成器其或循行數墨辜負佛祖多矣

至元丙戌燈節絕 牧叟 德異 敘

No. 1239-C

釋志峯與志道覺溫施主金氏曰大難者重刊佛祖三經來請予䟦其尾予觀其書四十二章也遺教經也溈山警䇿也立法創制纖毫未遺成佛作祖正路斯在道上人法施何可量哉學者目此書如嚴師在上撿身若不及則可矣如或不然三經亦虗文矣豈不惜哉

青龍甲子十月 日  推忠保節同德贊化功臣三重大匡韓山府院君李 穡䟦

No. 1239-D

前二經佛所說也後警䇿溈山所說也三經實學者入道參學成佛作祖之蹊逕根本也遂禪師注出節下生枝也靜山不然掃險枝葉復繡梓以廣其傳蓋欲人人與佛祖駢肩接足同一受用其心亦可尚矣學者儻能遵而行之則佛祖即汝汝即佛祖忽若一箇半箇纔出母胎便具超佛越祖作略則此經皆為剩語

時丙戌春中前覺根比丘 益大 拜書


校注

[0224001] (便宜上表題ヲ附ス[○@編] [0227001] 哀疑表 [0227002] 攝疑懾
[A1] 己【CB】巳【卍續】
[A2] 己【CB】巳【卍續】
[A3] 已【CB】巳【卍續】
[A4] 己【CB】巳【卍續】
[A5] 已【CB】巳【卍續】
[A6] 惑【CB】感【卍續】
[A7] 斂【CB】歛【卍續】
[A8] 斂【CB】歛【卍續】
[A9] 斂【CB】歛【卍續】
[A10] 已【CB】巳【卍續】
[A11] 斂【CB】歛【卍續】
[A12] 已【CB】巳【卍續】
[A13] 但【CB】伹【卍續】
[A14] 已【CB】巳【卍續】
[A15] 已【CB】巳【卍續】
[A16] 已【CB】巳【卍續】
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?